Выражение "вечер в хату" считается воровским выражением, у этого выражения 2 значения, это означает "тюремное приветствие", и это еще и "шуточное приветствие", за пределами зоны. Что означает «вечер в хату арестанты»? Значение фразы «ВЕЧЕР В ХАТУ»: «Вечер в хату, часик в радость» или «Вечер в хату, чифирок в сладость!» и так далее. Фраза «вечер в хату», что означает для арестантов просто приветствие, напоминает о наступлении ночного времени.
Причины заимствования тюремного жаргона
- Вечер в хату: nikstutas — LiveJournal
- Ночь ворам, день мусорам
- Почему говорят «вечер в хату» история и значения фразы (4 видео)
- Смотрите также
- Немного о быте
- Дальнейшие пожелания
Сборник ответов на ваши вопросы
Вечер в хату – тюремное выражение и его значение: разбор фразы и объяснение контекста. Значение выражения Выражение «вечер в хату, арестанты» пришло в разговорную речь из тюремной лексики. Значение выражения «Вечер в хату арестанты»: подробное объяснение. Выражение «Вечер в хату, часик в радость» означает приветствие и пожелание мира на сленге арестантов.
Вечер в хату
Отношение к употреблению их в речи не однозначное. Часть людей считают, что это вульгарно и не уместно. И не случайно. Ведь большинство словечек из обихода арестантов касаются азартных игр, женщин легкого поведения, выпивки, наркомании и других атрибутов образа жизни, далекого от идеального образа современного человека. Вечер в хату и другие выражения. Мнение эксперта Коротченкова Мария, главный консультант и оператор Со всеми вопросами обращайтесь ко мне, я помогу! Правоохранительные органы — отрицательные мотивы;.
Пишите и задавайте вопросы, обязательно помогу! Вечер в хату и другие фразы. Вечер в хату — что значит Что значит данное выражение — ясно. Это приветствие. Но, кроме толкования, есть ещё и история происхождения, а также масса нюансов, изучив которые можно максимально точно понять значение фразы. Ведь каждый сленг, в особенности тюремный, отличается невероятной образностью и точностью.
Поэтому происхождение каждой фразы или даже слова представляет особый интерес. Второй момент — нельзя упоминать определенную масть. Здравствуйте в письмах не пишется и в жизни не говорится. Юридическая помощь Что означает вечер в хату? Понятие В ночное время, после 20:00, активность охранников уменьшается, и заключенные начинают себя чувствовать свободнее. Вероятность обвалов с проверками близится к нулю, наступает время, когда «хозяевами тюрьмы», хоть ненадолго, становятся арестанты.
Нарушил клятву — потерял в масти переход в категорию петухов или обиженных ;.
Отвечаете что мужик и называете статью. Далее, вор в законе протянет вам веник и попросит на нём сыграть. Если вы откажетесь или растеряетесь, то вас, вероятно, опустят. Надо взять из рук вора в законе веник, посмотреть на него и вернуть ему со словами: "сперва настрой! Если вы знаете каратэ, то можете их избить, за что сразу заслужите уважение на зоне и вас даже могут сделать авторитетом. Если же вы не знаете восточные единоборства, то просто отвечайте решительным отказом. Вам ничего не сделают, особенно в первый день. Надо помнить, что в первый день нельзя вести себя вызывающе.
Рвать на себе майку и называть сокамерников петухами и козлами крайне нежелательно, так как они могут обидиться.
Слово это распространено по всей России, однако чаще его употребляют именно на юге ну у нас юг же, хоть и Сибири Согласно этимологическому словарю Шанского: Хата — древнее заимствование восточными славянами из языка скифов и сарматов kata «дом, землянка» , где оно является производным от кат- «копать». Хата буквально — «выкопанная в земле», ср. Согласно этимологическому словарю Фасмера М.
Как отвечать на приветствие «Вечер в хату»? Знатоки тюремного жаргона выделяют сразу несколько вариантов: «И тебе добрый, если не шутишь»; «Привет вашему дому! Ограничений практически никаких нет. Администрация отдыхает, да и обыски в ночное время - редкое явление. Исходя из этой информации, каждый сможет дать ответ на вопрос о том, что значит «вечер в хату». Данное выражение является своеобразным «добрым утром» для заключённых, которое знаменует начало активности.
Что значит Вечер в хату бродяги? Поэтому "Вечер в хату" это как бы "утро доброе".
Вечер в хату — что это такое? Определение, значение, перевод
Товарищи арестанты большие любители карточных игр. Пожелания удачи в игре, хороших карт в раздаче и улыбки Фортуны, — все заключено в этом выражении. Это не бессмысленный клич и не аналог современному «Вау! Это аббревиатура, обозначающая дословно «арестантский уклад един».
С ее помощью заключенные показывают доброжелательное отношение к собеседнику, подчеркивают единство положения и выражают слова поддержки, разделения мнения, согласие с выбором жизненной стези. Вот такой калейдоскоп смыслов в таком коротком выражении. Как правило, после клича и приветствия следует заключение «жизнь ворам».
Это призыв к объединению братства воровского против негодяев-полицейских, мешающих брату-вору вершить дела свои праведные на свободе и жить по своим канонам. Совсем не то же самое Есть в жаргоне арестантов выражения, содержащие и вечер и хату, но имеющие совершенно другое значение. И «хата» в этом значении не камера, а квартира потерпевших.
Так называют камеру, квартиру, но есть и еще одно значение. Данное выражение употребляют в смысле «рассекретить притон», синонимичный ряд может продолжить выражение — «сдать явки и пароли». Закрытая, не подлежащая «выносу», то есть ограблению, хата называется на языке воров «темная».
Так же существует жаргонизм «хата на кукане». Если в разговоре звучит это словосочетание, значит речь идет о квартире или притоне, который находится под неусыпным контролем «мусоров», то есть блюстителей порядка. Это приветствие грабителей.
Грабителей воры не жалуют, так как первые наносят жертвам физические увечья. Воры действуют аккуратно и тайно. Уместность употребления жаргонизмов: за и против Жаргонизмы — это отдельная большая группа слов и устойчивых сочетаний нашего языка.
Отношение к употреблению их в речи не однозначное. Часть людей считают, что это вульгарно и не уместно. И не случайно.
Ведь большинство словечек из обихода арестантов касаются азартных игр, женщин легкого поведения, выпивки, наркомании и других атрибутов образа жизни, далекого от идеального образа современного человека. С другой стороны, важно понимать, что прямо и косвенно слова, переходящие в разговорную речь из терминологии преступного мира, формируют язык и культуру.
В «искусстве» оформления тюремных посланий тоже есть немало нюансов. Например, всё святое для вора и его имя всегда подчёркивается. Название тюрьмы - это Дом Наш Общий, всё пишется с заглавных букв.
Так вот, стоит вернуться к главному. Как и «До свидания». Данные фразы заменяются выражениями «Часик в радость» и «Всех Вам благ». Дальнейшие пожелания На фразе: «Часик в радость! И если уж обсуждать, что значит «вечер в хату», то и продолжению надо уделить внимание.
Её говорят, чтобы пожелать оппоненту хорошего впечатления от употребления напитка из высококонцентрированной чайной заварки. Чифир на вкус очень горький и крепкий, однако он является чуть ли не единственным доступным удовольствием для арестантов, к тому же помогает держаться в тонусе. Так что пожелание вполне понятно. Ведь в русском языке словом «сладость» принято обозначать способность доставлять удовольствие. Или само наслаждение непосредственно.
В общем, ясно, что данная фраза значит. Выражение: «Вечер хату», к слову, нередко получает фразу: «Чифирок в сладость! Если удосужилось оказаться поприветствованным именно таким жаргонным вариантом, то можно отшутиться подобным образом, чтобы поддержать сленговую составляющую. Ногам ходу, голове приходу! Так продолжается начинающееся с фразы: «Вечер в хату, пацаны!
Его можно объяснить как пожелание удачного дела воровской операции. Во фразе: «Ногам ходу» заключается напутствие не медлить в физическом плане, чтобы уйти от служителей закона. А в части «голове приходу» наблюдается некое пожелание вдохновения на то дело. Хотя данное слово может объясняться не только так. Выражение «Матушку-удачу, сто тузов по сдаче» тоже нередко идёт в продолжение.
Всем известно: арестанты - любители поиграть в карты, и эта фраза является пожеланием всегда иметь хорошую карту. Иные вариации Помимо всех ранее упомянутых специфических приветствий, ещё нередко говорят: «Вечер в хату, жизнь ворам! Тут без предыстории не обойтись. Каждая приветственная воровская фраза, особенно только что упомянутая, начинается с возгласа: «АУЕ! Которая означает, что арестантский уклад един.
Возглас, в зависимости от контекста, имеет два значения. Он либо обозначает воровское сообщество, либо выражает положительные эмоции, одобрение и поощрение по отношению к арестанту. АУЕ - не просто аббревиатура. Это целый закон и принцип жизни в воровском сообществе со своими традициями. Почему «жизнь ворам»?
Потому что они должны держаться вместе против служителей закона, «мусоров». И ещё этой фразой пропагандируется уважение арестантов друг к другу и презрение закона. Пожелания Если изучить все фразы, которые сопровождают приветствие «Вечер в хату! Кроме всего упомянутого, в их кругах принято желать «фарта близким арестанта». Тут и так всё ясно.
Говоря эту фразу своему оппоненту, вор демонстрирует своё уважение к нему и желает счастья и удачи дорогим ему людям. Также можно добавить «тепла домашнего», значение которого и так понятно, а ещё «уюта в место казённого приюта». Эта фраза встречается во многих письмах, отправляемых уже отсидевшими товарищами своим близким в тюрьму. Есть другой вариант, схожий по звучанию. Многие непросвещенные люди могут подумать, что он означает то же самое, о чём говорилось выше.
Но нет. И так в воровских кругах называют квартирную кражу. В которой грабители организовали удачное ограбление. Потому-то вечер и добрый. Кстати, у слова «хата» есть ещё несколько значений.
Так в воровских кругах называют не только жильё и камеру. Это может быть ещё притон. И «спалить хату» - вовсе не сжечь. Это означает рассекретить притон. Что значит «тёмная хата»?
Интересно, что лингвисты расходятся во мнениях касательно происхождения этого слова: кто-то считает, что оно произошло из субкультуры стиляг пятидесятых, кто-то считает тюремным сленгом. Чаще всего применяется относительно каких-то документов или информации. Изначально это слово пришло из тюремного сленга, но теперь активно используется даже в рекламных текстах, стигма с него полностью снята. В обычной жизни обычно применяется по отношению к наглому человеку, который добивается своего несправедливо на самом деле, он не имеет права на то, что он хочет , но в тюремном сленге у этого слова более позитивная окраска: добиваться справедливости. В тюрмном сленге под «капать на мозги» обычно понимается «приставать с разговорами». Еще в тюремном сленге это слово применяется со значением «подстерегать».
То есть приветствие, знаменующее начало активной фазы жизни. Сергей Сидоренко: Владимир Васильев: Смена поведения. Почему именно вечер.
Разбираем фразу «Вечер в хату, арестанты»: история происхождения и современное употребление
Это с виду безобидное обращение может спровоцировать вполне обоснованный вопрос от какого-нибудь зека с плохим настроением, касающийся слова «добрый» — например, с какого перепуга в неволе этот день или вечер вдруг становится добрым. Новичка это собьёт с толку и он может наговорить кучу лишних слов, смысл которых покажется кому-то недостойным для правильного разговора. Но если судить по откровениям бывалых в таких местах, то на каждой зоне принимают по-своему. Иногда достаточно просто сказать: «Здравствуйте!
Кроме того, и ко всему прочему, о чём многие наслышаны, на современных зонах относятся не так, как было в советское время. Иные, отбывавшие недавно наказание, делятся воспоминаниями о своем первом дне в хате и говорят, что при входе на них даже внимания практически никто не обратил. Кое-кто кивнул на приветствие, показал свободную шконку и занялся своим делом.
Пришлось самим расспрашивать, какие порядки в хате, на зоне, кто смотрящий. Что такое «Вечер в хату»? Выражение из воровского жаргона «Вечер в хату!
Это обусловлено тем, что в это время суток снижается контроль администрации и надзирателей колонии над заключенными, по сути, в своих хатах они остаются предоставленными самим себе. Именно тогда начинаются всякие развлечения и деловые отношения как между сокамерниками, так и между соседними хатами. Например: азартные и безобидные игры: самодельные нарды и карты, шахматы и шашки, игры с костями и другое; распитие чифира с философскими и деловыми беседами; самодельное творчество и самообразование: рисование, чтение книг и журналов, изготовление различных поделок; налаживание «связи» с населением других камер или бараков, передача и получение необходимой информации и обменом ценностями продукты, сигареты, чай ; некоторые улаживания отношений и других текущих вопросов.
На приветствие следует отвечать. Ответ может быть разным. Одними из них являются: «Чифирок в сладость!
Отдельно следует отметить такое — полное — приветствие воров: «АУЕ! Вечер в хату — жизнь ворам! Аббревиатура «АУЕ» перед пожеланием означает выражение «Арестантский Уклад Един», то есть некий смысл единения воровского сообщества.
Кроме того, аббревиатура служит одновременно возгласом радости в приветствии одного вора другим. Но опять же, если вы читаете эту статью и скоро, к сожалению, по этапу двинете в сторону колонии, значит вы с воровскими укладами не знакомы и лучше не выпендриваться, не применять никаких «вечер в хату» и «АУЕ» ставший таким популярным в молодежных кругах в 2019 году. Как здороваться с другими арестантами?
Прибыв на зону или тюрьму именно так говорят заключённые — «на зоне», «на тюрьме» и правильно поздоровавшись при входе в хату, как описывалось выше, первоходу на этом следует и остановиться. Никаких рукопожатий от кого-либо ожидать не нужно — с незнакомцами так здороваться здесь не принято. Более того, их нельзя ни от кого принимать, а также протягивать руку самому.
Даже в том случае, если в хате оказался знакомый по воле человек сосед, одноклассник, сослуживец, бывший коллега и так далее. Причин, почему этого нельзя делать, существует несколько. Неизвестно, к какой лагерной масти относится тот или иной зек.
Даже знакомый заключённый, который на воле обладал бойким характером и считался лидером, здесь может оказаться в рядах низшего сословия, с представителями которого здороваться никак нельзя, а тем более за руку. Такая ошибка может уже с порога привести «незнайку» прямо на место под шконку — именно там спят так называемые петухи, гребешки, маргаритки. Здесь поздороваться за руку с опущенными или обиженными — самыми низшими кастами — означает «законтачиться» и потерять к себе уважение.
Представители касты работяг мужиков не станут здороваться за руку с вновь прибывшим, так как ещё не знают, кто он на самом деле. Возможно, он на воле совершил преступление, за которое по лагерным законам обращают в петушиный ряд, или вёл неправильную жизнь, не одобряемую тюремным сообществом. Блатные вообще считают ниже своего достоинства здороваться с кем-либо за руку.
В их среде это делается редко, причём не только в тюрьме, но и на воле. Скорей всего, это происходит оттого, что они чаще других находятся «в местах не столь отдалённых», где любая ошибка может стать роковой для воровской карьеры, а потому по мере возможности избавляются от иных фраерских привычек, что могут невзначай её прервать. А всем, кто забудет об этом, может сильно не поздоровиться.
Особенно из каст, стоящих ниже воровской. После того как социальное положение новичка определится, здороваться с другими заключёнными ему нужно обязательно. На зоне приветствуются уважение, доброжелательность и приветливость.
Но делать это нужно без излишней угодливости, слащавости и интеллигентности. Кроме того, нужно придерживаться следующих правил: с незнакомыми зеками здороваться только словесным приветствием, без рукопожатия; лучше вообще никак не здороваться с «козлами», то есть с теми, кто заподозрен в стукачестве администрации на своих же сокамерников, особенно — через рукопожатие, так как есть риск стать таким же в глазах заключённых, хотя на самом деле таковым отнюдь не являться; в своей социальной среде здороваться можно любым способом; мужику никогда нельзя приветствовать опущенных и обиженных рукопожатием. Значение фразы Фраза «Вечер в хату» то есть в камеру имеет сразу несколько значений: Приветствие — имеется в виду в тех случаях, если ее произносит новичок.
Таким способом он здоровается со своими сокамерниками; Послание тем, кто совершил преступление, но скрывается от правосудия — в этом случае продолжением оборота становятся слова «Ногам ходу, голове приходу»; Поздравление с окончанием очередного тяжелого дня — каждый день, проведенный на зоне, приближает заключенного к дате освобождения; Пожелание хорошего вечера — у фразы «Вечер в хату» есть продолжение — «Часик в радость, чифирок в сладость», подразумевающее пожелание приятного времяпрепровождения за кружкой крепко заваренного чая. Оборот «Час в радость» известен еще с позапрошлого века. Наши предки использовали его вместо слова «Здравствуйте», тем самым желая друг другу счастья и благополучия.
Как видим, в 2019 году практически ничего не изменилось. Современная молодежь может далеко не всегда понимать таинственных воровских отсылок. При более близком рассмотрении удается различить в этой фразе некоторый смысл: Темное время суток издавна считается временем наступления если не темных сил, то власти отступников от закона точно; Именно в вечерне-ночное время частота совершения преступлений увеличивается в несколько раз; Хотя места отбывания наказаний имеют весьма жесткий режим, полностью контролировать их обитателей не всегда удается; И как только гаснет свет, просыпается — нет, не мафия — настоящая жизнь заключенных; Запрещенные до той поры мобильные телефоны вытаскиваются из-под полы, начинаются карточные игры т.
Ведь ночь — это действительно время воров.
Кстати, у слова «хата» есть ещё несколько значений. Так в воровских кругах называют не только жильё и камеру. Это может быть ещё притон. И «спалить хату» — вовсе не сжечь. Это означает рассекретить притон.
Что значит «тёмная хата»? Непригодная для дела, поскольку запертая. Если была услышана фраза «хата на кукане», значит,имелась в виду квартира, находящаяся под наблюдением полиции. К слову, существует также фраза: «Добрый вечер, хлебороб». Так в кругах арестантов называют грабителей. Которые, несомненно, отличаются от воров.
Ведь грабители совершают хищение, применяя насилие, или угрожая им владельцу. В то время как воры всё делают тайно, незаметно и тихо. Об отношении к жаргону Многие люди отрицательно относятся к подобному сленгу, и это не новость. Немало граждан считает, что сейчас выражения вроде: «Вечер в хату! Конечно, такие тоже есть. Это в основном школьники и совсем юные мальчишки, услышавшие где-то эти выражения и начавшие их употреблять, чтобы казаться «круче».
Но если это отбросить в сторону, то можно понять, что жаргон является отдельной составляющей русского языка. И даже, как это ни прискорбно говорить, нашей культуры. Сложно не заметить, насколько слаженно звучит полная версия приветствия, начинающегося с фразы: «Вечер в хату! Именно такие фразы олицетворяют трагизм их положения. Но в то же время они же отображают нерастерявшееся умение арестантов прославлять жизнь и радоваться ей. Подобные выражения можно считать памятниками воровской субкультуры, которые помогают связать мир воли и заключения.
Итак, всё вышеперечисленное определённо даёт понять, что значит «Вечер в хату! Казалось бы, фраза короткая, даже со всеми перечисленными продолжениями, но сколько в ней отсылок и переосмыслений. И осознание этого позволяет в который раз убедиться в уникальности, самобытности и многогранности русского языка. Что и говорить, если на темы, касающиеся сленга и жаргона, пишутся курсовые, дипломные, докторские работы и даже защищают диссертации. Источник Что означает «вечер в хату арестанты»? Представители молодого поколения, козыряющие модными тюремными словечками, порой даже не догадываются об их истинном значении.
Но если с такими терминами как «крыша», «разводняк» или «шухер» все более или менее понятно, то есть и такие фразы, употребление которых может поставить вас в неудобное положение. Знаете ли вы, к примеру, что значит вечер в хату арестанты? Самое время узнать! Значение фразы Фраза «Вечер в хату» то есть в камеру имеет сразу несколько значений: Приветствие — имеется в виду в тех случаях, если ее произносит новичок. Таким способом он здоровается со своими сокамерниками; Послание тем, кто совершил преступление, но скрывается от правосудия — в этом случае продолжением оборота становятся слова «Ногам ходу, голове приходу»; Поздравление с окончанием очередного тяжелого дня — каждый день, проведенный на зоне, приближает заключенного к дате освобождения; Пожелание хорошего вечера — у фразы «Вечер в хату» есть продолжение — «Часик в радость, чифирок в сладость», подразумевающее пожелание приятного времяпрепровождения за кружкой крепко заваренного чая. Оборот «Час в радость» известен еще с позапрошлого века.
Наши предки использовали его вместо слова «Здравствуйте», тем самым желая друг другу счастья и благополучия.
Нужно или ненужно тебе прописки? Оно означает начало вечернего времени, когда объявляется отбой и заключенные остаются в своих камерах. Это время относительной свободы для арестантов, поскольку ночью контроль администрации ослабевает. Поэтому "Вечер в хату" можно сравнить с пожеланием "Доброй ночи". В это время заключенные общаются друг с другом через "наладки" - веревки или нити, протянутые из камеры в камеру. Так устанавливается связь между "хатами" и распространяется информация.
Существуют и другие похожие выражения-приветствия в тюремной среде: "Часик в радость" "Чифирь в сладость" Влияние тюремного жаргона Использование специфического тюремного жаргона, к которому относится фраза "Вечер в хату арестанты", имеет определенные функции и влияние на заключенных: Помогает новичкам быстрее адаптироваться в тюремной среде, почувствовать себя частью сообщества; Служит для защиты и конфиденциальности - стражники и администрация не всегда понимают смысл; Позволяет выражать эмоции и чувства, передавать важную информацию между заключенными; Может воздействовать на поведение и самооценку человека, поскольку отражает специфику тюремной жизни. Тюремный жаргон уникален и заслуживает отдельного изучения лингвистами. А фраза "Вечер в хату арестанты" является ярким примером такого условного языка, который живет по своим законам. Использование вне тюрьмы Вечер в хату арестанты: что это значит? В последнее время это выражение вышло далеко за пределы тюремных стен и обрело популярность в молодежной среде и интернете. Люди используют его, чтобы: Подражать криминальной романтике, показать свою "крутость" Следовать моде на все тюремное и криминальное Демонстрировать знакомство с тюремными традициями Мы встречаем эту фразу в текстах песен, литературных произведениях, кинофильмах.
Тюремный жаргон уникален и заслуживает отдельного изучения лингвистами.
А фраза "Вечер в хату арестанты" является ярким примером такого условного языка, который живет по своим законам. Использование вне тюрьмы Вечер в хату арестанты: что это значит? В последнее время это выражение вышло далеко за пределы тюремных стен и обрело популярность в молодежной среде и интернете. Люди используют его, чтобы: Подражать криминальной романтике, показать свою "крутость" Следовать моде на все тюремное и криминальное Демонстрировать знакомство с тюремными традициями Мы встречаем эту фразу в текстах песен, литературных произведениях, кинофильмах. Например, она появляется в таких жанрах, как шансон. Реакция окружающих Когда кто-то использует сленговое выражение "вечер в хату арестанты", это может вызвать разную реакцию: Непонимание, вопросы о значении Шутливость, поддержание разговора в том же стиле Настороженность, неприятие такого заимствования из криминальной среды Поэтому, прежде чем употреблять подобные фразы, стоит убедиться, что собеседник поймет их правильно. Уже сейчас для многих она стала просто мемом, шуточной фразой.
Возможно, это выражение сохранится в молодежном сленге как приветствие или spineless способ продемонстрировать свою "крутость". А может быть, через какое-то время эта фраза выйдет из обихода, как многие другие тренды и модные слова в интернете. Как правильно ответить Если к вам обращаются с приветствием "вечер в хату арестанты", можно ответить: Так же шуточно, поддержав разговор Объяснить значение фразы, если человек его не понимает Перевести разговор в менее сленговое русло, ответив простым "Добрый вечер! Почему фраза стала популярной?
Что значит выражение вечер в хату?
«Вечер в хату арестанты»: на въезде в Красноярск появилось скандальное приветствие. Значение выражения Выражение «вечер в хату, арестанты» пришло в разговорную речь из тюремной лексики. Статья рассказывает о происхождении фразы «вечер в хату арестанты», ее многозначительности и использовании в современной речи. это тюремное приветствие, используется одним заключенным для приветствия остальных сокамерников. Что значит фраза Вечер в хату? Фраза «Вечер в хату» (то есть в камеру) имеет сразу несколько значений.
Тюремный жаргон – 134 фразы с переводом на нормальный русский
Вечер в хату – тюремное выражение и его значение: разбор фразы и объяснение контекста. Вечер в хату значение фразы | Анекдоты, цитаты, статусы, загадки, стихи, фразы. Сама по себе фраза «Вечер в хату» используется нечасто. Значение выражения. Выражение «вечер в хату, арестанты» пришло в разговорную речь из тюремной лексики. «Вечер в хату арестанты»: на въезде в Красноярск появилось скандальное приветствие. Фраза 'вечер в хату' означает уходить домой после вечеринки, свидания или просто временной отлучки.