Трагическая судьба звездной пары Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano & Romina Power), исполнителей легендарной песни 80-х "Феличита" (Felicita).
Felicità — Al Bano & Romina Power
Их не обрадовало, что ради путешествия, она решила приостановить учебу. Но Илении не нужно было их разрешения, она продала кое-что из своих вещей, чтобы путешествовать на свои и поехала. Родители решили присоединиться, и троица неплохо отдохнула во Флориде. Но в какой-то момент дочь оставила их. Сначала девушка отправилась в путешествие по Эквадору, а потом решила заехать на музыкальный фестиваль в Новый Орлеан — город, где очень любят музыку. Теперь точно нельзя сказать, когда именно она исчезла. Родители рассказали детективу, который вел ее дело, что в последний раз они разговаривали с дочерью по телефону 31 декабря 1993 года. Иления позвонила им из отеля, в который только что заселилась. Брат Илении, Яри, пытался к ней присоединиться еще в Эквадоре, но они разминулись всего на один день: он постучал в двери ее отеля тогда, когда она уже летела в США. Во время последнего разговора с дочкой Аль Бано накричал на нее. И немудрено — Иления, которая прекрасно говорила по-английски, решила по-настоящему погрузиться в уличную культуру Нового Орлеана.
Для чего сняла номер в дешевом отеле, который был расположен в пяти минутах ходьбы от Французского квартала. Французский квартал — это, можно сказать, жемчужина Нового Орлеана. Место, которое вы обязаны посетить, если приехали в этот город. Оно славится бурной ночной жизнью, красочными старинными зданиями с чугунными балконами. Тут множество джазовых клубов, кафе, где поют только вживую. Тут же, кажется, круглосуточно, на улицах выступают музыканты, и повсюду смесь испанских, французских и африканских культур. Французский квартал Нового Орлеана Но Аль Бано кричал на дочь не из-за того, что она выбрала дешевый отель, где молодой девушке было опасно останавливаться в одиночку. И не из-за того, что ради погружения в жизнь бездомных, она старалась слиться с ними и стать такой же. Иления убедила родителей, что ей важно быть среди них своей. Что именно так она может спокойно их рисовать, делать записи, что ее записки потом обязательно перерастут в книгу.
Местный продавец сувениров потом даже сказал полиции, что думал, что Иления одна из местных бездомных — настолько она хотела такой казаться. Отец кричал на дочь даже не из-за того, что в этот момент жизни Иления скорей всего употребляла легкие наркотики, такие как марихуана. Аль Бано был в бешенстве из-за того, что его дочь поселилась в номере с неким Александром Масакелой иногда его фамилию пишут как Маскела. В США были выпущены листовки с информацией о пропавшей, в Италли также искали и Александра Масакелу 54-летний Александр Масакела — уличный музыкант, в свое время выступавший в Европе, был для Илении неким гуру, учителем и тем, кто может открыть все тайны мироздания. Уже после исчезновения Илении, Масакела сказал, что они с ней спали на отдельных кроватях. Девушка наотрез отказалась вступать с ним в сексуальные отношения, хотя он ее к ним и склонял. Во что родители не очень поверили — Александр явно имел над девушкой какую-то власть. Потом стало известно, что он приводил в номер проституток, с которыми очень плохо обращался. Потом всплыли заявления и жалобы на него от других девушек — он якобы склонял их к употреблению наркотиков, имело место сексуальное насилие, он был главным в секте самоубийц. Но у полиции к Александру претензий не было.
Не возникли они даже тогда, когда выяснилось, что в самом конце января, уже когда девушку вовсю искали, Масакела пытался расплатиться за гостиницу ее дорожными чеками, но не смог, потому что они были на чужое имя. Его отпустили через две недели после того, как арестовали, из-за отсутствия улик. Он тут же исчез из Нового Орлеана, а потом и вовсе — где он сейчас не знает никто. Уличный музыкант с ямайским акцентом вполне может быть жив. Но вероятнее всего он сменил имя и фамилию, а, возможно, и страну проживания. Последнее, что он сказал о пропавшей девушке, было: — Я думаю, она в полном порядке и прекрасно себя чувствует. Аль Бано в свое время предложил ему за информацию о дочери триста миллионов, правда, в полицейских источниках не уточняется в какой валюте — вполне возможно в лирах. Хотя даже если и в них, это гигантская сумма — больше ста миллионов долларов.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм. По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support advmusic.
Разве могла я от этого отказаться? А еще занялась живописью, участвовала в телешоу, писала книги, сценарии и снимала документальные фильмы. В прошлом году я приняла участие в итальянском телешоу «Мы снимаем! Вы поете! Там же выступил и Аль Бано. Да и журналисты надоели своими вопросами о дочери… — Говорят, что Аль Бано до сих пор вас любит… Возможно ли ваше воссоединение? Ведь для этого мне пришлось бы сначала задушить его нынешнюю подружку….
Четвертая — о лишении жизни. Родители поняли, что не уследили за дочерью, и она могла попасть под негативное влияние. Кончилась их феличита После исчезновения дочери Аль Бано и Ромина продолжали концертную деятельность. Более того, интерес публики к ним только вырос. Многие приходили на выступления семьи, чтобы поддержать безутешных родителей. Но такое большое горе не сплотило семью, а лишь окончательно рассорило. Вместе с семьей распался и их творческий союз. Аль Бано продолжил выступать на сцене сольно. А Ромина решила уйти из мира музыки, собрала вещи и переехала к матери в Америку. Он сдался и начал новую жизнь Сегодня Аль Бано считается одним из самых богатых людей Италии. Он владеет виноградниками и недвижимостью. После развода мужчина занялся сольной карьерой, но в 2013 году предложил Ромине воссоединиться на сцене. Она согласилась. Однако далее отношения не получили развития.
Al Bano-Felicita
К тому же их объединяло совместное творчество и общие интересы: Ромина писала стихи, Аль Бано — музыку, песни они исполняли дуэтом. Аль Бано и Ромина Пауэр Фото: rockol. В 1976 г. После выступления на фестивале в Сан-Ремо в 1982 г. Их песня «Феличита» вошла в тройку призеров. Они гастролировали во многих странах, в том числе в СССР, где даже записали пластинку со своими лучшими хитами. В 1985 г. Знаменитый семейный дуэт Фото: mediasubs. Когда дуэт в 1986 г.
Вместе с тем, ООО «АдвМьюзик» не является владельцем, администратором или хостинг-провайдером сайта, не размещает, и не влияет на размещение на сайте любых авторских произведений и фонограмм.. По вопросам, связанным с использованием контента заявленных выше Правообладателей, просьба обращаться на support advmusic.
Для Латинской Америки и Испании альбом был перезаписан на испанском языке. Дуэту была присуждена немецкая музыкальная премия «Golden Globe» за продажи 6 000 000 копий пластинок с этой композицией в 1982 году. В конечном счёте, данная композиция разошлась тиражом в тридцать миллионов копий по всему миру.
Для этого нажмите на кнопку «Поделиться» в верхнем правом углу плеера и скопируйте код для вставки. Дополнительное согласование не требуется.
Felicità – Песня Феличита – Аль Бано и Ромина Пауэр – Разбор перевода на русский язык – 81
Волшебная белая ночь Одна из самых известных песен популярного итальянского дуэта Albano Carrisi и Romina Power — Felicità («Феличита»), что значит «счастье». Странное видео, Малахов плывет на катере по Неве и поет феличиту. Странное видео, Малахов плывет на катере по Неве и поет феличиту. Текст и перевод песни Felicità (оригинал Al Bano & Romina Power). Felicità E un cuscino di piume, L’acqua del fiume Che passa, che va, E la pioggia che scende Dietro alle tende, Felicità.
Перевод текста песни Felicità - Al Bano, Romina Power
la felicità è il tuo squardo innocente in mezzo alla gente. Обложка сингла Аль Бано и Ромины Пауэр «Felicità» (1982). Фрагмент юбилейного концерта Аль Бано и Ромины Пауэр в Государственном Кремлевском дворце. [Verso 1: Al Bano] Felicità È tenersi per mano, andare lontano, la felicità È il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente, la felicità È restare vicini come bambini, la felicità Felicità.
Текст песни Аль Бано и Рамина Пауэр - Феличита
Тогда же влюблённые посетили СССР и снялись в фильме «Волшебная белая ночь», в котором можно услышать знаменитые композиции итальянцев. В 1986 году дуэт выступил в Ленинграде и Москве, а концерт был организован советской государственной организацией. Отечественные меломаны получили возможность вживую услышать любимые песни итальянских эстрадных певцов. В 1994 году после исчезновения старшей дочери Илении в семье Аль Бано и Ромины Пауэр начались разногласия, и вместе они уже не смогли пережить эту трагедию — дуэт распался в 1999 году. Однако в XXI веке они смогли порадовать фанатов, в частности, российских. С 2013 года бывшие супруги выступают вместе на концертах, в том числе и в России. Кроме того, среди известных хитов итальянского дуэта также можно назвать лиричные композиции «Tu, soltanto tu», «Ti Amo», «Sempre Sempre», повествующие о сильных взаимных чувствах мужчины и женщины.
Думаю, Ирина Александровна тоже благосклонно отнесется! Странный кавер на культовую песню. Может, я, конечно, отстала от музыкальной моды, но хотелось бы оригинальной мелодии — в ней вся фишка хита придумана любимым автором! Поправьте меня, если я ошибаюсь. А так Люся очень симпатичная в этом видео», — заявила бывшая жена Николаева. Исполнитель хита «Малиновое вино» недавно выписался из больницы.
В качестве би-сайда к синглу был добавлен трек «Arrivederci a Bahia». Для Латинской Америки и Испании альбом был перезаписан на испанском языке. Дуэту была присуждена немецкая музыкальная премия «Golden Globe» за продажи 6 000 000 копий пластинок с этой композицией в 1982 году.
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте. Подписка Отписаться можно в любой момент. Аль Бано и Ромина Пауэр Фото: mzstatic. Аль Бано Карризи и Ромина Пауэр были идеальной парой на протяжении 30 лет, но их счастье рухнуло, как карточный домик, после семейной трагедии. Знаменитый семейный дуэт Фото: newrezume. В Италию Ромина впервые приехала в 17 лет, чтобы продолжить музыкальное образование — еще в 14 лет она выпустила вою первую сольную пластинку. Их роман начался сразу после знакомства, и уже в следующем году они поженились. Мать девушки была не в восторге от выбора дочери — Карризи родился в очень бедной семье, он пробивал себе дорогу сам, работая официантом, поваром и рабочим на конвейере, пока его талант не заметили на песенном конкурсе.
Felicità – Песня Феличита – Аль Бано и Ромина Пауэр – Разбор перевода на русский язык – 81
Счастливая, в розовом платье, в окружении огромной толпы. Но толпа расступилась, и она вернулась обратно через… дверной проем. Второй сон был точно таким же, только одета дочка в красное. За помощью я обратилась к экстрасенсу, и она смогла увидеть мир глазами Илении. Дочка была в каком-то отеле… Возможно, она жива! Просто есть организации, которые похищают людей… — После распада дуэта с Аль Бано вы продолжили карьеру?
Разве могла я от этого отказаться?
В конечном счёте композиция разошлась тиражом в тридцать миллионов копий по всему миру. В видеосюжете к песне Аль Бано поёт за штурвалом советского катера « Волга », догоняя Ромину, уезжающую в карете по набережным Невы.
Хочу, чтобы всегда звучала, но как? И так стало жалко , ту нынешнюю молодёжь , что никогда не слышала эту песню раньше... А для меня Феличита , - это и молодость , и , пунцовое от поцелуев , лицо подружки , и лёгкость танца , и весёлый задор , и уверенность в завтрашнем дне , и ощущение причастности ко всему прекрасному , и к тому , что весь мир у меня на ладони , и вся жизнь ещё впереди... Это действительно было счастье!
Очень хочу , чтобы современные молодые парни и девчонки испытали то же самое чувство , что и их родители , когда были ещё не женаты , а про? В отличие от немецкого, английского, франц. Спасибо огромное за дословное произношение.
Дважды Иления приходила ко мне во сне. Счастливая, в розовом платье, в окружении огромной толпы. Но толпа расступилась, и она вернулась обратно через… дверной проем. Второй сон был точно таким же, только одета дочка в красное.
За помощью я обратилась к экстрасенсу, и она смогла увидеть мир глазами Илении. Дочка была в каком-то отеле… Возможно, она жива! Просто есть организации, которые похищают людей… — После распада дуэта с Аль Бано вы продолжили карьеру?
Al Bano And Romina Power - Felicita
Дуэту была присуждена немецкая музыкальная премия «Golden Globe» за продажи 6 000 000 копий пластинок с этой композицией в 1982 году. В конечном счёте, данная композиция разошлась тиражом в тридцать миллионов копий по всему миру. В видеосюжете к песне Аль Бано поёт за штурвалом советского катера « Волга », догоняя Ромину, уезжающую в карете по набережным Невы.
Хочу, чтобы всегда звучала, но как? И так стало жалко , ту нынешнюю молодёжь , что никогда не слышала эту песню раньше... А для меня Феличита , - это и молодость , и , пунцовое от поцелуев , лицо подружки , и лёгкость танца , и весёлый задор , и уверенность в завтрашнем дне , и ощущение причастности ко всему прекрасному , и к тому , что весь мир у меня на ладони , и вся жизнь ещё впереди... Это действительно было счастье!
Очень хочу , чтобы современные молодые парни и девчонки испытали то же самое чувство , что и их родители , когда были ещё не женаты , а про? В отличие от немецкого, английского, франц. Спасибо огромное за дословное произношение.
О песне[ править править код ] С этой песней дуэт выступил на Фестивале Сан-Ремо 1982 года ru en, где занял второе место. В качестве би-сайда к синглу был добавлен трек «Arrivederci a Bahia». Для Латинской Америки и Испании альбом был перезаписан на испанском языке.
Оно в том, чтобы находить радость в маленьких вещах жизни и беречь их. Песня говорит о важности быть благодарным за то, что у вас есть, и не зацикливаться на негативных моментах. В видеоклипе показаны Аль Бано Карриси и Ромина Пауэр, исполняющие песню, когда они управляют моторной лодкой и сидят в карете.
Ромина и большинство массовых сценариев одеты в исторические костюмы. Аль Бано Карризи рассказывал о съёмках: Это была фантастика. Я увидел этот город, эту прекрасную реку. Я знал, что так много представителей итальянской интеллигенции здесь работало. Например, великий архитектор Растрелли. Это было для меня погружением в великую культуру. Столько здесь прекрасного. Чего стоит один Эрмитаж!
Песня Felicità (Al Bano e Romina) - перевод с итальянского
Текст песни Al Bano Carrisi — Felicità русскими буквами. Клип снят во время визита дуэта в Ленинград в 1984 г., является частью фильма–концерта "Волшебная белая ночь". «Felicità» имела огромный коммерческий успех, заняв высокие позиции в итальянских и европейских чартах. Другие версии. Felicità. Al Bano. Феличита кто поет. Трагическая судьба звездной пары Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano & Romina Power), исполнителей легендарной песни 80-х "Феличита" (Felicita).
Felicità — Al Bano & Romina Power
Этот итальянский семейный дуэт знали во всем мире, для советских слушателей в 1980-х гг. их «Феличита» стала любимой песней и классикой итальянской эстрады. Felicità. 29 июня 1982 г. Песен: 16, 56 мин. ℗ 1989 SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (GERMANY) GmbH. Альбано и Ромина Пауэр Феличита. Оставаться близкими, как в детстве, la felicità, felicità. Перевод текста песни Felicità исполнителя (группы) Al Bano & Romina Power. Слово «Феличита» стало у отечественных рокеров синонимом тошнотворно сладкой попсы.