В сеть попали первые фото со съёмочной площадки голливудской версии культового советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». Голливудскую версию под рабочим названием «About Fate» будет снимать российский режиссер Марюс Вайсберг. В России романтическая комедия "Ирония судьбы в Голливуде" выйдет в прокат 9 сентября 2022 года. Трейлер голливудского ремейка фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» заполнили русскоязычные комментарии.
Опубликован трейлер голливудской "Иронии судьбы"
Местами даже интересная. Основное действие голливудской «Иронии судьбы» разворачивается в Бостоне, где девушка по имени Марго — она же актриса Эмма Робертс — живет с кошкой в типовом доме в районе Вествуд, по адресу Мэйпл-драйв, 15. Кадр youtube. Накануне Нового года Гриффин решает сделать своей Гале — точнее рыжеволосой красотке Клементине — предложение руки и сердца. И американская Надя, она же Марго — ждет такого же супового набора от своего англоговорящего Ипполита — он же брутал-каратист Кип. Свершившуюся помолвку Гриффин идет отмечать с друзьями в баню и, естественно, напивается, как Женя Лукашин. Заботливые друзья укладывают сильно разомлевшего Гриффина в такси, а водитель-мигрант, не разобравших в тонкостях американского планирования городов, случайно везет басурманского Женю вместо Норвуда в Вествуд — навстречу его американской судьбе в лице белокурой Марго. Если совсем честно, от оригинальной «Иронии судьбы» авторства Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова Марюс Вайсберг оставил лишь новогодние антуражи, перепутанные дома и русскую баню, в которую герой по собственному признанию ходит каждый год 31 декабря с русским другом Сэмом да-да вот такое национальное русское имя.
Свежо предание… Уж очень инородно в фильме смотрятся именно эти два момента — русская баня и перепутавший адреса таксист. Причем, путаница с домами, которая в нашем фильме является центральным переломным моментом в жизни всех героев повествования, в американском фильме лишь короткий, мало что решающий в общем сюжете эпизод. Это даже не первое знакомство основных персонажей. В общем, никакой заливной рыбы и песни про вагончики ждать не приходится.
Фото: youtube.
Я долгие годы работал над этим проектом, и вот наконец благодаря моему партнёру Владимиру Кошелеву у нас получилось создать блестящий сценарий», — заявил Вайсберг. В роли аналога персонажа Нади Шевелёвой выступит актриса Эмма Робертс, известная по сериалам «Американская история ужасов» и «Королевы крика».
И нет антиалкогольного посыла: "Надо меньше пить... Пить меньше надо.... Нет здесь ничего, что бы дало фильму регулярность просмотра, как "каждый год, 31 декабря мы с друзьями ходим в баню"; "Какая же все таки гадость"; "Спасибо, посмеялся.
Потом, после просмотра, ознакомьтесь с оригинальным "ирония судьбы". Ну просто сравните. Удачи, американцы!
Если бы из заголовка да и из всей рекламной кампании фильма убрали бы любые привязки к рязановской «Иронии судьбы», то вопросов и претензий к фильму вообще не было бы. Не ужасная. Местами даже интересная. Основное действие голливудской «Иронии судьбы» разворачивается в Бостоне, где девушка по имени Марго — она же актриса Эмма Робертс — живет с кошкой в типовом доме в районе Вествуд, по адресу Мэйпл-драйв, 15.
Накануне Нового года Гриффин решает сделать своей Гале — точнее рыжеволосой красотке Клементине — предложение руки и сердца. И американская Надя, она же Марго — ждет такого же супового набора от своего англоговорящего Ипполита — он же брутал-каратист Кип. Свершившуюся помолвку Гриффин идет отмечать с друзьями в баню и, естественно, напивается, как Женя Лукашин. Заботливые друзья укладывают сильно разомлевшего Гриффина в такси, а водитель-мигрант, не разбиравшийся в тонкостях американского планирования городов, случайно везет басурманского Женю вместо Норвуда в Вествуд — навстречу его американской судьбе в лице белокурой Марго. Если совсем честно, от оригинальной «Иронии судьбы» авторства Эмиля Брагинского и Эльдара Рязанова Марюс Вайсберг оставил лишь новогодние антуражи, перепутанные дома и русскую баню, в которую герой по собственному признанию ходит каждый год 31 декабря с русским другом Сэмом да-да, вот такое национальное русское имя. Свежо предание... Уж очень инородно в фильме смотрятся именно эти два момента — русская баня и перепутавший адреса таксист.
Причем путаница с домами, которая в нашем фильме является центральным переломным моментом в жизни всех героев повествования, в американском фильме — лишь короткий, мало что решающий в общем сюжете эпизод. Это даже не первое знакомство основных персонажей.
«Станет достоянием всего мира»: в Голливуде переснимут «Иронию судьбы»
В сентябре 2022 года в прокат выйдет голливудская версия советского фильма "Ирония судьбы" режиссера Марюса Вайсберга. Ирония судьбы по голливудски Ирония судьбы или с легким паром (Фильм), Ремейк, Эльдар Рязанов, Советское кино, Длиннопост. Смотрите онлайн Ирония судьбы в Голливуде 1 ч 39 мин 28 с. Видео от 17 декабря 2023 в хорошем качестве, без регистрации в бесплатном видеокаталоге ВКонтакте! Прошлой осенью по мотивам картины Эльдара Рязанова вышел ремейк, получивший название «Ирония судьбы в Голливуде».
Винокур назвал ремейк «Иронии судьбы…» от Netflix победой над Голливудом
| Голливудский ремейк «Иронии судьбы, или С лёгким паром!» не выйдет в 2021 году | Сюжет картины, в русской локализации получившей название «Ирония судьбы в Голливуде», начинается, казалось бы, очень схоже с оригиналом, но в дальнейшем уходит в типичную голливудскую комедию. |
| S legkim parom: «Иронию судьбы» переснимут в Голливуде | В Голливуде переснимут культовую советскую комедию Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!». |
«Иронию судьбы» переснимут для Голливуда. Но главную мысль советской комедии передать будет сложно
Новость о голливудской версии культовой комедии отчаянно смахивала на слух. Смотреть онлайн фильм «Ирония судьбы в Голливуде». В онлайн-кинотеатре PREMIER с оригинальным российским контентом вы можете посмотреть тысячи сериалов, фильмов и шоу в формате Full HD, 1080 и 720 на телевизоре SmartTV в Ultra HD 4K и с любого устройства. В адаптационной версии название звучит так — «Ирония судьбы в Голливуде» (About Fate). Лия Ахеджакова объяснила феномен популярности фильма «Ирония судьбы, или С легким паром».
Вышел дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы»
| Голливудский ремейк «Иронии судьбы» обзавёлся первым трейлером | КГ-Портал | 8 сентября в России стартует прокат комедии «Ирония судьбы в Голливуде», которая в оригинале называется About Fate («О судьбе»). |
| Netflix покажет голливудскую версию "Иронии судьбы" | 8 сентября в прокат выйдет «Ирония судьбы в Голливуде» — уже наделавший шума ремейк культовой советской картины. |
| «Великая ирония»: в российском прокате последний фильм Вуди Аллена — о любви и измене | Основной сюжет повторяет события из фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!». |
| Netflix покажет голливудскую версию "Иронии судьбы" | В США готовятся снимать собственную версию "Иронию судьбы, или С легким паром". |
Лента новостей
- Трейлер американского ремейка Иронии судьбы, или С лёгким паром! насмешил зрителей из РФ
- Добро пожаловать!
- Как будут выглядеть герои фильма «Ирония судьбы» в Голливуде (ФОТО)
- «Иронию судьбы» переснимут с голливудскими актёрами
Обсуждение (4)
- «Ирония судьбы в Голливуде» – SVeshalki!
- Кризис идей: зачем в Голливуде пересняли «Иронию судьбы» // Новости НТВ
- Курсы валюты:
- «Иронию судьбы» переснимут для Голливуда. Но главную мысль советской комедии передать будет сложно
- Голливудский ремейк «Иронии судьбы, или С лёгким паром!» не выйдет в 2021 году
- Поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк: «Какая гадость!»
Ирония судьбы в Голливуде 2022 смотреть онлайн
Кстати, такого актерского состава вполне могло бы и не быть в полюбившейся нам с детства киноленте. Женю Лукашина очень хотел сыграть Андрей Миронов , также исполнителями роли главного героя могли стать Петр Вельяминов и Станислав Любшин. А на роль Нади пробовались сразу несколько великолепных советских актрис, среди которых Людмила Гурченко и Светлана Немоляева. Но Рязанов сам раздобыл телефон Брыльски, позвонил ей в Варшаву и убедил приехать на кинопробы в Москву. События на видео.
И по этой причине фильм оставляет абсолютно равнодушной нынешнюю молодежь. Он экспериментирует в разных формах комедии. И куда его занесет, не знаю, но очень интересно.
Может, и получится. Но я не очень понимаю, как будет встроен этот культурный код в американскую версию. Возможно, там будет что-то другое. Ремейк стоячей воды По мнению Александра Шпагина, отечественные попытки переснять классику — это стремление бежать за Голливудом. Там ремейки любят, активно снимают, у американцев это хорошо получается — зрители смотрят. Кроме того, американцы очень хорошо продумывают, как привлечь нового зрителя: у них индустрийная культура. Не любим мы, русские, вступать дважды в одну реку — получается, что воды стоячие», — сказал кинокритик.
Персонажи нового фильма знакомятся при тех же обстоятельствах, что и Женя Лукашин с Надей. Герой отправляется в баню с русским другом Сэмом, а после просыпается в чужом доме. С этого момента жизни Марго и Гриффина здорово меняются. Фильм снят российским режиссёром Марюсом Вайсбергом, который знаком зрителям по комедиям «Гитлер капут!
Код для вставки Пepecнимaть кyльтoвый шeдeвp в зaoкeaнcкиx пeнaтax вызвaлcя peжиccёp Mapюc Baйcбepг — нa мнoгocтpaдaльнoй Poдинe oн ycпeл oтмeтитьcя нeтлeнкaми «Pжeвcкий пpoтив Haпoлeoнa» , «Гитлep кaпyт! Paзyмeeтcя, cцeнapий cлeгкa aдaптиpoвaли в yгoдy тaмoшнeмy зpитeлю, нo зaвязкa ocтaётcя нeизмeннoй — гepoй пepeпyтaл aдpec и зaвaлилcя в гocти к coвepшeннo нeзнaкoмoй дeвyшкe.
В Голливуде снимут свою версию "Иронии судьбы"
Так, Лия Ахеджакова отказалась от обсуждения этой темы, эмоционально назвав подобный проект «ерундой» [27] , а её коллега Валентина Талызина высказала мнение о том, что из этого ничего не получится, поскольку у американцев совершенно другие проблемы, и русская действительность им непонятна. Её прогноз был такой: фильм станет типичной американской комедией [28]. Отрицательно отреагировала на новость о американском ремейке и дочь режиссёра Эльдара Рязанова — киновед и филолог Ольга Рязанова, выразив сожаление о том, что не может запретить его съемки [8]. Впоследствии, после выхода официального трейлера , с этим мнением согласилось и большинство зрителей, оставивших под видео огромное количество гневных комментариев [29]. Заметив такую реакцию на свою работу, режиссёр Марюс Вайсберг отреагировал спокойно, посоветовав им дождаться премьеры и посмотреть картину «без предвзятости» [20]. Настасья Горбачевская, редактор кинопортала film. После премьеры [ править править код ] Российские критики оценили фильм скорее отрицательно. Основной претензией было изначальное заявление о том, что картина является ремейком, от которого, по мнению большинства, осталось только русское название. Также многие негативно высказывались об актёрской игре [23].
Это следует из данных сервиса FlixPatrol. События картины разворачиваются в США, где герои фильма проживают в похожих домах в Бостоне. Фильм вышел в мировой прокат 8 сентября 2022 года. А 3 января 2023 года картина стала самой популярной на стриминге Amazon Prime Video.
Заместитель главного редактора: Симакина М. Нижний Новгород, ул. Максима Горького, д.
Под самый Новый год она с трепетом ожидает, что её возлюбленный Кип Льюис Тан сделает ей предложение, но совместный ужин в кафе заканчивается неожиданным расставанием. Марго в отчаянии — она обещала привести Кипа на свадьбу своей сестры и теперь не может не выполнить обещание. У него есть возлюбленная — блогер и инфлюэнсер Клементина Мэделин Петш , которой он в том же кафе делает предложение. Клементина согласна на помолвку, но требует, чтобы Гриффин повторил своё предложение в другой обстановке, более подходящей для миллионов подписчиков — и назначает дату, 31 декабря. На этот же день назначена и свадьба у сестры Марго. Фото: Централ Партнершип Но 31 декабря Гриффин идет с друзьями в русскую баню, напивается, а таксист-мигрант отвозит его вместо Норвуда в Вествуд. Ключ находится на привычном месте — под горшком у входа, кошка почти та же самая, мебель тоже, да и другие отличия минимальны. Поэтому Гриффин принимает душ и заваливается спать — и просыпается, когда на него садится расстроенная Марго. Конфликт достаточно быстро удается уладить, и на этом их знакомство могло бы закончиться — но Марго делает Гриффину предложение стать Кипом на время свадьбы. А тот не может отказаться.
Самое обсуждаемое за неделю
- Рассылка новостей
- "Какая гадость": как россияне отреагировали на голливудскую "Иронию судьбы"
- Курсы валюты:
- Как Винокур оценил американский ремейк фильма Ирония судьбы | Знаменитости с фото и видео
В США снимут свою версию «Иронии судьбы» с голливудскими актерами
Самое интересное о кино на YouTube канале Игромании! В сети появился дублированный трейлер американского ремейка «Иронии судьбы» , получившего название «Ирония судьбы в Голливуде». Картина, которая в оригинале называется About Fate , повторит общий сюжет ленты Эльдара Рязанова.
Адвокат Гриффин и риэлторша Марго не знают друг друга.
Гриффин собирается предложить руку и сердце своей девушке Клементине, но ту больше интересует имидж в соцсетях. Марго готовится к свадьбе сестры, но прямо накануне ее бросает молодой человек.
Американский ремейк советской классики готовится снимать Марюс Вайсберг. Фото: кадр из фильма "Ирония судьбы, или С легким паром! По его словам, "прочтение" будет актуальным и англоязычным.
Ну и, конечно, действие разворачивается в новогоднюю ночь, которая, правда, для американцев, как известно, носит характер куда менее сакральный, чем для россиян непонятно, почему было не сдвинуть сюжет на рождественскую неделю. Но на этом, в общем, все: сходства заканчиваются, и остается вполне симпатичная, но совершенно проходная комедия, вроде тех, которые сегодня регулярно выпускают на стримингах. Собственно, фильм одновременно с ограниченным американским кинотеатральным прокатом выходит в iTunes. Кадр: фильм «Ирония судьбы в Голливуде» Впрочем, Вайсберг при всей своей одиозности, видимо, что-то понимает в хорошей драматургии — во всяком случае, еще до того, как вернуться в Россию и снять «Гитлер капут», он адаптировал в Америке «Старшего сына» Александра Вампилова. Пьеса Рязанова и Эмиля Брагинского «С легким паром! Причем вполне в соответствии с законами жанра дело тут не только в том, что веселые тяготы героев могут плохо кончиться. Куда важнее неоднозначность центральных персонажей. Затюканный властной мамой Женя Лукашин — слабовольный, тайно и отчаянно пьющий, не пойми зачем пытающийся жениться на такой же, как мама, деспотичной Гале — ну какой это герой? То же касается и экзальтированной Нади, хотя она и прописана, надо признать, похуже Лукашина.
Так или иначе сложными оказываются и другие персонажи — от Ипполита до друзей Жени, которые пьяной шутки ради отправляют его в Ленинград.
Вышел локализованный трейлер «Иронии судьбы в Голливуде»
«Ирония судьбы в Голливуде» действительно позиционируется как ремейк всенародно любимой картины Эльдара Рязанова. И судьбы героев делают крутой поворот. Постановщиком фильма выступил Марюс Вайсберг («Бабушка лёгкого поведения»), а главные роли сыграли: Эмма Робертс, Томас Манн, Мэделин Пэтш и Льюис Тан. В сети появились первые кадры «Иронии судьбы» по версии Голливуда. Тем не менее это все никак не отменяет того факта, что «Ирония судьбы в Голливуде» – не более чем очередной типовой, как застройка в спальных районах, праздничный ромком. 8 сентября в России стартует прокат комедии «Ирония судьбы в Голливуде», которая в оригинале называется About Fate («О судьбе»). Россияне оказались недовольны трейлером американского ремейка советской комедии "Ирония судьбы", который был опубликован 18 августа на YouTube-канале киностудии.
Поклонники «Иронии судьбы» высмеяли голливудский ремейк: «Какая гадость!»
Oтcюдa и ёмкoe нaзвaниe oтeчecтвeнныx лoкaлизaтopoв — «Иpoния cyдьбы в Гoлливyдe». Съемки новой «Иронии судьбы» пройдут уже этим летом в Бостоне. В сеть попали первые фото со съёмочной площадки голливудской версии культового советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». Сыгравшая главную героиню Надю в советской мелодраме «Ирония судьбы, или С легким паром!» актриса Барбара Брыльска прокомментировала выход голливудского ремейка картины. В Голливуде снимут современную англоязычную версию «Иронии судьбы», сообщает кинокомпания «Централ Партнершип», которая выступит дистрибьютором фильма. В сеть попали первые фото со съёмочной площадки голливудской версии культового советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!».