Икона Богоматери «Утоли моя печали» была привезена в Москву казаками в 1640 году при царе Михаиле Федоровиче и находилась в церкви Святителя Николая, что на Пупышах в Садовниках.
Икона Скорбящей Божией Матери Утоли моя печали
Первая известная с XVII века икона «Утоли моя печали» находилась в белорусском городе Шклове. По свидетельству этого предания, чудодейственная сила иконы Богоматери «Утоли моя печали» открылась следующим образом: одна женщина знатного рода, жившая вдали от Москвы, страдала расслаблением. Церковь чтит Икону Божией Матери «Утоли моя печали».
7 февраля День Иконы Божией Матери Утоли мои печали - история и в чем помогает
Это исцеление произошло 25 января 1760 года. С тех пор было установлено в этот день совершать празднество в честь иконы Божией Матери «Утоли моя печали». К тому времени относится и составление службы с акафистом, впервые напечатанной в 1862 году. После разрушения богоборческой властью в 1930-е годы Никольского храма в Садовниках образ Божией Матери перенесли в храм Святителя Николая в Кузнецкой слободе, где он находится и ныне в северном приделе, освящённом митрополитом Московским Филаретом Дроздовым в честь Введения Богородицы. Реставрация образа была осуществлена в середине прошлого века прихожанкой Николо-Кузнецкого храма, иконописцем, художником-реставратором и профессором ПСТГУ Ириной Васильевной Ватагиной. Праздник иконы, 7 февраля, в Николо-Кузнецком храме всегда отмечается очень торжественно архиерейским чином. У прихожан существует традиция: перед началом службы поклониться чудотворному образу. Пресвятая Мати Дево. Кондак, глас 6 Предстательство христиан непостыдное, ходатайство ко Творцу непреложное, не презри грешных молений гласы, но предвари, яко Благая, на помощь нас, верно зовущих Ти: ускори на молитву, и потщися на умоление, предстательствующи присно, Богородице, чтущих Тя.
Не гнушайся нac, грешных, на Твою бо милость уповаем. Душевныя и телесныя язвы исцели, Госпоже Богородице, утоли болезни душ и телес, утиши бурю злых нападений вражеских; отъими бремя грехов наших и не остави нас до конца погибнути.
Один из образов Божьей Матери так и называется: икона «Утоли моя печали». Цитата из канонической молитвы, давшая название этому образу, идеально передает его суть. Пресвятая Богородица внемлет нашим молитвам, исцеляет наши телесные и душевные недуги, помогает пережить самые страшные потери, неустанно просит у Бога о снисхождении к нашим слабостям. История иконы Икона Пресвятой Богородицы «Утоли моя печали» или «Утоли мои печали» имеет давнюю историю, полную чудес. Согласно официальным источникам, первообразом ее является древняя икона, когда-то пребывавшая в местечке Шклов территория современной Беларуси, Могилёвская область. Шкловская икона Божьей Матери была главной святыней Воскресенского женского монастыря.
К ней стекались паломники издалека: «Утолимая» так тогда называли этот образ славилась чудесами исцеления. Во время русско-польской войны, которая велась преимущественно на территориях современных Беларуси и Украины, русские войска захватили Шклов. Война шла не только за земли, но и за души людей, ведь среди местного населения были не только православные, но и католики и протестанты. Лихие казаки не слишком церемонились с захваченными землями, но православные святыни чтили. Дело было в 1655 году, при царе Алексее Михайловиче Тишайшем. Патриарх Никон, имевший грандиозное влияние на молодого государя, как раз проводил жесткую церковную реформу. И «Утолимая», не противоречащая новым духовным веяниям, пришлась как раз ко двору. Некоторые источники указывают иные сведения: 1640 год, правление царя Михаила Федоровича.
Однако в это время Русь с Польшей не воевала, то есть, казаки захватить Шклов никак не могли. Возможно, в это время в Москве появился другой список со Шкловской иконы. Впрочем, оставим в стороне исторические нестыковки, обратимся к сути вопроса. Икона ничем особенным себя не проявляла, и о ней забыли практически на столетье. А дело было так.
Образ разместили в церкви святителя Николая. Но позже по каким-то причинам чудотворный лик был предан забвению и утерян где-то в храме, который сгорел в 1771-м году. Потом стали искать икону и нашли ее на колокольне храма», - пояснил Николай Лоскутов.
Когда она была в агонии, ей послышался голос, который велел ей отправиться в Москву в храм Святого Николая. Там нужно было найти икону с изображением Божией Матери и молить ее о спасении. Также увидела страдалица и образ самой иконы, обещающей исцеление. Перед образом святым: как москвичи старшего поколения реставрируют и пишут иконы Проснувшись, женщина решила немедля последовать наказу. Близкие доставили ее в храм, но там она не могла найти нужную икону. Тогда женщина рассказала местному священнику о своем видении. Священнослужитель велел принести все находившиеся на колокольне старые иконы Божией Матери. Среди них оказалась икона с надписью «Утоли моя печали», покрытая толстым слоем пыли. Увидев ее, больная воскликнула: «Это она!
Икона Божией Матери «Утоли моя печали».
Космические истории. Космический дизайнер Галина Балашова — о проектировании «Союза» и программе «Союз-Аполлон». Фонд «Утоли Моя Печали» учрежден акционерным обществом «Р-Фарм» и Отделом по церковной благотворительности и социальному служению Русской Православной Церкви (Московского Патриархата). На иконе «Утоли моя печали» Божия Матерь изображается держащей младенца Христа на коленях перед собой. Икона Божией Матери, именуемая «Утоли моя печали», прославилась в Москве многими чудесами со второй половины ХVIII века, а особенно во время чумы в 1771 году. Фонд «Утоли Моя Печали» учрежден акционерным обществом «Р-Фарм» и Отделом по церковной благотворительности и социальному служению Русской Православной Церкви (Московского Патриархата). Икона Богородицы «Утоли моя печали» находилась к середине XVII века в городе Шклове Могилевской губернии.
Описание и значение иконы Божией Матери “Утоли мои печали”
О чем нужно молиться перед ним? Православные христиане почитают Пресвятую Богородицу как милостивую и сострадающую Заступницу за грешных людей. Надежда на Ее помощь как раз и выразилась в самом наименовании образа — «Утоли мои печали». Эти слова заимствованы из богородичной стихиры богослужебного стиха. В ней Богоматерь названа надеждой всех верующих, способной «утолить печали» души и тела. В этом и заключается значение иконы — выражение полного упования на Божию Матерь как Великую Ходатаицу перед Богом. Согласно названию иконы, перед этим чудотворным образом молятся об избавлении от печалей. Причем под «печалями» подразумеваются не только телесные болезни, но и душевные. К ним относятся овладевающие душой отчаяние и уныние, пагубные страсти. Следует заметить, что молитва, воспринимаемая как некий волшебный текст, прочтение которого способно само по себе все изменить, не присуща православному христианину.
Для верующего это способ обращение за помощью к Божией Матери, просьба о заступничестве, а не требование. Не гнушайся мене, грешнаго, на Твою бо милость уповаю: угаси ми пламнь греховный и покаянием ороси изсохшее мое сердце, очисти ум мой от греховных помыслов, приими мольбу, от души и сердца со воздыханием приносимую Тебе. Буди о мне Ходатаица к Сыну Твоему и Богу и укроти гнев Его матерними Твоими молитвами, душевныя и телесныя язвы исцели, Госпоже Владычице, утоли болезни души и тела, утиши бурю злых нападений вражеских, отъими бремя грехов моих, и не остави мене до конца погибнути, и печалию сокрушенное сердце мое утеши, да славлю Тя до последняго издыхания моего. Тропарь Утоли болезни многовоздыхающия души моея, утолившая всяку слезу от лица земли: Ты бо человеком болезни отгониши и грешных скорби разрушаеши, Тебе бо вси стяжахом надежду и утверждение, Пресвятая Мати Дево. Кондак Не ввери мя человеческому предстательству, Пресвятая Владычице, но приими моление раба Твоего: скорбь бо обдержит мя, терпети не могу демонского стреляния, покрова не имам, ниже где прибегну, окаянный, всегда побеждаем, и утешения не имам разве Тебе, Владычице мира, упование и предстательство верных, не презри моление мое, полезно сотвори. Величание Величаем Тя, Пресвятая Дево, Богоизбранная Отроковице, и чтим образ Твой святый, имже точиши исцеления всем с верою притекающим.
Ведь раскаявшийся имеет право на прощение и укрепление сил, которые будут ниспосланы по его молитве к Заступнице. Читайте также Чудотворные иконы Пресвятой Богородицы: заступница и помощница. Самые известные иконы Божьей Матери. Дни празднования. Где размещать… Что написано на свитке? На иконе Матери Божией «Утоли моя печали» изображен младенец со свитком. Младенец Иисус сидит на Ее коленях и держит раскрытый свиток. На нем написано, что надо соблюдать Божьи заповеди справедливости и милосердия. Что написано на свитке конкретно: «Суд праведен судите, милость и щедроты творите кийждо ко искреннему своему; вдовицу и сира не насильствуйте и злобу брату своему в сердце не творите». Где находится чудотворный образ Пресвятой Богородицы? Он находится в храме святителя Николая Чудотворца в Кузнецах. Читайте также Какие иконы должны быть в доме обязательно? Как молиться дома перед иконой. Обращение к Матроне Московской. Где и какие размещать… Как молиться иконе «Утоли мои печали» Каждый верующий, прибегающий к помощи Божией Матери может читать молитву.
Так что те, кто приходит к этой иконе, они получают особую помощь и поддержку от Бога", — добавил Андрей Постернак. В православном календаре почти каждый день отмечен каким-либо церковным праздником. В материале Life.
В храме Божией Матери в Дивеево. В храм Дивеево святыню принесли паломницы. Возле образа постоянно можно увидеть множество записок прихожан с сердечными просьбами или благодарностями. Икона «Утоли моя печали» — в чем помогает В церкви на Пупышках велась целая летопись — это список чудес, которые обрели прихожане после молитвы перед святыней. Икона особенно прославилась во времена эпидемии чумы в 1771 году. Благодаря молитвам к Небесной Деве исцелились сотни людей. Даже само имя образа — говорит само за себя. Молитвы перед ней помогают человеку обрести внутреннюю гармонию и покой, а также исцелится от отчаяния. О чем просить Богородицу? Многие страждущие обращаются к Небесной Деве с просьбами об удаче, благополучию, помощи в трудных вопросах. Помимо этого, образ помогает исцелиться от многих физических недугов. Не гнушайся нac, грешных, на Твою бо милость уповаем.
Икона Божией Матери «Утоли моя печали».
Возрождая традиции, совершая совместное богослужение, игумены и братия показывают, что живое и действенное духовное братское общение продолжается. Кроме того, в этот день все верующие, собравшиеся в Пронской обители, почтили память святителя Григория Богослова. Торжества, прошедшие под сенью молитвенного заступничества этого великого угодника Божия и Самой Богородицы, стали свидетельством видимого чуда — возрождения иноческой жизни в старинном Пронском монастыре, встречающем, как и прежде, паломников чудотоврным образом иконы Божией Матери «Утоли моя печали».
Одно время, вероятно, вследствие пожара и неоднократных перестроек храма об иконе забыли, она была заброшена и находилась на колокольне в великом небрежении.
Но обильные милости, явленные через нее Божией Матерью, заставили вспомнить забытую святыню и отвести ей подобающее место в храме, в котором впоследствии был устроен придел в ее честь. Храм святителя Николая в Кузнецкой слободе Москва Празднование чудотворной иконе, совершаемое ежегодно 25 января 7 января н. К этому же времени относятся составленные ей службы и акафист.
К этому же времени относятся составленные ей службы и акафист.
Чтимые списки с иконы Божией Матери, именуемой «Утоли моя печали», находятся во многих храмах Москвы и других городов. Показать больше.
Богоматерь будет о нас молиться, чтобы каждый грешный мог раскаяться, получить прощение Господа. Ведь раскаявшийся имеет право на прощение и укрепление сил, которые будут ниспосланы по его молитве к Заступнице. Читайте также Чудотворные иконы Пресвятой Богородицы: заступница и помощница.
Самые известные иконы Божьей Матери. Дни празднования. Где размещать… Что написано на свитке? На иконе Матери Божией «Утоли моя печали» изображен младенец со свитком. Младенец Иисус сидит на Ее коленях и держит раскрытый свиток.
На нем написано, что надо соблюдать Божьи заповеди справедливости и милосердия. Что написано на свитке конкретно: «Суд праведен судите, милость и щедроты творите кийждо ко искреннему своему; вдовицу и сира не насильствуйте и злобу брату своему в сердце не творите». Где находится чудотворный образ Пресвятой Богородицы? Он находится в храме святителя Николая Чудотворца в Кузнецах. Читайте также Какие иконы должны быть в доме обязательно?
Как молиться дома перед иконой. Обращение к Матроне Московской.
Праздник иконы Божией Матери «Утоли моя печали» отмечается 7 февраля
The All-Night Vigil, the prayer canon to the Most Holy Mother of God with the water blessing prayer service and Divine Liturgy were celebrated on the feast day, and the procession of the clergy and sisters walked around the church following the services. In 1813, a girl named Neonilla was born to a peasant family in the village of Davydovo near Sarov. Immediately, at the Royal Doors, the Maiden appeared in transcendent radiance and commanded to Neonilla to take the holy icon and decorate it with velvet, gold, and beading. The girl replied to the Most Holy Mother of God that she was poor and also a fool.
О судьбе этого образа сегодня ничего не известно. Это случилось при правлении первого царя династии Романовых Михаиле Федоровиче. До второй половины XVIII века икона пребывала в забвении, находясь среди других в одном из помещений колокольни. Но после чудесного исцеления она стала почитаться, как чудотворная, и в её честь был построен отдельный придел храма.
Прославилась икона Богородицы «Утоли моя печали» и во времена страшной эпидемии чумы 1771 года, о чём были составлены многочисленные документальные подтверждения. Но после одного из пожаров в Москве все документы об исцелениях были уничтожены огнём. Празднование в честь чудотворной иконы совершается каждый год 25 января в память свершения первого чуда исцеления. На праздновании совершается молебен с чтением канона Пресвятой Богородице и акафиста. Ныне наиболее чтимый и древний список этой иконы пребывает в храме святителя Николая. В середине XX века святой образ был отреставрирован прихожанкой этого храма — реставратором высшей категории Ватагиной. Иконографический тип Иконографический тип иконы Богородицы «Утоли мои печали» — Одигитрия.
Этот образ является самым распространённым и по преданию был написан апостолом евангелистом Лукой. Пресвятая Дева на этой иконе держит Младенца со свитком в руках.
Она всегда предоставит благородное заступничество там, где человек слаб.
Что означает икона «Утоли моя печали» От удивительной иконографии данной святыни захватывает дух. Царица Небесная изображена с поднятой к лицу рукой, как прислушивается к мольбам. А лик наклонен, создавая впечатление, что Божья Матерь внемлет твоей просьбе.
От этого в сердце появляется надежда, умиление, радость и спокойствие. Первым местом пребывания святыни был город Шклове в Белоруссии. Во время революции ХХ века прославленный почтенный образ потерян.
На сегодняшний день неизвестно, где пребывает святой образ Небесной Царицы. И хотя иконография образа более-менее одинакова, можно встретить изводы с небольшими отличиями. В некоторых случаях могут отличаться положения рук Божьей Матери, в других лик обращен в другую сторону.
Также по-разному могут изображать Богомладенца. Также важной деталей композиции является наличие свитка в руках Младенца. К сожалению, надписи на данном свитке также отличаются.
В 2024 году торжество приходится на среду. Об истории этого образа читайте в материале «Известий». Она хранилась в церкви Воскресения Христова в белорусском городе Шклове. Образ был широко известен среди местных жителей, однако к середине XIX века о нем практически забыли. После революции 1917 года икона пропала, и о ее дальнейшей судьбе ничего не известно. Иная судьба ждала списки образа, привезенные в Москву некими казаками. При этом нельзя сказать точно, когда икона попала в российскую столицу. Одни источники называют 1640 год, времена царствования Михаила Федоровича, другие — 1655 год, время появления ставки царя Алексея Михайловича в Шклове, через которую из столицы шло снабжение армии оружием и продовольствием. Самый известный список этого образа хранился в московской церкви Николая Чудотворца на Пупышах, но особого почитания он не получил. Через некоторое время из-за ветхости или из-за частых пожаров икону перенесли на колокольню и надолго о ней забыли.
Икона Божией Матери «Утоли моя печали» — значение
- Икона Богородицы Утоли моя печали
- Шумерля | Городской портал
- ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ
- Праздник иконы Божией Матери «Утоли моя печали» в 2024 году — история
- Икона Утоли моя печали - иконография
- Объявления
7 февраля 2023. Иконы Божией Матери «Утоли моя печали»
Копии иконы «Утоли мои печали» могут немного различаться между собой. Икона Божией Матери "Утоли моя печали" прославилась в Москве во второй половине XVIII в. Образ принесли в Москву казаки в царствование Михаила Фёдоровича Романова (1640). Изображение иконы «Утоли моя печали» представляет Божию Матерь, приложившую левую руку к Своей главе, несколько склоненной набок. Молитвы перед иконой "Утоли моя печали" могут помочь обрести внутреннее спокойствие и гармонию, исцеляют от отчаяния и душевной грусти.
Veneration of the “Assuage My Sorrows” Icon of the Mother of God in Kutuzovka
Среди принесённых обветшавших и запылённых икон обнаружили икону Богородицы с надписью: «Утоли моя печали». С тех пор в эту дату почитают икону Божьей Матери, названную «Утоли моя печали». На иконе "Утоли моя печали" Младенец держит в руках свиток, а Пресвятая Богородица одной рукой держится за щеку, тем самым указывая, что и в печали и невзгодах прибегать нужно к Ней и утешения просить только у Нее, как у Ходатаицы за нас пред престолом Божиим. История иконы «Утоли моя печали». Волшебная сила иконы впервые проявилась в конце XVIII века при удивительных обстоятельствах.
Икона «Утоли мои печали»: значение, в чем помогает образ Божьей Матери
Она всегда предоставит благородное заступничество там, где человек слаб. Что означает икона «Утоли моя печали» От удивительной иконографии данной святыни захватывает дух. Царица Небесная изображена с поднятой к лицу рукой, как прислушивается к мольбам. А лик наклонен, создавая впечатление, что Божья Матерь внемлет твоей просьбе. От этого в сердце появляется надежда, умиление, радость и спокойствие. Первым местом пребывания святыни был город Шклове в Белоруссии. Во время революции ХХ века прославленный почтенный образ потерян.
На сегодняшний день неизвестно, где пребывает святой образ Небесной Царицы. И хотя иконография образа более-менее одинакова, можно встретить изводы с небольшими отличиями. В некоторых случаях могут отличаться положения рук Божьей Матери, в других лик обращен в другую сторону. Также по-разному могут изображать Богомладенца. Также важной деталей композиции является наличие свитка в руках Младенца.
Самый старый из дошедших до нас списков иконы «Утоли моя печали» сделан в середине 17 века и принадлежит кисти царских иконописцев. Он хранился в церкви во имя святителя Тихона Амафунтского у Арбатских ворот в Москве, а со времени ее разрушения в 1933 году был перенесен в церковь Воскресения Словущего более известна как церковь Филиппа апостола по одному из пределов в Филипповом переулке ныне здесь подворье Иерусалимского Патриархата. Другой известный на всю Россию список находился в замоскворецком храме Николы на Пупышах. Он был принесен сюда казаками еще в 1640 году, то есть до взятия Шклова. Благоговейное почитание этого образа особенно усилилось после страшной эпидемии чумы в 1771 году. Предание гласит, что однажды знатная, но многие годы разбитая параличом боярыня узрела во сне Пречистую с Младенцем, повелевшую отправиться в далекую Москву, в храм во имя святителя Николая. Никогда не бывавшая в первопрестольной, боярыня тотчас, как привезли ее туда, узнала виденный во сне храм, а в ветхом образе на колокольне тотчас признала новоявленную чудотворную икону. Припав к образу с молитвой, она твердо встала на ноги.
Один из списков этого образа удивительным образом связан с жизнью обители. Ровно 150 лет назад, в день чествования иконы, святыня была преподнесена в дар Пронскому монастырю. Список, сделанный с чудотворного Московского образа, был привезен верующими супругами Григорием Любовью Васильевыми, одними из главных жертвователей обители. Именно стараниями семьи Васильевых был воздвигнут в 1866 году дивный главный собор Спасо-Преображенского монастыря.
Радуйся, тою печали наша утоляющая. Радуйся, Церковь освятившая тоя явлением. Радуйся, яко мы грешнии сохраняемся Твоим заступлением. Радуйся, вретище скорби нашея растерзающая. Радуйся, вечною радостию нас одевающая. Кондак 8 Странну и преславну в Церкви явльшуюся, святую Твою икону Ангели воспеша, апостоли прославиша, лик святителей поклонишася, мы же грешнии, припадающе, ожидаем Твоея великия и богатыя милости, с веселием вопиюще: Аллилуиа. Икос 8 Всеми вышними и нижними владычествуяй Господь, видев Тя Матерь Свою всегда предстоящу Ему и со умилением Ему приносящу моление о нас грешных, обеща исполнити вся прошения Твоя. Мы же грешнии, надеяся на Твоя Матерния о нас молитвы, благодарственная Тебе приносим сице: Радуйся, с Сыном Твоим и Богом вечно царствующая. Радуйся, Ему же всегда о нас моления приносящая. Радуйся, всех к Тебе прибегающих, Твоею милостию покрывающая. Радуйся, всех Радосте, печали наша утоляющая. Радуйся, примирение наше с Богом соделавшая. Радуйся, Бога и человека соединившая. Радуйся, спасение человеческое устроившая. Радуйся, прародительнаго греха клятву разрушившая. Радуйся, смертное наше естество безсмертием просветившая. Радуйся, жестокость сердца нашего умилившая. Радуйся, отчаянных к Богу возводящая. Радуйся, сосуды смертныя, на нас уготованныя, сокрушившая. Кондак 9 Все естество ангельское похвальныя песни приносит Тебе, Божией Матери и Заступнице всех припадающих Тебе и просящих Твоея помощи, яко твердым и крепким Твоим предстательством праведных веселиши, грешных заступаеши и от бед избавляеши, и печали утоляеши, и молишися о всех верою зовущих: Аллилуиа. Икос 9 Ветия многовещанныя, яко рыбы безгласныя, недоумеют хвалити славный, Владычице, иконы Твоея праздник, ниже от скверных устен наших приносимыя Ти похвалы достойны, обаче, неисчетныя благодеяния, иконою Твоею нам являемыя, видевше, душею и сердцем радующеся, Тебе глаголем: Радуйся, от глада нас Хлебом Жизни питающая. Радуйся, от губительства смертнаго безсмертием нас соблюдающая. Радуйся, от труса греховнаго нас сохраняющая. Радуйся, от потопа смертнаго рукою Твоею крепкою нас избавляющая. Радуйся, от огня росою молитв Твоих нас восхищающая. Радуйся, от бед сильным Твоим предстательством нас защищающая. Радуйся, от меча силою Твоею нас охраняющая. Радуйся, от нашествия иноплеменник нас спасающая. Радуйся, от междоусобныя брани истинным миром нас ограждающая. Радуйся, от смертоносныя раны прибегающих к Тебе исцеляющая. Радуйся, от належащаго праведнаго прещения Божия Твоим молением нас свобождающая. Радуйся, от всякия нас язвы Твоим честным ходатайством изъимающая. Кондак 10 Спасти хотя род человеческий от прелести вражия, Человеколюбец Господь Тебе Матерь Свою дарова земным на помощь, глаголя: «Сынове человечестии, се Мати Моя Покров и Прибежище вам да будет, печальным Утешение, скорбящим Радование, обидимым Заступница, да всех из глубины греховныя воздвигнет, вопиющих: Аллилуиа. Мы же грешнии, надеющеся на Твоя Матерния молитвы, зовем сице: Радуйся, яко Ты молитвенница наша к Богу теплая. Радуйся, яко Матерняя Твоя молитва много может, Владыку умилостивляющая. Радуйся, отчаянных надеждо, печали их утоляющая. Радуйся, благодатию твоею наше недостоинство осиявающая. Радуйся, нашу скверну Твоею чистотою очищающая. Радуйся, моления наша Твоим благоуханием исправляющая. Радуйся, брение наше тленное в нетление обращающая. Радуйся, неможение наше врачующая. Радуйся, вся наша болезни душевныя и телесныя исцеляющая. Радуйся, нашедший на нас облак страстей, скорбей и печалей скоро разгоняющая. Радуйся, сильным Твоим прошением вся полезная дарующая. Кондак 11 Пение всеумиленное приими от нас, Небесная Царице, и молитву, приносимую Тебе, Дево Богородице, услыши: к Тебе бо в напастех, скорбех и печалех прибегаем и пред Тобою в бедах наших слезы проливаем, и молим: «Утоли наша печали, и приими сию жертву Твоих рабов, зовущих: Аллилуиа». Икос 11 Светоприемная свеща истиннаго Света сущих на земли явльшися, души просвещаеши чтущих Твоея иконы явление и к разуму Божественному наставляеши поющих Ти сицевая: Радуйся, свеще неугасимая Огня невещественнаго, нас просвещающая. Радуйся, заре незаходимаго Света Божественнаго, нас озаряющая.