Римские боги-хранители домашнего очага (пенаты), и каждая семья обычно имела изображения двух пенатов рядом с очагом; выражение в переносном значении означает: возвратиться в свой дом, к домашнему очагу. В статье рассматривается значение выражения «вернуться в родные пенаты» и обсуждаются причины, по которым люди решают вернуться в свой родной дом или город. Возвращение в родные пенаты означает возвращение к своим корням, к истокам своей жизни. Выражение «родные пенаты» означает родной дом или родную страну. Значение родных пенатов тесно связано с идеей сохранения и передачи семейных ценностей и традиций.
Что значит вернуться в родные пенаты?
Некоторые причисляли к П. Весту, поскольку полководцы, отправляясь в провинции, а магистраты, слагая свою должность, приносили им общую трапезу в Лавиний, другие — великих богов, от которых всё произошло небо и земля , или Юпитера, Юнону, Минерву как дающих людям тело, дыхание и разум и Меркурия как бога речи , которых соединил Тарквиний Древний, посвящённый в самофракийские мистерии. Этруски считали П. Цереру, Палее и Фортуну Macrob. Отождествляли с П. Диоскуров, также почитавшихся на Самофракии и изображавшихся в общедоступном храме у Форума в виде двух вооружённых копьями сидящих юношей Dion. I 68; Liv. XIV 16, 5. Согласно греческому историку III в. Тимею, П. I 67 ; перевезённые в Рим, они дважды возвращались в храм Лавиний и поразили молнией одну из двух спавших там девушек, которая не была целомудренной Serv.
III 12. В надписях П. Источник Родные пенаты это что значит лучший ответ Есть такое выражение: вернуться в родные пенаты. Просто молодец что знаешь Так этого стыдно не знать, кто в школе учился. Станция Пенаты почти на границе с Финляндией. Пенаты или в переводе с финского родовое гнездо. Вообще возвращение блудного сына. Пенаты, это населённый пункт находящийся рядом с Павловской Слободой не слышал такого. Правильнее, это выражение звучит как «вернуться к родным пенатам». Что значит «пенаты» и почему к ним «возвращаются»?
Оказывается, древние римляне верили в существование добрых, уютных божков, живших в каждом доме и охранявших его; то были как бы добродушные милые домовые. Их звали «пенатами», очень почитали, угощали пищей со своего стола, а переселяясь на чужбину, старались увозить с собой их маленькие изображения. Поэтому пенаты стали символом дома, родины. А в википедии не нашла? Домовята одним словом. Источник Где искать родные пенаты? В русском языке сложилось устойчивое выражение — «вернутся в родные пенаты», но что же это за такие странные «пенаты» и почему они стали «родными», а главное зачем туда возвращаться?
Например, в декоре дома мы можем найти много предметов, которые символизируют семейные ценности и традиции. Это могут быть семейные фотографии, наследные предметы, вышитые подушки с инициалами и т. Они создают атмосферу, наполненную историей и связью с предками. Другим проявлением символики дома и семьи является празднование семейных традиций. Например, рождественский или новогодний праздник часто связан с семейными сборами, приготовлением блюд по семейным рецептам и обменом подарками. Это время, когда мы осознаем свою принадлежность к определенной семье и отмечаем ее ценность. Символика дома и семьи также может проявляться в символах и знаках, которые мы выбираем для нашего жилища. Например, при выборе герба или эмблемы для семьи, мы часто используем символы, которые связаны с нашей историей и традициями. Такие символы могут быть представлены на флагах, гербовых щитах, родовых деревьях и т. Возвращение в родные пенаты имеет глубокое значение для многих людей. Это не только физическое перемещение в родительский дом или на родину, но и возвращение к себе, к своим корням и к своей семье. Это свидетельство о нашей принадлежности к определенному месту и к определенным людям. Вернувшись в родные пенаты, мы находим уют, понимание и обновляем связь с нашей историей и традициями. Таким образом, символика дома и семьи играет важную роль в нашей жизни и помогает нам чувствовать себя связанными и целостными. Место, где нас ждут и понимают Выражение «вернуться в родные пенаты» символизирует возвращение человека в свое родовое место, где его ждут и понимают. Это место, где человек чувствует себя комфортно и защищенно, где он может быть самим собой и не беспокоиться о внешних ожиданиях и предрассудках.
Так назвал свою усадьбу Илья Репин. В 1899 году, когда Илье Ефимовичу было 56 лет, он приобрел небольшой домик вместе с двумя гектарами земли в финском посёлке Куоккала сейчас Репино. Место покорило художника красотой природы. С конца 19 века северное побережье Финского залива стало излюбленным местом петербуржцев, особенно художественной интеллигенции. Домик постепенно перестраивался Репиным, обрастал пристройками и превращался в Дом. В архитектуре и декоре заметно увлечение художника народным искусством. Запущенный участок, через несколько лет превратился в парк с аллеями, беседками, прудами. Усадьба «Пенаты» стала местом встреч и общения самых разных людей. Здесь бывали К.
Оно отражает прочные связи с родиной, семьей и историей. Родные пенаты — это не только место, где родился и живет человек, но и духовная связь с предками, с их традициями и ценностями. Забота о своих родных пенатах является важной частью русской культуры. Это проявляется в сохранении традиций, передаче знаний и уважении к прошлому. Русский народ всегда отдавал большое значение связи с родиной и своими корнями. Родные пенаты напоминают о важности семьи и родной земли. Символическое значение выражения Выражение «Родные пенаты» имеет глубокое символическое значение, которое связано с домом и родиной. Слово «пенаты» означает жилище, дом, место, где каждый человек чувствует себя комфортно и в безопасности. Это место, которое часто ассоциируется с семьей и близкими, с теми, кого мы называем «родными». Дом — это не только здание, в котором мы живем, но и символическое пространство, которое отражает наши чувства, наши традиции и наше прошлое. Он является местом, где мы создаем и сохраняем свои семейные ценности, историю и наследие. В выражении «Родные пенаты» слово «родные» выражает связь с семьей, близкими и родиной. Это значит, что в доме, в нашей родной обители, мы находимся близко к своим родственникам, чувствуем их поддержку и любовь. Вместе мы создаем и поддерживаем атмосферу счастья и гармонии. Таким образом, выражение «Родные пенаты» олицетворяет значение дома и родины, а также объединяет в себе ценности семьи и близких. Оно напоминает о важности связей с родными и о значении места, где мы живем и которое мы называем домом. Ностальгия по родному дому и семье Для многих людей их родные пенаты — это не просто дом или жилье, это место, где они выросли, провели множество счастливых моментов, испытали радость и горе. Значение родных пенатов для каждого индивидуально и уникально. Это место, которое является символом семьи, теплом и уютом. Родные пенаты — это не только физическое пространство, но и некий особый смысл, который мешает забыть прошлое и сильно связан с историей семьи. Здесь хранятся драгоценные воспоминания о близких людях, которые придают этому месту особую энергетику. Когда мы покидаем родные пенаты и отправляемся в новый мир, ностальгия за ними сильно охватывает. Мы часто вспоминаем детские игры, веселые семейные праздники, обеды за столом, где все близкие были вместе. Родной дом становится для нас символом единства и счастья. Читайте также: Сколько сердец у комара: удивительные факты о строении насекомых Родные пенаты несут в себе историю семьи. В каждой комнате, в каждом предмете скрыта своя история. Фурнитура, занавески, посуда — все это свидетельствует о том, какой жизнью жили их владельцы. Жить в родных пенатах — значит наследовать и сохранять ту историю, которую начинала ваша семья. Ностальгия по родным пенатам может быть вызвана не только физическим уходом от них, но и демонтированием дома, его продажей или реконструкцией. Это может причинять неописуемую боль, теряются некие части своей жизни и своей души. Значение уюта и комфорта в жизни каждого человека Родина — место, где мы родились и выросли, место, связанное с нашими первыми впечатлениями и эмоциями. Смысл родины заключается в том, что она является неповторимой и незаменимой частью нашей жизни, именно здесь мы находим уют и комфорт. Наши родные и близкие люди — это наша опора и источник поддержки. Они создают особую атмосферу в нашем жилье, делают его уютным и комфортным. Одним из неразрывно связанных понятий с родиной и близкими является дом — место, где мы живем. Значение дома в нашей жизни трудно переоценить. Это не просто крыша над головой, но и место, где мы чувствуем себя в безопасности, где мы можем расслабиться и быть сами собой. Дом — это место, где мы проводим большую часть своей жизни, создаем семью и воспитываем своих детей.
"Вернуться к своим пенатам" - значение и происхождение фразеологизма?
Выражение «вернуться в родные пенаты» указывает на то, что человек возвращается туда, где чувствует себя как дома, где его ждут и любят. Это может быть возвращение после долгого отсутствия, отдыха, путешествия или просто после рабочего дня. В таком контексте это выражение символизирует не только физический возврат, но и возобновление психологической и эмоциональной связи с родными и близкими. Выражение «вернуться в родные пенаты» является частью нашего языка и наследия, отражая важность семьи, дома и принадлежности. Это фразеологизм, который понятен и употребляется людьми разных поколений и возрастов. Образ «родные пенаты» в русской литературе Выражение «вернуться в родные пенаты» имеет глубокий символический смысл и активно используется в русской литературе. Оно отражает важность родины, родного дома и семьи для русского народа. Этот образ пронизывает многие произведения и становится одним из ключевых мотивов в русской литературной традиции. Один из ярких примеров использования образа «родные пенаты» можно найти в романе Михаила Лермонтова «Герой нашего времени». Главный герой, Печорин, одержим идеей бегства и странствий, но в конце концов ему приходится вернуться в родные края.
Это возвращение символизирует его осознание необходимости принять свою судьбу и свои истинные ценности.
Родные пенаты также связываются с понятием родины. Это место, где культура, традиции и история человека формировались на протяжении долгих лет. Здесь закладываются корни, отсюда начинается история каждого человека. Место, где живут родные пенаты, тесно связано с идентичностью и самоопределением человека. Используя понятие «родные пенаты» в литературе и искусстве, авторы подчеркивают важность традиций и наследия, а также необходимость сохранять свою идентичность.
Отказ от своих родных пенатов, переезд в другое место или потеря связи с ними может быть воспринято как утрата культурного наследия и смысла жизни. Родные пенаты — это символ дома, тепла и уюта, связанный с идеей родины и наследия. Они представляют ценности, которые невозможно заменить или забыть. Социологический аспект родных пенатов В социологии, понятие «родные пенаты» отражает идею о комфорте и уюте в собственном доме. Основная идея заключается в том, что в домашней среде человек чувствует себя наиболее защищенным и комфортным. Родные пенаты символизируют безопасность, семейное счастье и теплое общение.
Социологический аспект родных пенатов связан с изучением динамики взаимоотношений внутри семьи и влияния семейного окружения на развитие личности. Имея стабильные и гармоничные отношения внутри семьи, человек может успешно адаптироваться к обществу и вносить позитивный вклад в общественное развитие. В этом смысле, понятие родных пенатов является одной из основных составляющих здорового общества. Социологическое исследование родных пенатов помогает понять, как внутренняя среда семьи влияет на формирование и развитие личности. Изучение влияния родных пенатов на человека позволяет выявить ключевые факторы и условия, способствующие формированию позитивного и благоприятного семейного общения. Влияние родных пенатов на личность: — Создание чувства принадлежности и идентичности — Формирование ценностных ориентаций — Развитие социальных навыков и коммуникативных умений — Поддержка эмоционального благополучия и самооценки В мире, где взаимодействие людей все больше переносится в виртуальное пространство, понятие родных пенатов становится особенно актуальным.
Оно напоминает о необходимости сохранения традиционных ценностей и укрепления семейных уз, чтобы обеспечить максимальную гармонию и благополучие для каждого члена общества. Родные пенаты: наследие и традиции Фраза «родные пенаты» имеет глубокие исторические и культурные корни. Она уходит своими корнями в древние времена, когда пенаты были святым местом для рода или семьи. Пенаты представляли собой домашний очаг, место, где собирались все члены семьи, где передавались семейные традиции и наследие. Родные пенаты символизируют не только буквальный дом, где живет семья, но и всю культуру, историю и особенности этой семьи. Они отражают традиции, которые передаются из поколения в поколение и являются своего рода нитками, объединяющими всю семью.
В современной речи выражение «вернуться в родные пенаты» часто используется в переносном смысле, обозначая возвращение к знакомой и приятной обстановке, в которой человек чувствует себя в своей тарелке. История образования выражения «родные пенаты» свидетельствует о важности семьи, родного места и традиций в жизни человека, а также о желании сохранить и преумножить те ценности, которые передаются из поколения в поколение. Толкование и значение фразеологизма «вернуться в родные пенаты» Слово «родные» указывает на то, что речь идет о родственниках, о ближайшем круге людей, оставленных далеко за границей или вдали от дома.
Такое выражение может оставаться актуальным в контексте миграции, отъезда на работу в другой город или страну. Слово «пенаты» олицетворяет домашний очаг, место, где человек чувствует себя в безопасности, где есть комфорт и уют. В древности «пенаты» представляли священное пространство, оберегающее семью и дом от бед, поэтому их возвращение сопровождалось особыми обрядами и праздниками.
Выражение «вернуться в родные пенаты» указывает на то, что человек возвращается туда, где чувствует себя как дома, где его ждут и любят. Это может быть возвращение после долгого отсутствия, отдыха, путешествия или просто после рабочего дня. В таком контексте это выражение символизирует не только физический возврат, но и возобновление психологической и эмоциональной связи с родными и близкими.
Выражение «вернуться в родные пенаты» является частью нашего языка и наследия, отражая важность семьи, дома и принадлежности. Это фразеологизм, который понятен и употребляется людьми разных поколений и возрастов.
Происхождение выражения Слово «пенаты» происходит от древнеримского понятия «пенатес», которое означало обиталище родового духа, священное для семьи место. Это были духи-покровители, которые, согласно римской мифологии, защищали дом, семью, их имущество и потомство. Значение выражения Выражение «родные пенаты» часто употребляется для обозначения дома как особого места, где человек может быть самим собой, отдохнуть от суеты, найти внутренний покой. Родные пенаты — это место, где появляются и развиваются важные жизненные ценности, такие как любовь, забота, поддержка, безопасность. Родные пенаты могут быть связаны не только с физическим домом, но и с определенными местами или регионами, где человек вырос, где находятся его корни и воспоминания. Это может быть родной город или деревня, место, где живут близкие родственники или друзья.
Читайте также: Сравнение эффективности и безопасности Моксонидина и Каптоприла: что выбрать? Значимость родных пенат Родные пенаты играют важную роль в жизни человека.
Что означает родные пенаты это выражение:
В этот день, ровно в 3 часа дня, над домом поднимался флаг с надписью «Пенаты», это означало, что хозяева ждут гостей. Значение родных пенатов состоит в том, что они представляют дом как физическое пространство и эмоциональную привязанность к родине и культуре. Популярное выражение «вернуться в родные Пенаты», означающее возвращение в свой дом, к домашнему очагу, правильнее произносить по-другому: «вернуться к родным Пенатам».
Что значит вернуться в родные пенаты?
Римские боги-хранители домашнего очага (пенаты), и каждая семья обычно имела изображения двух пенатов рядом с очагом; выражение в переносном значении означает: возвратиться в свой дом, к домашнему очагу. Выражение «родные пенаты» пришло из Древнего Рима, где пенатами называли домашних богов, хранителей очага и запасов продовольствия. Вернуться (возвратиться) к своим (родным) Пенатам (в родные Пенаты) — Книжн. Вернуться в родной дом. /em> Пенаты – в античной мифологии – домашние духи. БМС 1998, 435; ШЗФ 2001, 41.
Почему «вернуться в родные пенаты» невозможно? Единственный, кто мог это сделать, — Илья Репин
означает возвратиться к себе домой. Домой Новости района Родные пенаты или пинаты — как правильно? Кроме того, значение «вернуться в пенаты» более аутентично этимологическому значению penates от penus «кладовая». это означает уют. Вернуться в родные пенаты - значит вернуться туда, где тебя давно не было. В этот день, ровно в 3 часа дня, над домом поднимался флаг с надписью «Пенаты», это означало, что хозяева ждут гостей.
Родные пенаты
Поскольку Веста была олицетворением духовного семейного начала, постольку... Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона пенаты - орф. Древнеримская мифология и религия. Penates - боги домашнего очага] Шутл.
Государственным культом... Большая советская энциклопедия пенаты - 1. Домашний очаг, родной дом.
Пенаты мн. Боги - хранители домашнего очага, покоя в древнеримской мифологии. Толковый словарь Ефремовой пенаты - сущ.
Словарь по культурологии пенаты - [лат. Родной дом, родной кров [от имени пенатов древнеримских богов, покровителей домашнего очага]. Вернуться к родным своим пенатам.
Покинуть родные п. Отеческие п. Через нем.
Реnаtеn или франц. В переносном смысле - домашний очаг, родной дом "вернуться к своим пенатам". Большой энциклопедический словарь пенаты пенатов, ед.
Толковый словарь русского языка. Ожегов, Н. Родной дом, родной кров [от имени пенатов - древне-римских богов, покровителей домашнего очага].
ПЕНИЕ см. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Энциклопедический словарь, 1998 г.
В "Пенатах", где Репин жил в 1899-1930, дом, парк с могилой художника, парковые постройки. Мифологический словарь пенаты рим. Общественные П.
По преданию, они были привезены Энеем из Трои в город Лавиний, а затем перенесены в Рим и помещены во внутреннюю часть храма Весты. В качестве П. Пенаты «Пенаты», Пенаты «Пенаты», музей-усадьба И.
Википедия Пенаты - боги-хранители и покровители домашнего очага. Пенаты - Музей-усадьба И. Репина в посёлке Репино под Петербургом.
Каждая семья имела обычно двух Пенатов, изображения которых, изготовленные из дерева, глины или камня, хранились в закрытом шкафчике возле очага, где собирались все члены семьи. Государственным культом Пенатов - как представителей общественного благополучия - ведал верховный жрец, приносивший им жертвы в храме Весты. Оба культа были взаимосвязаны; не только у латинов, но вообще у всех италиков каждый город имел свою Весту и своих Пенатов.
В Элее находился храм Пенатов, по легенде, привезённых Энеем из Трои; его украшали статуи двух юношей с копьями. Считается, что слово penates происходит от penus , где хранились съестные припасы. Цицерон писал, что оно «произведено либо от penus - ведь так называют все, чем питаются люди, либо от того, что они обитают внутри penitus , и по этой причине поэты называют их также Penetrales ».
Фест указывал, что слово penus обозначает «скрытое место в храме Весты, окружённое занавесями». Различные мнения римских авторов о Пенатах приводятся в труде «Против язычников» Арнобия и в «Сатурналиях» Макробия. Некоторые из них предполагали, что «Пенаты являются теми богами, благодаря которым мы можем дышать, благодаря которым мы имеем тело, благодаря которым мы обладаем разумной душой».
В значении «вернуться домой, к домашнему очагу, родному дому» используется выражение «вернуться к своим пенатам». Ошибочно употреблять выражение «вернуться в пенаты». Примеры употребления слова пенаты в литературе.
Княгиня догадывалась, что лекарь не дорожит своим положением в доме и готов в любую минуту сменить нимб святого на камердинерскую ливрею в пенатах , и потому строжайше наказала всем жителям своего государства не спускать с Гаврилы глаз ни днем ни ночью. На Пинде мой сосед, И ты от муз укрылся, Минутный домосед, С пенатами простился! Почему ты должен был уехать на ширококрылом, многоногом корабле за море, взяв с собой свои лавры и пенаты , а я здесь одна?
С отъездом молодых людей, которые имели обыкновение посещать этот курорт, сезон в Лемингтоне приходил к концу, и вдова Гам на остальные месяцы года отправлялась к своим пенатам. И теперь, когда посреди ночного поля она вдруг пришла ему в голову, Богушевич с печалью подумал, что хорошо бы и ему получить такую жалейку из отчего края, может, привела бы его быстрей к родным пенатам. Что ж, поступим, как учил Соломон, мудро: легенды о Кромешнике безусловно есть, а все остальное -- в родные пенаты , под сукно.
Если бы Лядов хотел просто посетить родные пенаты , он бы не стал нападать на Николаича, правда? Совесть нас, однако, в покое не оставляет, и вот мы поднимаемся с места, подходим к воротам, за которыми стоят те, которым по такой безотлагательной надобности и далеко не рядовому поводу потребовалось пристанище, и при виде мученического лица этой несчастной щемит наше женское сердце и мы уместными словами изъясняем причину нашего отказа -- полон, мол, дом народу, сыновья и дочери, внуки с внучками, зятья да невестки, потому и не можем мы оказать вам гостеприимство, однако невольница наша проводит вас в пещеру, где мы раньше скотину держали, а сейчас там пусто, и будет вам удобно -- и вот, произнеся все это и выслушав благодарность бедняг этих, возвращаемся мы в наши пенаты , чувствуя в глубине души тот ни с чем не сравнимый покой, который дает только чистая совесть. При окончательном возвращении в родные пенаты силы потребуются немалые, внедряясь заново в то, от чего успели отвыкнуть, и ни на какие задумки, фантазии их не останется.
У древних были лары и пенаты , божества дома, очага, родни, христианство сокрушило их, цивилизация отметает даже осколки, ибо в малометражке никакому домовому нет пристанища, тут ни закоулков, ни тайников, все голо, открыто, словно на палубе. Разумеется, не только еда влекла Митю и Пашу в родные пенаты , а и возможность отдохнуть, расслабиться.
Пенаты, в древнеримской вере, были божествами, охраняющими семьи и домашний очаг. Они были представлены в виде маленьких статуэток, которые дома помещали в святилище или на алтарь. Родные пенаты, таким образом, относились к духовным и материальным ценностям семьи и дома, а также к идеалу домашнего уюта. В современной русской культуре фраза «родные пенаты» имеет переносный смысл, который связан с национальной идентичностью, традициями и родными местами.
Она обозначает место, где человек родился и вырос, его родной дом или родной город. Термин «родные пенаты» можно употреблять как в широком смысле, относящемся к родной стране или региону, так и в узком смысле, относящемся к конкретному дому или месту проживания. В любом случае, фраза сохраняет свою историческую коннотацию и смысловую нагрузку, выражая идею принадлежности, привязанности и значимости родного места. Английский перевод.
Римлянки у домашнего алтаря. Художник Джон Уильям Уотерхаус Римлянки у домашнего алтаря. Художник Джон Уильям Уотерхаус Пенаты входили в свиту богини Весты, которую древние римляне почитали, как хранительницу дома и семьи. Вместе с пенатами к домашним духам относились лары. Они заботились не столько о самом доме, сколько о людях, в нём живущих, поэтому могли сопровождать хозяина в путешествии. Если, конечно, он позаботится взять с собой их фигурки с домашнего алтаря. Впрочем, нас с вами интересуют, прежде всего, пенаты. Первоначально они, вероятно, были духами предков, им приносили в жертву кусочки пищи, которые бросали в огонь очага. С развитием государственности в Древнем Риме появились и государственные пенаты — духи-хранители благополучия римского народа. Их изображения, как и фигурки домашних пенатов и ларов, находились на домашнем алтаре в каждой семье, в небольшой потайной комнате. Вероятно, чтобы чужак не оскорбил духов. Помещение, где стоял домашний алтарь, называли «пен».
Теперь дать им волю можно при помощи специализированного сайта «nakipelo. Здесь можно выговориться, и тем самым почувствовать облегчение. Кроме того, оставляя свой отзыв или жалобу, таким образом вы предостерегаете других о подобных ситуаций. Каждый сам выбирает, идти или не идти, например, в какое-то кафе, но уж точно призадумаешься, ознакомившись с информацией.
Как правильно: родные пинаты или пенаты?
| Что означает выражение "вернуться в родные пенаты" и как это связано с домом и семьей | Выражение «родные пенаты» восходит к древнеримской культуре и означало дом, жилище или место, где проживали предки и родственники. |
| Родные пенаты - это что? Значение слова "пенаты" | Мы иногда слышим или читаем в литературных произведениях словосочетание «вернуться в родные пенаты». |
| Telegram: Contact @ru_kultura | Выражение «родные пенаты» означает родной дом или место, где человек родился и вырос. |
"Вернуться к своим пенатам" - значение и происхождение фразеологизма?
Родные пенаты – это выражение, которое означает дом, родной дом, место, где человек родился, вырос и чувствует себя дома. И выражение «родные пенаты» перестало олицетворять богов-хранителей. Происхождение и значение выражения «резать правду-матку»? К родным пенатам или в родные пенаты? Фразеологизмы — это потрясающие языковые артефакты, и допускать в них ошибки — дурной тон.
Когда накипело
А получается так из-за второго фактора: не все знают, что значит слово “пенаты”. Выражение возвратиться к своим (родным) пенатам означает «вернуться домой». И почему возвращаться можно только «к родным пенатам», не «в родные пенаты». |. Римские боги-хранители домашнего очага (пенаты), и каждая семья обычно имела изображения двух пенатов рядом с очагом; выражение в переносном значении означает: возвратиться в свой дом, к домашнему очагу.