Кузькиной матери стукнуло 60. Именно ее Никита Хрущев обещал показать врагам, постукивая ботинком по высокой трибуне ООН.
«Кузькина мать» была самым доходчивым аргументом в дипломатии
«Кузькина мать» прозвучала из уст Хрущёва и ушла в народ ровно 62 года назад, 24 июля 1959 г. на выставке «Промышленная продукция США» в московских «Сокольниках», куда приехал Ричард Никсон. Secret Indie 3 weeks ago Я ИМ ПОКАЖУ КУЗЬКИНУ МАТЬ! Американцы пересрали и думали что Кузькина Мать это ядерная ракета. 60 лет назад первый секретарь ЦК КПСС Никита Хрущёв произнёс свою знаменитую фразу о «кузькиной матери» в ходе беседы с вице-президентом США Ричардом Никсоном на Американской национальной выставке в Сокольниках. «Мы покажем вам Кузькину мать!» – слова Хрущева, произнесенные 24 июня 1959-го в Сокольниках на выставке и показавшиеся странными иностранцам, были адресованы президенту Соединенных Штатов Ричарду Никсону. 60 лет назад Никита Хрущев впервые публично произнес знаменитую фразу «Мы вам покажем кузькину мать», которая впоследствии стала крылатым выражением.
«Мать господина Кузькина»
Наконец, Вадим Иванович подводит нас к «Кузькиной матери», самой большой термоядерной бомбе, которой в ораторском запале Н.С. Хрущев грозил Западу, мол, мы вам покажем «Кузькину мать». Осматривая американскую экспозицию в Сокольниках, Никита Хрущев решил обсудить с Никсоном советско-американские отношения и неожиданно произнес фразу, повергшую переводчиков в шок: "Мы вам еще покажем кузькину мать!". Во время дискуссии о коммунизме и капитализме Хрущев хвастался, что Советский Союз "догонит и перегонит" (догонит и перегонит, догонит и перегонит) Соединенные Штаты, и "мы покажем вам Кузькину мать". Во время дискуссии о коммунизме и капитализме Хрущев хвастался, что Советский Союз "догонит и перегонит" (догонит и перегонит, догонит и перегонит) Соединенные Штаты, и "мы покажем вам Кузькину мать". Колумнист Пётр Романов в годовщину произнесения легендарной фразы Хрущёва про «кузькину мать» не только вспоминает историю формулировки, но и показывает, почему ею можно проиллюстрировать всё время правления противоречивого советского лидера.
Знаменитой фразе Никиты Хрущева «Мы вам покажем кузькину мать» исполнилось 60 лет
А мой коллега-переводчик и перевел эту фразу, как мать Кузьмы. Я потом искал точное толкование этого выражения и у Даля, у Ожегова. Но вскоре выяснилось, что Хрущев понимал его тоже по-своему, не так, как они. Оказывается, он хотел показать американцам то, что они еще никогда не видели. Кузькина мать не переводится -- Что касается кузькиной матери..
И выступление Хрущева было самым эмоциональным, но на самом деле все происходило не совсем так, как потом писали в газетах.
Обещание показать Кузькину мать и эпизод с ботинком имели место в реальности, но это были две разные истории. В 1959 г. На ее открытие приехал вице-президент США Ричард Никсон, чтобы продемонстрировать достижения капиталистического хозяйства. Наглядным примером служил макет типового коттеджа, в котором отсутствовала одна из стен, и зрители могли увидеть детали быта среднестатистического гражданина США — холодильник, телевизор, стиральную машину и другую бытовую технику и мебель. Переводчик замешкался с интерпретацией «непереводимой игры слов» и в результате выбрал вариант дословного перевода.
Во второй раз Хрущев произнес свою коронную фразу во время визита в США в том же 1959-м г. Личный переводчик генсека Виктор Суходрев так описывал этот случай: «Мы ехали по Лос-Анджелесу, Никита Сергеевич долго смотрел на окружающую сытую жизнь, а потом вдруг снова вспомнил про Кузьму с матерью. Вновь возникла заминка с переводом, но тут на помощь пришел сам Хрущев: «Что вы, переводчики, мучаетесь?
Популярную экспозицию, демонстрировавшую достижения США в области автомобилестроения, создания бытовой техники, модной одежды, литературы, искусства и журналистики, тогда поселило более 3 млн человек. В их числе был и Никита Хрущёв. Особенное внимание главы советского государства привлёк макет жилого дома.
На стенде демонстрировалось устройство быта рядовых американцев. Удобства в виде телевизора, газовой плиты с духовкой, стиральной машины и пылесоса были редкостью для советских людей. Это вызвало недовольство Хрущёва, который во всём стремился догнать и перегнать США.
Здравомыслящие граждане это конечно понимали, но у кого-то выставка американских товаров вполне могла вызвать недовольство правительством. Информационные стенды рассказывали о каких-то совершенно безумных зарплатах рабочих в США, на которые можно купить сотни килограммов хлеба, мяса, молока, не говоря уже о доступных развлечениях. Как и любая пропаганда, эта информация отчасти была правдой, а отчасти — ложью. Ещё Генри Форд придумал схему, которая позволяла избежать коллективных действий рабочих и тем самым в корне пресечь любые, даже самые крошечные, шансы на социалистическую революцию в США. Квалифицированных рабочих отделили от общей массы, определив их в цеха узловой сборки, дали им относительно высокие зарплаты и кредитные коттеджи с приусадебными участками.
Остальных же загнали на конвейер, работать на котором может чуть ли не обезьяна, и где любая забастовка заканчивалась массовыми увольнениями и набором новой партии стоящих в очереди неквалифицированных рабочих. Таковым, а их было большинство, платили копейки, едва позволяющие сводить концы с концами. Естественно, пропагандистские плакаты вещали о первом типе американских трудящихся. Ещё в телестудии Хрущёв заявил Никсону, что СССР хочет мира, но если Штаты будут вести агрессивную политику, то найдётся, чем им ответить. Также он указал, что Советский Союз через время сможет сравняться с США и в плане объёмов и качества потребительских товаров. Затем лидеры двух государств отправились непосредственно на выставку. Никсон обратил внимание на модель «типичного американского частного дома» со встроенной бытовой техникой за 14 тысяч долларов сейчас раз в 8 дороже , который якобы может себе позволить любой американский сталевар, что конечно было ерундой. Но у Хрущёва не имелось под рукой статистики, и он ответил, как смог, а именно стал шутить касательно машин для пережёвывания пищи, пытался в такой форме указать на бессмысленные «излишества».
Да, убедительности в его словах было мало — «излишества» в виде техники, способной освободить драгоценное время для развития советских граждан, максимально оградить их от рутинной и бессмысленной «бытовухи», были необходимы. Другой вопрос, что не до конца восстановившаяся после войны и вынужденная выделять много ресурсов на оборону советская экономика не могла дать столько бытовой техники, сколько американская. Не могла объективно. На это, на западный милитаризм, вынуждающий вооружаться, а не на бессмысленность микроволновок и миксеров стоило бы давить Хрущёву. Но он не был Цицероном, что поделать. В итоге, надеясь завершить спор в свою пользу, советский лидер сказал: «В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжкие последствия... Мы вам ещё покажем кузькину мать!
60 лет назад состоялись кухонные дебаты Хрущева и Никсона
| Я вам покажу кузькину мать: факты о жизни Хрущева, которые скрывали в СССР | Выражение "показать Кузькину мать" получило известность благодаря Никите Сергеевичу Хрущеву, который обещал показать эту самую мать членам ассамблеи ООН. |
| 24 июля 1959 года Хрущев произнес знаменитую фразу о кузькиной матери | я вам покажу Кузькину мать Хрущев на выступлении в ООН Shorts 3. |
| «Кузькина мать» и история популярного мифа - АНТИФАШИСТ | Secret Indie 3 weeks ago Я ИМ ПОКАЖУ КУЗЬКИНУ МАТЬ! Американцы пересрали и думали что Кузькина Мать это ядерная ракета. |
| "Я покажу вам Кузькину Мать". Скандальный случай запугивания из жизни главы СССР Хрущева Н.С. | это местное крылатое выражение, которое означает "то, что вы никогда не видели", но, судя по всему, ему ничего не удалось, так как после услышанного гости были озадачены другим. |
| Речь Хрущева В Оон Я Вам Покажу Кузькину Мать » Скачать или слушать бесплатно в mp3 | В 1959 году Никита Хрущёв озадачил американцев обещанием показать им «кузькину мать». |
Знаменитой фразе Никиты Хрущева «Мы вам покажем кузькину мать» исполнилось 60 лет
Речь Хрущева В Оон Я Вам Покажу Кузькину Мать» Скачать или слушать бесплатно в mp3. новости мира от компании «ТрансЛинк». и выдал: "Мы вам еще покажем кузькину мать!". Выражение "показать Кузькину мать" получило известность благодаря Никите Сергеевичу Хрущеву, который обещал показать эту самую мать членам ассамблеи ООН.
Хрущёв обещал показать американцам «кузькину мать» 60 лет назад
Познакомившись с их работами, вы сможете составить и свое собственное мнение. Старинное московское кладбище было оцеплено рядами солдат и сотрудников КГБ. Приказ был строг — никаких церемоний, никого лишнего, только родные и близкие покойного. Так закончилась жизнь одного из самых противоречивых хозяев Кремля, Никиты Хрущева. С описания этого эпизода начинается глава, посвященная Н.
В народных сказках бедная Золушка становится принцессой. В сказках американского образца — дети нищих эмигрантов становятся миллиардерами и автомобильными королями. Советская система тоже породила свои чудеса: дети сапожников и пастухов превращаются в правителей великой страны. И это не случайно, каждая система избирает своих, более близких ей героев.
Никита Хрущев родился 17 апреля 1894 года в крестьянской семье, в деревне Калиновка под Курском. Рано начал трудовую жизнь. С 12 лет уже работал на заводах и шахтах Донбасса. О своей рабочей молодости и слесарном ремесле он часто, и кажется, не без удовольствия вспоминал.
В 1929 году, при содействии Кагановича, его направляют на учебу в Москву, в Промышленную академию, где в это время училась и жена Сталина, Надежда Аллилуева. Это обстоятельство поставило последнюю точку в дальнейшей судьбе Никиты. Сталин заметил Никиту Сергеевича и стал активно продвигать его по партийной линии. Сталин был его кумиром и хозяином, поднявшим малограмотного парня к вершине власти.
В годы Великой Отечественной войны Хрущев был членом военных советов многих фронтов. В мемуарной литературе, посвященной Хрущеву, иногда можно встретить утверждение, что он, якобы, был единственным из ближайшего сталинского окружения, который не испачкал себя участием в репрессиях.
В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжёлые последствия. Мы вам покажем кузькину мать! В России после этого сложилась легенда о том, что эти слова советского лидера американцам, якобы, перевели буквально, как «мать Кузьмы» , и жители Америки решили, что так называется какое-то новое секретное оружие русских. На самом деле переводчик советского лидера перевёл это выражение, естественно, иносказательно: Мы покажем вам, что есть что. Оригинал звучавшей фразы на английском языке был таков: We shall show you what is what.
А его невидимке-матушке отводили место обитания рядом с потопком — за печью. Но, как считалось, уж если она покажется кому из проживающих в избе, то непременно напугает. По всей видимости, матерью некоего Кузьмы была очень злая и своенравная женщина, встреча с которой была большим испытанием для человека. Поэтому, угроза «показать мать Кузьмы кузькину мать » имеет целью напугать человека разборками с неким властным человеком. В некоторых финно-угорских языках у коми-зырян, удмуртов могло означать чёрта , лешего [2] : скорее, это наиболее правильная версия, и ещё этот чёрт похож на козу или козла, так выражения «подкузьмить» и «подкозлить» равнозначны, аналогично как и «кузькина мать» и «чёртова мать». Однако выражение «подкузьмить» связано с «кузьминками», которые звались ещё «кузьками». Так назывался день Козьмы и Дамиана, которых поминали-чествовали первого ноября. В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжёлые последствия. Мы вам покажем кузькину мать! В России после этого сложилась легенда о том, что эти слова советского лидера американцам, якобы, перевели буквально, как «мать Кузьмы», и жители Америки решили, что так называется какое-то новое секретное оружие русских. На самом деле переводчик советского лидера перевёл это выражение, естественно, иносказательно: Мы покажем вам, что есть что.
В дальнейшем Никита Сергеевич вновь произнес эту фразу в присутствии американских коллег, и увидев, что переводчик замешкался, Хрущев, по данным личного переводчика генсека, пояснил это выражение так: «Я всего лишь хочу сказать, что мы покажем Америке то, чего она никогда не видела! Сегодня это выражение используют многие россияне, вкладывая именно указанный смысл к сказанному.
«Кузькина мать» была самым доходчивым аргументом в дипломатии
Secret Indie 3 weeks ago Я ИМ ПОКАЖУ КУЗЬКИНУ МАТЬ! Американцы пересрали и думали что Кузькина Мать это ядерная ракета. 24 июня 1959 года Никита Хрущёв произнёс легендарную фразу о готовности показать США "кузькину мать". Наконец, Вадим Иванович подводит нас к «Кузькиной матери», самой большой термоядерной бомбе, которой в ораторском запале Н.С. Хрущев грозил Западу, мол, мы вам покажем «Кузькину мать». ↑ Как Хрущев миру Кузькину мать показывал: стучал ли генсек ботинком по трибуне в ООН?
Как Хрущев миру Кузькину мать показывал: стучал ли генсек ботинком по трибуне в ООН?
А со временем оно стало синонимом слова «кнут» или «плеть». В таком случае фразеологизм «показать кузькину мать» близок по значению выражению «показать кнут», то есть пригрозить побоями. Согласно еще одной версии, Кузькой в старину называли проказливого домового, который плохо выполнял свои обязанности. По поверьям, она насылала на дом несчастья, вредила жителям, а также портила домашнюю утварь. Из-за этого увидеть «Кузькину мать» считалось дурной приметой , а ее именем пугали детей. Существует и четвертая теория возникновения этого фразеологизма. Его могли заимствовать из коми-зырянского или удмуртского языка. В таком случае фразеологизм «кузькина мать» может быть синонимичен выражению «чертова мать».
Близкими ему по происхождению можно считать глаголы «подкозлить» и «подкузьмить», то есть сделать подлость.
В США так и не поняли, что же подразумевал советский лидер. Хрущёв повторил понравившееся ему выражение во время визита в Штаты в том же 1959 году. Мы ехали по Лос-Анджелесу , Никита Сергеевич долго смотрел на окружающую сытую жизнь, а потом вдруг снова вспомнил про Кузьку с матерью. Я всего лишь хочу сказать, что мы покажем Америке то, чего она никогда не видела! Хрущёва на 15-й Ассамблее ООН.
Никсон во время пресс-конференции несколько раз указывал Хрущеву на преимущества цветного ТВ. Примечательно, что отцом телевидения и в Америке, и вообще в мире тоже был выходец из России - сын муромского купца Владимир Зворыкин.
Ну, а в Сокольниках в 1959-м Никита Хрущев сверкал яркими красками и на черно-белых экранах, искрился выражениями, задавая задачи переводчику: - Мы тоже, знаете, не мух ноздрями бьем. За 42 года так шагнули!.. И доказывал, что коммунизм победит капитализм. Кухонные дебаты... Во время них Хрущев занимался и подсчетами: - Америка 150 лет существует - вот ее уровень. Мы - 42 года. Еще нам семь лет - и мы будем на таком же уровне, как Америка.
Хрущев грозил Западу, мол, мы вам покажем «Кузькину мать». Тогда, разумеется, никто не мог догадаться, что имел в виду советский лидер. Только в Снежинске в Челябинске-70 и могли расшифровать ту «Кузькину мать». Тут мы задержимся и вслушаемся в то, что говорит Вадим Иванович. Когда бомба весом 25 тонн была готова, встал вопрос о том, чтобы ее испытать. Как это сделать? Ядерный заряд — 100 мегатонн. Во второй мировой войне на всех фронтах все страны за все годы взорвали 1,5 мегатонны, а тут сразу, в одной точке — в 66 раз больше. Что будет?
"Кузькина мать" Хрущева. Где он про нее сказал впервые
справка "перекрестка" Идиома «кузькина мать» прозвучала 25 сентября 1960 года после выступления Н. С. Хрущёва на 15-й Ассамблее ООН. С легкой руки Никиты Хрущева бомбе дали название «Кузькина мать», хотя создатели именовали ее «Иваном». 12 октября 1960 года, состоялось знаменитое выступление Никиты Хрущёва на заседании Генассамблеи (ГА) ООН в Нью-Йорке, породившее известный миф о ботинке советского генсека, которым он якобы стучал по трибуне, обещая показать Западу Кузькину мать. это идиома, не имеющая никакого конкретного смысла. Secret Indie 3 weeks ago Я ИМ ПОКАЖУ КУЗЬКИНУ МАТЬ! Американцы пересрали и думали что Кузькина Мать это ядерная ракета.
Знаменитой фразе Никиты Хрущева «Мы вам покажем кузькину мать» исполнилось 60 лет
| «Мы вам еще покажем Кузькину Мать!» история Хрущева с ботинком - YouTube | Весь мир был поражен, когда “царь Никита” пригрозил Западу: “Я вам покажу русскую кузькину мать!”, “Мы вас закопаем!” и стучал ботинком по трибуне. |
| 24 июля 1959 года Хрущев произнес знаменитую фразу о кузькиной матери | новости мира от компании «ТрансЛинк». |
Хрущёв обещал показать американцам «кузькину мать» 60 лет назад
| Хрущёв, я вам покажу 12 октября 1960 года Никита Сергеевич произнес с трибуны ООН | Выражение "показать Кузькину мать" получило известность благодаря Никите Сергеевичу Хрущеву, который обещал показать эту самую мать членам ассамблеи ООН. |
| Легендарному обещанию Никите Хрущёва показать американцам кузькину мать исполнилось 60 лет | А «кузькину мать» Никита Сергеевич начал показывать на год раньше. |
24 июля 1959 года Хрущев произнес знаменитую фразу о кузькиной матери
Не учинить бы космической катастрофы. И тут Вадим Иванович стал перечислять планеты Солнечной системы, одну за другой, пока не остановился в промежутке между Марсом и Юпитером, где находится так называемый Пояс астероидов. Исследуя форму этих обломков, ученые склонились к тому, что они образовались от взрыва, а взрыв был изнутри. Вполне возможно, что в незапамятные времена между Марсом и Юпитером вращалась по своей орбите планета, размерами не уступавшая Марсу ей дали название Фаэтон. И допустимо, что однажды эта планета почему-то взорвалась, разлетелась на куски, оставшиеся примерно на той же орбите. Ученые и подумали: а что, если на Фаэтоне коллеги-ядерщики создали свою «Кузькину мать» и, следуя разрешению своего лидера, испытали ее на всю катушку и раскололи свою планету, как орех, погубив свою цивилизацию? И потому ученые приняли осторожный вариант: мощность бомбы уменьшить вдвое и взорвать ее не на поверхности Земли, а на высоте 4,5 км. Самолет Ту-95, тогда самый большой в мире бомбардировщик, еле-еле прицепил пузатую бомбу под свое «брюхо».
Командир сказал экипажу: взлететь взлетим, но если не сбросим бомбу — не сядем.
Толчок ощутили люди, находившиеся на расстоянии нескольких тысяч километров от взрыва, а ударная волна трижды обогнула земной шар. Однако несколько переиначил суждение философа. Это чтобы я не забыл, что этот город должен уцелеть, когда полетят наши ракеты» Именно так обратился Хрущёв к одному понравившемуся ему американскому сенатору, предварительно спросив, откуда он и обведя его родной город на карте мира. Хрущёв: У нас хватит только для одного раза, но нам этого достаточно. Главы враждующих государств не раз собирались обсудить сложившуюся ситуацию в разгар Карибского кризиса. Во время одной из встреч и произошел этот диалог.
Всё запретить! Прекратить это безобразие! Я приказываю! Я говорю!
Никсон тут же повлек российского руководителя в образцовый дом американской семьи. Уязвленный обилием невиданной в Советской стране бытовой техники вплоть до микроволновок, Хрущев завел на американской кухне настоящую кухонную свару о преимуществах советского образа жизни. Обуреваемый жаждой реванша, он и выдал американцу: «В нашем распоряжении имеются средства, которые будут иметь для вас тяжкие последствия... Мы вам еще покажем кузькину мать!
В своем выступлении он упомянул о народах Восточной Европы, чьи гражданские права были "проглочены Советским Союзом". Слушая синхронный перевод, Хрущев взорвался. Посоветовавшись с Громыко, он решил просить у Председателя слово по порядку ведения заседания. Никита Сергеевич поднял руку, но на него никто не обратил внимания. О том, что произошло дальше, рассказал в своих воспоминаниях известнейший мидовский переводчик Виктор Суходрев, многократно сопровождавший Никиту Сергеевича в поездках: «Хрущев любил снимать часы с руки и вертеть их. В ООН он стал стучать кулаками по столу в знак протеста против выступления филиппинца.