Различия между Словакией и Словенией Хотя отделение Словакии от Чехии не было отмечено конфликтом, создание Словении спровоцировало гражданские беспорядки в югославской федерации. Самой близкой нацией Словении стали хорваты, и язык приобрел некоторое сходство. Словения и Словакия — две страны, которые успешно развиваются внутри Евросоюза и имеют большой потенциал для заработка на арбитраже трафика. Словения и Словакия — две страны, которые успешно развиваются внутри Евросоюза и имеют большой потенциал для заработка на арбитраже трафика.
Чья экономика самая сильная?
- Внимание Словения!!! Это не Словакия.
- Словакия и словения в чем разница. Словакия или словения
- Словения и Словакия
- Словакия и словения в чем разница. Словакия или словения
- Словакия и Словения: сходства и различия
- Slovakia vs Slovenia - What Is The Difference?
Словения или словакия где лучше отдыхать
родня, друзья, телевизионщики и Джордж Буш младший (это впрочем не удивляет). В статье будет рассмотрено, как правильно называть два государства Центральной Европы — Словакию и Словению. В Словении никогда не бывал, но говорят, что страна чудесная.В Словакии бывал неоднократно и хочу сказать, что в восторге от неё. Словакия и словения в чем отличие?
Словакия и Словения.В чем разница?Левице-Крань.Обзор-Сравнение.Slovakia and Slovenia.Levice-Kranj.
Но по менталитету, культуре и традициям они словенцы ближе к чехам, нежели к другим... Отвечает Герман Даллас Словакию и Словению путают многие, разве что кроме самих жителей этих стран. Сложности добавляет еще и то, что в словацком языке само... Отвечает Мария Воронцова 2. Словакия и Словения - разные страны.
Словения - одна из бывших югославских республик, в которой есть море. В Словакии моря нет, впрочем, как и в... Отвечает Марина Света Три страны, три практически одинаковых флага. Одна и та же расцветка и расположение полос.
И всего лишь небольшая разница в рисунке. Отвечает Даша Тарчуткина Вот такая вот славяно-православная группа получилась. У тебя ещё остались вопросы по поводу того, чем отличается Словакия от Словении? Чем отличается Словакия Словения?
Название от этнонима «словаки». Столица — Братислава. До 1 января 1993 года была частью Чехословакии. Выхода к морю нет. Граничит на севере с Польшей, а на востоке — с Украиной. Словаки — западные славяне. Общих границ у стран нет, их отделяют Венгрия и Австрия.
Поэтому выход один. Надо посетить их обе. Тут-то и понимаешь разницу во всей её глубине. Я сформулировал её в такой метафоре: Словакия — это славянская Австрия, а Словения — славянская Италия. Во второй уровень жизни выше. Зато в первой девушки на порядок красивее, хотя мой вкус — это только мой вкус.
Обе эти нации были сформированы из более крупных наций, которые распались на более мелкие государства в центральной и южной Европе. Словакия возникла после распада Чехословакии, а Словения возникла после того, как Югославия распалась на семь отдельных государств. Из-за их почти идентичных имен многие люди путают Словакию со Словенией. Тем не менее, две нации имеют многочисленные культурные, исторические и географические различия. Различия между Словакией и Словенией Хотя отделение Словакии от Чешской Республики не было отмечено конфликтом, создание Словении спровоцировало гражданские беспорядки внутри югославской федерации. В то время как обе страны расположены в Центральной Европе, Словакия была создана 1 января 1993 года, а Словения была создана 25 июня 1991 года Harris, 2002. Столицей Словакии является Братислава. Население страны составляет 5,4 миллиона человек.
Словения и Словакия: две разные страны или одно и то же?
В отличие от Словакии, Словения имеет свою независимость и суверенитет. Для ответа на вопрос, какая страна, Словения или Словакия, более удобна для проживания, сравним различные составляющие, из которых складывается уровень жизни. Флаг Словении Флаг Словакии Но есть у них и общие черты — оба государства возникли после развала социалистических республик в начале 1990-х годов.
Словакия, Словения… Какая разница.
Словения против Словакии: разница и сравнение. Небольшой фотоотчет из недавней поездки по Словакии (не Словении!). Словения и Словакия имеют различия в культуре, традициях и обычаях. Словения расположена на морском побережье и граничит с Италией и Хорватией, соседями Словакии являются Польша и Чехия. Экономические отличия между Словенией и Словакией 1. Валюта Одним из ключевых экономических аспектов, разделяющих Словению и Словакию, является валюта.
Словения и Словакия: сходства и различия. Какая разница и почему
Источник: Wikipedia, 2024; UNData, 2024. Словения Процент мужского населения, согласно официальной статистике города. Этот показатель отражает общее качество жизни.
Благополучная словенская Любляна Куда менее симпатичный словацкий городок наша фотография полуторагодичной давности 8.
Житель Словении — словенец и говорит на словенском; житель Словакии — словак и говорит на словацком. Названия обеих стран произошли от одного и того же корня, причём учёные точно не знают, от какого. То ли от названия этнической группы, славян, то ли от «слава» или «слово». Страны путают не только простые люди, но и журналисты.
Например, во время трансляции лыжного двоеборья словенского спортсмена справедливо назвали словенцем, показали болельщиков со словенским флагом, но видеомонтажёры напротив имени поставили словацкий флаг. Политики тоже не отстают. Губернатор Красноярского края Хлопонин на встрече со словацкой делегацией подчеркнул высокие достижения Словении в области металлургии. Джордж Буш в своё время признался журналистам, что форум пройдёт в Словении, а точнее в её столице — Братиславе.
Качественные продукты питания. Все очень свежее и вкусное — для меня это важно. Мало товаров в стране, но доступен весь рынок Европы. В Словении кое-что найти не получится, например, технику, особенно эксклюзивную. Но в любой момент можно заказать что-то из Германии, привезут максимум за неделю. В воскресенье ничего не работает. Ни магазины, ни торговые центры. Остаются большие заправки и отдельные кафе и рестораны — и то не все и не везде. В свое время в Словении провели референдум и постановили, что воскресенье — выходной. Закон работу ТЦ даже запрещает.
Здесь никто не спешит, все вопросы решаются медленно, не принято торопиться и суетиться. Кому-то это не по душе, мне, наоборот, нравится. Непопулярный язык. Учить местный, словенский, язык кажется не самой полезной затеей. Он не пригодится больше нигде, разве что немного облегчит понимание людей из бывшей Югославии, Хорватии или Сербии: там тоже свои языки, но на словенский они похожи. В остальном это очень локальный язык, на котором говорит мало людей — по полезности он значительно уступает немецкому, французскому, испанскому и даже чешскому. Я, например, пока решил его не учить. Отсутствие мегаполисов. Страна маленькая, здесь нет каких-то тусовок, большого количества активностей и развитой ночной жизни. Многим она может показаться большой деревней.
Для меня это скорее плюс, для кого-то, возможно, минус. С другой стороны, рядом много более развитых и крупных стран, где все это есть. Качественная медицина. Есть бесплатная по страховке, есть платная. Врачей не очень много, но платно всегда можно съездить в соседнюю Австрию или еще куда-нибудь. В основном все на хорошем уровне, плюс легко найти врача, говорящего по-английски. Еще у них тут есть страховые карточки с чипом, который выступает ключом к ЛК личному кабинету пациента со всеми данными о нем. С этой карточкой можно прийти в аптеку — и получить ровно те лекарства, которые врач тебе выписал. Правда, из-за неторопливости стоит смириться с тем, что придется потерпеть. Все сделают качественно, на совесть, но очень медленно.
Даже если болит зуб, но при этом ты не умираешь — потерпишь. Еще здорово, что можно легко проконсультироваться по телефону — не обязательно каждый раз ездить на прием. И лекарства тоже могут выписать дистанционно. Из минусов: по страховке к узкому специалисту можно ждать очереди и 3, и 4 месяца. Так что иногда все-таки вынужден будешь обращаться к платным врачам. Как в Словении дела с образованием Для меня вопрос образования детей принципиален. И в Словении с этим все обстоит очень интересно: В школах нет никаких бурных инициатив и непонятных финансовых сборов — дети просто ходят учиться. Очень эффективно борются с буллингом. Учителям и директорам удается все устроить так, чтобы было минимум дискомфортных ситуаций. Уклон больше в практику и в гуманитарные науки.
Математика, например, слабее, чем в российских школах.
Что центр, что вполне советские окраины. Как правило, в самых мелочах. В оформлении витрин и рекламе.
Откровенного дерьма на балконах не держат. Они жутко старые, ещё чехословацкого производства. Отчего так не понял, легковые машины вполне современные. Совершенно внезапно и без видимых причин, чего со мной давно не случалось не только в Европе, но и в России.
Копы были очень дружелюбными и вежливыми, мы отлично нашли общий язык на смеси русского, украинского и словацкого. И вот в чём было дело. Конечно, вы не заметили маленький щит на третьей фотографии? И я не заметил.
И навигатор об этом предупреждал. Но ни одного пункта взимания платы не встретил. А нужно было купить наклейку на стекло - виньетку, которая и есть оплатой этих самых хайвеев. Знал о такой в Венгрии и Чехии, а про Словакию забыл.
Ничего, бывает. Штраф в 20 евро не такой большой, но будьте внимательнее. Может быть, как-нибудь напишу пост о различиях в ПДД разных стран Евросоюза. Давно у меня в голове крутилась идея написать про Словакию, потому что многие туристы обходят ее вниманием, а некоторые даже не знают о ее существовании.
В этой статье я собрала самые интересные факты про Словакию и словаков, прочитав которые вы, как минимум, заинтересуетесь этой удивительной страной. Кстати, я уже выкладывала раньше. Самое главное - Чехословакии уже нет с 1991 г. Я понимаю, что в памяти наших родителей чехословацкие стенки, обувь или перчатки засели напрочь, и их оттуда не выкинуть.
Но мы-то уже новое поколение, которое точно знает, что есть две отдельные страны: Чехия и Словакия. Словакия и Словения - разные страны. Словения - одна из бывших югославских республик, в которой есть море. В Словакии моря нет, впрочем, как и в Чехии.
Поэтому, если будете общаться с чехами, не путайтесь в этих названиях. Словаки терпеть не могут венгров, цыган и поляков, а вот русских они, что скрывать, любят. Если вы говорите по-чешски или по-украински, то словаки вас точно поймут, так как все 3 этих языка очень похожи. Русский в восточных регионах страны тоже охотно понимают.
Слово «что? Это литературный вариант языка, не сленг: 7. В Словакии нет ни одного города-миллионника. В столице - - проживает меньше полумиллиона человек.
На всей территории страны проживает 5,4 млн. Валюта Словакии - Евро. Действующего президента Словакии зовут Андрей Киска. Любимейшие спиртные напиткик словаков - боровичка - спиртовая настойка на ягодах можжевельника, а также сливовица - настойка на сливе.
В Словакии очень много бюджетных горнолыжных курортов, о которых мало кто знает, и которые не уступают по красоте австрийским курортам! Словаки невероятно дружелюбный народ. Словаки очень любят хоккей, и у них мощная хоккейная школа. В Национальной Экстралиге играет 11 команд.
В НХЛе выступают 12 игроков. В словацком очень много слов, созвучных русским, но с абсолютно другим значением. Например, комнату словаки называют «изба», а город они называют «место». Зато значение слова «пирожки» у них совпадает с нашим.
Словацкие горы Татры Высокие и Низкие популярны на весь мир. В их честь здесь называют марки автомобилей, напитки, вафли и даже банки. Средняя зарплата различается в восточных и западных регионах страны и составляет примерно 700 Евро. Для сравнения, в Чехии средняя зарплата - 980 Евро, а в одном из самых богатых государств Европы - Люксембурге - 3 860 Евро.
Поговаривают, что в некоторых ситуациях на дороге можно «договориться» с полицейским без получения штрафа. Однако это возможно только если вы чех или словак, с иностранцами такой номер не пройдет. Известная молодежная комедия «Евротур», в одной из сюжетов которой показана Братислава, на самом деле снималась в чешском городе Миловице.
Словения и Словакия | Две страны, которые часто путают
Это произошло 25 июня 1991 года, когда Словения провозгласила себя суверенным государством. Независимость признал Европейский союз и множество других стран. В 2004 году Словения вступила в Европейскую унию и НАТО, подчеркивая свою политическую отдельность и интеграцию в международные структуры. Туристические особенности Словении и Словакии Словения Словения — небольшая страна, расположенная на юге Центральной Европы, известная своей живописной природой и горами. Здесь путешественники могут насладиться горными пейзажами в национальных парках Триглав и Юлийские Альпы, а также посетить озеро Блед с его известным островом и замком.
Город Любляна, столица страны, предлагает многочисленные архитектурные достопримечательности, такие как Люблянский замок и Трипильский мост. Живописные маленькие города, такие как Пиран на побережье Адриатического моря, также привлекают туристов своей уникальной атмосферой.
Обе страны — осколки распавшихся государств Центральной и Южной Европы. Словакия — часть бывшей Чехословакии, а Словения некогда входила в состав Социалистической Федеративной республики Югославия, в результате гражданской войны распавшейся на четыре независимых государства. Из-за созвучных названий многие часто путают Словению со Словакией.
Ошибочное употребление названий стран приводит ко многим казусам.
Даже сам американский президент Джордж Буш младший в 1996 году сделал ошибку, рассказав о своей встрече с главой Словакии. Это было неправдой, ведь со словацким президентом он никогда не встречался, только со словенским. Больше всего, пожалуй, «страдают» страны на спортивных соревнованиях: то и дело организаторы включают гимн другой страны или поднимают не тот флаг. Есть даже анекдот про эту путаницу: Сотрудники посольств Словении и Словакии встречаются ежемесячно для того, чтобы обменяться посылками и письмами, которые были посланы по неверному адресу. Есть и много других шуток: в 2018 году премьер-министр Словакии Роберт Фицо ушел в отставку. В это же время в отставку ушел и премьер-министр Словении, разумеется, по иной причине.
Пользователи Сети шутили: премьер-министр Словении тоже ушел в отставку для того, чтобы никто не перепутал Словению и Словакию.
Изображение: ds04. Би-би-си говорит, что отставки оставили много людей в замешательстве, хотя эта путаница началась с момента создания двух стран в 90-х годах. Некоторые люди даже считают, что Словения и Словакия являются одной и той же страной.
Словения и Словакия | Две страны, которые часто путают
| Столица словакии и словении: в чем разница между этими государствами | младшего, который в одной из своих речей, перепутав, назвал Словению Словакией. |
| Чем отличаются Словения и Словакия? | #евроголоволомка #eugolovolomkaЕсли вы все еще путаете Словакию и Словению, смотрите это видео! Рассказываю о собственном опыте и сравниваю две прекрасные ст. |
| Словакия и словения в чем разница - 85 фото | Словенская республика словакия. Словакия или словения Словакия и словения в чем разница. |
| Словакия и словения в чем разница. Словакия или словения | Словения и словакия в чем разница карта. |
| Словения и Словакия: одна страна или разные? Разбираем, в чем разница | Тегисловакия и словения в чем разница, как попасть в словению из россии сейчас, как попасть в словению, почему флаг словакии похож на российский, флаг словакии во второй мировой войне. |
Словакия, Словения… Какая разница.
Словения расположена на морском побережье и граничит с Италией и Хорватией, соседями Словакии являются Польша и Чехия. Словакию и Словению путают многие, разве что кроме самих жителей этих стран. Сложности добавляет еще и то, что в словацком языке само словосочетание «словацкий язык» звучит как «словенчина» Все подробности на сайте У тебя ещё остались вопросы по поводу того, чем отличается Словакия от Словении? Для ответа на вопрос, какая страна, Словения или Словакия, более удобна для проживания, сравним различные составляющие, из которых складывается уровень жизни. Постоянное представительство Словацкой Республики в Европейском союзе (ЕС) сочло неуважительным комментарий европейского издания Politico о том, что Словакию часто путают со Словенией.
словакия или словения где лучше жить
| В чем разница между Словакией и Словенией? | Самой близкой нацией Словении стали хорваты, и язык приобрел некоторое сходство. |
| Словенская республика Словакия: macos — LiveJournal | У тебя ещё остались вопросы по поводу того, чем отличается Словакия от Словении? |
Почему Словакия не Словения?!
Общие награды выдаются каждый день в 3 ночи по МСК. Они зависят не только от урона, но и от набранного рейтинга в общей таблице; он также сбрасывается ежедневно... Мы знаем, кто его носил, но кто его создал и где оно сейчас? В мае 1962 года одно исполнение знакомой мелодии превратило песню, которую люди слышали бесчисленное количество раз, в событие, вошедшее в историю. Песня "Happy Birthday", исполненная Мэрилин Монро в соблазнительной манере на мероприятии в честь дня рождения президента Джона Кеннеди, остается самым известным исполнением этой песни за все время - и, вероятно, входит в число самых известных... Винтур уже несколько десятилетий постоянно присутствует на модных показах. С годовой зарплатой в 2 миллиона долларов и состоянием в 35 миллионов долларов Винтур ведет образ жизни, которому позавидовала бы любая модница.
Ее покойный отец, Чарльз Винтур, был редактором лондонской газеты Evening Standard на протяжении почти 20 лет. Он считался одним из самых великих и влиятельных журналистов "второй половины XX века"... Все потому, что многим он знаком лишь по одной фразе: Цель оправдывает средства. Дескать, для политической цели можно пожертвовать чем угодно. На самом деле, мудрость этого философа простирается гораздо дальше.
Документы иностранцев для регистрации брака в Чехии Действующие загранпаспорта жениха и невесты Общегражданские российские удостоверения личности жениха и невесты, необходимо для предоставления в Российском Консульстве в Праге Свидетельства о рождении жениха и невесты Свидетельства о разводе, смерти предыдущего супруга, изменениях фамилии, имя, отчества, даты рождения при соответствующих обстоятельствах Справки о гражданском семейном положении, выдаётся в Консульском отделе г. Прага, получение по прибытию в Прагу Справки о легальном нахождении в Чехии, выдаётся в иностранной полиции г. Праги, в сопровождении нашего сотрудника максимально за 7 дней перед регистрацией брака, получение по прибытию в Прагу Наличие медицинской страховки на время пребывания в Чехии, необходимо иметь с собой Все вышеперечисленные оригиналы документов загранпаспорта, российские удостоверения личности, свидетельства о рождении, о разводе Вы привезёте с собой, нам пересылаете только их копии. Они необходимы для заверенного перевода на чешский язык. Для иностранцев любых государств, перечень документов для регистрации брака в Чехии, является практически одинаковым, за исключением формы их легализации. Все, предоставляемые документы из вышеперечисленных стран заверяются путём суперлегализации, то есть консульской легализации, соответственно с проставлением Апостиля. Остальные граждане справку о семейном положении получают по месту жительства в Загсах, с последующей суперлегализацией. В Чешской Республике, как и во всех остальных цивилизованных странах мира, заключить брак можно исключительно на основании двустороннего согласия со стороны женщины и мужчины, подающих заявление в ЗАГС или другой уполномоченный орган, который имеет право административного управления относительно территории, где прописан и постоянно проживает один из молодоженов. Регистрировать брак можно также и в религиозном обществе, если оно имеет особое разрешение на проведение данной административной операции. Обычно церемония бракосочетания в Чехии проходит в торжественной обстановке в присутствии двух свидетелей. Перед тем как подать заявление в уполномоченный орган регистрации гражданских обрядов, молодожены должны заполнить бланк установленной формы. Это и есть, собственно, само заявление. К нему полагается приложить все необходимые документы и справки. Если пара хочет узаконить свои отношения в церкви , то для этого лицу, осуществляющему процедуру бракосочетания, необходимо будет представить документы, подтверждающие законность данного намерения. Все документы и справки, предъявляемые по месту требования для заключения брака, должны быть не старше 3-х месяцев. Когда брак в Чехии заключить нельзя? В Чешской республике, как и в других европейских государствах, запрещено заключать брак с замужней женщиной или женатым мужчиной. Также не могут вступать в брак дети с родителями, братья и сестры, в том числе и близкие родственники, ставшие таковыми в результате удочерения или усыновления, если оно по-прежнему действительно. Не могут быть зарегистрированными в браке несовершеннолетние граждане даже с 16 лет , лица, которые признаны судом недееспособными. Физические лица, имеющие нарушения психики, которые могут быть причиной ограниченной дееспособности, должны прилагать к заявлению о регистрации брака разрешение суда на проведение данной административной процедуры. В случае если документы, прилагаемые к заявлению в ЗАГС, оформлены на иностранном языке , их в обязательном порядке необходимо перевести на чешский, а перевод заверить у судебного переводчика или нотариуса. Если заверение перевода будет связано с трудно преодолимым препятствием, то ЗАГС вправе освободить бракосочетающихся от выполнения данной обязанности. Иностранец , который желает зарегистрировать брак в Чехии, должен предоставить в ЗАГС подтверждение о законности его пребывания на территории ЧР. Выдается такая справка Полицией Чешской Республики. Данный документ не нужно предъявлять гражданам ЕС и гражданам государств-членов Соглашения о Европейском экономическом пространстве, а также членам их семей. Партнерские союзы в Чехии и их юридический статус С 1 июля 2006 г. ЧР «О регистрированном партнерстве и об изменении некоторых сопутствующих законов» в Чехии были разрешены однополые гражданские союзы , которые возникают после факта регистрации партнерства. Зарегистрировать партнерство в Чехии могут два лица, принадлежащие к одному и тому же полу, которые по обоюдному согласию желают узаконить собственные отношения. Заявление о регистрации партнерства необходимо подавать в ЗАГС по месту прописки одного из вступающих в гражданский союз. Всего таких органов в Чехии 14, и их работа определяется специальным распоряжением. Как и в случае с регистрацией традиционного брака, для регистрации партнерства необходимо подать заявление в ЗАГС на стандартном бланке и приложить к нему все необходимые документы. Если они написаны на иностранном языке, то их необходимо перевести и заверить. Иностранный гражданин, не имеющий ПМЖ на территории Чехии, обязан предоставить справку, выданную , о законности его пребывания в стране. Для того чтобы вступить в партнерство в Чехии один из партнеров должен иметь гражданство Чешской Республики. Регистрировать партнерство не могут несовершеннолетние, близкие родственники, недееспособные лица, а также лица, уже вступившие в партнерство или заключившие брак на территории других государств.
Граждане Словакии и Словении стремились к независимости задолго до 1990-х годов, но имели разные истории, которые привели к их появлению в качестве суверенных государств. Граждане Словакии рассчитывали сформировать независимую нацию в конце Второй мировой войны. Этого не должно было быть, поскольку коммунизм повлиял на политические события в стране в 1948 году. В 1993 году словаки и чехи решили мирно осуществить государственное разделение, которое сделало бы каждую этническую группу суверенной страной в своем собственном праве. Когда падение СССР в 1989 году ликвидировало захват коммунизма в Югославии, словенский парламент проголосовал за отделение от югославской федерации Office of Historian, 2013. Через год Милан Кукан был избран президентом на основных многопартийных выборах в Словении. Союзная Словения не была принята Югославской Федерацией, и ее армия вскоре переехала в Словению, чтобы подавить этот акт, который воспринимался как бунт. Брокеры из Европейского союза, наконец, убедили югославскую армию уйти после того, как число пострадавших от конфликта выросло до более 100 человек.
В одной горы, в другой — горы. Одна в Центральной Европе, и другая тоже. Одна в начале 90-х отвалилась от более крупной страны, как и вторая. В Австро-Венгрии, наконец, обе были. Для максимальной путаницы Словакия официально Slovensko. Да и можно ли сходу понять, к какой из этих стран относится автомобильный код SLO или какая в интернете представлена доменом.
Популярное
- Публикации
- Чем Словакия отличается от Словении
- Словакия: сама себе провинция
- Ещё по этой же теме
- Словакия и словения в чем разница - 85 фото
- Словения и Словакия | Две страны, которые часто путают
Slovakia vs Slovenia – What Is The Difference?
| Словакия vs Словения | Словакия и Словения — разные суверенные государства, получившие независимость в 1990-х годах. |
| Словенская республика Словакия | В чем разница между Словения и Словакия? Узнайте какой из них лучше и их общие показатели в рейтинге страна. |
Словенская республика Словакия
Словакию и Словению путают многие, разве что кроме самих жителей этих стран. Сложности добавляет еще и то, что в словацком языке само словосочетание «словацкий язык» звучит как «словенчина» Все подробности на сайте Смотрите Словакия и Словения.В чем разница?ia and -Kranj. Когда 10 лет назад мы начали продавать Словению, очень сложно было объяснять, где такая страна, и чем она отличается от Словакии. В отличие от Словакии, Словения имеет свою независимость и суверенитет. Словения никогда не попадает в списки самых популярных стран для релокейта или лучших европейских стран для жизни. А в чем отличие Словении и Словакии? Хотелось бы знать чем отличаются эти две страны эти два народа и есть ли у них что то общее.