"Russian Woman" (Russian: Русская женщина, romanized: Russkaya zhenshchina, stylised in all caps) is a song by Russian-Tajik singer Manizha, independently released as a single on 19 March 2021. Russian Woman на русский язык, слова и текст песни Manizha - Russian Woman. В альбом также вошла лайв-версия трека Russian Woman, с которым Манижа выступала на «Евровидении» в 2021 году. 22 мая певица Manizha выступит в финале песенного конкурса "Евровидение" с композицией Russian Woman.
Манижа ответила критикам песни Russian Woman
Премьера песни Манижи Russian Women состоялась весной этого года и заняла 9 место на международном конкурсе.
Кандидата выбрали путем зрительского голосования, однако результат устроил далеко не всех. После объявления победителя отборочного тура на певицу обрушилась волна хейта в Сети. Манижа Девушке пишут, что она не имеет права петь от лица русских женщин, так как сама ею не является Манижа родилась в Таджикистане — Прим.
Пользователи также не поняли иронии в тексте песни, посчитав его чуждым нашему менталитету. Певица поделилась, с чем ей пришлось столкнуться: «Я встречала расизм, слышала, что женщина что-то не может. Но есть то, чего я еще не встречала.
Вопреки большому числу недовольных, которые выступили против песни артистки и ее образа для "Евровидения", нашлись и те, кто поддержал Манижу. Поддержка людей сплотила тех, кто ценит ее творчество, и подарила певице уверенность в себе. Манижа заявила, что видит, что окружающие люди вокруг нее испытывают похожие проблемы, такие как давление социума и стереотипов. Развернуть 03 апреля 2021, 12:32 "У меня есть определенное послание, которое я собираюсь донести до конца своей песней", — заметила исполнительница, уточнив, что "не даст себя сломить", чтобы те, кто ее недолюбливает, не могли заявить, что они были правы в своих словах.
Манижа добавила, что те проблемы, о которых она поет в песне, касаются всего мира, поскольку случаи неприятия другого мнения существуют везде и можно заметить, как люди бояться противостоять тому, с чем не понимают, как справиться.
Манижа рассказала, что столкнулась с массовыми оскорблениями и угрозами в свой адрес [2] [3] [16] [21] [45] [46]. Пользователи также обвинили руководство Первого канала, проводившего отбор, в подтасовке результатов голосования [1] [3].
Вместе с тем многие, напротив, поддержали певицу [2] [21] [47]. Пресса и деятели искусств[ править править код ] Музыкальный критик Евгений Бабичев осудил ксенофобные комментарии в адрес певицы, но раскритиковал выбор песни на русском языке, посчитав, что это может ухудшить результат России на «Евровидении», где принято петь англоязычные композиции [6] ; такую же точку зрения высказали поэт и автор песен Карен Кавалерян [2] и представитель России на «Евровидении» в 2016 и 2019 годах Сергей Лазарев [49]. Вместе с тем обозреватель « Российской газеты » Александр Алексеев посчитал, что использование национальных языков на «Евровидении» — мода последних лет [8].
После полуфинала Манижа прокомментировала это так: «…мне говорили, что я никогда-никогда не пройду в финал с песней на русском языке. Поэтому моя главная эмоция и победа в том, что я вышла в финал с песней на русском языке — впервые с тех пор, когда t. Музыкальный продюсер Иосиф Пригожин положительно отозвался о выступлении Манижи, но посчитал, что на конкурсе её могут принять плохо [2] [47].
Такое же мнение высказала Анна Прокопьева, худрук группы « Бурановские бабушки », занявшей второе место в « Евровидении-2012 ». Певица Мария Кац , выступавшая на « Евровидении-1994 », назвала песню наиболее достойной из всех, участвовавших в отборе. Песню и номер певицы поддержали некоторые другие участники «Евровидения-2021»: Альбина Грчич , представительница Хорватии, и Вайдотас Валюкявичюс, вокалист группы The Roop , представляющей на конкурсе Литву [29].
Критик Павел Рудченко заявил, что песня «довольно слабая», посчитав текст и мелодию недостаточно запоминающимися. Журналист Евгений Легостаев, наоборот, положительно отозвался о песне: по его мнению, мультикультурная эклектичность песни хорошо подходит для конкурса [6]. Критик Владимир Завьялов посчитал, что необычная аранжировка, сочетающая разные жанры, смотрится выгодно на фоне зачастую однотипных песен «Евровидения» [51].
Музыкант Юрий Лоза негативно отозвался о «Russian Woman» и о песнях, которые представляли Россию на «Евровидении» в прошлые годы [6] [47]. Обозреватели « Афиша Daily » посчитали, что участие певицы таджикского происхождения с песней «об эмансипации» как представительницы России, с одной стороны, стало прецедентом для страны, а с другой — что это событие не свидетельствует об изменениях в сферах прав женщин и прав мигрантов в российском обществе [51]. Согласно статье, родственники Манижи, в том числе дядя, связаны с госкорпорациями.
Manizha - RUSSIAN WOMAN (Россия на «Евровидении-2021»)
Кушкуль г. Оренбург; «Крымско-татарский добровольческий батальон имени Номана Челебиджихана»; Украинское военизированное националистическое объединение «Азов» другие используемые наименования: батальон «Азов», полк «Азов» ; Партия исламского возрождения Таджикистана Республика Таджикистан ; Межрегиональное леворадикальное анархистское движение «Народная самооборона»; Террористическое сообщество «Дуббайский джамаат»; Террористическое сообщество — «московская ячейка» МТО «ИГ»; Боевое крыло группы вирда последователей мюидов, мурдов религиозного течения Батал-Хаджи Белхороева Батал-Хаджи, баталхаджинцев, белхороевцев, тариката шейха овлия устаза Батал-Хаджи Белхороева ; Международное движение «Маньяки Культ Убийц» другие используемые наименования «Маньяки Культ Убийств», «Молодёжь Которая Улыбается», М. Казань, ул. Торфяная, д. Самары; Военно-патриотический клуб «Белый Крест»; Организация - межрегиональное национал-радикальное объединение «Misanthropic division» название на русском языке «Мизантропик дивижн» , оно же «Misanthropic Division» «MD», оно же «Md»; Религиозное объединение последователей инглиизма в Ставропольском крае; Межрегиональное общественное объединение — организация «Народная Социальная Инициатива» другие названия: «Народная Социалистическая Инициатива», «Национальная Социальная Инициатива», «Национальная Социалистическая Инициатива» ; Местная религиозная организация Свидетелей Иеговы г.
Поет она плохо и ничем не отличается от Бузовой, но у нее еще идеи — дерьмо. Если бы взяли девушку с африканскими корнями и она пела «Russian woman», то я бы нормально отнесся, потому что это прикол. Поэтому дело не в ее цвете кожи и нации. Я считаю, что она недостойна представлять Россию.
Большинство русских людей так, как она, не думает.
Такое же мнение высказала Анна Прокопьева, худрук группы « Бурановские бабушки », занявшей второе место в « Евровидении-2012 ». Певица Мария Кац , выступавшая на « Евровидении-1994 », назвала песню наиболее достойной из всех, участвовавших в отборе. Песню и номер певицы поддержали некоторые другие участники «Евровидения-2021»: Альбина Грчич , представительница Хорватии, и Вайдотас Валюкявичюс, вокалист группы The Roop , представляющей на конкурсе Литву [29]. Критик Павел Рудченко заявил, что песня «довольно слабая», посчитав текст и мелодию недостаточно запоминающимися. Журналист Евгений Легостаев, наоборот, положительно отозвался о песне: по его мнению, мультикультурная эклектичность песни хорошо подходит для конкурса [6]. Критик Владимир Завьялов посчитал, что необычная аранжировка, сочетающая разные жанры, смотрится выгодно на фоне зачастую однотипных песен «Евровидения» [51].
Музыкант Юрий Лоза негативно отозвался о «Russian Woman» и о песнях, которые представляли Россию на «Евровидении» в прошлые годы [6] [47]. Обозреватели « Афиша Daily » посчитали, что участие певицы таджикского происхождения с песней «об эмансипации» как представительницы России, с одной стороны, стало прецедентом для страны, а с другой — что это событие не свидетельствует об изменениях в сферах прав женщин и прав мигрантов в российском обществе [51]. Согласно статье, родственники Манижи, в том числе дядя, связаны с госкорпорациями. Автор статьи, главред издания Юлия Таратута , также высказала сомнения в том, что выступление на «Евровидении-2021» и резонанс вокруг него поспособствуют распространению феминистских идей в российском обществе [4]. На следующий день Манижа заявила, что в связи с публикацией собирается подать против Таратуты судебный иск «о защите чести и достоинства» [52] [53]. Общественные деятели[ править править код ] Некоторые российские политики негативно отреагировали на участие Манижи с песней «Russian Woman» в «Евровидении-2021». Политик Владимир Жириновский заявил, что упоминание неполных семей в тексте песни может плохо повлиять на репутацию русских женщин и России в целом [2] [47].
Текст песни также раскритиковали первый заместитель председателя комитета Государственной Думы по культуре Елена Драпеко [54] и депутат Государственной Думы Виталий Милонов [55]. Спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко прокомментировала текст на заседании 31 марта: «Кто не знаком с текстом этой песни, рекомендую. Это кони-люди какие-то и вообще какой-то бред. Я вообще не понимаю, что это такое, о чём это».
Напомним, Manizha, которая в детстве переехала в Москву из Душанбе, в этом году будет представлять Россию на «Евровидении» с песней Russian Woman «Русская женщина». В этой песне некоторые усмотрели оскорбления в адрес российских женщин.
Манижа ответила на обвинения в эмиграции и предательстве: "Я оставалась и остаюсь в России"
| Манижа рассказала о травле и угрозах: «Это не может не пугать» | Russian Woman на русский язык, слова и текст песни Manizha - Russian Woman. |
| Манижа - Russian Woman перевод песни, текст и слова | Представляющая России на конкурсе «Евровидение» российская певица таджикского происхождения Манижа объяснила в интервью западным журналистам, почему считает себя русской женщиной. |
| Манижа ответила критикам песни Russian Woman | Причём некоторые заголовки статей, типа «Манижа: реакция на песню Russian Woman доказала, что важно говорить о расизме» вызывают удивление и массу вопросов к журналистам этого издания. |
| Russian Woman — Википедия | Сама Манижа считает, что ее трек о трансформации самоощущения женщины. |
| О чем поет Manizha для «Евровидения»? | Певица с таджикскими корнями Манижа, которая представит Россию на конкурсе Евровидение с песней Russian Woman, считает, что имеет полное право называть себя "русской женщиной". |
«Русская женщина» оказалась слишком сложной для Евровидения. Критики — о выборе Manizha
Певица Manizha (Манижа Сангин) рассказала, в чем заключается тайный смысл песни, с которой она будет представлять Россию на «Евровидении» в 2021 году. Сегодня, 22 мая певица Manizha (Манижа Сангин) выступает в финале «Евровидения». В начале марта стало известно, что от России в Роттердам покорять «Евровидение» поедет певица Манижа с песней Russian Woman. Кандидата выбрали путем.
«Русская женщина» оказалась слишком сложной для Евровидения. Критики — о выборе Manizha
| Манижа ответила на обвинения в эмиграции и предательстве: "Я оставалась и остаюсь в России" | Но Манижа с волной всеобъемлющего внимания справляется и даже считает, что горячее обсуждение ее композиции Russian Woman — хороший знак, ведь постепенно в сознании людей происходят изменения, а кто-то постепенно задумывается о женской судьбе. |
| Manizha выступила на Евровидении в Роттердаме | RUSSIAN WOMAN Россия на «Евровидении-2021». |
| Самые громкие скандалы Манижи: На «Русскую женщину» осерчали даже «Бурановские бабушки» | Представительница России на конкурсе «Евровидение» Манижа изменила текст песни Russian Woman, стало известно из трансляции из онлайн-пресс-центра. |
Критика звезд
- Манижа заявила, что имеет полное право называть себя русской женщиной
- Манижа ответила критикам песни Russian Woman
- Навигация по записям
- В чем Манижа обвиняет Wonderzine
- Манижа выпустила хэллоуин-версию Russian Woman
Главное сегодня
- Треки исполнителя
- Певица Manizha рассказала о своих впечатлениях от победы в отборе на Евровидение
- Певица Манижа разочаровалась в феминистском издании
- Российская певица Манижа прошла в гранд-финал Евровидения. Видео / Маяк. Сосновый Бор. Ленобласть.
- СК начал проверку песни Манижи
- Чем известна участница «Евровидения» от России
СК начал проверку песни Манижи
Номер назвали слабым, а сама исполнительница, по мнению зрителей, может не попасть в общий настрой конкурса. Манижа Сангин, известная как Manizha , представит Россию на Евровидении-2021 — такое решение приняли телезрители , голосовавшие за одного из трех номинантов отборочного этапа. Планировалось, что на конкурс отправится коллектив Little Big, выбранный еще в прошлом году. Но музыканты совместно с Первым каналом решили, что будет лучше отправить других участников, потому что Little Big будет объективно сложно «переплюнуть» собственный хит Uno. Исполнители беспокоились, что их новую песню будут сравнивать не с выступлениями других участников, а с их же прошлогодним феноменально успешным как в России, так и в мире номером. Слабая «Русская женщина» Песня, с которой Манижа победила на отборочном этапе, называется «Русская женщина» и, по объяснению самой певицы , говорит о том, что россиянки прошли «удивительный путь от крестьянской избы до права избирать и быть избранной одними из первых в мире , от фабричных цехов до полетов в космос. Они никогда не боялись противостоять стереотипам и брать ответственность на себя». Однако многие музыкальные критики и фанаты конкурса номер не оценили.
Эксперты пришли к выводу, что в сценическом номере создается крайне уничижительный, русофобский образ русской женщины. Это, в свою очередь, посредством трансляции видео в рамках конкурса «Евровидение-2021», будет дискредитировать в целом всю Россию. В заключении сделаны два вывода. Во-первых, сценический номер Manizha «Russian Woman» «по своему содержанию и направленности крайне оскорбителен для всей социальной группы русских женщин и русского народа в целом, объективно направлен на жестокое оскорбление национальных чувств и унижение человеческого достоинства русских людей по признаку отношения к национальности».
Манижа будет выступать пятой.
Ранее видеозапись номера российской певицы стала самой популярной среди участников, а к моменту публикации этой заметки набрала более 9,6 миллиона просмотров. Что важно знать: Манижа родилась в Таджикистане, но большую часть жизни прожила в России. Выдвижение исполнительницы на «Евровидение» с феминисткой песней вызвало общественный резонанс , а также множество ксенофобских и гомофобных комментариев.
Отвечает Manizha Певица превращает конкурсный трек Евровидения в большой фотопроект о женщинах из России. Похоже, "Russian Woman" Манижи становится самой обсуждаемой песней года на русском.
Хотя многие в России встретили представительницу страны на Евровидении непониманием, сама певица строит на хейте интересный социальный проект.
Манижа ответила критикам песни Russian Woman
Подпишись на наш канал в Яндекс Дзен «Было бы честно с вашей стороны сразу об этом заявить, а то получается, когда песня представляла нашу страну на конкурсе, об этом умалчивалось. Об этом певица рассказала в своем Instagram.
Манижа: я привыкла бороться "В Останкинском следственном отделе 5 апреля зарегистрирован материал проверки на наличие признаков возбуждения ненависти либо вражды в песне певицы Манижи "Русская женщина", - сказал собеседник агентства. Он пояснил, что результатом проверки может стать как возбуждение дела, так и отказ в возбуждении, о чем уведомят заявителя. Ранее АНО "Ветеранские вести" обратилась к главе СК Александру Бастрыкину с просьбой возбудить дело на Манижу за экстремизм и пресечь распространение видео ее выступления.
Тогдашний министр культуры РФ Владимир Мединский сказал , что ситуация с отменой концертов ему «напоминает анекдот». А президент РФ Владимир Путин заявил , что «ничего хорошего в этом нет». Но, кажется, история с Манижей запустила все эти процессы с новой силой. Андрей Афанасьев журналист, политолог — Участие России в «Евровидении» я считаю недопустимым и аморальным.
Во всех странах к нему относятся как к третьесортному развлечению для низших слоев общества, и только в России делают из этого Олимпийские игры. Что касается Манижи, то это однозначно провокация и плевок. Ее песня откровенно русофобская, еще и с феминистским акцентом. В ней русская женщина изображается как несчастное, одинокое, забитое существо, полное комплексов.
Я считаю, что это не так. У нас много замечательных женщин, и образ, созданный Манижей, не является доминирующим. А он сейчас мало того что подается как среднее арифметическое, так еще и транслируется на внешнюю аудиторию. Хорошо, что слышатся протесты, что общество отреагировало.
Значит, у него еще есть иммунитет. Теперь пусть в этом разбираются уполномоченные органы. Кто-то должен это все регулировать. Если не регулировать, то в итоге наверху оказывается Моргенштерн.
Я бы не хотел, чтобы наверху даже поп-культуры оказывались люди типа Моргенштерна. Как пройти по полю из огня? Как пройти по полю, если ты одна? А-а-а, ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
А-а-а, а кто подаст мне ручку, девочки? Все три категории объединяет консерватизм с его патриархальным, антифеминистским пафосом и этнонационалистические представления о русскости.
Russia was placed into the first semi-final, held on 18 May 2021, and passed into finals.
The final was held on 22 May 2021, and the song got 9th place with 204 points.
Регистрация
- RUSSIAN WOMAN
- Манижа объяснила смысл песни "Russian Woman"
- Певица Manizha рассказала о своих впечатлениях от победы в отборе на Евровидение
- Манижа рассказала, кто вдохновил ее на написание песни Russian Woman
- СКР начал проверку песни Manizha «Russian Woman» для «Евровидения»
- Перевод песни Manizha — Russian Woman
Russian Woman Манижа выступила на «Евровидении 2021»
Она является амбассадором благотворительного фонда «Подари жизнь» и первым российским послом доброй воли ООН по делам беженцев Манижа родилась в Таджикистане и в детстве с семьёй переехала в Россию. Кроме того, несколько лет назад певица запустила бесплатное приложение SILSILA в переводе с персидского — «нить» , которое помогает бороться с домашним насилием над детьми и подростками. Приложение работает как тревожная кнопка и в случае опасности отправляет данные по заранее указанным номерам телефонов.
Эксперты пришли к выводу, что в сценическом номере создается крайне уничижительный, русофобский образ русской женщины.
Это, в свою очередь, посредством трансляции видео в рамках конкурса «Евровидение-2021», будет дискредитировать в целом всю Россию. В заключении сделаны два вывода. Во-первых, сценический номер Manizha «Russian Woman» «по своему содержанию и направленности крайне оскорбителен для всей социальной группы русских женщин и русского народа в целом, объективно направлен на жестокое оскорбление национальных чувств и унижение человеческого достоинства русских людей по признаку отношения к национальности».
Всё это сопровождается стилизацией якобы под русские народные песни, сопровождаемые пьяными женскими криками. Текст в песне следующий: Росла без отца, делай то, что не хочешь Ты точно не хочешь? Не хочешь, а надо В конце песни и вовсе звучит призыв, который иначе как хамским не назовёшь: Эй, русский женщин! Ха, ха Давай, голосуй за меня! Хэй, хэй. Интересно было бы послушать саму г-жу Сангин, что же она хотела этим сказать. При первом просмотре это выглядит как оскорбление русских женщин.
У посмотревшего видео иностранца сложится впечатление, что русская женщина ходит исключительно в мехах или тренировочном костюме, кричит в подвыпившем состоянии. Её можно поманить пальцем, и она немедленно пойдёт к тому, у кого тугой кошелёк, и отдастся ему по первому желанию. Вполне может быть, что Манижа пыталась высмеять стереотипы. Не исключено, что её в целом заинтересовал вопрос насилия над женщинами. Допустим, она хотела показать, наоборот, ту грубость, с которой отдельные русские хамы обращаются к таджикским уборщицам. Или же она просто хотела сделать продукт, к которому положительно отнеслась бы европейская политкорректная публика, для которой толерантность к мигрантам и борьба с сексизмом — превыше всего… Зададимся простым вопросом. Какая реакция была бы в Таджикистане, если бы русская певица представила таджичку в подобном виде? Вспомним, насколько сильно таджикам не понравился пародийный образ Ровшана и Джамшуда из «Нашей Раши». Показ передачи в Таджикистане немедленно запретили… Здесь же всё выглядит куда обиднее для русских женщин… Впрочем, пенять только на таджикские корни Манижи было бы неправильно. Дело не только в них, и не столько в них.
Посмотрим, чем отметилась Манижа до отбора на «Евровидение». Она стала послом доброй воли ООН по делам беженцев, записала клип «Недославянка. Ей действительно могло быть тяжело, ибо среди русских она своей могла и не стать. Но и таджичкой её не назвать — в Таджикистане она почти не жила, русский язык для неё явно родной и привычный. Так что она в полной мере не впитала ни русский, ни таджикский культурный код, везде оставшись чужой… «Когда я начинаю защищать права геев и мигрантов в нашей стране, я сталкиваюсь с непониманием», — заявила она как-то в интервью.
Поет она плохо и ничем не отличается от Бузовой, но у нее еще идеи — дерьмо. Если бы взяли девушку с африканскими корнями и она пела «Russian woman», то я бы нормально отнесся, потому что это прикол. Поэтому дело не в ее цвете кожи и нации.
Я считаю, что она недостойна представлять Россию. Большинство русских людей так, как она, не думает.
Манижа ответила критикам песни Russian Woman
Russian Woman на русский язык, слова и текст песни Manizha - Russian Woman. Manizha will represent Russia at the Eurovision Song Contest 2021 with the song Russian Woman. В альбом также вошла лайв-версия трека Russian Woman, с которым Манижа выступала на «Евровидении» в 2021 году. «Всенародным российским голосованием на «Евровидение» в 2021 году отправляется Manizha с песней Russian Woman», — объявила ведущая программы Яна Чурикова. Певица Manizha (Манижа Сангин) рассказала, в чем заключается тайный смысл песни, с которой она будет представлять Россию на «Евровидении» в 2021 году.
Манижа заявила, что имеет полное право называть себя русской женщиной
Россию на конкурсе «Евровидение» в грядущем мае представит Манижа Сангин — такова воля телезрителей, проголосовавших 8 марта. 29-летняя певица исполнит песню на русском и английском языках «Russian Woman». Russian Woman (Eurovision 2021 live). Manizha. Манижа представит Россию на Евровидении 2021 с песней "Russian Woman" (Русская женщина). Перевод текста песни Russian Woman исполнителя (группы) Manizha. Манижа Сангин, известная как Manizha, представит Россию на Евровидении-2021 — такое решение приняли телезрители, голосовавшие за одного из трех номинантов отборочного этапа. Сама Манижа Сангин объясняет, что «Russian Woman» — это «песня о трансформации самоощущения женщины за последние несколько столетий в России.