Аргентина сегодня — Эксперт указал на неготовность Аргентины к вступлению в НАТО. новость Чемпионата мира по футболу на Спорт
Использование гендерно-нейтрального обращения запретили в Аргентине
| Русский дом в Буэнос-Айресе подарил соотечественникам из Аргентины книги на русском языке | Мы читали новости об Аргентине в местных англоязычных СМИ и русскоязычных телеграм-чатах — например, Argdom и «Русские в Аргентине». |
| Посол России оценил популярность русской культуры в Аргентине - 21.11.2023, ПРАЙМ | Важное о школе в Аргентине В Аргентине анонсировали начало учебного года и возвращение детей в школы в феврале. |
| Журнал Международная жизнь - Аргентина высоко ценит российскую вакцину. И не только | ¡Поехали! #Иммиграция в Аргентину #55 «Язык в Аргентине: на каком языке говорят в Аргентине, в чём его особенности и где его учить?».Этот канал существует. |
"Шоковая терапия" для Аргентины
По данным переписи 1966 года, в Санта-Крус едва ли было зарегистрировано 200 носителей языка. Вымершие языки Примерное распределение языков в южной части Южной Америки во времена Завоевания. Помимо сохранившихся языков коренных народов, до контакта с европейцами и в течение некоторого времени во время колонизации Америки в Аргентине они говорили на следующих языках, которые в настоящее время вымерли: Абипон происходит из семьи Матако-Гуайкуру и был на котором говорили люди Абипон , и был родственником Кадиве. Похоже, что здесь нет живых носителей этого языка. На какане говорили люди Диагита и Кальчаки на севере Аргентины и Чили.
Он вымер в конце 17 или начале 18 века. Язык был задокументирован иезуитом Алонсо де Барсена , но рукопись утеряна. Генетическая принадлежность языка остается неясной, и из-за чрезвычайно ограниченного количества известных слов не удалось окончательно связать его с какой-либо существующей языковой семьей. Его сравнивали с Гуаной или Парагваем, или Тереной из Бразилии, но оба они отличаются.
На нем говорили в Сальте около 300 лет назад. Этническая группа носит название изосеньо , и теперь они говорят на гуарани. Кунза был языком народа атакама и также исчез в Чили. Из-за недостатка информации он считается изолированным языком.
На Хении-Камиаре говорили люди Комечингон. Недостаточно элементов, чтобы установить его связь с другим языком, и невозможно попытаться восстановить его. Керанди - это язык старых жителей пампасов , также известный как Керанди человек. Его существование как единственного языка является умозрительным.
Несколько известных слов языка были связаны с Пуэльче , а чонанскими языками. Аллентиаком и Миллкайаком - языками из Уарпе Семья, на которой говорили в регионе Куйо. Нехватка оставшихся элементов препятствует лучшей классификации этих языков. Некоторые авторы утверждают, что луле и не были тем же языком, на котором говорили люди, населявшие часть того, что сегодня известно как Сантьяго-дель-Эстеро , и те, кто мигрировал в Чако в середине -17 век.
Она происходит из чонанской семьи, которая вымерла в 1990-х или в начале 2000-х.
В Аргентине, как и во многих других латиноамериканских странах, с января по март устраиваются традиционные карнавалы. Они проходят во многих городах, в том числе и в Буэнос-Айресе, но самое главное шоу, которое посещают до 300 000 туристов, принимает скромный городок Гуалегуайчу в провинции Энтре-Риос, в 200 км от столицы.
Рудомино при поддержке фонда «Русский мир» прошла церемония закрытия Международного… Соотечественники в Аргентине обсудили работу с молодёжью и вопросы преподавания русского языка 24. Участниками стали руководители и представители двадцати трёх организаций, работающих в области культуры. В ходе встречи состоялось выступление первого секретаря российского посольства в Аргентине Тиграна Джагаряна.
С ускоренным развитием электронных СМИ эта сфера приобрела огромное значение, стала грозным оружием, позволяющим при желании манипулировать общественным мнением.
Приметой времени стали жесткие информационные войны , попытки некоторых стран международной жизни установить «монополию на правду» и использовать это в своих интересах». По словам российского президента, именно в таких условиях особо востребованными становятся альтернативные источники информации.
Хавьер Милей отменил возраст согласия в Аргентине
Сейчас Илья направляет всю свою энергию на изучение испанского языка — без него жить в Аргентине постоянно попросту бессмысленно. Анализируя языковую политику Аргентины, особенно после 1983 года, и опираясь на закон о языке, можно отметить несколько особенностей. Как испанский язык стал господствующим в Аргентине.
Аргентинский Испанский Язык. Как говорят в Аргентине?
| Переехавший в Аргентину русский айтишник описал быт: "Мясо втрое дешевле" - МК | Итальянский язык занимает второе место среди языков, на которых говорят в Аргентине. |
| Аргентинский язык | Аргентина по-русски | Власти аргентинской столицы Буэнос-Айрес официально запретили использовать гендерно-нейтральный язык. |
| 20 лучших телеграм каналов про Аргентину | Аргентина сегодня — Эксперт указал на неготовность Аргентины к вступлению в НАТО. |
20 лучших телеграм каналов про Аргентину
Кирилл Маковеев, российский журналист и (теперь) предприниматель, который 6 лет живет в Аргентине, рассказал про особенности этой страны, информация о которой в интернете устаревает каждые несколько месяцев. Но, к счастью, за несколько лет до падения Рима бравая группа латышей (так в лингвистике называют носителей латинского языка) под предводительством Эрика Рыжего пересекла Атлантический океан и основала на новом материке Аргентину. Национальный директор миграционной службы напомнила также, что Аргентина традиционно была гостеприимной, но в иммиграционных службах изменили подход после того, как в Словении были задержаны российские «шпионы с аргентинскими паспортами». Сегодня мы поговорим об одной из неотъемлемых частей национальной культуры – узнаем, на каком языке говорят в Аргентине.
Статьи о странах
XXI, ком. Оказавшись здесь, я понял, что тут все в порядке» fcorenburg. Не было страха на этой почве у вас?
Как сообщают аргентинские СМИ, акции протеста проходят и в других городах страны, а общее число участников перевалило за миллион человек. Манифестанты требуют, чтобы власти оставили образование бесплатным и общедоступным, а также отменили решение о сокращении расходов на развитие университетов. Урезание финансирования на высшее образование и сокращение бюджетных мест входит в пакет мер, которые проамериканский президент Милей называет «шоковой терапией» для аргентинской экономики. После своего избрания в конце прошлого года Милей анонсировал более 300 реформ, которые должны, по его мнению, вывести экономику из кризиса. Впрочем, за первые пять месяцев у власти Милей успел разве что неоднократно признаться в любви к США и вызвать бурю протестов в своей стране. Сибиряк Буэнос-Айрес сотрясают акции протесты: сторонники действующей системы образования, мягко говоря, не принимают «шоковую терапию» президента Хавьера Милея.
Главе государства вздумалось стабилизировать национальную экономику, путем сокращения социальных программ. Образовательный сегмент, по мнению Милея, должен попасть под «нож реформ», что уже случилось с некоторыми другими государственными проектами. Помимо урезания программ, которые, как заявил аргентинский президент, «реализуются нерегулярно», ради бюджетных нужд массово увольняются государственные служащие. И это еще, как когда-то шутили в КВН, «вахтовый метод». В том смысле, что Хавьер Милей не упразднил Центробанк и не запустил механизм тотальной долларизации экономики. С одной стороны, Аргентину искренне жаль: не последняя экономика мира, страна со своим вкладом во всеобщую культуру и прекрасной, чарующей природой. С другой стороны, аргентинцы порой оказываются не слишком щепетильны в плане своих политических предпочтений и, что ли, слепо верят руководителям страны. Как когда-то было во времена диктатора и президента Леопольдо Галтьери, который втянул Аргентину в крайне опасную военную авантюру против Великобритании за обладание Фолклендскими островами.
Чтобы избежать проблем и увидеть и оценить все самое интересное, достаточно улыбки, пары фраз на испанском и большого желания общаться. Местные жители в долгу не останутся и не только расскажут, где готовят лучшие в мире стейки, но и покажут пару танцевальных па. Не забыли?
Аргентина — родина танго! Что еще почитать?
Ситуация с пандемией у нас сложная. За одни сутки заболели коронавирусом свыше 27 тысяч человек. От этой инфекции в общей сложности уже погибло 8,7 тысячи аргентинцев.
Необходима массовая вакцинация. Как известно, наш президент Альберто Фернандес и Владимир Путин в ходе недавнего Петербургского международного экономического форума на видео-конференции официально объявили о начале производства в нашей стране вакцины «Спутник V». А сам препарат небольшими партиями начал прибывать в республику еще в декабре 2020-го.
Тогда Национальное управление по контролю за лекарственными средствами, продуктами питания и медицинскими технологиями Аргентины разрешило экстренное применение в стране «Спутника V» и вакцины, разработанной Pfizer и BionTech. Наша страна была первой в Латинской Америке, одобрившей применение «Спутник V». Мы очень довольны, что благодаря уровню развития российской науки, в котором мы всегда были уверены, миллионы аргентинцев уже смогли защитить свои жизни, - заявил аргентинский президент.
И каковы ваши ближайшие планы? Посол Эдуардо Зуайн: Как известно, Аргентина — индустриально-аграрное государство, которое полностью обеспечивает себя продовольствием и экспортирует его во многие страны, в том числе и в Россию. Исходя из этого, мои планы очень масштабные.
Мы должны повысить наш взаимный товарооборот. Аргентина, к примеру, надеется увеличить экспорт в Россию своих вин, будем наращивать поставки фруктов, включая груши, яблоки, виноград и другие плоды нашей благодатной земли. Посол Эдуардо Зуайн: Конечно, после окончания пандемии Аргентина активно займётся восстановлением своей экономики, в частности, иностранного туризма.
Аргентина планирует запретить «гендерно-нейтральный» язык в документах
Хавьер Милей отменил возраст согласия в Аргентине 27 мар. Политик напомнил, что расширение сексуальных свобод было гарантировано аргентинцам в его предвыборной программе, причём изначально речь шла о более широком спектре мер. В планах главы государства, среди прочего, легализация полигамных браков, проституции, браконьерства, частных тюрем и судов, торговли человеческими органами и наркотиками.
По его словам, «левацкие коллективистские свиньи» в парламенте пока не позволили провести через законодательный орган большинство из этих пунктов — отдельными указами удалось легализовать только торговлю героином в школьных столовых и отмену возраста согласия. Последняя норма была признана конституционным судом незаконной, но после загадочного падения главной судьи с вертолёта во время сафари, решение оперативно пересмотрели. Также глава Аргентины заявил о президентской амнистии всех лиц, осуждённых за «нарушение коммунистического понятия возраста согласия».
Считайте, что мы ваш новостной портал в мир Аргентины. А то, как мы станем аргентинцами, если ничего не будем понимать в политике, экономике и других важных новостях. По вопросам сотрудничества и рекламы arina venturemedia.
Аргентинцы общаются на испанском языке, который они называют castellano, это особый диалект испанского языка с итальянским акцентом, полученный в наследство от массовой европейской иммиграции. Фонетические исследования, проведенные в лаборатории сенсорных исследований CONICET и Университете Торонто показали, что акцент жителей Буэнос-Айреса известных как portenos ближе к неаполитанскому диалекту итальянского, чем к любому другому языку. Итальянская иммиграция влияет Lunfardo, сленг говорят в Рио-де-ла-Плата региона, permeating языке словарный запас других регионах. Итальянский: Аргентина располагает более чем 1500000 человек, говорящих на итальянском. Этот язык является вторым по количеству использования в стране после испанского. Итальянская иммиграции с начала 20 века прочно и значительно воздействует на произношение аргентинского испанского, придавая ему итальянские блики. В действительности, этот язык внес столько в аргентинский испанский, что многие иностранцы ошибочно принимают его за итальянский. Немецкий: На немецком языке говорит между 400 000 и 500 000 аргентинцев немецкого происхождения, хотя некоторые заявляют что на самом деле количество немецкоговорящих превышает 1800000.
На каких языках говорят в Аргентине?
Особенности аргентинского испанского На большей части страны разговаривают на риоплатском говоре. Многие гости аргентинской столицы, услышав его впервые, не могли понять, на каком языке говорят в Буэнос-Айресе. В этом нет ничего удивительного: риоплатский говор появился под сильным влиянием итальянских иммигрантов, благодаря чему его звучание напоминает больше итальянский. Основными отличиями являются протяжное звучание некоторых гласных на итальянский манер и произношение «y» и «ll». Обычно они произносятся как «й», но только не в Аргентине, здесь они звучат как «ш» или мягкое «ж». Полезно знать!
Кроме произношения, могут кардинально отличаться значения некоторых слов. Например, безобидные coger и concha в Буэнос-Айресе — нецензурная брань. Аргентинский испанский более богат на технические термины, нежели классический. Диалекты Из диалектов аргентинского итальянского нельзя не отметить коколиче, лунфардо и бельгранодойч. Коколиче — это пиджин то есть упрощенный язык , сформировавшийся из итальянских и испанских наречий.
Сразу же после назначения главой дипмиссии в Москву посол в интервью газете Pagina 12 назвал современные отношения между Аргентиной и Россией «очень хорошими». Он также отметил среди своих главнейших целей работу над поставками российской вакцины от коронавируса «Спутник V». Напомню, что именно с помощью этой вакцины президент Аргентины Альберто Фернандес спасся от заболевания коронавирусом.
На первый вопрос представиться нашим читателям и рассказать о себе Эдуардо Зуайн сообщил, что он родился 58 лет назад в аргентинском городе Сантьяго-дель-Эстеро одноименной провинции в северной части страны. Город был первым, основанным испанскими поселенцами на территории Аргентины в 1553 году, и гордится своим вторым именем - «Madre-de-Ciudades» «Мать городов» … «Международная жизнь»: Господин Посол, расскажите, как и когда вы стали дипломатом? Посол Эдуардо Зуайн: Высшее образование получил сначала в университете города Тукумана, который расположен не так далеко от моего родного Сантьяго-дель-Эстеро.
Затем уже в Буэнос-Айресе окончил высшее учебное заведение при нашем МИДе и таким образом посвятил свою жизнь карьере дипломата. За рубежом сначала работал в аргентинском посольстве секретарем миссии в Италии, а потом был назначен послом в Парагвае. Теперь вот направлен главой дипмиссии в Россию.
А еще до этого назначения занимал пост заместителя главы МИД Аргентины в правительстве экс-президента Кристины Фернандес де Киршнер сейчас она вице-президент страны , трудился на этой должности в 2011—2015 годах. Я счастлив, что нахожусь и работаю здесь. Правда, я не в первый раз в вашей стране.
Приезжал сюда по делам службы в 2014 и 2015 годах. Побывал тогда и в Москве, и в Санкт-Петербурге, в этих двух замечательных городах. Москва — великолепная столица.
В Аргентине также приветствуются и считаются нормой партнерские роды. Для этого муж не должен получать специального разрешения или сдавать анализы. Скорее, вызывает вопросы, если его нет. В некоторых бесплатных клиниках на родах разрешается присутствовать только одному человеку. У эмигрантов с этим могут возникнуть проблемы, потому что многим нужен переводчик. И если ты не владеешь испанским, а врачи английским, то придется выбирать», — объясняет Анастасия.
Проблемы из-за наплыва русских эмигрантов Условия, в которых оказались русские эмигранты в Аргентине, помогли сформироваться локальному русскоязычному сообществу. Связи между людьми зарождаются еще до прилета в страну. Например, беременные женщины, которые летят рожать в Буэнос-Айрес без партнеров, договариваются в телеграм-чатах о совместной покупке билетов на самолеты, чтобы поддержать друг друга во время долгого перелета. В самой Аргентине эмигранты устраивают разные встречи: ходят на восстанавливающую после беременности йогу, проводят мастер-классы по ношению детей в слингах, среди мужчин проходят лекции о партнерских родах. По словам Варвары Дерендяевой, которая шесть лет подряд каждое лето приезжала в Буэнос-Айрес погостить к брату, сейчас отношение к русским эмигрантам начало меняться. Фото: Варвара Дерендяева с ребенком в Буэнос-Айресе «Если раньше аргентинцы восхищались тем, что вы приехали с другого конца света, то теперь, услышав, что вы из России, реагируют довольно холодно.
Случается, что арендодатели даже отказываются сдавать русским квартиры», — рассказывает Варвара. Директор видел мой иностранный паспорт и сразу говорил: «Вы не подходите». Колонка о сложностях эмиграции Она считает, что дело в неуважительном отношении со стороны некоторых эмигрантов. Если у тебя запись на два часа, это не значит, что ты попадешь к врачу именно в это время — скорее всего, тебе придется подождать. В таких случаях русские могут начать скандалить, — добавляет девушка. По ее словам, в частных госпиталях были случаи, когда русские не оплачивали счета.
Например, ребенок попал в реанимацию для новорожденных, а родители заявили врачам, что у них нет денег для оплаты лечения.
Если у вас нет уверенности в себе, то нужно пообщаться с другими женщинами, чтобы не робеть при встрече с русской. Помните, в России много красивых женщин, но не каждая подойдет именно вам. Будьте избирательны", — цитирует издание текст AFA.
Добавить комментарий.
В Аргентине планируют отменить бесплатное образование
Сейчас Илья направляет всю свою энергию на изучение испанского языка — без него жить в Аргентине постоянно попросту бессмысленно. Работали две тематические секции: «Русский язык» — для преподавателей-русистов Аргентины, а также круглый стол «Проблемы диаспоры — вызовы, цели, стремления организаций российских соотечественников в Аргентине». за четыре месяца пребывания у власти он стабилизировал валюту. В этой статье мы постарались подробно ответить на вопрос, на каком языке разговаривают в Аргентине.
Образование только для богатых: В Аргентине планируют отменить бесплатное образование
Важное о школе в Аргентине В Аргентине анонсировали начало учебного года и возвращение детей в школы в феврале. Новый президент Аргентины Хавьер Милей представил детальную программу реформ экономики. Русский язык в Аргентине тоже встречается, но не так часто, как языки перечисленные выше. Мы читали новости об Аргентине в местных англоязычных СМИ и русскоязычных телеграм-чатах — например, Argdom и «Русские в Аргентине». Аргентинская футбольная ассоциация (AFA) выпустила руководство под названием «Русский язык и культура», в котором рассказывается, как понравиться. Новости из нашей страны на испанском языке были доступны через кабельные сети жителям Европы и стран Латинской Америки.
Аргентина на русском языке
Можно сделать быструю визу в США, Канаду на 10 лет. Ну и низкая стоимость жизни по сравнению с Европой и другими странами Латинской Америки. Неоспоримым плюсом Аргентины является тот факт, что сюда можно попасть без визы и у тебя будет время понять, подходит страна для проживания или нет. Вся страна болеет футболом.
Жилье сдают с мебелью и необходимыми вещами. Стоимость адекватных вариантов начинается от 500 долларов в месяц. Это квартиры в хороших, безопасных районах, часто с отдельными спальнями, просторными балконами, общими зонами на территории дома для всех жильцов: спортзалом, бассейном, местом для барбекю.
Но снять такие квартиры можно только через агентов, значит, придется заплатить комиссию. Зачастую требуют внести всю сумму за полный период проживания. Плюс обязательный залог на случай разного рода проблем.
В итоге получается, что за съем квартиры на три месяца сразу отдадите 2300 долларов. Другой тип аренды рассчитан на долгосрочный период. Доступен он обладателям ВНЖ и местным.
Там уже есть более интересные варианты за стоимость гораздо ниже. Но такие квартиры сдаются без мебели. Зато оплачивать можно в песо, что выгодно из-за постоянно растущего курса доллара.
И стоимость контракта корректируется не так часто. Но местные говорят, что вода, свет, Интернет стоят недорого. По моим подсчетам, на 30 процентов дешевле, чем в России.
Но качество местных продуктов выше. К примеру, килограмм хорошей говядины стоит 300—500 рублей. В России аналог такого мяса больше 1000 рублей.
Обед на двоих плюс десерт обойдется около 2000 рублей в неплохом заведении. Но тут нужно поискать вкусные заведения. Обычно в них всегда очередь.
В целом местная кухня примитивна. В ходу эмпанадас — пирожки с начинкой из овощей, мяса, сыра с ветчиной и прочих несладких сочетаний. Местные любят стейки и извращенную экзотику под названием фугазетта — пиццу с сыром и горой лука.
В Аргентине не очень распространены морепродукты, временами мне не хватает соленой или жареной рыбы. Бывают уличные, иногда в подъезде есть общая стиральная комната, в которой можно постирать и посушить белье по жетонам. В магазинах куча продуктов от разных фирм, есть импортные товары из Европы и других стран.
Что-то стоит дороже, что-то дешевле. Кстати, Zara тоже имеется. Просто люди не изгаляются в поисках импортной одежды, средств для мытья полов и унитазов.
Покупают то, что есть. Но аргентинцы пользуются американскими айфонами, официально продается Samsung по ценам ниже, чем в России, в ходу Motorola. Имеется техника местных производителей приемлемого качества.
Есть из чего выбрать. Так как местные любят смотреть футбол, тут очень много огромных 4К UHD телевизоров за смешные деньги. Помню, я приехал сюда через пару дней после окончания празднований чемпионата мира по футболу.
Увидел кучи мусора на центральных улицах, которые убирали еще неделю. Месси у них на уровне божества. Много мерча с футболистом, портретов, продают даже иконы с Месси.
Дети в парках играют в футбол, по улицам проезжают автобусы, битком набитые болельщиками. Футбольные матчи транслируют везде, даже в спортзалах. Футбол у них на уровне традиций, идет в одном ряду с мате и мясными стейками.
Условно, хочешь жениться на собаке — женись.
Кроме того, президент Аргентины предлагает и вовсе убрать государственное вмешательство во всех сферах жизнедеятельности. И тут неудивительно, что по стране прокатилась волна народного возмущения. Только на центральной площади Буэнос-Айреса, по словам очевидцев, собралось более 800 тысяч протестующих, а в целом бастуют представители всех 57 университетов. К ним могут присоединиться и профсоюзы, и чем это закончится, пока неизвестно.
Однако и так понятно, что Милей толкает страну в пропасть и явно находится не на своем месте. Доступ только для богатых: В Аргентине планируют отменить бесплатное образование Президент Аргентины Хавьер Милей хочет лишить аргентинцев бесплатного образования. Около 800 тыс. Мы верим в уравнивающую способность бесплатного государственного образования», — заявил президент Аргентинской федерации университетов Пьер Фернандес де Пикколи. Он отметил, что все проблемы, которые есть в отрасли образования, решаются за счет увеличения инвестиций в науку и технологии.
Отмена бесплатного образования является одной из шокирующих экономических реформ нового президента, таким образом он пытается сохранить деньги бюджета страны. Футляр для курая - КушТау Куштаубудетжить В Буэнос-Айресе сотни тысяч жителей столицы вышли на марш протеста против президента Хавьера Милея и его реформ, в том числе против частичного прекращения правительством финансирования образования. Реформы Милей, того самого либертарианца, за которого недавно проголосовали жители страны, привели к самому стремительному росту инфляции за всю историю Аргентины, сокращению рабочих мест, а первый за 16 лет квартальный профицит бюджета Аргентины резко увеличил число бедных в стране. Ряд аргентинских экономистов полагает, что июлю страна достигнет максимального уровня всеобщей бедности. Милей, экстравагантный коуч тантрического секса, принявший иудаизм и провозгласивший курс на «американские ценности и доллар», тем временем продолжает реформы, ведущие страну к большой экономической катастрофе.
На нём говорит около 40 тысяч человек. Имеет достаточно большое количество диалектов — ранкыльский, леуфуский, телуче, дивиче, чубутский, мансанеро и другие. Многие аргентинские языки находятся под угрозой исчезновения. Ethnologue сообщает, что число носителей языка Пуэльче — всего 5 человек. Общее число говорящих на языках Чонской семьи составляет около 20 человек по состоянию на 2005 год. Представителем иммигрантских диалектов является коколиче — итало-испанский пиджин, на котором говорили итальянские иммигранты в Аргентине в период 1880—1950 годов. В это время иммиграция из Италии в Аргентину была значительной.
Итальянцы смешались с местным креольским населением, сформировав испано-итальянский язык. Однако уже второе поколение итальянцев перешло на испанский язык.
Правда, количество их не установлено. В стране имеются иммигрантские общины, объединяющие людей, говорящих на японском, корейском и кантонском языках. А выходцы из Южной Африки принесли на южноамериканскую территорию свои многочисленные наречия. Какой язык в Аргентине вызывает неприятие лингвистов Кроме перечисленного выше, аргентинцы довольно широко используют диалект испанского языка, который можно, скорее, отнести к разновидности уличного сленга т. Этот примечательный говор бедных рабочих кварталов выделяется большим числом междометий и, как и любой уличный язык, — абсолютным отсутствием политкорректности. Он чем-то сродни русской "фене".
Поэтому, наверное, часть аргентинских лингвистов наотрез отказывается считать эту криминализированную производную диалектом испанского языка. Формирование современного аргентинского языка Из-за того что население страны использует много языков, классический испанский и местный "аргентинский" различаются так же, как отличается, например, суржик, на котором говорят в пограничных с Россией районах Украины, и от русского, и от украинского. Многие слова могут казаться незнакомыми, удивлять или даже забавлять, но тем не менее общаться можно. Большое количество оборотов и отдельных слов современный язык Аргентины взял из итальянского и португальского, а кое-что заимствовал из английского, при этом коренным образом поменяв значение. А, например, от французов аргентинский перенял ударение на последнем слоге в повелительном наклонении местоимений. И, несмотря на это, человек, знающий классический испанский, сможет довольно легко общаться с представителями местного населения.