Душевный сериал - Около 2-х лет я стала смотреть турецкие сериалы и они мне. комедийной мелодраме, на которую я наткнулась на Кинопоиске (топ 3 сериалов, оценка 8.3) в этом августе и уже в начале сентября посмотрела последнюю серию заключительного второго сезона. Русская адаптация турецкого сериала "Постучись в мою дверь" (16+) вышла в феврале 2024 года. При том, что в России смотрят достаточно других турецких сериалов, например, «Великолепный век», каким-то образом именно проект «Постучись в мою дверь» (Sen Çal Kapımı) стал самым просматриваемым в популярных онлайн-кинотеатрах.
Сериал «Постучись в мою дверь» (Турция, 2020-2021)
Например, брутальная и мрачноватая Фифи, подруга главной героини, в русской версии была заменена на рыжую Маргариту — простецкую девчонку в клетчатой рубашке. В плане визуала колоритные улочки Стамбула из оригинала «Постучись в мою дверь» во многом выигрывают у современных кварталов Москвы. Старенькая машина турецкой героини, натуральное обилие цветов и деталей делают локации более живыми. В столичном антураже русской версии цветочная лавка смотрится скорее как декорация. Из-за таких мелочей несколько теряется впечатление о главной героине как о юной «Золушке» из красивого, но бедного мира. В русской адаптации «Постучись в мою дверь» Саша скорее обычная жительница Москвы, которой временные трудности мешают осуществить мечту. Отзывы зрителей на сериал «Постучись в мою дверь в Москве» Зрители уже успели оценить русскую адаптацию сериала «Постучись в мою дверь» и раскритиковать ее.
Лиана Гриба в роли Саши на кадре из сериала «Постучись в мою дверь в Москве» Казалось бы, такая простая истина, и любые огрехи на фоне становятся незаметны, а тянуть можно бесконечно долго, лишь бы придумывать героям всё новые и новые препятствия и для расставания, и для сближения.
Почему не работает российская история, снятая по уже проверенному хиту? Перед глазами есть изначальный проект, лекало — адаптация должна просто повторять уже снятое: брать лучшее и сглаживать недостатки. Новая версия умудряется разрушить даже готовый сюжет. По отдельности и Никита Волков, и Лиана Гриба в целом кажутся достаточно приятными и потенциально интересными актёрами в своих образах. Он обаятелен, пусть и не конвенционально красив, она жизнерадостна и достаточно непосредственна. Но когда они вместе… создаётся ощущение, что кастинг-директора забыли назначить им совместные прослушивания — один из самых важных моментов при подборе актеров на такой проект. Задача артистов — раскалять атмосферу до предела даже через экран.
Не зря самые чувственные отношения сыграны парами, которые за кадром ненавидели друг друга. В связь между Сашей и Сергеем не веришь.
И спустя несколько месяцев, Хандэ и Керем подтвердили свой роман, выложив романтичные фото с совместного отдыха. Во время съемок второго сезона парочка не особо скрывала свои чувства и все чаще радовала фанатов совместными выходами.
Пресса постоянно задавала вопросы о том, не планирует ли пара свадьбу, но, к огромному сожалению фанатов, до предложения дело не дошло и пара рассталась. Официальной причиной стали напряженные графики, не позволяющие проводить время вместе, но многие утверждали, что в то время, когда Керем хотел создавать семью, Ханде была больше нацелена на развитие своей карьеры. Уже после разрыва бдительные фанаты успели запечатлеть Хандэ и Керема вместе за чашечкой кофе. Пресса вовсю писала о воссоединении звездной пары, но они опровергли эти домыслы, сказав, что остались очень близкими друзьями.
Один из самых эффективных и популярных способов распространения сериалов — сарафанное радио. То есть, те люди, которые начали его смотреть еще в 2020 году — постепенно их коммьюнити разрасталось — они сарафанным радио распространили другим людям. В 2021 году сериал стал появляться на популярных стримингах в России, соответственно, больше людей получили к нему доступ. И уже, слыша от других людей, какой классный этот сериал, начали его смотреть, и вот, так и получилось, мне кажется». История Серкана и Эды была популярна и в TikTok, и в других соцсетях. Сам Серкан Болат стал, скажем по-молодежному, крашем среди зрительниц — его портреты появляются на майках, девушки заказывают подругам торты с изображением героя, а картонный Серкан Болат ждет поклонниц даже в красноярской кофейне. А в Стамбуле по местам сериала проводят экскурсии, как это было раньше с «Великолепным веком». Кстати, этот телехит не теряет своей популярности более 10 лет. Как «Великолепный век» не утратил популярность?
Впервые российский зритель увидел этот сериал в 2012 году, и история любви султана Сулеймана I и рабыни Александры, известной в Турции как Хюррем, захватила аудиторию. Эксперт Анна Фихан считает, что часть успеха сериала — его исторический сюжет и очень красивая картинка. Там шикарные декорации, шикарные костюмы, все просто на высшем уровне. В него вложено неимоверное количество денег, он очень дорогой, очень красивый. Плюс, он же снят по реальным событиям. Людям тоже очень нравится смотреть какие-то проекты, снятые по реальным событиям. Это даже иногда играет злую шутку с прокатом в России, потому что, кажется, добавь слова «по реальным событиям», и сразу все побегут смотреть. Плюс, там очень много интриг, очень много экшена, очень много драмы, постоянно что-то происходит. То есть он не вялотекущий, а насыщенный событиями.
Ну и плюс, там же история девушки славянского происхождения, которая покорила сердце самого султана и весь турецкий народ. То есть это уже сказка о золушке из реальной жизни. То есть это тот же самый сюжет, когда простая вроде бы девушка стала царицей». Феномен турецких сериалов Популярность турецких сериалов, по мнению Анны Фихан, наступила еще до того, как западные и американские киностудии приостановили поставку своего контента в Россию на фоне геополитической обстановки. Например, в 2021 году те же «Постучись в мою дверь» и «Великолепный век» попали в топ-5 «Индекса Кинопоиск Pro».
«Оба мимо»: Фанаты оценили выбор актеров в российскую версию сериала «Постучись в мою дверь»
Подводя итоги, можно сказать, что сериал «Постучи в мою дверь», несмотря на планы главной героини, наполнен нежностью и любовью. Мы уже рассматривали трейлер «Постучись в мою дверь в Москве» и пытались предположить, с какими трудностями столкнется сериал. Сериал «Постучись в мою дверь в Москве»: каким получился и где смотреть.
Постучись в мою дверь
С момента выхода последнего эпизода чувствовалось, что в сериале началась новая эра, хотя на самом деле, это словно возврат к прошлому. В сериале произошли изменения в сюжетной линии, что является основной причиной драмы и падения рейтингов. У зрителя сложилось впечатление, что между Эдой и Серканом хотят внедрить кого-то ещё, что чрезвычайно рассердило аудиторию, заставив охладеть от сериала. Источником этого беспокойства является трейлер к 39-й серии.
Проект занял вторую строчку с показателем 672 тысячами 257 акций. Третье место занял самый крупный конкурент «Сказка острова», сериал Игры судьбы. Сериал, в котором снимались Джемре Байсал и Айтач Шашмаз, сначала показывал не очень хорошие рейтинги, но набрал темп и даже и оставил некоторых своих соперников позади.
Добавим, что отзывы являются личным оценочным суждением пользователей в сети и не отражают позицию редакции. Положительного ничего не могу сказать, от слова совсем. Я буквально неделю назад закончила смотреть турецкий, и при просмотре русской версии волосы дыбом. Даже текст не удосужились поменять. Все будто под корявую копирку», — пишет зритель. Она добавила, что актеры играют отвратительно и совсем не убедительно. По ее словам, подбор актерского состава тоже очень плох. Показывая по несколько серии в неделю, растянется аж на 25 недель — это очень долго. Сериал простой, легкий в просмотре», — говорится в положительном отзыве. Один из зрителей заявил, что актерский состав великолепен, каждый отлично справляется со своей ролью.
В российской адаптации слишком много внимания приковано к актёрской игре. Зрители жалуются, что нет той страсти в глазах у Сергея и Саши, какая была у Серканы и Эды. Турецкий сериал Фото: MF Yapim Один в один Отдельно хочется отметить точность и последовательность кадров и даже некоторых реплик героев. Включив параллельно оба сериала, можно отчётливо заметить разницу только в одежде героев и деталях окружения. В остальном — российская адаптация полностью повторяет оригинал вплоть до хронометража серий. Выводы сделаны на основании первых пяти просмотренных серий. Российская адаптация Турецкий оригинал Эмоции и чувства Турки очень любят «растягивать» момент, замедлять кадр, показывать лица и эмоции крупным планом, постоянно менять планы. В российской версии мы такого не наблюдаем, из-за чего создаётся впечатление, что зрители будто бы не успевают прожить момент и проникнуться чувствами героев. Это особенно заметно по сцене первого поцелуя главных героев: в оригинале это очень личный момент — и этому факту уделяют огромное внимание. Тогда как в российской адаптации всё происходит быстро, практически моментально, будто бы это какая-то рядовая ситуация. Сейчас наблюдается в основном негативная реакция на адаптацию, но всё же не будем торопиться с выводами и ещё посмотрим, как будет развиваться история.
Почему все сходят с ума по сериалу «Постучись в мою дверь»
Я так много не хохотала ни в одной из серий этого сериала. Какую жалкую отговорку смогли выдать мозги Айдан, чтобы объяснить причину расставания Серкана с Эдой. Может быть Эда не так хорошо знает Серкана, как его мать, но и того, что знает достаточно, чтобы понять, такой мужчина как он никогда не будет придерживаться советов кого либо, даже если это его собственная мать. Меня удивляет повальное увлечение турецких актрис кикбоксингом, возможно, эти выпады помогают оттачивать им свои фигурки, а их героиням таким образом снимать стресс, но как по мне это всё таки не женское занятие. Куда более эстетично смотреть на них в других видах спорта. После прошлой серии девчонки обсуждали воспоминания Эды и Серкана о ночи, проведённой вместе, и были стопроцентно уверены, что интим между главными героями был, учитывая те чувственные моменты, которые нам показали. Внезапная тошнота у Эды может наводить на мысль о беременности.
Я придерживаюсь мнения, что всё таки они соблюдали дистанцию, учитывая строгое воспитание, полученное Эдой, к тому же Серкан порядочный мужчина и не мог расстаться с той, которая отдала ему свою девичью честь, а там как знать!!! Уж очень он напрягся, когда узнал, что Эда реагирует на запахи. Я предполагала, что Эфе подготовил Серкану ловушку, в результате которой развенчается миф о нём как о феноменальном архитекторе, не допускающем ошибок. Какое оригинальное сравнение Серкана с растением обиженные цветы сделала Эда. Привлекательность и уникальность этой пары именно в таких интеллектуальных противостояниях, когда они используют свои познания для того, чтобы удивить партнёра или, наоборот, подначить его необычным сравнением. Нежный и трусливый — как остроумно Эда обозвала Серкана.
Вот вроде бы и обидные слова были сказаны, но интонации и взгляды были такие романтичные и притягательные. Вот если бы мы так интеллектуально ругались со своими половинами. Я в восторге от задумки с ребёнком.
В российской версии — 25 серия. В какой серии Мело узнает истинное лицо Каана.
Девочки и тетя Эды узнают о договоре. В оригинале — 11 серия. В российской версии — 33 серия и 34 серия. Эда рассказывает Селин о договоре. В оригинале 11 серия.
В российской версии — 35 серия. В какой серии Серкан признается в любви Эде? В оригинале — 12 серия. В какой серии Эда и Серкан начнут встречаться? В какой серии папа Серкана узнает, что стал причиной смерти родителей Эды?
В российской версии — 38 серия. В какой серии свадьба Селин и Ферита? В оригинале — 13 серия. В российской версии — 39 серия. В какой серии Серкан узнает, что его отец виновен в смерти родителей Эды.
В российской версии — 42 серия. В какой серии появляется Эфе. В российской версии — 40 серия. В какой серии Эда и Серкан в черной одежде, взявшись за руки, в очках, приезжают на бранч? В оригинале — 14 серия.
В российской версии — 44 серия. Серкан и Эда расстаются. Серкан говорит Эде, что он выбирает работу. В российской серии — 45 серия. В какой серии все сотрудники офиса отправляются в поход?
В оригинале — 15 серия. В российской версии — 47 серия. В какой серии Эда поет? В оригинале — 16 серия. В российской версии — 50 серия.
Эда беременна. В оригинале — 17 серия. Это будет лишь слух. В российской версии Серкан начинает подозревать с 51 серии. В какой серии Айдан выходит на улицу?
В оригинале — 6 серия дальше ворот не уходит. В российской версии — 18 серия. Далее, спустя несколько серий, мы видим, что Эде все же удается вывести Айдан на улицу. В оригинале — 18 серия, а в российской версии — 56 серия. В какой серии Эда узнает почему с ней расстался Серкан?
О том, что отец Серкана был причиной смерти ее родителей. В оригинале — 19 серия концовка. В 20 серии Серкан обо всем ей расскажет. В российской версии этот момент можно посмотреть в 60 серии. В какой серии девочки одеваются в платья для фонда и ходят по подиуму?
В оригинале — 20 серия. В российской версии — 63 серия.
В сериале произошли изменения в сюжетной линии, что является основной причиной драмы и падения рейтингов. У зрителя сложилось впечатление, что между Эдой и Серканом хотят внедрить кого-то ещё, что чрезвычайно рассердило аудиторию, заставив охладеть от сериала. Источником этого беспокойства является трейлер к 39-й серии. Поклонники проекта негодуют, оставляя в социальных сетях такого рода комментарии: «Сценаристы, не могли бы оставить Эду и Серкана в покое?
Актер на главную роль не подходит, девушка красивая, но игра такое себе, конечно, дальше, может, разыграется. Для меня и турецкий сериал был кринжом чуть-чуть, но это…», — считают в Сети. Но были и те, кто поддержал актерский состав: «Да не понимаю, что все ерунду говорят, еще не посмотрев. Первый сезон «Постучись в мою дверь в Москве» уже снят. Его выход планируется в феврале. С 12 февраля зрителей ждет 60 эпизодов.
«Это какая-то особая магия»: в чем феномен турецких сериалов
В любом случае, сериал «Постучись в мою дверь» в режиме онлайн будет существовать вечно — пересматривай и радуйся вместе с нами! Даты в сериале и даты выхода серии в «Постучись в мою дверь» связаны, то есть времена года по сюжету соответствовали реальности, когда сериал выходил на телевидении. Сериал «Постучись в мою дверь» закончился тем, что Энгин так и не стал поваром, но с удовольствием делился с мамочками на детской площадке своими рецептами.
«Постучись в мою дверь»: продолжение будет? Отвечаем на главный вопрос
Поскольку сериал «Постучись в мою дверь в Москве» — официальный ремейк, общий сюжет турецкого хита в нем сохраняется. Так что сериал «Постучись в мою дверь» нашу страну покорил тоже, как и весь остальной мир. Впрочем, плохие отзывы не мешают «Постучись в мою дверь в Москве» оставаться одним из самых популярных проектов на площадке.