Перевод контекст "Несмотря на новости" c русский на английский от Reverso Context: Таким образом, несмотря на новости о том, что актер стал отцом в 70 лет, вероятность такого развития событий довольно мала. При переводе принимается во внимание грамматическая категория рода.
«Несмотря на» или «не смотря на»: как правильно пишется
Как переводится «несмотря» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. несмотря на английском языке. Несмотря на обстоятельства, работа Спенсер действительно очень хороша.
Не смотря на
Если деепричастие употребить без «не», то предложение поменяет смысл: Она шла, не смотря на него шла и не смотрела. Она шла, смотря на него шла и смотрела. Эти два предложения обладают противоположным смыслом. Если же в предложении употребляется «несмотря», то частицу «не» отнять не получится.
Примеры употребления «не смотря» «Не смотря» — составная часть деепричастного оборота. Он обязательно обособляется запятыми. В предложении выполняет функцию обстоятельства.
Указывает на образ действия. Существует еще одна особенность, которая поможет определить, как пишется слово «несмотря»: раздельно или слитно с частицей «не». В то же время «несмотря» всегда употребляется с предлогом «на»: Подчиненный подал заявление об уходе, не смотря на директора, ведь ему было стыдно.
Не смотря на меня, дети прошмыгнули в комнату. Кот гордо прошагал мимо, не смотря по сторонам. Не смотря на разбитую вазу, мальчик начал оправдываться.
Мы пристыженно вышли из комнаты, не смотря в глаза друг другу. Не смотря на отдаляющийся корабль, девушка незаметно вытирала горькие слезы. Теперь стало понятно, как пишется «несмотря»: слитно или раздельно.
Оба варианта написания правильны. Стоит учитывать конкретный контекст. Если «несмотря» не отвечает на вопрос, его можно заменить словом «вопреки», то уместно слитное написание.
Источник Изучение русского языка не всем дается легко. В нем собраны разнообразные орфографические нормы, правила и исключения. При написании сочетания «несмотря на то» обращают внимание на то, какой частью речи оно выражено.
Это может быть предлог или омонимичное деепричастие. Важно разобраться, в каких случаях оборот пишется раздельно, а в каких слитно. Производные предлоги: правила в русском языке Предлоги в русском языке имеют важное значение.
Они указывают на зависимость существительных, местоимений и числительных от других слов. Это относится к предложению и словосочетанию. У части речи нет собственного значения, поэтому предлог может только служить.
При употреблении важно знать, как пишется «несмотря на то». Правильное употребление производного предлога предполагает различные способы постановки его в предложении. Производные предлоги переходят от других частей речи.
При этом, они теряют свои морфологические признаки: слова необходимы для указания зависимости от других слов, их нельзя склонять по падежам, у них отсутствует род и число, они не являются членами предложения. При написании учитывают правила расстановки знаков препинания. Правописание сочетания «несмотря на» Если нужно показать, что человек уступил, используют предлог «несмотря на то».
Его синонимом выступают слова «вопреки», «не учитывая». Определить часть речи можно, сделав замену.
Он не смотрел по сторонам, поэтому не смог оценить ситуацию. В таких предложениях необязательно использовать предлог «на». Здесь уместны и другие слова этой части речи. Не смотря под ноги, мальчишка перескочил через ручей.
Не смотря по сторонам, Ванька влетел в студию. От глагола к деепричастию можно задать вопрос. От деепричастия отличают предлог «несмотря на». Это производный предлог, так как он образуется от деепричастия, о котором уже говорили выше. К нему прибавляется непроизводный предлог «на». Предлог «несмотря на» имеет значение уступки.
К этому выражению нельзя задать вопрос. Для «на» нужно применять правило раздельного употребления предлогов.
Even though he lived inside of life and sold Cadillacs, he always looked like a 10-year-old boy whose sleeves were too long. Показать ещё примеры для «even though»... Once one is married, even though some insufficiencies exist, one must respect the commitment taken. Я объяснила ему ситуацию, и он был так мил, несмотря на воскресенье. He was very nice, even though it was Sunday.
Рабочий, несмотря на эксплуатацию Системой, кооперируется с ней в порабощении жены. A worker, though exploited by the system... Я хочу, чтобы ты знала это — даже несмотря на то, что твоё положение в этом доме изменилось, я намерена выказывать тебе все то уважение и привязанность, которое ты заслуживаешь. I just want you to know that even though your station in this household has changed, I intend to show you all the respect and affection that you deserve. Даже разрешили Синклеру обучать их несмотря на то, что люди, работавшие среди них нарушали их чистоту. Even allowed Sinclair to train them even though it meant diluting their purity by allowing humans to join alongside our own people. Показать ещё примеры для «though»...
Even so, I wish parents would take this step more often. Несмотря на это, он познает христианские чувства. Even so, he will have known Christian compassion. Терпи давай, несмотря на боль! Hold on now, even if it hurts! И даже несмотря на нашу гибель! It will win even if we die!
И тогда, несмотря на все свое счастье, они кажутся еще более жалкими. Then, when they seemed happy and resigned, they seemed even more pitiful. Показать ещё примеры для «even»... Although this work is in its early stage... И несмотря на то, что вы его раньше не видели, вы позволили ему войти в дом только потому, что он назвался ее мужем? And although you had never seen him before... Несмотря на весь этот потрясающий магнетизм у меня есть и сила воли.
Although I have tremendous personal magnetism I also have strength of character.
Главное, что несмотря на то, какая республика давала нам кров, мы свято чтили нашу альма матер. Вводная конструкция «несмотря на это» Словесная конструкция «несмотря на это» является вводной и выделяется по всем правилам вводных слов и словосочетаний. Несмотря на это, Сидоров остался здоровым. Я уже говорила, что, несмотря на всё это, буду Вас любить по-прежнему. Скворцов распорядился выделить десять тысяч рублей, несмотря на это. Иногда к этой конструкции присоединяется дополнение среднего рода: обстоятельство, упущение, удаление и так далее. Запятой выделяется весь оборот.
Несмотря на это прискорбное обстоятельство, отряд продолжал двигаться на встречу противнику. Несмотря на это упущение, работу признали хорошей. Те же правила относятся к словосочетанию «несмотря на то».
РИА Новости в соцсетях
Несмотря на мои старания, работа так и не была закончена вовремя. Игоря не было уже больше полугода, но несмотря на время и расстояние, Ольга любила его как прежде. Долго гуляли в парке, несмотря на снег (вопреки тому, что шёл снег). Новости Новости. Предлог «несмотря на» используется в значении уступки.
Как пишется «несмотря на» или «не смотря на»?
Саймак, Фото битвы при Марафоне Несмотря на различия во взглядах учёных по некоторым вопросам, например, на экономическую теорию предельной полезности, принципиальных расхождений по теории крестьянского хозяйства у них не было. Васильева, Совершенствование эффективности деятельности малых форм хозяйствования как важная часть реализации стратегии развития АПК России, 2015 Несмотря на сложные экономические условия деятельности в аграрной среде, объёмы и темпы роста производства малых форм хозяйствования продолжают увеличиваться.
Деепричастие также является добавочным действием к основному глаголу , поэтому отличить его от предлога можно ещё одним способом. Необходимо найти основной глагол и соотнести его со словосочетанием. Например: А также у деепричастия можно опустить частицу «не» - тогда смысл предложения поменяется на противоположный. Например: Дети бегали по двору, не смотря по сторонам. Дети бегали по двору, смотря по сторонам. Деепричастие всегда пишется раздельно с отрицательной частицей «не» и всегда обособляется запятыми: если оборот стоит в начале или в конце предложения, то он выделяется запятой только с одной стороны, если в середине - с двух сторон.
Правильное написание многих слов в русском языке вызывает затруднения. А все потому, что большинство слов пишется совсем не так, как произносится. Много трудностей возникает в выборе слитного или отдельного написания слов, например: как писать не смотря на: слитно или раздельно. Попробуем разобраться в этой проблеме. Для начала стоит уяснить, что предлог «на» в данном случае всегда пишется отдельно. А вот как пишется несмотря, часто является проблемой, потому что есть случаи как отдельного, так и совместного написания. Обратите внимание!
Правописание зависит от того, какой частью речи является слово в контексте предложения. Например: Несмотря на дождь, мы отправились на прогулку в парк. Он прошел мимо, не смотря на нее. В первом случае несмотря на — предлог подсказка — конструкция включает два слова , поэтому «не» пишется слитно. Во втором случае не смотря на — подсказка — конструкция включает 3 слова. Здесь «не» пишется раздельно, как со всеми глаголами и деепричастиями. Определить, какая перед нами часть речи, поможет небольшой анализ слова.
Их любовь победила, несмотря на обстоятельства. Their love - triumphant still, despite the circumstances. Ты знаешь, несмотря на обстоятельства. You know, despite the circumstances. И снова, несмотря на обстоятельства, я верил, что она все делает правильно. Again, given the circumstances, I believe she made the right call. Несмотря на обстоятельства, Under the circumstances, Если хёна арестуют сейчас... But if he were to get arrested right now... Несмотря на обстоятельства, никому из 51ой части не разрешено входить в здание.
No matter what happens, no one from House 51 may go into that building. The men did well under the circumstances. Несмотря на обстоятельства, при которых он пришел в себя : обвинения в убийствах и доказательства его причастности, персонал госпиталя отрекомендовал его, как уравновешенного, контактного и даже дружелюбного. Apart from a very agitated first wake up and a violent emotional response to being presented with some of the evidence against him, the hospital reports him having been docile, co-operative - friendly, even. И, несмотря на обстоятельства. Господи, Джулия, несмотря на обстоятельства, я так рада, что ты здесь.
И кстати, вперед тоже пишется слитно! А вот пример, когда не смотря пишется раздельно: Прошу подсказать, в каких случаях пишется слитно "не смотря", а в каких раздельно. Халеев Олег ст.
Как правильно: несмотря или не смотря?
Can you not plead some indisposition? I could... But if I did, his majesty would remove my head, and then I should be genuinely indisposed. Скопировать Я думала, это будет документалистика.
Несмотря на то, что я - журналист, я знал, как можно её утешить. Поверить не могу. I thought this was a documentary.
I knew I had to comfort her. Скопировать И даже на этом пустом месте, я приготовился к любым неожиданностям. И несмотря на тяжёлые времена, я не забывал писать свои мемуары, которые благодаря моей судьбе, стали Господи!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов.
Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам. Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных! Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка!
Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н 01.
Россия восстанавливается несмотря на санкции Russia Rebounds, Despite Sanctions По мне, это победа, несмотря на подробности. Несмотря на вышеизложенное, ActivTrades настоящим уполномочивает Пользователя на:- Notwithstanding the foregoing, ActivTrades hereby authorises the User to: Несмотря на то, что он мертв. Он завоевывает тебя, несмотря на то кто ты есть. Несмотря на ржавость, они не неразумны. Despite there rustiness, they are not unintelligent. Я люблю её несмотря на её недостатки. I love her none the less for her faults.
Несмотря на то, что я слышал час назад. Notwithstanding what I heard an hour ago. Мэри продолжала работать несмотря на болезнь. Mary kept on working in spite of her illness.
И на самом деле оба варианта имеют право на существование. Он произошел путем сложения частицы «не», деепричастия «смотря» и предлога «на».
Никаких исключений для данной части речи не предусмотрено! Очень просто: Имеет значение уступки; Имеет постоянную форму, то есть нельзя отбросить частицу «не»; Невозможно к слову задать вопрос; Нельзя заменить на глагол. А еще более простой способ — заменить на синонимы «наперекор», «вопреки», «не учитывая».
«Несмотря» или « не смотря» как пишется?
| несмотря на предупреждение - Перевод на Английский - примеры | Несмотря на наши неоднократные телеграммы, мы все еще не имеем от Вас сообщения о дате выхода Вашего судна в море. |
| Перевод слова НЕСМОТРЯ. Как будет НЕСМОТРЯ по-английски? | А ведь можно писать Несмотря На и Не смотря НА, в зависимости от контекста, и слитно и раздельно. |
| «Несмотря на» — как правильно пишется, слитно или раздельно? | Несмотря на [существительное в винительный падеже] Несмотря на то что [подчиненное предложение]. |
«Несмотря» или « не смотря» как пишется?
| Гросси назвал реальной ядерную аварию на Запорожской АЭС | Несмотря на её присутствие, вечер прошёл достаточно неплохо. |
| «Несмотря на» — как правильно пишется, слитно или раздельно? | Наверное, не все догадываются, что выражение «несмотря на» является именно предлогом со значением уступки. |
| Linguee | Русско-английский словарь (другие языки) | Примеры перевода «несмотря на» в контексте. |
Не смотря на — несмотря на
Сложность правописания «несмотря на» заключается в том, что пишется оно и слитно, и раздельно – всё зависит от контекста предложения. Посмотреть перевод, определение, значение, примеры к «Несмотря на» на английском языке, узнать синонимы, антонимы, а также прослушать произношение к «Несмотря на». Несмотря на обстоятельства, работа Спенсер действительно очень хороша. Примеры перевода «несмотря на» в контексте. Примеры использования несмотря на перевод в предложениях и их переводы. Баррель WTI потерял половину процента на момент написания данной статьи, несмотря на перевод даты погашения контракта на август с более высокой ценой. Но, несмотря на рост привлекательности золота в результате необычайного повышения его стоимости, оно остается очень рискованной ставкой для большинства из нас.
Правильное правописание: «несмотря на» или «не смотря на»
Несмотря на то, что для нее оставалась загадкой мужская натура, из всего случившегося она вынесла одно: Бруд был унижен, как обычная женщина. Предлог «несмотря на» употребляется с существительными в винительном падеже для выражения уступительных отношений. В английском языке фразу «несмотря на» можно передать разными выражениями.
Несмотря на: перевод на английский, значение, синонимы, антонимы, примеры предложений
И в этом опять поможет пример: «Он шел в плохом настроении, не смотря на неё». В подобных предложениях «не смотря» является деепричастием, образованным от глагола. В русском языке деепричастия с частицей «не» пишутся раздельно. Понять, что перед вами деепричастие, очень просто: его можно заменить на глагол: «не смотрел на нее». Примеры Он шёл прямо к цели, не смотря по сторонам. Она была недовольна и отвечала сухо, не смотря на меня.
К нему нельзя задать вопрос, поскольку это служебная часть речи, и его нельзя заменить другим глаголом, зато вместо него в предложение легко встраиваются слова-синонимы «хоть» и «невзирая», «не учитывая», «вопреки», «наперекор». Это слово также пишется слитно в устойчивом сочетании «несмотря ни на что».
Деепричастие «не смотря» Деепричастие «не смотря» выражает добавочное действие и употребляется с глаголом, обозначающим основное действие. При нем обычно находятся существительные или местоимения с предлогами «с», «на», «по». В этом случае легко опустить «не» — смысл фразы изменится на прямо противоположный.
Выражение «несмотря ни на что» часто встречается в русском языке и при написании его возникают некоторые вопросы.
Несмотря не на что или несмотря ни на что Не смотря ни на что или несмотря ни на что Частица «ни» придает выражению дополнительное отрицание, правильным будет написание буквы «и». Пример: Он бежал вперед, несмотря ни на что. Не смотря ни на что, они продолжали дружить. Выражение «несмотря ни на что» всегда обособляется запятыми в предложении.
Следующая запись Как пишется вряд ли? От автора сайта Величайшее богатство народа — его язык! Тысячелетиями накапливаются и вечно живут в слове несметные сокровища человеческой мысли и опыта.
Если от такой замены смысл не изменился, пишем раздельно. Примеры предложений Говорила она торопливо, не смотря Ивану в глаза. Он шел очень быстро, не смотря под ноги, почти бежал. Проверь себя: «Падушка» или «подушка» как пишется? Как неправильно Ошибкой будет написать «не смотря» раздельно , если это предлог.