Das beliebteste Internetportal Deutschlands mit Angeboten rund um Suche, Kommunikation, Information und Services. Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. Там, к слову сказать, доступна еще и озвучка новостей, что отлично подойдет для прокачки вашего навыка восприятия немецкой речи на слух. Свежая информация для экзаменов по Немецкому языку (листай).
Langsam Gesprochene Nachrichten | Audios | DW Deutsch lernen
Вы можете попросить помощи у сообщества переводчиков на нашем сайте совершенно бесплатно. Для этого вам необходимо зарегистрироваться.
Вопрос 1 из 20 кунинг Виллем де 1904—1997 , американский художник БКА форинт конинг домина Слова из слов Подбор слов по буквам Рифма к слову Значение слов Определения слов Сочетаемость Ассоциации Предложения со словом Синонимы Антонимы Морфологический разбор Слова, с заданным количеством определённой буквы Слова, содержащие букву Слова, начинаются на букву Слова, заканчиваются на букву Немецко-русский словарь Англо-русский словарь Ответы на кроссворды Играть в слова! Время загрузки данной страницы 0.
Вот, например, фрагмент из новеллы Фазиля Искандера «Кутеж стариков над морем», в которой отдыхающий-немец на абхазском курорте отказывается покупать пиво для другого человека, которому не продают пиво за неподобающий внешний вид: «— Ферботен! И хотя и теперь он не изменил позу, казалось, он прикрикнул не только на этого просителя, но и на всю страну. Что, кстати, было бы неплохо. Неудивительно, что у такого великого слова в немецком языке множество синонимов, все из которых обильно встречаются в объявлениях: nicht gestattet «не разрешено» , untersagt «запрещено» и т. Оно состоит из приставки ver- и частей schlimm «плохой» и besser «лучше» : буквально получается «ухудшелучшать». В 5-томном Словаре немецкого языка Иоахима-Генриха Кампе, изданном в 1807—1811 годах, это слово удостоилось места только в предисловии: Кампе специально указывает, что при всем уважении к Лихтенбергу не включает verschlimmbessern в словарь, потому что оно ни на что не похоже.
Сам он предлагал использовать в том же значении zerbessern — буквально «разулучшать». И все же слово verschlimmbessern вполне закрепилось в немецком языке. Примерно то же значит и слово kaputtreparieren «ремонтируя, сломать» — от kaputt «сломано» и reparieren «ремонтировать, чинить». Впрочем, оно употребляется куда реже. Рисунок Генриха Делинга.
Вот так штука!
Однако заимствуя немецкие слова, русский язык нередко произвольно менял звуковой строй, род, ударения, порой трансформируя его значение. В Академическом толковом словаре русского языка приводится целых четыре значения, обретённых им почти за три столетия постоянной прописки, не говоря уже о производных словах — штучный, поштучно, штукарь опытный мастер в каком-то деле , и устойчивых выражениях — «выкидывать штуки», «нехитрая штука», «штучки-дрючки», которые тоже свидетельствуют о полной интеграции слова в языке. Множество вопросов вызывает бытующее в русском языке слово флюс, в значении опухоль десен и щеки, вместе с зубною болью нем. В одном из самых авторитетных словарей русского языка — «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля флюс значится как немецкая простудная болезнь, насморк с опухолью десен, щеки, зубною болью и пр. В Германии, как это ни удивительно, это значение незнакомо ни врачам, ни пациентам. Вряд ли поймут современные немцы, что слово фура произошло от немецкого Fuhre — старинной длинной крытой телеги для клади — и означает сегодня в русском большегрузный автомобиль или прицеп для междугородных и международных перевозок с крытым верхом, т.
Таким образом, остается отметить, что некоторые заимствованные слова, получившие полноправное и продолжительное гражданство в русском языке, в немецком вообще утрачены. Наконец, немногие знают, что общеизвестное выражение газетная утка родилось именно в Германии в конце XVII века и никакого отношения к орнитологии не имеет. Именно здесь под статьями, излагавшими сенсационные, но неподтверждённые сведения, ставили пометку NT от латинского non testatur — не проверено. Читается это сокращённо «энте», что по-немецки означает «утка» die Ente. Так ни в чём не повинная птица стала символом беззастенчивого вранья. Для пользы дела Эти и другие малоизвестные факты о немецких заимствованиях в русском языке вызвали в ходе доклада большой интерес и вопросы слушателей.
Тем более что сами его авторы уже несколько лет работают над созданием Cловаря немецко-русских омонимов — новым типом бископального словаря из 2-х частей: немецко-русской и русско-немецкой и, как подтвердили представители ведущих немецких и российских издательств на Международной книжной ярмарке в Лейпциге, это ноу-хау пока не имеет аналогов ни среди печатных, ни среди электронных изданий. Соловьёва слева и А.
Числительные и даты по-немецки. Zahlen und Datum
Сегодня, в век современных технологий, это очень даже возможно. Заходим на сайт интересующей нас газеты, читаем их, рассматриваем фотографии, видео, актуальные интервью и ищем интересные для нас темы. Словарный запас новостей в первую очередь интересен тем, что он отражает современное состояние языка. Некоторые трудности могут вызывать заголовки, и иногда приходится покопаться в словарях, так как газетчики очень любят "украсить" свое творение хлестким титулом, который без специальных пояснений могут не понять даже некоторые носители языка.
На нём каждый день общаются представители различных социальных слоёв, им пользуются в быту и на работе, с его помощью пишут на стенах непристойщину и в то же время признаются в любви. Это и есть живой немецкий язык, язык Гёте и Шиллера. Подобно английскому, французскому, арабскому и другим, он имеет невероятно много разновидностей: национальных вариантов, диалектов, социолектов, региолектов и так далее. Немецкий язык каждого носителя уникален, как уникален и каждый человек.
И как бы не действовала на человека социолизирующая сила общества, он по-своему искажает грамматику, немного иначе произносит слова, а в некоторых случаях использует те, которые могут быть придуманы им самим. Поэтому, как ни печально, выучить немецкий язык как и любой другой досконально невозможно. Мы ограничимся лишь общими знаниями о немецком языке и попытаемся им овладеть на достаточно хорошем уровне.
Das Stichwort wird in der Regel in der Grundform angegeben, z. Bei Verben wird angegeben, ob sie transitiv, d. Im Deutschen haben z.
Где начать слушать новости? Конечно, есть масса новостных агентств Германии, где вы можете слушать новости. Но мой совет вам — начните с новостей на Deutsche Welle. Почему с них? Там есть 1 новости в текстовом формате, коротко и по существу; 2 те же новости в аудио формате MP3. Если ваше ухо пока не натренировано на новостную лексику, то начните с чтения новости, перевода незнакомых слов, а уже потом прослушайте новость на немецком. Преимущество новостей на Deutsche Welle — это то, что запись новости есть как в оригинальном темпе im Originaltempo — в темпе, в котором обычно произносит немецкий диктор по радио или телевидению, так и в медленном темпе langsam gesprochen , адаптированном для изучающих немецкий язык.
Langsam gesprochene Nachrichten помогут вам втянуться в новостной стиль и в новостную лексику. Давайте закрепим теперь наши знания на практике и в следующей статье прочитаем одну из новостей, разберем ее грамматически и лексически, послушаем ее на медленной скорости и в оригинальном темпе.
Nachrichten aus aller Welt
В Большом немецко-русском и русско-немецком словаре найдено 256485 слов. Преимущество новостей на Deutsche Welle — это то, что запись новости есть как в оригинальном темпе im Originaltempo — в темпе, в котором обычно произносит немецкий диктор по радио или телевидению, так и в медленном темпе langsam gesprochen. С помощью Словаря Lingvo вы сможете самостоятельно сделать профессиональный перевод слов и выражений с английского на русский, с русского на английский, испанский, итальянский, французский, немецкий и многие другие языки и в обратном направлении. Что является противоположностью. По результатам исследования, знание 1000 самых популярных слов в немецком охватывает 85,5% от всех слов. Nachrichten aus aller Welt. Lesen sie die wichtigsten internationalen Nachrichten auf der RT DE Webseite.
Новости на немецком: где и как читать начинающим
Die Welt: Немецкие округа устали от беженцев из Украины. С помощью Словаря Lingvo вы сможете самостоятельно сделать профессиональный перевод слов и выражений с английского на русский, с русского на английский, испанский, итальянский, французский, немецкий и многие другие языки и в обратном направлении. Хотя думали, что это все пройдет безболезненно, что немецкая экономика не пострадает. При изучении немецкого языка полезно читать самые свежие новости на немецком. Изучение немецкого языка: Немецкие новости. В этой рубрике собраны записи, где мы читаем, переводим и разбираем актуальные статьи и видео немецких телеканалов, журналов, газет и новостных блогеров. Nachrichten rund um die Uhr: Deutsch, englisch, spanisch, französisch, italienisch, portugiesisch: Politik, Wirtschaft, Sport, Technik, Automobile und Boulevard.
Новости Германии
С названиями времени суток в дательном падеже тоже используется предлог am. Но «ночью» по-немецки прозвучит как in der Nacht: это слово — исключение.
Schon zu Beginn des 20. Das Stichwort wird in der Regel in der Grundform angegeben, z. Bei Verben wird angegeben, ob sie transitiv, d.
В XVII веке в правление царя Алексея Михайловича оживляются дипломатические и торговые миссии с Западом, на государственной службе появляются иностранцы. Первые пьесы русского театра при царском дворе часто представляли собой буквальные переводы немецких пьес с множеством германизмов. Немецкое влияние отмечается опосредованно и через прямые контакты. На московской окраине, за Яузой, возникает Немецкая слобода. Специалисты из Германии, жившие здесь, оказали большое влияние на формирование взглядов и личность будущего императора — молодого Петра I, активно приглашавшего впоследствии на службу немецких инженеров, врачей, офицеров.
Его административные военные реформы, развитие науки и просвещения способствовали обогащению русской лексики иноязычными словами, буквально хлынувшими из Европы в Россию уже в первые десятилетия XVIII века вместе с новыми понятиями, предметами, военными и морскими терминами. Учёные полагают, что в ту пору в русский язык из западноевропейских влилось более 10 тысяч слов. В дальнейшем благодаря родственным связям русских царей и немецких принцесс ориентация на Германию укрепилась. В 1764 г. Екатерина II издала Манифест, по которому в Россию для освоения районов Поволжья могли приезжать переселенцы из Европы как их тогда называли — колонисты. Через 100 лет после его обнародования в России насчитывалось 505 иностранных колоний, в подавляющем большинстве немецких, а к 1908 г. Колонисты отличались высокой культурой быта и сельскохозяйственного производства. Русские, жившие по соседству, многое переняли у них, в том числе орудия труда и понятия, связанные с их образом жизни и хозяйственной деятельностью. Из Германии туманной...
С тех пор в активное употребление в русском языке стали входить немецкие слова из многих областей человеческой деятельности: бытовой, производственно-хозяйственной, военной, торговой, общественно-политической лексики: штопор, кухня, кран, штатив, шахта, вахта, штурм, солдат, бухгалтер, вексель, штемпель, кассир, приоритет, агрессор, дискриминация; медицинской и шахматной терминологии: бинт, фельдшер, пластырь, вата, цейтнот, гроссмейстер, эндшпиль; термины искусства: ландшафт, штрих, танец, балетмейстер и многие другие.
Резонансные события править 22 мая 2015 года Служба безопасности Украины запретила корреспондентке RT auf Deutsch Анне Шалимовой въезд в страну на три года, депортировав её при прилёте. По мнению руководителя RT auf Deutsch Ивана Родионова, это возмездие правительства Украины за освещение корреспонденткой годовщины трагедии в Одессе 2 мая тремя неделями ранее [17]. В мае 2015 года депутаты ряда фракций ландтага Тюрингия в Германии раскритиковали местный кабельный канал Salve. Депутаты обвинили RT auf Deutsch в необъективной и некритической подаче, а также в излишней близости к правительству России. В Salve. TV ответили, что «зрители имеют возможность выбора и вправе на добровольной основе принимать решение, смотреть ли им предлагаемую телепродукцию RT auf Deutsch или нет» [18]. В надзорном органе в сфере СМИ ландтага Тюрингии проверили программу «Der Fehlende Part» и не нашли каких-либо нарушений, а претензии депутатов были признаны безосновательными [19].
Новости – перевод с русского на немецкий
Саксонский диалект давно уже разобрали на анекдоты, и никто уже не вспоминает о том, что именно «блеющее» саксонское наречие – это и есть настоящий немецкий. Универсальный немецко-русский словарь > Nachrichten auf Abruf. Хотя онлайн-переводчик с немецкого на русский настолько хорош, что не требует словарей. По результатам исследования, знание 1000 самых популярных слов в немецком охватывает 85,5% от всех слов.
Русско-Немецкий разговорник
Очень быстро растет сегодня значение Интернета и его влияние на нашу жизнь. На сегодняшний день наше существование непредставимо без Интернета. Во всемирной сети можно найти всевозможные книги и данные, приобрести любые продовольственные и промышленные товары, забронировать или приобрести билеты и путешествия, скачать музыку и фильмы, выставить на продажу или приобрести услуги и товары, прочитать новости и статьи, принять участие в различных форумах и блогах и т. Через Интернет можно отправлять письма, передавать данные, вести телефонные переговоры и делать массу других нужных вещей.
Самым важным среди средств массовой информации на сегодняшний день является телевидение, поскольку телевизионные программы ежедневно просматриваются многими миллиардами людей нашей планеты. По телевидению передают актуальные репортажи и новости, дискуссии и шоу, развлекательные и спортивные передачи, научно-популярные и обучающие программы для детей и взрослых. Второе место среди средств массовой информации принадлежит радиовещанию. Здесь действует девиз: «что не может быть увидено, может быть услышано». По этой причине на радио наибольшее внимание уделяется музыке, новостям, прогнозу погоды и тому подобным вещам.
Руководитель сайта — Иван Родионов. По его словам, к открытию сайта подстегнула петиция более 30 тысячи немецких пользователей [3] к генеральному директору МИА «Россия сегодня» Дмитрию Киселёву с просьбой открыть канал RT на немецком языке, а также то, что, по словам Родионова, «немецкие СМИ в ключевых внешнеполитических вопросах безопасности занимают только одну определённую позицию и не дают полной картины» [4]. Запуск эфирного телеканала на немецком языке планировался в 2015 году [5] , но из-за экономического кризиса в России эти планы отложили [6]. Запуск вещания состоялся 16 декабря 2021 года [7]. Аудитория править По данным SimilarWeb , по состоянию на ноябрь 2017 года аудитория сайта составляет 9 млн человек. Согласно исследованию Мюнхенского технического университета , в июне 2017 года RT auf Deutsch вышел на первое место среди немецких СМИ по популярности в Facebook 5,4 млн отметок «мне нравится», 696 тысяч комментариев [11]. В Deutsche Welle ещё до запуска интернет-канала заявили, что «поначалу его будут смотреть, но только из любопытства, вскоре зрители заметят, что у канала есть свои особенности и эти особенности не имеют ничего общего с журналистикой» [4].
Бюро переводов "Фларус" предлагает бесплатно скачать новости на русском языке с переводом на немецкий или любой другой иностранный язык, в том числе английский. Наш новостной проект является открытым ресурсом и оказывает помощь начинающим переводчикам и студентам-лингвистам.
Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
Запуск вещания состоялся 16 декабря 2021 года [7]. Аудитория править По данным SimilarWeb , по состоянию на ноябрь 2017 года аудитория сайта составляет 9 млн человек. Согласно исследованию Мюнхенского технического университета , в июне 2017 года RT auf Deutsch вышел на первое место среди немецких СМИ по популярности в Facebook 5,4 млн отметок «мне нравится», 696 тысяч комментариев [11]. В Deutsche Welle ещё до запуска интернет-канала заявили, что «поначалу его будут смотреть, но только из любопытства, вскоре зрители заметят, что у канала есть свои особенности и эти особенности не имеют ничего общего с журналистикой» [4]. В Handelsblatt в ноябре 2014 года исследовали программы RT auf Deutsch: «Суть в том, что RT auf Deutsch распространяет больше неправд, сокращений и искажений, чем, как постоянно обещают ведущие, просвещает» [13]. Die Tageszeitung охарактеризовал собеседников в первых выпусках программ RT auf Deutsch «либо с ярыми антиамериканскими взглядами, либо европейскими противниками левых и правых взглядов» [14] [15]. В феврале 2016 года бывший сотрудник RT auf Deutsch Клаус Клебер назвал интернет-канал «искусной пропагандой» и утверждал, что он концентрируется на аудитории теоретиков заговора и лиц, находящихся в крайне правом политическом спектре [16].
Время загрузки данной страницы 0.
Если вы слышите какое-то наречие или вводное слово, но не знаете его значения, не беда. На смысл предложения оно оказывает минимальное значение. Они не должны вас смущать. Это ограниченный набор конструкций. И если вы будете периодически слушать новости, посматривать незнакомые слова в словаре, то очень быстро нахватаетесь таких конструкций. Они повторяются в новостях изо дня в день.
Косвенная речь Новость — это передача событий и чьего-то мнения Meinung по поводу этого события. Язык новостей передает чужое мнение всегда в косвенной речи Indirekte Rede и с помощью особого наклонения Konjunktiv I Коньюнктив I. Не стоит его пугаться.
Немецкие слова на каждый день —... Самые простые немецкие слова — Минилекс Minilex Russisch-Deutsch Активный словарный запас образованного носителя языка составляет около двадцати тысяч слов, пассивный может превышать эту цифру в несколько раз. Возникает естественный вопрос: а сколько же нужно выучить слов, чтобы начать говорить на языке?
Иногда достаточно выучить 15-20 слов, и вы уже говорите на немецком, причём иногда вы действительно можете начать общение, дальше помогут жесты, мимика и личное обаяние. Однако, для полноценного общения нужно нечто большее.