Статьи для переводчиков: Смысл жизни: Христос Воскрес! Macedonian: Христос воскресе! (перевод с немецкого на русский) Благие новости с небес Несет людская суета. Статьи для переводчиков: Смысл жизни: Христос Воскрес! немецкий непальский нидерландский норвежский ория панджаби персидский польский португальский пушту руанда румынский русский самоанский себуанский сербский сесото сингальский синдхи словацкий словенский сомалийский суахили суданский таджикский тайский.
Навигация по записям
- Христос Воскрес! на разных языках мира: karhu53 — LiveJournal
- Христос Воскресе!: ne_vorobey — LiveJournal
- ҚЬЫРСА ДЫБЗАХЕИТ! Христос Воскресе!: german_marchand — LiveJournal
- «Христос Воскресе» на разных языках мира!
- How do you say "Поздравляю Вас со Светлой Пасхой! Христос Воскресе!" in German? | HiNative
Как поздравляют с Пасхой в Германии
| Христос Воскрес! | Христос воскресе! Христос воскрес из мертвых!). |
| Немецко-русский словарь | Как переводится «христос воскрес!» с украинского на немецкий: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. |
| ?????????????? ??????????????.&?????????????%20??????????????. – German translation | Оригинал взят у matveychev_oleg в Христос Воскрес! на разных языках мира Праздник Светлого Христова Воскресения, Пасха, главное событие года для всех христиан! |
| «Христос Воскресе!» на разных языках мира | английский: Christ is Risen! белорусский: Хрыстос уваскрос! украинский: Христос воскрес! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscit! испанский: Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo risorto! греческий. |
Христос Воскресе!
Христос воскрес русский. Перевод Христос воскрес по-немецки. Как перевести на немецкий Христос воскрес? В некоторых лютеранских церквях проводят ритуал сжигания чучела Иуды – ученика Христа, который предал своего Учителя за тридцать серебренников. белорусский: Христос Воскресе! украинский: Христос Воскресе! русский: Христос Воскресе! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscit! испанский: Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo risorto! болгарский: Христос Воскресе.
Поделиться
- Другие материалы на эту тему:
- Христос воскрес! Воистину воскрес!
- Еще раз - с праздником ! Христос Воскрес !
- Христос Воскрес по-немецки
- «Христос Воскресе» на разных языках мира!
- Поздравления с Пасхой на немецком языке
Со Светлым Праздником Пасхи!
Христос Воскресе по английскому. Христос воскрес католики. Христос воскрес! Christus ist auferstanden. Христос воскрес! Ostersonntag. Поем вместе: тропарь «Христос Воскресе» и кондак «Аще и во гроб». Христос воскрес! Christus ist auferstanden. Христос воскрес! Ostersonntag.
Христос воскрес! гнатишин
Сегодня мы расскажем, как звучит немецкий эквивалент фразы «Христос воскрес! Пасха — один из любимейших праздников в Германии наряду с Рождеством. В Германии готовятся к Пасхе заранее, ведь в этот день немцы всегда следуют пасхальным традициям, а именно: красят яйца, украшают дома и дворики, готовят небольшие подарки для детей, накрывают праздничный стол. Сегодня мы расскажем, как можно поздравить с Пасхой ваших немецких друзей. Когда и кого немцы поздравляют в Пасху? В 2024 году католическая Пасха отмечается 31марта, а православная 5 мая, то есть разница между датами составит чуть больше месяца, но бывает и так, что она равна всего неделе.
She then greeted the emperor with the words, "Christ is risen. The Lord has risen and has appeared to Simon. The greeting is used by many to celebrate the belief in the resurrection of Jesus Christ on Easter morning [10] Examples[ edit ] It is used among members of some Christian denominations when meeting one another during Eastertide; some even text or answer their phones with the phrase. The greeting and reply are: Christ is Risen!
Практически всегда сначала празднуется католическая Пасха, а уже после — православная. Кстати, в жизни немцев религия занимает важное место, а почитать во что верят немцы можно в нашей статье.
В этот светлый день в России даже от незнакомцев можно услышать пасхальное приветствие «Христос воскрес! В Германии в Пасху подобное приветствие не принято говорить, но вот короткую фразу «Frohe Ostern! Более развёрнутые поздравления немцы говорят лишь своим родственникам и близким. В этот день они, как правило, собираются семьёй и проводят его вместе за праздничным столом с типичными для Пасхи блюдами, кстати, о немецкой национальной кухне можно почитать в нашей статье.
В этом году благая весть кроме традиционного старославянского разлетается на греческом и латинском, еврейском и арабском. По словам отца Андрея, это совершается в память о подвиге святых апостолов, которые проповедовали о воскрешении Христа всему миру. Он был специально доставлен в Нижний Новгород из Иерусалима. И хотя на момент зажжения было уже половина пятого утра, в храме его ждали с нетерпением.
Как в Германии говорят Христос воскрес?
русский: Христос Воскресе! русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! белорусский: Христос Воскресе! украинский: Христос Воскресе! немецкий: Christus ist auferstanden! французский: Le Christ est ressuscité! испанский: ¡Cristo ha resucitado! итальянский: Cristo è risorto! греческий: Χριστος. Христос воскрес. Christus ist auferstanden. На этой странице вы найдете много примеров переведенных предложений, содержащих "Христос воскрес" из русский в Немецкий. In the most widely-used language, Church Slavonic: Хрїстосъ воскресе!
Frohe Ostern!!!Со светлым праздником пасхи!
Но разве не суждено каждому из нас встретиться со смертью? И верующие, и неверующие люди продолжают умирать. Да, это так. Но что говорит Писание о Христе?
Такая же славная победа ожидает и тех, кто принадлежит Искупителю. Это не подлежит сомнению. Апостол Павел утверждает: «Ибо я уверен, что ни смерть, ни жизнь, ни Ангелы, ни Начала, ни Силы, ни настоящее, ни будущее, ни высота, ни глубина, ни другая какая тварь не может отлучить нас от любви Божией во Христе Иисусе, Господе нашем» Римлянам 8, 38-39.
И наши сердца переполняются благодарностью, потому что это славное будущее открыто не нашими стараниями, не нашей праведностью, не нашими заслугами. Кому же принадлежит вся слава? Кто виновник нашего спасения?
Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар: не от дел, чтобы никто не хвалился» Ефесянам 2, 4-9. Как же это прекрасно — перейти от вечной гибели в вечную жизнь!
В этот день все госучреждения закрыты, не работает большинство магазинов. Немцы обычно ходят в гости к родственникам, крестным, посещают церкви, часовни и другие святые места. Кроме того, в немецких школах на Пасху объявляются каникулы. Они могут длиться от 7 до 14 дней в зависимости от законодательства конкретной федеральной земли. Взрослым же на празднование дается 3 выходных дня. Что подают немцы к пасхальному столу? В Страстную пятницу немцы обычно готовят рыбу. А в субботу — разные другие вкусности для пасхального стола.
Классические блюда на нем — из ягненка. Также немецкие хозяйки делают выпечку в виде барашка. Это животное является жертвенным, а на пасхальном столе оно символизирует жертвенную гибель Иисуса Христа ради искупления человеческих грехов. Но так как крашеные яйца приносит именно кролик, то и он не остается без внимания. К Пасхе немцы часто пекут печенье с ушами и торты с марципановыми морковками. И, конечно, праздничный стол не обходится без блюд из яиц, а также любимой немцами свинины. Кроме того, в Германии пекут штрудели с различными начинками — вишневой, яблочной, с изюмом или мясной. Рецепт пасхального кролика по-немецки Кролика разделайте на несколько частей, уложите в форму. Добавьте нарезанные кубиками морковь, пастернак, айву, чернослив, пригоршню зубчиков чеснока два из них растолочь , пригоршню листьев шалфея лучше свежего , несколько веточек чабреца, лавровый лист 3-4 , измельченный кусочек корня имбиря, соль, перец. Все хорошенько перемешайте, добавьте несколько столовых ложек вина и смажьте сметаной 200 г.
Так, отец Павел Сердюк отмечает, что в нашей стране на Рождество обычно и вовсе говорят «Здравствуйте», однако есть западноукраинское приветствие, похожее на пасхальное: «Христос родился! Еще один православный священник — отец Михаил — пояснил Naviny. Однако фраза «Христос воскрес! Отец Михаил полагает, что, сказав «Христос воскрес!
Однако пресс-секретарь Минского Епархиального управления, протоиерей Сергий Лепин уверен, что никакой ошибки в словах митрополита нет. Митрополит, наверное, от избытка чувств решил поприветствовать людей этим словом, хотя это не рождественское приветствие, — отмечает Сергий Лепин.
Hij is waarlijk opgestaan! На бельгийском: Christus is verrezen! Hij is waarlijk verrezen!
Hom het waarlik opgestaan! На аромунском македоно-румынском : Hristolu unghia! Daleehira unghia! На каталонском: Crist ha ressuscitat! Veritablement ha ressuscitat!
На провансальском: Lo Crist es ressuscitat! En veritat es ressuscitat! На ретороманских языках: Cristo es rinaschieu! In varded, el es rinaschieu! На мэнском: Taw Creest Ereen!
Taw Shay Ereen Guhdyne! На бретонском: Dassoret eo Krist! E wirionez dassoret eo! На корнском: Thew Creest dassorez! En weer thewa dassorez!
На валлийском: Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd! На языке маратхи транскрипция : Yeshu Khrist uthla ahe! Kharokhar uthla ahe! Satvam Upastitaha!
Интерлингва interlingua : Christo ha resurgite! Vermente ille ha resurgite! Квенья quenya : Hristo Ortane! Anwave Ortanes!
Христос Воскрес! на разных языках мира
немецкий непальский нидерландский норвежский ория панджаби персидский польский португальский пушту руанда румынский русский самоанский себуанский сербский сесото сингальский синдхи словацкий словенский сомалийский суахили суданский таджикский тайский. Христос воскрес! – благая весть сегодня И пусть у нас всё будет хорошо! Христос bоскрес (Ukrainian Easter Hymns) Chabluk family 8 марта 2019 г. Прослушать отрывки. Исполнитель: Christus ist auferstanden in Deutsch, Песня: Христос Воскресе на немецком языке, Продолжительность: 00:42, Формат: mp3. №57224627. Христос воскрес! Christus ist auferstanden. Христос воскрес! Ostersonntag.
"Христос Воскресе" на разных языках мира!
Исполнитель: Christus ist auferstanden in Deutsch, Песня: Христос Воскресе на немецком языке, Продолжительность: 00:42, Формат: mp3. №57224627. русский: Христос Воскресе! английский: Christ is Risen! белорусский: Христос увоскрос! украинский: Хрыстос воскрес! немецкий: Christus ist auferstanden! Поем вместе: тропарь «Христос Воскресе» и кондак «Аще и во гроб». Пасхальное приветствие «Христос Воскресе» на разных языках мира С Праздником!
Христос воскресе! Пасхальное приветствие на разных языках!
Насколько это, все же, чудесно верить снова и снова, что Иисус умер за нас, за тебя и меня. Мы знаем, что мы имеем поддержку и защиту, и мы взрослые, снова и снова, как дети, которые чувствуют, что их любят и берегут. Не правда ли, чудесный подарок? И поэтому — С праздником Светлой Пасхи нас всех! Ich empfinde beispielsweise unsere Zusammenarbeit als Freude und freue mich auf viele weitere gemeinsame Projekte. Его воскресение рождает надежду и уверенность, радость наполняет нашу жизнь. Эта радость ощутима сегодня во многих повседневных ситуациях. К примеру, я рад нашему сотрудничеству и радуюсь нашим многочисленным следующим совместным проектам. Пусть Божья благодать наполнит вас любовью и радостью.
Freut euch: Jesus ist auferstanden! Lukas 24, 34 Воистину Христос воскрес! Улыбка Бога позволяет всей земле светиться: Радостных дней пасхи! Alles Gute zum Ostern.
В этот день в России даже от незнакомцев можно услышать пасхальное приветствие «Христос воскрес! В Германии в Пасху подобное приветствие не принято, но вот короткую фразу «Frohe Ostern!
Более развёрнутые поздравления немцы говорят лишь своим родственникам и близким. В этот день они, как правило, собираются семьёй и проводят его вместе за праздничным столом с типичными для Пасхи блюдами. Подробнее о том, как в Германии празднуют Пасху , читайте в нашей статье по ссылке. Интересуетесь немецкой культурой и традициями?
Воистину воскрес! На белорусском: Хрыстос Уваскрос! На польском: Chrystus Zmartwychwstal!
Prawdziwie Zmartwychwstal! На болгарском: Христос Возкресе! Воистина Возкресе! На македонском: Христос Воскресе!! Навистина Воскресе! На сербском: Христос Вaскрсе! Ваистину Вaскрсе!
На словацком: Christos vstal zmrtvych! Skutocne vstal! На чешском: Kristus Vstal A Mrtvych! Opravdi Vstoupil! На албанском: Krishti u ngjall! Vertet u ngjall! На венгерском: Krisztus feltamadt!
Valoban feltamadt! На литовском: Kristus prisikele!
И дал Ему власть производить и суд, потому что Он есть Сын Человеческий. Не дивитесь сему; ибо наступает время, в которое все, находящиеся в гробах, услышат глас Сына Божия; и изыдут творившие добро в воскресение жизни, а делавшие зло — в воскресение осуждения.