23 сентября отмечается Международный день жестовых языков (International Day of Sign Languages), призванный обратить внимание на их значение в жизни многих миллионов глухих и слабослышащих людей. В современном Тибете показанный при встрече с другим человеком язык отмечается как жест дружелюбия и приветствия", – говорит Лавров.
Как правильно – глухие или глухонемые?
- Сейчас в соцсетях - #язык_жестов - последние новости, свежие события сегодня - Новости
- Сбер представил модели ИИ, способные распознавать русский жестовый язык
- В Банке ВТБ начал работать компьютерный переводчик русского жестового языка
- KI: на Украине началась "дерусификация" языка жестов
- Международный день жестового языка | Развлечения | WB Guru
- Созданы умные очки, которые переводят язык жестов в голос - Hi-Tech
На Украине ищут замену русским жестам для глухонемых
Движение за официальное признание Правозащитные группы признают и поддерживают использование языка жестов в равном статусе с разговорным языком и обязывают страны содействовать использованию языка для поощрения языковой идентичности глухих. Всемирный орган признает, что знание языка жестов жизненно важно для развития и роста сообщества глухих. Самая большая проблема для сообщества глухих - это стигматизация, поскольку люди считают инвалидность препятствием для способности выполнять обязанности и действия, выполняемые обычными людьми. Страны, которые признают язык жестов официальным языком Из 41 страны признают язык жестов в качестве официального языка, 26 находятся в Европе.
Европейский парламент одобрил резолюцию, требующую от всех государств-членов принять язык жестов в официальном качестве 17 июня 1988 года. Парламент издал еще одну декларацию с аналогичными резолюциями в 1998 году.
По всей России 23 сентября регулярно проводятся мероприятия, направленные на расширение реализации потенциала людей с нарушениями слуха, повышение уровня их социализации, развития безбарьерной среды. В число этих мероприятий входят Всероссийский фестиваль языка жестов, День русского жестового языка, а также акция «Осветим жестовые языки синим цветом! Целью создания ресурса является предоставление родителям, а также специалистам, информации по: вопросам получения социальных услуг лицам с нарушенным слухом, особенностям планирования образовательного маршрута ребенку с нарушенным слухом, советы и рекомендации специалистов в соответствии с поставленным диагнозом. Информационные видеоматериалы сопровождаются переводом на жестовый язык, субтитрами.
В статье также отмечается, что власти страны не проявляют должной заботы о глухих гражданах.
Например, офис президента Украины Владимира Зеленского не предоставляет сурдоперевод для его заявлений.
Хочу также ответить на незаданный вопрос: как правильно «глухонемые» или «глухие»?.
В историческом контексте — «глухонемые». Однако с конца 50-х годов XX века корректно называть неслышащих людей «глухие». Более того, лица с нарушением слуха сами себя так и называют.
Считается, что в этих училищах среди впервые собранных вместе неслышащих людей и возник как способ общения жестовый язык. Именно выработанные там устная и жестовая методики обучения глухих и пришли в Россию. В нашей стране одной из первых дат в истории жестового языка считается 1806 год, когда в городе Павловске императрица Мария Федоровна повелела открыть для глухих училище.
Здесь была принята французская методика. А вот в Москве за основу взяли немецкую. Кстати, первое училище для глухих там было открыто в 1831 году, но просуществовало только десять лет.
Вот так в России укоренились французская и немецкая устная и жестовая методики обучения глухих. Отголоски академической дискуссии этих двух подходов прослеживаются в отечественной сурдопедагогике до сих пор и проявляются, в частности, в существовании двух устойчивых диалектов жестового языка: московского и питерского, признанных сообществом российских сурдопереводчиков и сообществом глухих. Как у слышащих людей, которые в Вологде окают, в Ростове-на-Дону гэкают, а в Москве акают… Но, если есть диалекты, должна быть и литературная норма?
Отличаются диалекты между собой прежде всего лексически: по тому, каким жестом обозначается то или иное понятие, именно понятие, а не слово. Глухие, как правило, знают не только местные жесты, но и жесты других городов. Например, слово «колбаса» можно показать восемью разными жестами.
Русский жестовый язык ненормирован, то есть не описан еще академически должным образом, поэтому, строго говоря, нельзя вести речь об эталонном языке и диалектах. Однако часто за литературную норму принимают московский диалект, и в этом явно прослеживается аналогия с русским языком. Для слышащих людей сегодня международным языком стал английский.
Есть ли какой-то универсальный язык, помогающий глухим из разных стран понимать друг друга? Есть и международный язык, он разработан, но практически не используется.
Петербуржцам рассказали об интересных фактах языка жестов в День сурдопереводчика
На Украине намерены отказаться от русского жестового языка. На языке жестов все мысли выражают руками. Австралия признает австралийский язык жестов общественным языком, хотя не обеспечивает предоставление услуг на языке жестов. Жесты в жестовых языках аналогичны словам в звуковых языках. Международный день жестовых ая дата ООН, установленная резолюцией Генеральной Ассамблеи организации в декабре 2017 года по инициативе Всемирной федерации ые.
Комментарий отправлен на модерацию
- Правила комментирования
- Сбер представил модели ИИ, способные распознавать русский жестовый язык
- Во всём мире отмечают Международный день жестовых языков
- KI: на Украине началась "дерусификация" языка жестов - Российская газета
- Подпишитесь на ежемесячную рассылку новостей и событий российской науки!
- Международный день жестовых языков
На Украине захотели убрать «русскость» из жестового языка
Вот жест из словаря китайского жестового языка для иероглифа 吃: Жест ЕСТЬ по-китайски. Есть ли связь между национальным языком и жестовым и как общаются между собой люди с нарушением слуха из разных стран — «Моя Планета» спросила эксперта. В 2007 году Федерация глухих Южной Африки первоначально обратилась к парламенту, но лишь спустя 15 лет южноафриканский язык жестов скоро (наконец) будет добавлен в качестве 12-го официального языка. Когда появляются жесты, картинки и другие средства альтернативной и дополнительной коммуникации, мир начинает меняться. Язык жестов — это обычная жестикуляция во время разговора, а жестовый язык — это именно язык глухих.
Сбер представил модели ИИ, способные распознавать русский жестовый язык
Пока её младшая сестра давала интервью, девочка несколько раз обхватила согнутый большой палец остальными. В социальных сетях это движение знакомо хорошо — там его презентуют как сигнал о помощи от тех, кто страдает от насилия дома. В связи с этой ситуацией у редакции проекта «Где мои дети» возник вопрос — какие ещё существуют молчаливые сигналы о помощи? Мы изучили информацию и выяснили, как не пропустить посланный жертвой сигнал, как подать такой сигнал самому и что делать, если вы заметили подобную просьбу о помощи.
Это был долгий путь, который начался с обращения к парламенту Федерации глухих Южной Африки в 2007 году. В 2017 году Комитет по пересмотру конституции рекомендовал внести поправки в конституцию, чтобы включить SASL в качестве одного из официальных языков. В этом году президент Рамафоса одобрил законопроект о 18-й поправке к Конституции, а 20 июля 2022 года Правительственная газета опубликовала уведомление, призывающее к общественному обсуждению поправки, которая сделает SASL официальным языком.
Другие новости Мы работаем без праздников и выходных. Но подразделения «Десятки» изменили график приёма пациенток. Амбулаторно-поликлиническое платное отделение: Запись на платные приёмы по телефону 660-10-10 8, 9 и 10 марта — выходные.
В основном на международных мероприятиях. Знакомая глухая из Казани вышла замуж за испанца, они приезжали к нам, женщине пришлось переводить наши жесты мужу и наоборот, его жесты - нам. Тут на Мейл. Многие из них отлично говорят, и голосом и на жестовом языке, имеют высокие статусы в Ответах. Мы общаемся на русском жестовом языке. Это дактильная азбука.
Жестовые имена, детский лепет руками и искусство глухих. 20 вопросов о жестовых языках
Они снимали о жесте ролики, активно распространяли в соцсетях и предлагали использовать повсеместно, если в семье происходит насилие и нужна помощь. Эти ролики есть и в российском Тик-Токе. Как воспользоваться международным жестом рукой о помощи Блогеры разных стран снимают ролики, как можно воспользоваться этим знаком, если тебе угрожает насильник. Лучше привлечь внимание человека, толкнув его или выбив что-то из рук. И за спиной показать знак, просигналив об опасности. Перенимают его и подростки из России — по крайней мере, в соцсетях полно самодельных роликов, где они этот жест друг другу демонстрируют. Все бы ничего, но в России общий телефон Службы спасения - 112.
Важность признания жестового языка также относится к Великому поручению Иисуса Христа идти и проповедовать Евангелие «всему творению». Его служение занимается переводом Библии и других ресурсов на языки жестов.
В разных странах — разные жестовые языки глухих. Не раз была за границей и общалась с неслышащими. Но общий язык мы находим, особенно если жесты общеупотребительные. Часто просто показываем на предмет или действие и называем его жестом. Быстро учимся…. Со славянами проще — помогает артикуляция.
Роскомнадзор ранее предписал сайту удалить эти сведения в установленный срок, однако владелец ресурса требование проигнорировал. О блокировке Spread The Sign стало известно 3 марта. При вводе адреса spreadthesign. Дату и причину блокировки на этой странице ведомство не указывает.
Что мы знаем о языке жестов? - Интервью со специалистом
Говоря о русском жестовом языке, нельзя не упомянуть, что у него есть свои условные диалекты. Международный день жестовых языков обращает внимание не только на их значение в жизни глухих и слабослышащих людей, но и также на внимательное отношение общества к людям с нарушенным слухом. Есть своего рода этикет поведения с глухими и слабослышащими людьми: нельзя прикасаться к телу, если нужно привлечь внимание человека, нужно стоять перед ним, ни в коем случае нельзя говорить очень громко рядом с людьми, у которых есть слуховой аппарат или кохлеарный имплантат медицинский звукоусиливающий прибор протез , воздействующий непосредственно на слуховой нерв, и позволяющий компенсировать потерю слуха некоторым пациентам , поскольку можно нанести травму этому человеку. В Академии психологии и педагогики Южного федерального университета студенты-дефектологи обязательно изучают дактильную азбуку, жестовую речь — на дисциплинах специализации, а иностранные студенты, в частности из Туркменистана и национальный туркменской дактильный алфавит. Студенты пишут выпускные квалификационные работы, а также создают социальные проекты — онлайн-курсы, треннинги для детей с нарушением слуха. Педагоги-дефектологи, сурдопедагоги востребованы в самых разных сферах, они занимаются как с маленькими детьми, так и со взрослыми. Жестовый язык на первый взгляд кажется сложным, непонятным, но чем больше узнаешь о нем, понимаешь, каким интересным и многогранным он может быть.
В Москве, как и во многих других городах мира, ежегодно в сентябре проходят мероприятия, приуроченные к празднованию Всемирной недели глухих и Международного дня жестовых языков. Одним из наиболее ярких мероприятий стал Фестиваль жестового языка, который проводится в парках российской столицы. Волонтёры на аллеях предлагают всем желающим познакомиться с языком жестов и даже освоить основные из них способ поздороваться и познакомиться. Язык жестов в России, где проживает свыше 13 миллионов глухих, обладает государственным статусом. До сих пор общение на языке жестов распространено в подавляющем большинстве случаев только среди глухих людей.
Вскоре структура жестовых языков стала изучаться во многих научных центрах Америки, Западной Европы и остального мира. По оценке Стоуки, амслен оказался «языком экзотическим и в некотором отношении столь же далеким от носителей американского английского, как и прапапуасский». Конкретность[ править править код ] В то время как для слова характерно обобщение , для жеста — конкретность. Отсутствие в жесте широкого обобщения, ограниченного изображением признака предмета и характера действия, видно из того, что, например, нет единого жеста для передачи таких слов, как большой большой дом, большая собака, большой заработок, большой человек и идти, обозначающего движение, перемещение, отправление, наступление человек идёт, солдаты идут, весна идёт, поезд идёт, лед идёт, письмо идёт, деньги идут. Слова такого рода показываются разными жестами, конкретно и точно передающими признак, движение и т. В отличие от слова, называющего предмет номинативная функция , жест изображает. Если элементы слова звуки и буквы не зависят от материальной характеристики предмета, то движение руки передаёт признак предмета или действия — поэтому жесты всегда образны. Например, при показе жеста дом кисти рук как бы рисуют крышу, книга — раскрывают страницы, любить — прикладываются к сердцу, дружить — складываются в рукопожатие. Так как название какой-либо вещи не имеет ничего общего с её природой, мы не можем объяснить, как возникли непроизводные слова, сказать, почему стол называется столом, день — днём, хлеб — хлебом. Зато происхождение ручных знаков в подавляющем большинстве случаев можно легко проследить. Даже у самых неясных по этимологии жестов можно найти истоки, восстановить их первоначальный рисунок, хотя, как правило, он стирается со временем, становится схематичным, более условным. Образность[ править править код ] Образность жеста способствует более легкому его запоминанию, простоте восприятия, что делает жестовую коммуникацию общепонятной для глухих людей. А вот жесты, обозначающие эти слова, понятны и быстро усваиваются. Синкретизм и расчленённость[ править править код ] Жестовые языки, помимо конкретности и образности, характеризуются и другими своеобразными признаками. Аморфность[ править править код ] Существенным отличием жесто-мимической речи является её аморфность. Речевой жест содержит понятие, но не выражает форму числа, рода, падежа, а также наклонения, времени и вида. Аграмматичность мимики наиболее отчётливо проявляется в жесто-мимической речи неслышащих, не владеющих языком слов. В этой первичной знаковой системе из весьма ограниченного количества жестов образуются их простые сочетания путём агглютинации «склеивания» в известном порядке: действующее лицо, предмет — действие я — работать , действие — отрицание хотеть — нет , предмет — качество, состояние ребёнок — больной, тяжело и т. В такой «натуральной мимике» словесное сообщение: «Я сегодня не была на работе, потому что тяжело заболел ребёнок» будет выражено следующим набором жестов: «Я — работать — сегодня — быть — нет — почему — ребёнок — больной — тяжело». Пространственность грамматики и одновременность[ править править код ] Главное отличие структуры жестового языка от звукового в том, что его структура позволяет передавать параллельно несколько потоков информации синхронная структура языка. Так, например, содержание «объект огромных размеров движется по мосту» может быть передано с помощью одного-единственного жеста, в то время как звуковые языки функционируют секвентильно то есть информация передаётся последовательно, одно сообщение за другим. Высказывание на жестовом языке наряду с жестикуляторным компонентом содержит и немануальный использование взгляда, выражения лица, движений головы и тела. Эти средства функционируют аналогично интонации звуковых языков, а также используются для выражения дейксиса указания на какие-то объекты , отрицания, актуального членения, разных типов вопросов, соотнесения различных синтаксических составляющих предложения и т. Жестовый текст, в отличие от звукового, нелинеен. Грамматическая информация, как правило, передаётся одновременно с лексической; жест в процессе исполнения подвергается той или иной модуляции рука движется равномерно, прерывисто или ускоренно, в вертикальной или горизонтальной плоскости, меняет направление, один и тот же жест исполняется двумя руками и т.
Екатерина и Михаил — живописцы, трудятся на керамическом заводе. На работу пришли в разное время, но общий язык — язык жестов нашли сразу. Из обычной глины, путем обжига и покраски, в их руках рождаются сувениры, которые потом разлетаются по всей области, как горячие пирожки. Вот это тоже работа Михаила — роспись в таком русском стиле, — рассказал бригадир участка Николай Налиткин. Бригадир Николай Налиткин признается, поначалу было совсем сложно. Азы языка жестов познал за год.
Новости переводов » пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅ
Жесты в жестовых языках аналогичны словам в звуковых языках. На протяжении всего мероприятия работали 10 переводчиков международных жестов, было представлено 40 докладов и 16 стендовых презентаций. Таким образом, полноценного международного языка жестов (вроде английского среди устных) не существует. Жесты в жестовых языках аналогичны словам в звуковых языках. Кроме того, Международный день жестовых языков выпадает и на отмечаемую с 1958 года ежегодно на последней полной неделе сентября Всемирную неделю глухих. 23 сентября ежегодно отмечается Международный день жестовых языков. Он призван обратить внимание на значение языков жестов в жизни многих миллионов глухих и слабослышащих людей.
Бытовой язык жестов может оказаться международным
23 сентября — Международный день жестовых языков! Это уникальная возможность поддержать и защитить языковую самобытность и культурное разнообразие всех глухих людей и других пользователей жестовых языков. Таким образом, полноценного международного языка жестов (вроде английского среди устных) не существует. Выбор даты при учреждении Международного дня жестовых языков пал на 23 сентября как на день, в который в 1951 году была учреждена Всемирная федерация глухих.
Мастер-класс в рамках Международного дня жестовых языков
В Москве, как и в других городах мира, ежегодно в сентябре проходят мероприятия, приуроченные к празднованию Всемирной недели глухих и Международного дня жестовых языков. Одним из наиболее ярких мероприятий является Фестиваль жестового языка, который проводится в парках российской столицы. В настоящее время в мире насчитывается порядка 150 жестовых языка, из них 128 жестовых языка сообществ глухих.
Наиболее предпочтительный вариант — признание на конституционном уровне. Также возможно закрепление прав с помощью законов и нормативных актов. Следует отметить, что зачастую на практике различия минимальны и было бы неверным полагать, что официальное признание является индикатором статуса ЖЯ, поскольку одного факта официального признания, даже на конституционном уровне, недостаточно, чтобы ситуация разительным образом поменялась. Признание официального статуса ЖЯ обычно предполагает решение ряда проблем, например, вопроса об образовании глухих и степени применения в нем ЖЯ.
Определяющим событием, которое повлияло на статус жестовых языков в образовании, стал Миланский Конгресс по образованию глухих , который произошел в 1880 г. Педагоги нескольких стран приняли решение, что предпочтительным способом обучения глухих является так называемый «устный метод», который предполагает запрет на использование жестов. Данный метод был повсеместно распространен на протяжении многих десятилетий. В настоящее время устный метод все еще используется в ряде стран. Сторонниками устного метода обучения часто становятся слышащие родители глухих детей, аргументируя свою позицию тем, что использование жестового языка может негативно сказаться на социализации в обществе и препятствовать в получении высшего образования и успешного дальнейшего трудоустройства. Однако следует отметить, что проводились многочисленные исследования, которые доказали, что глухие дети глухих родителей, владеющие жестовым языком, превосходят глухих детей слышащих родителей в успеваемости, навыках чтения и социальной адаптации [12], [20], [21], [13]. Методология обучения глухих детей может базироваться как на использовании ЖЯ, так и на искусственной гибридной системе, которая калькирует звуковой язык.
Выбор способа зависит от многих факторов и может значительно варьироваться даже в рамках одной страны. Отмечается, что витальность жестового языка не связана с образовательными нормами и принципами. В 1990 г. Отсутствие значимых изменений после признания ЖЯ официальным может объясняться также тем, что экономически невыгодно увеличивать расходы на создание более доступной среды для глухих. Так, директор одной из школ для глухих постулировала, что не в интересах заинтересованных лиц «увеличивать языковое и культурное меньшинство, которое нуждается в переводчиках для общения с большинством и зависит от субсидий со стороны государства. Это ведет к изоляции вместо интеграции» [8, C. Инициация процесса официального признания ЖЯ может исходить от сообществ глухих и других заинтересованных лиц, со стороны государства или принимать гибридную форму.
Например, публикация первого исследования испанского жестового языка и организация нескольких международных конференций оказали сильное влияние на местное сообщество глухих и привлекли внимание общественных лидеров к вопросу статуса языка [14]. В странах Южной Европы важную роль играют ассоциации родителей глухих детей, в то время как в Великобритании законодательное признание британского жестового языка поддерживалось благотворительными организациями [3, C. Языковая политика в отношении ЖЯ тесно связана с проблемой языкового планирования. Факта признания языка официальным недостаточно для того, чтобы существенно изменить устоявшиеся традиции. В силу особенностей развития и становления жестовых языков им присуща высокая степень вариативности, что также препятствует внедрению и распространению ЖЯ в разные сферы общественной жизни.
Ребят заставляли читать по губам». С 2012 года жестовый язык стал вторым государственным в стране. Появились школы, где его изучают не только дети, но и взрослые. Но как говорит Юля, надо программу усовершенствовать. Нет единой методики. Существуют разночтения в переводе. А жестовый язык как иностранный. У него своя грамматика и лексика. Сурдопедагог Юля может разговаривать голосом.
Целью создания ресурса является предоставление родителям, а также специалистам, информации по: вопросам получения социальных услуг лицам с нарушенным слухом, особенностям планирования образовательного маршрута ребенку с нарушенным слухом, советы и рекомендации специалистов в соответствии с поставленным диагнозом. Информационные видеоматериалы сопровождаются переводом на жестовый язык, субтитрами. Для лиц с нарушенным слухом информация также подкреплена графическими иллюстративными образами, использована инфографика.