Транслитерация японского языка латинскими буквами называется ромадзи и встречается в японских текстах редко. букв там нет, у них слоги. есть 2 алфавита, хирагана и катакана, а так же сами иероглифы-кандзи. в японской азбуке нет букв, там значки-иероглифы, а сколько их две азбуки по 51 иероглифу, каждый иероглиф означает слово. Главная» Японский язык» Японский алфавит.
Быстрый способ выучить японский алфавит за 5 шагов
Если вы хотите выучить японский язык, то начинать стоит с японского алфавита, при этом он должен быть с переводом и произношением на русском. ЯПОНСКОЕ ПИСЬМО, смешанное идеографически-силлабическое письмо, в котором сочетаются иероглифы и слоговые знаки (т. н. кана), использующееся для записи текстов на японском языке. Количество букв в японском алфавите ограничено и составляет около 50 символов в каждой системе письма — хирагане и катакане. В японском языке есть три совершенно разных набора символов, называемых кандзи, хирагана и катакана, которые используются при чтении и письме. Дарья Ращупкина. Скопировать ссылку. Сколько букв в китайском, корейском, японском алфавитах? Из-за большого количества слов и понятий, поступивших в Японию из Китая, которые не имели родного эквивалента, многие слова поступили в японский язык напрямую, с произношением, похожим на оригинальное китайское.
Пропавшие знаки японского алфавита
Корейская письменность Корейское письмо очень напоминает китайское, так как его знаки произошли от древних китайских иероглифов. Но это звуковое письмо — корейцы пользуются алфавитом или его подобием, которое называется хангыль. Буквы или знаки этой системы носят название чамо или насори. Всего в корейской письменности существует 51 чамо, из них 24 можно сравнить с обычными буквами: часть из них записывают согласные звуки, часть — гласные. Они называются диграфами или триграфами: это могут быть сдвоенные согласные, дифтонги или сочетания гласных и согласных. Японская письменность Японская письменность состоит из двух частей: кандзи, или иероглифики, и каны, или азбуки. Азбука разделяется на два вида: хирагана и катакана.
Но это я уже углубился в фонетику , которую мы непременно рассмотрим подробнее чуть позже. Катаканой записываются также географические названия, имена и фамилии иностранцев. Хирагана[ править ] А вот и азбука, которой записываются обычные японские слова.
Почему только обычные? Например, слово караокэ почти всегда всё же записывается катаканой, хотя является самым что ни на есть японским и может записываться не только хираганой, но даже иероглифами. По нашим наблюдениям, латиница и катакана для японца — это «круто». Грамматика[ править ] Теперь можно попробовать что-нибудь сказать. Я дам необходимую теорию с конкретными примерами, а также словарик с используемыми словами.
Что Вам потребуется для усвоения Первого урока по японскому языку: a Азбука на изображении выше или ниже b Карточки для запоминания c Тетрадь, где Вы будете прописывать символы d Информация о том, как правильно произносить символы Хираганы см.
Второй шаг будет предполагать изучение Правил чтения в японском языке. С ними Вы ознакомитесь, перейдя по ссылке на соответствующий урок. Далее научившись читать и понимать различные сочетания знаков, можно переходить к изучению непосредственно грамматики, первой темой которой будет являться Простое нераспространенное предложение. Уроки японского языка для начинающих раздел N5 на нашем сайте имеют четкую последовательность: Урок 1, Урок 2, Урок 3 и т. Поэтому, пожалуйста, следуйте ей. В промежутках между основными нумерованными уроками будут появляться дополнительные.
Они будут расширять Ваши познания, предоставляя информацию о новых словах, иероглифах, выражениях и т. В современном японском языке в повседневной жизни используется общеобразовательный минимум — 2136 иероглифов. Это то, что учат японцы в школе и должен знать каждый иностранец, который изучает язык. Японский алфавит, хирагана и катакана слоговые азбуки и содержат, вопреки распространенному мнению, не 50 или 51 знак, а 46. Сейчас у японцев 2 слоговых азбуки и иероглифы. Как так получилось, это довольно сложный исторический процесс.
Сначала у японцев не было письменности вообще, они заимствовали иероглифы у китайцев, поэтому изначально кандзи это не японская письменность, а китайская. Затем, японцы из упрощенного написания некоторых знаков сделали 2 азбуки — хирагана и катакана, особенностью которых является одинаковое звучание, но различны они в написании и способах применения. Знаки обоих этих азбук называются каной, поэтому система японской письменности по-японски называется кандзи-кана-мадзири-бун kanji kana majiri bun яп. Также, в Японии есть и латинское письмо — ромадзи яп. Например, аббревиатуры зарубежных названий, будут писаться именно ромадзи, а также такие слова, как CD, OL, Wi-fi и другие. Иногда на ромадзи дублируются названия станций и улиц, но так происходит только в крупных городах.
Как это применяется на практике? Иероглифом пишется корень или основа слова. Изменяемая часть слова, служебные слова и частицы записываются хираганой. Катаканой в современном языке записываются в первую очередь заимствованные слова англицизмы , т.
Во-первых, существует две разновидности японского алфавита, которые применяются в различных случаях, но строятся по одному и тому же принципу. Они имеют четкий порядок написания, в некоторых случаях позволяющий отличать схожие знаки, особенно в катакане, поэтому его необходимо запоминать при изучении японского алфавита. Во-вторых, сфера применения японского алфавита немного уже, чем у алфавита в европейских языках, так как японское письмо представляет собой смешанную алфавитно-иероглифическую систему.
Корни слов в основном пишутся иероглифами. Японский алфавит хирагана применяется для записи служебных и зависимых слов грамматических частиц и др. Катаканой пишутся слова, заимствованные из европейских языков. Кроме того, маленькими знаками каны сверху или сбоку строки фуригана могут сопровождаться иероглифы, например, в детских книгах, так как дети еще не знают чтения многих иероглифов. Для самых маленьких текст может быть полностью написан каной. В-третьих, сам принцип построения японского алфавита иной, чем в привычных нам европейских письменностях. Среднестатистическому европейцу если он не является лингвистом и не изучал «экзотические» и редкие письменности знакома система письма, в которой одна буква за редкими исключениями обозначает один звук.
Как выучить кандзи
Сколько букв в русском алфавите Фото Корейского Алфавита telegraph нужно знать иероглифов чтоб читать на японском Японский Японского Языка На Русский алфавите гласных и согласных букв всего Японском vovet ru Согласные гласные буквы русского. Если вы хотите выучить японский язык, то начинать стоит с японского алфавита, при этом он должен быть с переводом и произношением на русском. Сколько букв в алфавите японский? Особенности японской азбуки Первая и самая главная особенность азбуки в этом языке заключается в том, что их две. Сколько гласных букв в японском алфавите?
Сколько букв в алфавите Японии: перечень, количество и особенности
Главная» Новости» Японский алфавит Японский алфавит Японский язык использует три различных алфавита: кандзи, Хирагану и Катакану. Японская письменность состоит из трех основных частей: 2 слоговые азбуки (хирагана и катакана) и иероглифы (кандзи). Если вы хотите выучить японский язык, то начинать стоит с японского алфавита, при этом он должен быть с переводом и произношением на русском. “Сколько алфавитов в японском?” – таким вопросом задаются люди, которые только начали учить этот язык. Сколько букв в японском алфавите хирагана? Особенности японской азбуки Первая и самая главная особенность азбуки в этом языке заключается в том, что их две. Например, в английском алфавите слог «ka» состоит из двух отдельных букв: k и a. А в японском алфавите иероглиф か произносится как слог «ка» и не разбивается на отдельные буквы (отдельных букв для k и a не существует).
Быстрый способ выучить японский алфавит за 5 шагов
Как вы могли заметить в японском языке отсутствуют некоторые буквы. Поэтому для записи слова с отсутствующими буквами применяются наиболее близкие к звучанию. Ещё кроме буквы Н в японском алфавите нет согласных не входящие в слоги. Кстати он используется при переводе имен на этом сайте.
Иностранные значения зачастую имеют французское, китайское или английское происхождение. Чем еще уникален японский алфавит? Существуют и другие особенности японской азбуки: Узкая область использования. Японское письмо является смешанной системой, состоящей из иероглифов и алфавита. Другое построение.
Мы привыкли, что одна буква в основном обозначается одним звуком. Например, слово «сакура» в русском языке состоит из шести букв и такого же количества звуков. Но в японской азбуке один знак — это целый слог. И с точки зрения японского языка, в «сакуре» содержится всего три знака каны. Привязка к фонетике. В японском алфавите практически нет отличий между написанием и произношением слов. Поэтому символы рекомендуется учить вместе со звуками. Отсутствие буквы «л».
Японский алфавит, хирагана и катакана слоговые азбуки и содержат, вопреки распространенному мнению, не 50 или 51 знак, а 46. Сейчас у японцев 2 слоговых азбуки и иероглифы. Как так получилось, это довольно сложный исторический процесс. Сначала у японцев не было письменности вообще, они заимствовали иероглифы у китайцев, поэтому изначально кандзи это не японская письменность, а китайская. Затем, японцы из упрощенного написания некоторых знаков сделали 2 азбуки — хирагана и катакана, особенностью которых является одинаковое звучание, но различны они в написании и способах применения.
Знаки обоих этих азбук называются каной, поэтому система японской письменности по-японски называется кандзи-кана-мадзири-бун kanji kana majiri bun яп. Также, в Японии есть и латинское письмо — ромадзи яп. Например, аббревиатуры зарубежных названий, будут писаться именно ромадзи, а также такие слова, как CD, OL, Wi-fi и другие. Иногда на ромадзи дублируются названия станций и улиц, но так происходит только в крупных городах. Как это применяется на практике?
Иероглифом пишется корень или основа слова. Изменяемая часть слова, служебные слова и частицы записываются хираганой. Катаканой в современном языке записываются в первую очередь заимствованные слова англицизмы , т. Точно также, как в русском в последние года появляются такие слова, как менеджер, мерчендайзер и т. Когда вы слышите эти слова, то иногда не понимаете смысла, то же самое и с англицизмами в японском — японцам далеко не всегда бывают понятно те или иные англицизмы, тем не менее все эти слова пишутся катаканой.
Заимствование идет не только с английского, но и в целом с западных языков французского, немецкого, русского. Также катаканой записываются названия животных и растений, потому что кандзи для некоторых названий флоры и фауны сложны и не все их знают. Пробелов в японском языке тоже нет, именно по этой причине, чтобы отделять одни слова от других название растений и животных записываются не иероглифом, а катаканой. Для того, чтобы оно выделялось в тексте, т. Как видите, и знаки, и каны уживаются в одном предложении.
Также обратите внимание, что в конце японского предложения мы ставим круглую точку. Прежде чем начнем изучать японский алфавит, немного вам истории о японском языке. История возникновения иероглифов в Японии В Японии иероглифы называются кандзи Kanji — это ханьские знаки — династия Хань , которые зародились изначально в Китае. Они были изобретены уже самими японцами с соблюдением всех принципов создания иероглифики, с точно такими же иероглифическими элементами, то есть по виду они никак не отличаются от китайских иероглифов.
Сами иероглифы зародились в Китае из пиктограмм, это некие упрощенные изображения. Далее они становились более округлыми см. Развитие и становление иероглифики происходило в самом Китае, и уже в абсолютно готовом виде кандзи пришли в Японию. И в Японии с kanji произошла очень занимательная история. Сначала японцы стали пользоваться только знаками, но они довольно быстро поняли, что иероглифика в том виде, которая существует в Китае, совсем не подходит японскому языку. Это связано с различиями китайской и японской языковых систем.
Например, в китайском языке прошедшее время можно выразить всего лишь одним суффиксом, в то время, как в японском есть глагольное окончание, которое изменяется, более того у японцев есть разные уровни вежливости. Поэтому в какой-то момент японцы стали значимую часть слова записывать при помощи кандзи, а изменяемую часть слова они записывали то же иероглифом, но использовали второй знак как фонетик, т. Самое известное литературное произведение, которое было написано именно таким образом, называется Манъёсю яп. И такая система записи по названию этого поэтического сборника, была названа манъёгана. Из тех знаков, которые использовались как фонетические, и развился алфавит хирагана. Читайте также: Японские имена и фамилии. Красивые японские имена Таким образом, японцы пришли к созданию азбуки, но они не отказались полностью от иероглифики, потому что высоко ценили китайскую культуру.
Японская азбука Катакана
В китайском языке не очень много звуков, они складываются в слоги , и для описания звукового строя достаточно было бы тридцати знаков. Но алфавит не отвечает требованиям этого сложного языка, который богат омофонами — словами, которые звучат одинаково. Китайцам было бы сложнее понять записанный текст, если бы они пользовались звуковым алфавитом. Тем не менее разновидность алфавита в китайском языке существует — это транскрипционная система пиньинь, созданная для романизации языка. Звуки речи записываются латинскими символами, объединенными в слоги. Такой алфавит облегчает изучение языка иностранцами и помогает транскрибировать иностранные слова, для которых еще не подобраны иероглифы.
Это слово не заимствовано, однако, животные и растения тоже могут записываться Катаканой. В послевоенных реформах было рекомендовано писать именно катаканой названия животных, растений, междометия, звукоподражательные и образоподражательные слова независимо от происхождения. Чаще всего звукоподражательные слова записываются Катаканой, а образоподражательные слова - Хираганой, но это не так важно. Еще Катаканой писали японские телеграммы, когда они существовали. Обычно японцы пишут Хираганой общеподражательные слова, а Катаканой звукоподражательные слова, но иногда пишут иначе. Не акцентируйте свое внимание на этом, на начальном этапе это абсолютно не важно. Также, иногда, в различных шоу, хотят выделить какое-либо слово и делают стилистическое выделение этого слова, которое обычно пишется Хираганой или иероглифом. Например обычно пишется так. А его изменили вот так. Если подытожить и упросить до максимума все вышесказанное то, грубо говоря, Хирагане можно приписать функцию основной азбуки, а катакане приписать запись заимствованных слов.
До кандзи в Японии не было собственной системы письменности, так как те же придуманные азбуки Хирагана и Катакана — это производные от иероглифов. У иероглифов, как правило, есть минимум 2 чтения: онъёми т.
Визуально их легко отличить. Слоги хираганы более округлые и мягкие, а катаканы угловатые и острые. Хирагану используют для записи отдельных слов, падежных показателей, послелогов, окончаний глаголов и прилагательных, а также для записи чтения самих иероглифов.
Они называются диграфами или триграфами: это могут быть сдвоенные согласные, дифтонги или сочетания гласных и согласных. Японская письменность Японская письменность состоит из двух частей: кандзи, или иероглифики, и каны, или азбуки. Азбука разделяется на два вида: хирагана и катакана. Иероглифы используются для описания основных значений слова, если сравнивать с русским языком, можно сказать, что этими знаками записывают корни слов. Катакана применяется для записи иностранных заимствований, а хирагана — для обозначения таких слов, для которых нет единого значения суффиксы, частицы, формы прилагательных. Японский язык тоже слоговый, и каждый знак обеих азбук означает не один звук, а слог. И в катакане, и в хирагане по 47 знаков — по количеству слогов, которые используются в японском языке. Я не профессионал по японскому языку и поэтому прошу считать мой ответ как специалиста общенародного образования, вполне возможно, что могут быть и кое-какие ошибки, о которых конечно хотелось бы узнать для самообразования. Итак, начну с того, что же вообще представляет собой так называемый: Японский алфавит.
Он состоит не как русский, из какого-то количества букв, которые в свою очередь складываются в слова на бумаге и иной раз пишутся не как произносятся. А вот в Японии алфавит состоит из нескольких наборов иероглифов, а также прочих знаков, которые применяют в письменности. Никогда не путайте системы русского алфавита и японского алфавита, они по своему принципу различные, это система иероглифов! В общем в Японии используют несколько систем для перевода разговорной речи на письменность, это: Хирагана система, созданная в Японии ; Катакана система, созданная в Японии ; Кандзи иероглифы, позаимствованные из китайской письменности ; Ромадзи 9латинский алфавит в японском варианте иероглифов ; Арабские цифры. Самые распространённые, на основе которого идёт обучение, это две системы: Хирагана и Катакана. Хирагана Эта система по сути включает в себя только 5 гласных плюс 3 искривлённых гласных Ёон Вокруг них при слиянии с другими звуками, образуются в дополнении к 5 основным гласным, ещё 41 символ. Итого базовых - 46 символов. А общая база - 104 символа. Катакана же включает в себя всего 47 символов, считающихся основными: В школах Японии применяют примерно такие обучающие плакаты для детей.
Систем для классификации - море. Мы же попробуем опереться на сложившуюся в японской школе систему - в каждом классе маленькие и большие япошечки учат некоторое количество иероглифов.
В японском языке нет буквы ш. Фонетика и произношение в японском языке
В школе проходят 2136 кандзи. Реально ли выучить кандзи? Конечно, иначе бы их не использовали! Ну а если серьёзно, 1 кандзи требует около 6 минут на изучение и ещё где-то столько же на повторение в будущем. Изучение 2136 стандартных иероглифов займёт около 430 часов.
Если регулярно изучать по 1 часу в день, то в итоге все 2136 кандзи выучатся где-то через 1 год и 2 месяца. Для более полного изучения нужно выучить 2500 кандзи — это займёт где-то 1 год и 4. А если Вы пошли дальше, и решили выучить 3000 кандзи, то все их Вы выучите примерно через 1 год и 8 месяцев. Также нужно сказать про сами иероглифы: это не беспорядочные картинки, как можно было бы подумать.
Все иероглифы состоят либо из одинаковых частей, количество которых достаточно мало, либо из других более простых иероглифов. Таким образом, знакомясь с каждым новым иероглифом, на самом деле Вы уже неплохо его знаете. Также необязательно ставить цель выучить сразу все иероглифы. Итог: да, выучить кандзи реально, и в зависимости от изучаемого количества и темпа изучения это займёт от 1 до 2 лет.
Если у Вас много свободного времени, то можно изучить и быстрее, например, тратя по 4 часа в день можно изучить 2500 кандзи за 4 месяца. Сколько времени займёт изучение кандзи? Около 1 года и 4. Более подробный ответ читайте в предыдущем разделе "Реально ли выучить кандзи?
Когда используется онъёми, а когда кунъёми? Иероглиф читается по кунъёми японское чтение иероглифа : Практически всегда, когда к иероглифу дописана хирагана. Практически всегда, если это фамилия или топоним, даже несмотря на то, что там стоят несколько иероглифов вместе. Тем не менее есть небольшое количество исключений, читающихся в таких случаях по кунъёми.
Эти исключения нужно просто знать. Таким образом, алгоритм выбора чтения следующий: Если к слову дописана кана, читаем по кунъёми. Если слово состоит из одного иероглифа, пытаемся читать по кунъёми. Если это фамилия или топоним, читаем по кунъёми вне зависимости от других условий.
Как видно самое сложное — второй вариант, когда иероглиф один. Но в реальной жизни это почти не доставляет никаких проблем: Если Вы не знаете это слово, не так страшно прочитать его неправильно, т. Вы в любом случае не поймёте его смысл, пока не посмотрите в словарь. А когда посмотрите в словарь, то увидите правильное чтение.
В японском языке используется около 3000 иероглифов, а всего слов 30 тыс. При изучении иероглифа практически всегда приводится его чтение, когда он стоит один. Причём само чтение Вы уже итак знаете т. Как итог Вы, скорее всего, будете знать правильно чтение.
Также встречаются и другие варианты чтений: В именах не путать с фамилиями иероглифы читаются вообще фиг пойми как. С этим нужно смириться. Существует небольшое количество слов: Которые читаются ни по ону, ни по куну, а имеют уникальное чтение, использующееся только в этом слове. Их нужно просто знать.
Со смешанным чтением: часть кандзи по онам, часть по кунам. Их тоже нужно просто знать, и их тоже мало. А теперь к сути… Суть Как учить кандзи Начало изучения Первое что Вам нужно сделать, чтобы начать учить кандзи — найти пособие для изучения. Это может быть сайт, приложение или специальная таблица с информацией об иероглифах.
Лучшим пособием для русскоговорящей аудитории является сайт и одновременно веб-приложение akanji. Про него ещё будет сказано ниже. При этом бумажные пособия проигрывают электронным из-за отсутствия интерактивности. Интерактивность нужна, т.
Впрочем, если Вы найдёте двухсторонние карточки, то их вполне можно использовать — на одной стороне должно быть написано только значение, а на другой вся остальная информация какая именно, будет описано ниже. Двусторонние карточки вполне обладают интерактивностью. Тем не менее электронные пособия обычно удобнее по следующим причинам: Можно исследовать состав иероглифа. Просмотр состава помогает в запоминании и изучении иероглифов.
Можно учить иероглифы в порядке популярности. Можно вести свои списки иероглифов. При использовании карточек это делать сложнее. Может быть тяжело найти качественные карточки.
Например, часть инфы может быть не указана. Также зачастую чтения пишутся не каной, а латиницей — это большая ошибка. Пользоваться чуть удобнее — например, для "переворота" достаточно нажать клавишу. Если сравнивать с akanji.
Работайте над правильностью и красотой произношения японского языка. От правильности произношения японских звуков будет зависеть успех Вашей коммуникации с носителями языка. Японская фонетика и произношение некоторых символов 1 Хирагана — азбука слоговая.
Знак хираганы - как правило, слог. При первом взгляде на таблицу с хираганой, этот принцип станет Вам понятен. При этом, при произношении попробуйте сильно не округлять губы.
Так вы добьетесь более правильного звучания. Формально данный звук буквами русского алфавита часто записывают как [си], согласно традиционной системе записи японских слов по системе Поливанова. НО, произносить данный знак японской азбуки следует не как чистое [си] или как еще часто неверно говорят [ши], а как среднее между [си] и [щи].
Будьте внимательны, чтобы научиться произносить этот знак Хираганы правильно с самого начала! Несмотря на то, что практически в большинстве пособий по изучению японского языка, данный слог записывается как [ти], он так не произносится. Верное произношение звука - среднее между [ти] и [чи].
Ближе к краткому [чи], но не чистое [ти]. При этом при произношении не акцентируйте начальную [ф], так как её следует произносить очень легко, едва заметно. Попробуйте сказать данный слог так, будто Вы слегка задуваете свечу.
Важно при этом произносить звук [р] кратко! В японском языке нет нашего "раскатистого" [р], когда мы можем до бесконечности повторять: ррр...
Часто используется в рекламе, брендинге, манге. Курсы и языковые школы часто делают акцент именно на первом алфавите. Чаще всего его достаточно, чтобы научится читать, переводить, а также понимать тексты в оригинале. Знания хирагана также достаточно для того, чтобы общаться и переписываться с носителями языка. Несмотря на то что начальный уровень при изучении японского включает в себя только изучение хирагана, для погружения в язык на более высоком уровне изучение катакана необходимо.
Катакана — полезный инструмент для учащихся, поскольку она дает визуальные подсказки для определения заимствованных слов, аббревиатур, для выделения главного в тексте и более глубокого понимания иностранного языка. Как выглядит японский алфавит В отличие от многих европейских стран, которые используют латинский алфавит, в Японии представлены 2 набора символов, известных как катакана и хирагана. С одной стороны, это делает процесс изучения языка сложнее, поскольку оба алфавиты похожи друг на друга и вызывают затруднения на начальных этапах изучения японского. С другой стороны, наличие собственного алфавита, в корне отличающегося от привычной латиницы делает этот язык непохожим на другие. Давайте рассмотрим, как выглядят при написании символы 2 алфавитов. Азбука хирагана: Азбука катакана: За сколько можно выучить хирагану и катакану Символы катакана и хирагана очень похожи друг на друга. При поверхностном знакомстве с основами алфавита Японии их легко перепутать между собой.
Чаще всего обучение начинается с хирагана, поскольку это более простая система алфавита, которая подходит для обучения детей и иностранцев. В изучении хирагана вам помогут: учебные пособия для начинающих, приложения для изучения иностранных языков, занятия с репетитором или на языковых курсах. Как правило, катакана изучается со студентами, чей уровень японского N1-N2. Если вы хотите самостоятельно изучить эту форму алфавита, вам поможет: Погружение в медиа на языке оригинала: аниме, музыка, фильмы, которые знакомят с двумя алфавитами японского в естественном контексте; Регулярная практика грамматики, чтения, общения с носителями языка.
В основном они кодируют не одну букву, а сразу слог — хотя есть исключения. Существует один набор слогов, для записи которых придумали два алфавита — катакану и хирагану. Каждый набор включает 46 символов.
Сводная таблица называется годзюон. Хирагана — азбучные элементы, необходимые для записи суффиксов, частиц, префиксов. Ранее она считалась женской азбукой, а сейчас используется даже для записи целых слов — например, маленькими детьми. В начале изучения языка Страны восходящего солнца люди делают упор именно на хирагану как самую простую. Возможностей письма хватает для записи и построения простых предложений. Японская школа устроена так, что дети, освоившие хирагану, приступают к изучению катаканы, а на следующем этапе переходят к кандзи. Катакана преимущественно используется для записи заимствованных слов.
В прошлом она была основной и считалась мужским алфавитом. Особенность катаканы — дополнительные ряды символов. Они изобретены в XX веке, когда Япония столкнулась с другими державами, заимствовала много слов с непривычными звуками, требовавшими метода передачи на письме. Слоговые азбуки отражают особенность языковой системы — она является силлабической, состоящей из слогов. Если для записи слова «сакура» на русском используется шесть элементов, японцу хватит трех. Слоги языка открытые. Есть символы, означающие лишь один звук: все гласные и «н».
Звуки, с учетом которых составлена таблица годзюон, делят на три группы: Комбинации звуков формируют фонетическую азбуку годзюон. Она состоит из строк с одинаковыми согласными и столбцов с одинаковыми гласными. Годзюон записывается хираганой, катаканой. В таблице знаков нет слогов с «л», поскольку этот звук отсутствует в языке. В заимствованном слове он обычно трансформируется в звук, близкий к мягкому «р». Кроме того, нередко иностранные слова сокращают так сильно, что угадать прародителя практически невозможно. Алфавит хирагана с русской транскрипцией Обычно учить японский алфавит по таблицам с переводом на русский начинают именно с хираганы.
Она включает 46 знаков и используется при написании окончаний, постфиксов, союзов. Иногда хирагана подменяет иероглифы. Это не очень грамотно, но приемлемо для иностранцев, детей. Система письменности четко отражает произношение слова, расхождений написания и звучания минимум. В хирагане будут использоваться не только читаемые знаки, но и один специальный, введенный как показатель удвоения стоящего за ним символа. Визуально он напоминает «цу», но вдвое меньше этого элемента. Единственное предназначение символа — показывать, что следующую гласную необходимо произнести удвоенной.
Алфавит катакана с русской транскрипцией Катакана — слоговая японская азбука, ранее считавшаяся мужской. Сейчас она используется для записи имен, заимствованных слов. В традиционной образовательной системе японской школы изучение катаканы следует за освоением хираганы. Как правило, все приходится на один класс начальной школы — первый. Некоторые дети осваивают азбуку раньше. Визуально символы катаканы сильно отличаются от рассмотренных выше — они острые, состоят из прямых линий. Внешнее различие не должно обманывать: каждый символ катаканы имеет аналог в хирагане.
Обе системы записи слов произошли от иероглифов хирагана — от скорописи, катакана — от частей.
Японский алфавит – хирагана и катакана
Таким образом, вопрос об алфавите в японской письменности — комплексный и не имеет однозначного ответа, поскольку не все считают две местных слоговых азбуки полноценным алфавитом. Всем привет, меня зовут Хеивануши, в этом видео вы узнаете много чего нового про японский язык его ЦЕЛЫХ 2 алфавита и отдельный не алфавит Канджи. Для удобства, я составила таблицу букв японского алфавита с переводом на русский язык.
Китайский алфавит, или как найти черную кошку в темной комнате
одну из слоговых азбук японского языка. Японский алфавит: отличие катаканы от хираганы? Встречались ли вы когда-нибудь с японским алфавитом и задавались вопросом, сколько же в нем букв?
Японский язык: три алфавита и 50000 иероглифов
Кунъёми- это Японское чтение и Онъёми- это китайское чтение, которое было позаимствовано у Китая, но было изменено в соответствии с Японской лексикой. В основном Кунъёми используется для чтения одного иероглифа, а Онъёми используется для чтение этого иероглифа, в паре с другими иероглифами, но бывают и исключения. Если вы ничего не поняли, не страшно, когда перейдем к практике, все станет ясно всем. Урок 0. Тоны — это мелодический рисунок голоса, который характеризуется изменением высоты звука. В Японском языке различают три тона.
Гласные и согласные в Японском языке, могут быть как долгими, так и краткими. Долгота и краткость имеют смыслоразличительное значение. Произношение Гласные А, И, Э, О- произносятся так же как в Русском языке, У- произносится что то среднее между У и Ы, при произношении главное не вытягивать губы вперед, а слегка их растягивать. Мнемоника — это способы запомнить информацию путем смены типа информации.
Транслитерация японского языка латинскими буквами называется ромадзи и встречается в японских текстах редко. Транслитерация японских слов кирилицей называется киридзи.
Для записи числительных часто используются арабские цифры обычно в текстах с горизонтальным направлением письма.
Выделяют три типа тонизации: ровную; понижающуюся. Сколько согласных в японском алфавите? Остальные символы - это слоги с окончанием на гласную.
Однако есть аналоги звуков: [дз] — звук интересен тем, что он произносится почти так же, как [з], но при этом связки напрягаются. Сам звук [з] тоже встречается в речи, только всегда в середине слова; [ф] — отличается от русского произношения тем, что образует звук, похожий больше на задувание свечи; губы не вытягиваются, а нижняя губа возвышается слегка над верхней; и выше названный [н]. Подобное удвоение согласного неслучайно, благодаря этому меняется смысл самого слова. Японский язык позволяет согласным быть долгими и краткими.
Долгими будут: Сами долгие согласные. Они появились, как смыслоразличительная особенность речи и письменности. Двойные согласные. Когда в некоторых словах произошла редукция [у] и [и] между двумя глухими согласными, некогда разделенные гласной буквой согласные буквы стали двойными, как в слове КОККИ изначально: КОКУКИ — государственный флаг.
Есть и эмфатические долгие согласные, когда человек произвольно увеличивает произнесение звука. Это отразилось и на письме, когда на месте Н появляется буква М. Обе графические записи считаются нормой. Как разобраться в многообразии систем японского алфавита?
В Японии печатная продукция нередко применяет хирагана, катакана и кандзи одновременно, что породило понятие «смешанного письма». Так, заголовки газет, благодаря этому, могут занимать несколько строк, хотя в них всего одно предложение. Чтобы различать системы символов, нужно запомнить несколько правил: Для обозначения имен существительных, прилагательных и основы глагола обычно применяют кандзи. Ее символы нередко применяют и для отражения на письме морфем.
Хирагана передает каждым символом один слог, или мору.
Японская письменность Японская письменность состоит из двух частей: кандзи, или иероглифики, и каны, или азбуки. Азбука разделяется на два вида: хирагана и катакана. Иероглифы используются для описания основных значений слова, если сравнивать с русским языком, можно сказать, что этими знаками записывают корни слов. Катакана применяется для записи иностранных заимствований, а хирагана — для обозначения таких слов, для которых нет единого значения суффиксы, частицы, формы прилагательных. Японский язык тоже слоговый, и каждый знак обеих азбук означает не один звук, а слог. И в катакане, и в хирагане по 47 знаков — по количеству слогов, которые используются в японском языке.