Уведомления от РБК. Получайте уведомления о свежих новостях в своем браузере. Подписаться.
Переводчик с английского на русский
Уведомления от РБК. Получайте уведомления о свежих новостях в своем браузере. Подписаться. Смотрите примеры перевода есть новости в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. Хорошая новость заключается в том, что на сегодня почти нет плохих новостей, кроме одной: хороший новостей, кроме отсутствие плохих, тоже нет.
Удивительный переводчик на базе искусственного интеллекта
Глебов, прочитав, увидел, что статейка вполне среднего качества и абсолютно ничем не выдающаяся, кроме того, что по неуловимым признакам видно, что русский язык для автора не родной. Трифонов, Дом на набережной.... Гуров думал о том, как, в сущности, если вдуматься, всё прекрасно на этом свете, всё, кроме того, что мы сами мыслим и делаем, когда забываем о высших целях бытия, о своем человеческом достоинстве. Чехов, Дама с собачкой.... Девочкой она ничем не выделялась в толпе коричневых гимназических платьиц: что можно было сказать о ней, кроме того, что она из числа хорошеньких, богатых и счастливых девочек, что она способна, но шаловлива и очень беспечна к тем наставлениям, которые ей делает классная дама?...
А у меня война, война, война прямо там, глубоко в глазах. Прямо за ними, как головная боль. Так что я включаю новости, Выключаю новости.
Скопировать Мне все равно, что ты ебешься с Лестером, ясно? Вот так!
Потому что я не хочу быть ни с кем, кроме тебя! Так что я вечно буду тебя ждать, понятно? So I will wait forever for you, okay? Скопировать Кроме того, я всегда даю хорошие чаевые, очень, очень хорошие. Позвольте мне дать вам совет.
Besides, I always tip really nice, really, really nice. Let me give you a tip. Скопировать У меня здесь нет друзей, совсем... И у меня нет другого дома, куда бы я могла пойти... I just-I...
I can be your friend. Скопировать О чем он? Королевство Англия есть Империя "руководимая абсолютной властью Короля и не подчиняющаяся более никому, кроме В будущем все апелляции по духовным вопросам будут рассматриваться не в Риме, а в Англии, где заблагорассудится Королю... What does it say? Скопировать Ее коронация прошла на прошлой неделе в Лондоне.
Я не признаю иной Королевы Англии кроме своей матери. И не приму другую Королеву, кроме нее. Her coronation took place in london this past week. I know of no queen of England save my mother. And I will accept no other queen, except my mother.
Скопировать Я не признаю иной Королевы Англии кроме своей матери.
Стоит отметить работу команды профессионалов, индивидуальный подход к клиенту, своевременно и качественно оказанную поддержку. За все годы сотрудничества хочется отметить качественную работу клиентского сервиса и технической поддержки.
Ежегодно мы запускаем новые совместные проекты, каждый из которых уникален и надолго остается в памяти. Мы высоко ценим качество поддержки, надежность сервисов и используем технические возможности RU-CENTER как в сфере доменов и их защиты, так и для проверки пилотов идей на хостинге.
РИА Новости
Nor were these houses otherwise making any effective contribution to military action. UN-2 Кроме того, осуществляется национальная программа развития правовой культуры общества. Also, a national programme for refining the legal culture of society is being implemented. UN-2 Кроме того, в статье 20 Конституции говорится, что начальное образование в государственных школах является обязательным и бесплатным. Article 20 also provides that basic education is compulsory and is free of charge in Government schools.
UN-2 Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией Likewise, I wish to pay tribute to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, who was re-elected to a second mandate, thanks to his dedication and the great talent with which he has directed our Organization MultiUn Кроме того, смотри им в глаза и говори уверенно. Beyond that, look them in the eye and speak firmly. Literature Кроме того, в течение отчетного периода были приняты подзаконные акты о регистрации деловых предприятий.
The reporting period also saw passage of entity enabling legislation on the registration of business enterprises.
Вы можете переводить до 1,500 символов за раз в бесплатном плане. Нужно больше? Перейдите на платный план, который обрабатывает до 100 000 символов за перевод. Сколько языков поддерживает OpenL Translate? OpenL Translate предлагает переводы более чем на 100 языков, включая основные, такие как английский, арабский, французский, русский и испанский, а также нишевые - например древнегреческий, старонорвежский, токи-пона и эмодзи. Получите быстрые и точные переводы с помощью искусственного интеллекта.
И, кроме того, есть люди, которых он ненавидит куда больше. He must deal with us as he finds us. And, after all, there is someone he hates even more. А поскольку это дело добровольное, оно не оскорбит ее племянника, императора. И кроме того, ее величество сможет удалиться с достоинством. Вы поговорите с ней об этом прямо сейчас. And moreover, it would afford her Majesty an honourable retirement. Скопировать Кроме как этой молодой даме. I believe you know everyone here... Скопировать Я ваш смиреннейший слуга. Если ты откажешься дать развод, ты потеряешь короля и, кроме того, погубишь меня, и я этого не позволю Прошу одного, и только этого. I am your most humble servant. If you refuse to grant the divorce, you will lose the king and you will also destroy me and that I cannot allow. Скопировать Это оскорбительно и выставляет его дураком. Всем, кроме него, уже понятно, что Болейны ушлы и тщеславны. Почему он не видит? А если он прикажет тебе явиться? Everyone else can see how... Скопировать Кроме того мы проведём лейкоферез. Мы прогоним кровь Матти через аппарат, который отфильтрует его лейкоциты. Скопировать Зачем нужен красивый сосед если с ним нельзя спать? Мы договорились, что никого кроме Смита на обложке не будет. We agreed that no one else from the show but Smith was going to be on the cover.
Конечно, бесплатный переводчик не способен заменить услуги профессионала, особенно в части специальной отраслевой лексики, но для бытовых фраз он вполне годится. Кроме того, технология, лежащая в основе данного онлайн-переводчика, с каждым днем все больше развивается и совершенствуется.
Точный переводчик онлайн поможет с переводом 66 языков мира
Any information which the civilian recruit gains about the legal person or body with whom they are serving or any information related to them, apart from information which is in the public domain information recorded in public documents, etc. UN-2 — Чем вы занимаетесь кроме экзаменов? An insignificance to everyone except Juliet. Literature Кроме того, необходимо принять стратегии для облегчения доступа мелких собственников и предпринимателей к кредитам, ресурсам, техническому обслуживанию и страхованию с целью стимулирования создания микро-, малых и средних предприятий, способных быстро создавать новые рабочие места. Policies should, moreover, be enacted to facilitate access by smallholders and entrepreneurs to credit, resources, and technical and insurance services with a view to encouraging the emergence of micro-, small and medium-sized enterprises, which were dynamic job creators. UN-2 Кроме того, Комитет хотел бы получить экземпляр законопроекта о бытовом насилии. The Committee would also welcome a copy of the Domestic Violence Bill.
UN-2 Кроме того, одна из двух очередных сессий, запланированных на 2008—2009 годы, будет также проводиться в параллельных камерах. Moreover, one of two regular sessions scheduled for 2008 and 2009 would also be held in parallel chambers. UN-2 Кроме того, объявление условий в области безопасности категорий и требует утверждения со стороны Генерального секретаря Furthermore, security phases and could be declared only with the approval of the Secretary-General MultiUn Кроме того, как не лезть не в своё дело.
Архипова 26. Аудиенц-зал - это первое помещение в России, в интерьере которого использовалась оптическая иллюзия параллельные зеркала Для подачи воды в фонтаны Петергофа никогда не использовались насосы.
Как вы думаете, кроме чего, Джордж? What do you reckon that one thing might be, George?
Кроме того, что оставила тебя в Апокалипсисе делать за них грязную работу? Besides leave you out in the Apocalypse to do their dirty work? Подожди, выходит, ты ничего, кроме этого своего кошелька, не добилась? Вместо этого, не было ничего, кроме скуки и жестокости. Кроме того, нельзя не заметить падение температуры... Чтобы никто кроме нас не знал, что мы сорвём приём. Прежде чем мы стёрли тебе память, мы договорились, что тебе лучше не знать ничего, кроме оперативно необходимого, но...
Кроме того, как не лезть не в своё дело. Except for how to mind your own business.
Well, they keep staring at these hooks or else they keep staring away from them. Никто, кроме вас, ее не купит. Nobody else will buy them. Кто же, кроме тебя, такой большой увалень? You and who else, you big lummox? Да кто, кроме меня, может быть твоим отцом? Who else can your father be?
Я торговец тканями и никто кроме. I am cloth merchant and nothing else. Показать ещё примеры для «else»... But it will instead bind us together and, furthermore... И, кроме того, я никогда не делала ничего такого, за что бы мне было стыдно, Урсула. And furthermore, I have never done anything that I was ashamed of, Ursula. Кроме того, не установлено связи между Уолтером Неффом и Филлис Дитрихсон. В то время как я могу утверждать,.. Furthermore, no connection whatsoever has been established...
Phyllis Dietrichson... И, кроме того, думаю, он бы предпочел видеть вас одетым подобающим образом. And furthermore, I think he would prefer to see you correctly dressed for the occasion. Кроме того, позаботьтесь о том, чтобы больше никто от болезней не умирал. Furthermore, we cannot allow any more to die of illness. Показать ещё примеры для «furthermore»... Moreover, the enemy has begun to employ a new and most cruel bomb, the power of which to do damage is indeed incalculable, taking the toll of many innocent lives. Кроме того, несмотря на мое несогласие с проектом объединения европейских стран и, особенно, с предложением таможенного союза, я ни в коем случае не хочу принизить благородство идей нашего председателя совета министров. Moreover, whatever the opposition that I shall be forced to express about the federation proposal, and especially about the customs union...
I shall never call in question the lofty sentiments enthusiastically expressed by the prime minister. Кроме того, для них было бы неприлично принять Ваш отказ.
РИА Новости в соцсетях
And in addition, I am here. Кроме запрета на полёты, движение всего наземного транспорта, включая автомобили, грузовики, автобусы, поезда, корабли и прочего, должно быть немедленно прекращено. In addition to grounding all aircraft, all surface transportation, cars, trucks, buses, trains, ships at sea, all such traffic must be halted at once. Не беспокойся за папу, кроме того Дженни с ним. Do not worry of dad. In addition, Yenny is with him. Кроме того, у вас есть все физические достоинства. In addition, you have all the physical traits. In addition, I believe that three is a crowd. Показать ещё примеры для «addition»...
И теперь, кто будет скорбеть по мне кроме отца и пары метрдотелей? After all, who is there to mourn for me aside from my father and a few headwaiters? Марта, кроме м-ра Хендерсона, у мисс Декстер были друзья-мужчины? Martha, aside from Mr. Henderson, did Miss Dexter have any other men friends? Aside from the bayonet, what are you most afraid of? Но кроме него, никто никому не должен. But aside from Him, one must owe no one. Кроме определения времени, они испускают секретный сигнал на особой частоте, который я получаю на специальный приёмник, понимаешь?
Aside from telling time it emits a secret signal in a special frequency which I get on a special reciever, understand? Показать ещё примеры для «aside from»... Кроме того, я купила последний билет на самолет. Anyway I got the last seat on the plane. И, кроме того портятся губы. Anyway, it ruins your lip. Кроме того, результаты будут такими же, как и в прошлый раз. Anyway, the results will be the same as the last.
Пустой перевод денег или деньгам. В Москве ведь нет невестам переводу. Бланки для почтовой или телеграфной пересылки денег разг. Перевод - это средство межъязыковой коммуникации. Переводчик делает возможным обмен информацией между людьми, говорящими на разных языках, создавая на переводящем языке ПЯ коммуникативно равноценный оригиналу текст. Этот текст т. Могут наблюдаться незначительные расхождения в форме изложения или в содержании, что вызвано ограничениями, накладываемыми формальными и семантическими т. Тем не менее, перевод рассматривается как иноязычная форма существования сообщения, содержащегося в оригинале.
Всем, кроме него, уже понятно, что Болейны ушлы и тщеславны. Почему он не видит? А если он прикажет тебе явиться? Everyone else can see how... Скопировать Кроме того мы проведём лейкоферез. Мы прогоним кровь Матти через аппарат, который отфильтрует его лейкоциты. Скопировать Зачем нужен красивый сосед если с ним нельзя спать? Мы договорились, что никого кроме Смита на обложке не будет. We agreed that no one else from the show but Smith was going to be on the cover. Well, get back to me. Скопировать Но я чувствую, что чего-то не хватает. Шоколад, взбитые сливки. Что ещё нехватает в мороженом, Кайл? Hot fudge, whipped cream, what else belongs on a sundae, Kyle? Скопировать Кроме того.. Мне может повезти больше, чем тебе Так что возьми свои воспоминания What about your girl? Besides I might be luckier than you. Keep your memories to yourself. Скопировать Мне все равно, что ты ебешься с Лестером, ясно? Вот так! Потому что я не хочу быть ни с кем, кроме тебя! Так что я вечно буду тебя ждать, понятно? So I will wait forever for you, okay?
Nor were these houses otherwise making any effective contribution to military action. UN-2 Кроме того, осуществляется национальная программа развития правовой культуры общества. Also, a national programme for refining the legal culture of society is being implemented. UN-2 Кроме того, в статье 20 Конституции говорится, что начальное образование в государственных школах является обязательным и бесплатным. Article 20 also provides that basic education is compulsory and is free of charge in Government schools. UN-2 Кроме того, я хочу воздать должное Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану, который был переизбран на второй срок благодаря его самоотверженности и незаурядному таланту, проявляемому им при руководстве нашей Организацией Likewise, I wish to pay tribute to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, who was re-elected to a second mandate, thanks to his dedication and the great talent with which he has directed our Organization MultiUn Кроме того, смотри им в глаза и говори уверенно. Beyond that, look them in the eye and speak firmly. Literature Кроме того, в течение отчетного периода были приняты подзаконные акты о регистрации деловых предприятий. The reporting period also saw passage of entity enabling legislation on the registration of business enterprises.
Обзор лучших онлайн-переводчиков
- Государственный музей-заповедник "Петергоф"
- Кроме - перевод с русского на английский
- Переводчик Google Translate
- Перевод песни The news (Paramore)
Направления перевода
- Точный перевод с помощью ИИ на 100+ языках
- Есть еще какие то новости кроме раб
- The news — Paramore | Перевод и текст песни
- Украинско-русский онлайн-переводчик и словарь
Онлайн-переводчик
Мы нашли 27 синонимов к слову КРОМЕ, вот некоторые из них: без, вдобавок, вне, выключая, за вычетом, за исключением, исключая, минуя, не считая, помимо, сверх, извон, опричь, не. Перевод besides с английского на русский звучит как «кроме того», «помимо», «вдобавок к». Это слово используется, когда мы хотим добавить что-то к уже сказанному. Группа РИА Новости в Одноклассниках. Официальная страница сайта , медиагруппы "Россия сегодня". Присоединяйся! Русско-английский словарь. Примеры перевода «Кроме» в контексте. Официальный сайт: расписание, цены, новости, события и мультимедиа проекты. Хорошая новость заключается в том, что на сегодня почти нет плохих новостей, кроме одной: хороший новостей, кроме отсутствие плохих, тоже нет.
Перевод песни The news (Paramore)
не включая; Кроме как. Похожие слова: кроме. кроме как в общественных интересах - except in the public interest. Примеры перевода «кроме» в контексте. Перевод песни Beverly Craven — Love scenes Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.
Список трансляций: кроме
Кроме того, технология, лежащая в основе данного онлайн-переводчика, с каждым днем все больше развивается и совершенствуется. Произнести вслух Оригинал Перевод В основе данного бесплатного онлайн-переводчика лежит постоянно развивающаяся технология на базе Памяти переводов, которая позволяет выполнить перевод как на русский, так и на множество других языков см.
Бесплатный помощник молниеносно выполнит работу за вас в любое время суток. Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.
Everyone was laughing—everyone except Moody. So Porfiry also had nothing, nothing except this delirium, no facts except for psychology, which is double-ended, nothing positive. Арракис обманул их: они потеряли здесь все, кроме своей жизни. Все товарищи любили его, кроме меня одного.
All his companions were very fond of him, excepting myself. Всех, кроме тебя.
Поэт активно интересовался псовой охотой. Современные исследователи анализируют её роль в жизни и творчестве Некрасова, пытаются выявить тот объём теоретических знаний, которым владел в отношении псовой охоты поэт. Порода Кадо — пойнтер , окрас, по утверждению большинства современников, — чёрный. Кадо был баловнем Некрасова.