Автор самой известной русской версии «Маленького принца» Нора Галь в 1958-м году перевела эту книгу просто для собственного удовольствия, и чтобы порадовать друзей. Согласно исследованию компании, большая часть главных героев детских книг имеют мужской пол, поэтому в новой версии перевода на иврит повести-сказки Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» главный герой сменил пол, а саму книгу назвали «Маленькая принцесса».
Творческий путь
- Басинский: Даже если мы узнаем правду о гибели Экзюпери, мы в нее не поверим - Российская газета
- Первое произведение написал в 6 лет
- «Маленький принц»: как детская сказка стала главным трудом экзистенциализма
- Цитаты из книги «Маленький принц»
- Вечный бестселлер и настоящая классика: феномен «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери
- Читайте также:
Рассеянный пилот
- Маленький принц - Антуан де Сент-Экзюпери (читать онлайн, скачать)
- Экзюпери: загадочная гибель автора «Маленького принца»
- Регистрация
- Зачем читать «Маленького принца» | Истории | Рассказываем о трогательной 9 января 2023
"Зорко одно лишь сердце": 10 неизвестных фактов об Антуане де Сент-Экзюпери
В тот день любимый миллионами поклонников автор «Маленького принца», французский писатель и профессиональный пилот Антуан де Сент-Экзюпери вылетел с Корсиканского аэродрома на аэрофотосъемку, и бесследно исчез. Антуан де Сент-Экзюпери – писатель, имя которого знает каждый, кто знаком с книгой «Маленький принц». Согласно исследованию компании, большая часть главных героев детских книг имеют мужской пол, поэтому в новой версии перевода на иврит повести-сказки Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» главный герой сменил пол, а саму книгу назвали «Маленькая принцесса». Среди гостей вечера оказалось множество членов Русского Космического Общества, для которых идеи, высказанные автором «Маленького принца», а также «Цитадели», «Планеты людей», «Военного лётчика» и т.д.,очень важны и органичны.
Антуан де Сент-Экзюпери. Циклы произведений
- "Зорко одно лишь сердце": 10 неизвестных фактов об Антуане де Сент-Экзюпери – Москва 24, 29.06.2015
- Ответы : Кем и когда был написан Маленький Принц?
- Какие малоизвестные произведения написал Антуан де Сент-Экзюпери - Толк 29.06.2020
- Во Французской академии рассказали о секрете успеха "Маленького принца"
Басинский: Даже если мы узнаем правду о гибели Экзюпери, мы в нее не поверим
Не все из читающих эти строки доживут. Ну и самое главное - знаете, кто эти деньги получает сейчас? В ноябре 2002 по решению суда Наталья Викторовна Гумилева, вдова Льва Гумилева, известного ученого, сына поэта и Анны Ахматовой, была признана наследницей и обладателем исключительных прав на произведения Николая Гумилева. Лев Гумилев Через два года после решения суда, в 2004 году Наталья Викторовна умерла, и наследницей стала ее племянница, Маргарита Ивановна Новгородова. И именно она - племянница жены сына - и ее потомки и будут принимать решения о возможности публикаций стихов великого русского поэта почти до двадцать второго века. В принципе это все, что нужно знать о современном авторском праве.
В 1942 году, всего за два года до трагической гибели, из-под пера автора выходит книга, ставшая его визитной карточкой — "Маленький принц". Казалось бы, сказка адресована детям, но ее с упоением читают и взрослые.
Тонкий изящный слог, фразы, разлетевшиеся на цитаты, уникальные авторские рисунки, которые сейчас знают во всем мире — все это обеспечило произведению вечную актуальность. В 1999 году французская газета Le Monde поставила его на четвертое место в списке "100 книг века". Прообразом главной героини книги — своенравной розы — считают жену писателя Консуэло. Женщина с латиноамериканскими корнями отличалась вздорным нравам и капризами, которые покорно исполнял ее супруг. Знакомые пары даже дали прозвище Консуэло и между собой звали ее "маленьким сальвадорским вулканом". В роли лиса выступила лучшая подруга Экзюпери Сильвия Рейнхардт. При этом первое издание книги вышло не на оригинальном французском языке, а на английском, ее напечатали в США.
В 2012 году во Франции с торгов продали ранее неизвестный черновик сказки. За рукописные отрывки седьмой и девятой главы коллекционер выложил 385, 6 тысяч евро.
На французском сказку опубликовало издательство Editions Gallimard только в 1946 году. Первоначально она перевела сказку с французского для дочерей своей подруги, писательницы Фриды Вигдоровой. Образ самого принца глубоко автобиографичен, это как бы сам Экзюпери, только в детстве. Роза, которую маленький принц любит и охраняет, - возможно, представляет его красивая, но капризная жена, латиноамериканка Консуэло.
А лис — хороший друг Экзюпери Сильвия Рейнхардт, которая помогала ему в трудные времена.
Но для христианского сердца она безусловно даст богатую пищу для размышлений. Сквозь неспешное течение мысли на страницах «Цитадели» отчетливо проступают слова молитвы. Легко представить себе, как они зарождались в долгих полетах над поверхностью такой маленькой и такой уязвимой Планеты людей.
Я хочу преисполнить моих воинов благородством, а храм, на который люди тратят себя и который для них смысл их жизни, переполнить красотой. Но сегодня вечером, когда я шел с пустыней моей любви, я увидел маленькую девочку. Она плакала. Я повернул ее к себе и посмотрел в глаза.
Горе ее ослепило меня. Если, Господи, я пренебрегу им, я пренебрегу одной из частичек мира, и творение мое не будет завершено. Я не отворачиваюсь от великих целей, но не хочу, чтобы плакала и малышка. Только тогда мир будет в порядке.
Маленькая девочка — тоже крупица Вселенной». Экзюпери никогда не искал места поуютнее и поспокойнее, где бы можно было «отсидеться» и переждать «бурю». Напротив, везде он был в самом эпицентре событий, там, где труднее всего. И когда началась война — ни у кого не было сомнений, что Сент-Экс не окажется в стороне.
И не потому, что был авантюристом или сорвиголовой. Просто он не мог находиться вдали от страданий, от слез «маленькой девочки». Ведь и мне случается не спеша спуститься по ступеням моего замка в предрассветный сад и навестить свои розы. Я оглядываю их так внимательно, наклоняюсь к неловко изогнувшемуся стеблю, я, который в полдень будет решать: казнить или миловать, воевать или жить в мире.
Быть или не быть царствам. И, с трудом разогнувшись, потому что я уже стар, я говорю в своем сердце слова, что слышны и понятны всем садовникам на свете, живым и мертвым: «Этим утром и я подрезал мои розы» … Я окончу свой труд, облагородив душу моего народа. Мой возлюбленный враг окончит свой и облагородит свой народ. Я думаю о нем, и он думает обо мне, хотя нет у нас общего языка, чтобы мы с ним встретились, ибо по-разному мы с ним и милуем, и казним, разные у нас уклады и разные суждения, но мы можем сказать, он мне, я — ему: «Этим утром и я подрезал мои розы…» Ибо Ты, Господи, общая для нас мера.
Ты — узел, что связал воедино несхожие деяния! Мир, в котором люди лишь винтики в огромном государственном механизме — не для Экзюпери. И вместе с тем он убежден: для того, чтобы «сбыться», человек должен преодолеть свою обособленность и стать частью того, что больше него. И тогда все события и совпадения, казавшиеся случайными, обретут истинный смысл.
Антуан де Сент-Экзюпери «Цитадели» не суждено быть законченной никогда. Но это не говорит о ее неполноценности или недоработанности. О такой незавершенности очень точно сказано в самой книге. Когда правитель говорит: «Стихотворение я написал.
Осталось его поправить», мудрый отец ему отвечает: «Поправки и есть мои шаги к Господу». Такие поправки, дополнения и уточнения вносит каждый, соприкасающийся с «Цитаделью». С чем сравнить силу слова, находящуюся в нераздельной связи с жизнью? Тем, кто читал его, кажется, и рассказывать не о чем.
Все есть в его строках. Или между ними.
«Маленький принц» возглавил список бестселлеров десятилетия в жанре детской литературы
| Антуан де Сент-Экзюпери | Письмо с рисунками, изображающими Маленького принца и примерно датированное 1943 — 1944 годом, первоначально было оценено в 150 — 200 тыс. евро. |
| Неожиданный Экзюпери: интересные факты о писателе - Новости | любимой сказки детей и взрослых - Антуана де Сент-Экзюпери писательство было хобби, уже потом стало второй профессией. |
| 7 апреля 1943 года первое издание книги Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» | Среди гостей вечера оказалось множество членов Русского Космического Общества, для которых идеи, высказанные автором «Маленького принца», а также «Цитадели», «Планеты людей», «Военного лётчика» и т.д.,очень важны и органичны. |
| Таинственная гибель Антуана де Сент-Экзюпери — 11.08.2022 — Статьи на РЕН ТВ | Рукопись «Маленького принца» впервые представлена в Париже на выставке, посвященной сказке Сент-Экзюпери. |
Памяти автора «Маленького принца»
Мы должны помнить, что мы в ответе за тех, кто рядом. Этот баланс «я» и «другой», почему мы вместе, наверное, помогает вместе и оставаться», — говорит Марина Казарина. Она добавила, что необходимо видеть человека сердцем, слышать за словами чувства, оставаться в ответе за тех, с кем создал отношения или общее дело. Книга Экзюпери «Маленький принц» впервые была издана в апреле 1943 года. В будущем книга мастера отметит 80-летний юбилей. Все эти годы она остается невероятно популярным и любимым произведением для многих читателей по всему миру. Книга появилась в разгар Второй мировой войны, но способна перенести читателя в другую, более честную и чистую реальность.
Сколько он весит?
Сколько зарабатывает его отец? Дети должны быть очень снисходительны к взрослым. Есть такое твердое правило. Встал поутру, умылся, привел себя в порядок — и сразу же приведи в порядок свою планету. Если дашь волю баобабам, беды не миновать. Знаешь, отчего хороша пустыня? Где-то в ней скрываются родники.
Постепенно крылья сменил длинный шарф какой, кстати, носил и сам автор , а облако стало астероидом Б-612. Самая светлая сказка мировой литературы и середина самой страшной мировой войны — видимо, в этом есть печальная закономерность. Впервые знаменитая сказка Экзюпери была опубликована в США в 1943 году. Во Франции в ту пору её напечатать не могли. На французском языке история появилась только три года спустя.
На русский язык «Маленького принца» перевела известная советская переводчица Нора Галь Элеонора Гальперина. Первоначально она перевела сказку с французского для дочерей своей подруги, писательницы Фриды Вигдоровой.
Его книги — «Южный почтовый» и «Ночной полет» — пользуются огромным успехом. Важно одно — действовать и во всем развивать в себе совершенство». Экзюпери также начинает сотрудничать в качестве корреспондента с рядом газет. Он даже посещает СССР и пишет ряд статей, в которых пытается осмыслить, что же такое «сталинизм». В качестве корреспондента он едет в воюющую Испанию, где помогает спасать от расстрела монахов-католиков.
Начинается Вторая мировая война. Экзюпери сразу же является на мобилизационный пункт. Его зачисляют в авиачасть дальней разведки. Хотя здоровье его уже не то, но он не может бросить родину в беде. Все, что я люблю, — под угрозой. В Провансе, когда горит лес, все, кому не все равно, хватают ведра и лопаты.
Антуан де Сент-Экзюпери...что мы о нем не знали?
| «Маленький принц» возглавил список бестселлеров десятилетия в жанре детской литературы | Книга "Маленький принц" уже давно стала его визитной карточкой, благодаря ей писатель смог прочно вписать свое имя в память человечества. |
| Первую сказку написал в 6 лет, погиб от рук читателя. Факты об Антуане де Сент-Экзюпери | Сегодня, в первый день работы XVII Санкт-Петербургского международного книжного салона, автор книги «Маленький принц» Марина Казарина рассказала, как в современное турбулентное время обрести точку опоры. |
| "Зорко одно лишь сердце": 10 неизвестных фактов об Антуане де Сент-Экзюпери – Москва 24, 29.06.2015 | Образ Маленького принца одновременно и глубоко автобиографичный, и как бы отстранённый от взрослого автора-лётчика. |
| Изданы неизвестные письма Антуана де Сент-Экзюпери: Книги: Культура: | Первый самолет, на котором летал писатель, носил название «А 612», планета Маленького принца – астероид «Б 612». |
Неожиданный Экзюпери: интересные факты о писателе
И это лишь один из мифов об авторе «Маленького принца» | VOKRUGSVETA. Известность получил после выхода книги «Маленький принц». Стихотворение «Одинокий Маленький Принц» Автор О.А. Лавренова Вспомни сказку, где, движимый светом, Среди хрупких, истертых страниц, Ищет в небе родную планету Одинокий Маленький Принц. Автором «Маленького принца» является французский писатель и профессиональный летчик Антуан де Сент-Экзюпери, потомок старинного аристократического рода. Объявился летчик Люфтваффе, который якобы сбил самолет в бою, но молчал, потому что узнал, что в кабине сидел автор его любимого «Маленького принца».
Памяти автора «Маленького принца»
В 1930 году он написал своей возлюбленной об идее новой книги – «Маленький Принц». 75 лет назад, 6 апреля 1943 года, в Нью-Йорке была впервые опубликована повесть Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». «Маленький принц» Экзюпери вышел в издательстве «Малыш» сразу в нескольких форматах в классическом оформлении автора! Несколько дней назад по всем печатным изданиям прошла новость: наследники писателя Антуана де Сент-Экзюпери недовольны российскими театральными постановками «Маленького принца». «Маленький принц» — сказочная повесть французского писателя и профессионального летчика Антуана де Сент-Экзюпери. Объявился летчик Люфтваффе, который якобы сбил самолет в бою, но молчал, потому что узнал, что в кабине сидел автор его любимого «Маленького принца».
Первую сказку написал в 6 лет, погиб от рук читателя. Факты об Антуане де Сент-Экзюпери
| Главное произведение Экзюпери, без которого писателя не понять | Правмир | Кто подростком не смеялся и не плакал над страницами "Маленького принца" с картинками самого автора, тот, мне кажется, лишился в детстве и отрочестве чего-то самого важного. |
| Рисунки Сент-Экзюпери к «Маленькому принцу» ушли с молотка за полмиллиона евро | Например, оказывается, писатель задумывал продолжение «Маленького принца» – «Маленькую принцессу» – и тому есть веские документальные доказательства и даже рисунок. |
| Басинский: Даже если мы узнаем правду о гибели Экзюпери, мы в нее не поверим | Сегодня, в первый день работы XVII Санкт-Петербургского международного книжного салона, автор книги «Маленький принц» Марина Казарина рассказала, как в современное турбулентное время обрести точку опоры. |
| 7 апреля 1943 года первое издание книги Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц» | Посол Сальвадора в Москве Юрий Павел Сантакрус Пердомо передал в дар книгу "Маленький принц" Антуана де Сент-Экзюпери на языке коренных индейцев своей страны. |