«Мастер и Маргарита» в постановке Московского театра комедии — это спектакль, наполненный спецэффектами, иллюзией, он пропитан магией, как и сам роман Булгакова. Telegram-канал «Советская Москва» уточнил, что Театр сатиры находится на месте варьете из романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Фильм «Мастер и Маргарита» имеет тифлокомментарии, в расписании показы обозначены «ТК» или «С тифлокомментариями».
«Колдовству, как известно, стоит только начаться, а там уже его ничем не остановишь»
Осознание того, что в этом же доме Булгаков жил и именно здесь рождались бессмертные строки Романа, — только добавляет почтительной дрожи и мистики. Действо опустится на вас со всех сторон, как со страниц книги, — из окон и тёмных проёмов обрушатся на зрителя персонажи великого романа и заставят прожить таинственную трагикомедию великого Мастера.
Что известно о происшествии на данный момент, есть ли информация о пострадавших и жертвах и при чем здесь «Мастер и Маргарита»? Что известно о пожаре в Театре сатиры В Театре сатиры на Триумфальной площади произошел пожар. С крыши здания поднимается дым.
На место следуют значительные силы столичного пожарно-спасательного гарнизона», — сказал собеседник агентства. По данным Mash, горит купол здания. Ранее стало известно о возгорании в театре.
Понравилось небольшое общение со зрителями во время спектакля! Браво, ждем еще в наш небольшой город! Лейла 6 апреля 2024 Были сегодня на спектакле в Санкт-Петербурге. Очень понравилось.
И он без сожаления покидает туманы земли, ее болотца и реки, он отдается с легким сердцем в руки смерти…». Постановка «Мастера и Маргариты» Юрием Любимовым в Театре на Таганке стала первым в мире сценическим прочтением великого романа Михаила Булгакова, и остается пока единственным эталонным. Не секрет, что это произведение небезопасное, работу с ним непременно сопровождает мистика. Но здесь силы были, безусловно, благосклонны к создателям спектакля, руку режиссера словно вела высшая рука.
На сцене абсолютно органичный синтез всех пластов романа, каждый из которых отдельно не может быть понят. Здесь и вольный писательский дух, и сюжетная канва, и отсылки к историческим и евангельским текстам, и блистательный комизм, приметы быта, нравов, предпочтений. И самое серьезное и главное в романе, сильнейшая мистическая составляющая — особый ключ, убеждающий, что Иешуа существовал. Спектакль начинается с пролога, перед зрителем стремительно предстают все персонажи и сюжетные линии.
В эпилоге появится главный герой — автор романа. Основные направления сюжета — казнь Христа и трагическая судьба Мастера, воссоздавшего ее в романе.
Премьера нового сезона спектакля Мастер и Маргарита в МХАТ им. М. Горького
Когда я недавно вновь прослушивал запись той постановки, которая с разрешения Сергея Михайловича Слонимского была размещена в интернете, я свой голос узнал, как и голоса всех своих товарищей. Мне было доверено возмущенное «Нет, вы слышите! Я очень волновался. У меня тогда, как у большинства людей в этом возрасте, ломался голос, и основной моей заботой во время концерта было, чтобы голос не дал «петуха». Правда, в том московском исполнении мне была поручена еще одна «важнейшая и ответственейшая» функция: включение магнитофонной пленки с записью приближающегося трамвая в первом акте и соловьиных трелей во втором акте, в сцене убийства Иуды Искариота. Я помню, мы из дома приносили магнитофон, потому что ни Большой зал консерватории, на зал Чайковского не предоставляли никаких технических средств. И нажимал — почти всегда вовремя. Ивана Семеновича Козловского, который оказался прямо передо мной в зале. Ему, наверное, было к 90 годам, если не больше, он сидел в своей... Я думаю, что он просто очень внимательно слушал.
Это было самое первое исполнение в Большом зале консерватории. Потом Козловский пришел за сцену, благословил Таню Моногарову, перекрестил ее и поцеловал в лоб — такое вот было «сошествие с небес». Второе мое сильное воспоминание по поводу восприятия публики, это Ленинград, полгода спустя, поздняя осень 1989 года. В Большом зале филармонии на одном из первых рядов сидел профессор Исаак Давыдович Гликман. Потом он пришел за кулисы, со своим вечным мундштуком с папиросой, задымил, тогда там еще можно было курить. Помню, Гликман как-то сразу захватил всеобщее внимание и очень интересные вещи говорил по поводу произведения. Я сейчас понимаю, что для ленинградцев тогда это исполнение было еще большим событием, чем для москвичей, потому что для москвичей Слонимский был просто известным советским автором, а для ленинградцев-то он был своим. Свой настоящий классик. И то, что было рождено здесь и как бы в родах удушено, мы привезли спустя 17 лет.
В нем участвовали совершенно блистательные артисты. Станислав Сулейманов замечательно создавал Пилата. В роли Маргариты была совсем юная Татьяна Моногарова, которая тогда только-только начинала свою профессиональную карьеру — от нее все были просто без ума. Я помню, что когда Сергей Михайлович ее только услышал, он совершенно был зачарован, признавался, что именно для такой Маргариты он и писал. Был замечательный Игорь Морозов в роли Мастера, Вячеслав Почапский и Вячеслав Войнаровский были роскошны в ролях Воланда и Берлиоза — они оба будут участвовать и в предстоящей постановке в Михайловском театре. Ивана Бездомного пел Леонид Зименко, один из басов-корифеев театра Станиславского...
Один из первых спектаклей был представлен в московском Театре на Таганке под руководством Юрия Любимова почти 40 лет назад, в 1977 году. Не утихает интерес к роману «Мастер и Маргарита» спустя 85 лет после его написания. Впечатляющее произведение продолжает волновать умы не только публики, но и профессионалов в сфере театра и кино.
Перенести атмосферу книги на сцену или экран — задача непростая.
По изначальной задумке Слонимского их должны были произносить артисты хора, но так как хор по ряду причин тогда не мог быть задействован, отцу пришла в голову мысль поручить это студентам-теоретикам Мерзляковского училища. И так получилось, что я и мои товарищи по курсу тогда еще второкурсники , попали в эту постановку, нам были доверены по одной или по две реплики. Я помню, что отец нас собрал в своем рабочем кабинете и довольно долго и подробно с нами репетировал, а потом нас стали уже вызывать на оркестровые репетиции. Когда я недавно вновь прослушивал запись той постановки, которая с разрешения Сергея Михайловича Слонимского была размещена в интернете, я свой голос узнал, как и голоса всех своих товарищей. Мне было доверено возмущенное «Нет, вы слышите! Я очень волновался.
У меня тогда, как у большинства людей в этом возрасте, ломался голос, и основной моей заботой во время концерта было, чтобы голос не дал «петуха». Правда, в том московском исполнении мне была поручена еще одна «важнейшая и ответственейшая» функция: включение магнитофонной пленки с записью приближающегося трамвая в первом акте и соловьиных трелей во втором акте, в сцене убийства Иуды Искариота. Я помню, мы из дома приносили магнитофон, потому что ни Большой зал консерватории, на зал Чайковского не предоставляли никаких технических средств. И нажимал — почти всегда вовремя. Ивана Семеновича Козловского, который оказался прямо передо мной в зале. Ему, наверное, было к 90 годам, если не больше, он сидел в своей... Я думаю, что он просто очень внимательно слушал.
Это было самое первое исполнение в Большом зале консерватории. Потом Козловский пришел за сцену, благословил Таню Моногарову, перекрестил ее и поцеловал в лоб — такое вот было «сошествие с небес». Второе мое сильное воспоминание по поводу восприятия публики, это Ленинград, полгода спустя, поздняя осень 1989 года. В Большом зале филармонии на одном из первых рядов сидел профессор Исаак Давыдович Гликман. Потом он пришел за кулисы, со своим вечным мундштуком с папиросой, задымил, тогда там еще можно было курить. Помню, Гликман как-то сразу захватил всеобщее внимание и очень интересные вещи говорил по поводу произведения. Я сейчас понимаю, что для ленинградцев тогда это исполнение было еще большим событием, чем для москвичей, потому что для москвичей Слонимский был просто известным советским автором, а для ленинградцев-то он был своим.
Свой настоящий классик. И то, что было рождено здесь и как бы в родах удушено, мы привезли спустя 17 лет. В нем участвовали совершенно блистательные артисты. Станислав Сулейманов замечательно создавал Пилата. В роли Маргариты была совсем юная Татьяна Моногарова, которая тогда только-только начинала свою профессиональную карьеру — от нее все были просто без ума.
Режиссер из Венгрии Янош Сас решил записаться в ряды больших почитателей данного романа, поставив на сцене Московского Художественного Театра его собственное видение, поэтому на "Мастер и Маргарита" билеты из касс снова разлетаются мгновенно. Современная интерпретация не обходится без особенного внимания к таинственным и мистическим элементам романа, которые отлично удается подчеркнуть новыми технологиями: видеоинсталляциями и чудесными спецэффектами. Большую работу проделывает также и актерский состав, которому суждено пережить эту фантастическую историю. Мастера ничего не радует в этой жизни, а Маргарита попадает в тот невероятный мир, где обнаженная она порхает за полупрозрачными занавесками.
Не обходится режиссер и без комических персонажей, в роли которых выступает Воланд со своей свитой, Степа Лиходеев и другие нечисти нашей столицы. Левий Матвей и Иешуа выглядят на сцене настолько правдоподобными, что зритель может ненароком испугаться реальности постановки.
МАСТЕР и МАРГАРИТА. ПРЕМЬЕРА В ТЕАТРЕ НАЦИЙ.
Погрузитесь в атмосферу 20-х годов ХХ века, пройдитесь по тенистым аллеям Патриарших прудов и даже станьте гостем на балу у Воланда... Режиссёр — Сергей Алдонин. Не пропустите яркую, мистическую встречу с персонажами булгаковского романа в исполнении звёзд театра и кино!
Где там благородство?
Где красота? Где духовная сила? Где драма Маргариты , как она говорит «я живу с тем, кого я не люблю, но портить ему жизнь считаю делом недостойным»- где эта драма и благородство , Юля?
Вам по-хорошему, надо уходить из этой роли. Потому что именно в этой роли заметно насколько вы плохая и однотипная актриса. А этот Мастер, он вообще не вызывает никаких чувств.
За ним вообще не интересно наблюдать.
Но поможет ли им Бог в поисках истины и счастья, или придется обратиться к иной силе… Мессир никого не оставит без наказания и воздаяния — «каждый получит по его вере». Великий мистический и вместе с тем реалистический роман Михаила Булгакова в театральной интерпретации Валерия Беляковича — история о великой любви, библейском сюжете и пресловутом квартирном вопросе.
Герой романа будто сходят с парящих в воздухе стальных листов-скрижалей. Поставленный в 1990-е годы спектакль не устарел, а сохранил, как хорошее вино, пряный московский букет из коварства и любви, тоски и юмора, горечи и упования.
Больше событий
- Основная навигация
- «Колдовству, как известно, стоит только начаться, а там уже его ничем не остановишь»
- Мастер и Маргарита
- На русском Севере показали горячих "Мастера и Маргариту"
- Мастер и Маргарита
- Спектакль «Мастер и Маргарита» в Москве
Спектакль «Мастер и Маргарита» в Театре на Таганке
Музыка, созданная для балета Эдварда Клюга «Мастер и Маргарита». Вот и худрук Архангельского драматического театра им. сова Андрей Тимошенко открыл 91-й сезон премьерой спектакля «Мастер и Маргарита». С 10 по 13 февраля Театр Наций приглашает зрителей на спектакль канадского режиссера Робера Лепажа «Мастер и Маргарита». С 10 по 13 февраля Театр Наций приглашает зрителей на спектакль канадского режиссера Робера Лепажа «Мастер и Маргарита». Вот и худрук Архангельского драматического театра им. сова Андрей Тимошенко открыл 91-й сезон премьерой спектакля «Мастер и Маргарита».
Спектакль «Мастер и Маргарита» в Театре на Таганке
| Театральный сезон закрылся постановкой «Мастера и Маргариты» - Ключ-Медиа | Фильм «Мастер и Маргарита» имеет тифлокомментарии, в расписании показы обозначены «ТК» или «С тифлокомментариями». |
| Театральный сезон закрылся постановкой «Мастера и Маргариты» - Ключ-Медиа | Купить официальные билеты на спектакль «Мастер и Маргарита» в МХТ им А. П. Чехова от 2500 руб. |
| Театр наций готовится к премьере «Мастера и Маргариты» | великолепие воплощенное актерами на сцене - смотрите в нашей подборке В гостях у «Лишнего билетика» актриса Московского независимого театра Анна Быкова Мастер и Маргарита театр драмы и комедии на Таганке. |
| ОТМЕНА! Спектакль «Мастер и Маргарита» Культурный центр «Меридиан» | На основной сцене Театр Наций представляет премьеру «Мастер и Маргарита» по роману Михаила Булгакова в постановке знаменитого канадского режиссера Робера Лепажа. |
Спектакль «Мастер и Маргарита» идет в Театре Романа Виктюка
| МАСТЕР и МАРГАРИТА. ПРЕМЬЕРА В ТЕАТРЕ НАЦИЙ. | купить билеты на спектакль в Москве по выгодным ценам. Постановку покажут 5 декабря 2023 года в Театре на Таганке по адресу Земляной вал, 76/21. |
| Мастер и Маргарита. Бал | Купить Официальные билеты на спектакль Мастер и Маргарита в Москве и Санкт-Петербурге — Афиша на 2024 год. |
| «Мастера и Маргариту» МХАТа Горького впервые покажут на сцене НОВАТа | Сегодня посетили знаменитую постановку "Мастер и Маргарита" Сергея Алдонина, который также сыграл и роль Воланда в спектакле. |
WorldPodium в соц. сетях:
- «Мастер и Маргарита»: Великое произведение Булгакова оживает на сцене МХАТа
- В Москве горит Театр сатиры. Это проклятие «Мастера и Маргариты»?
- «Мастер и Маргарита» в Московском театре на Таганке – события на сайте «Московские Сезоны»
- «Мастер и Маргарита» в мире масок — Парламентская газета «Тюменские известия»
Мастер и Маргарита. Бал
классическое произведение Михаила Булгакова, в новом свете. классическое произведение Михаила Булгакова - в новом свете. В Большом театре прошла серия премьерных спектаклей балета «Мастер и Маргарита» по знаменитому роману Михаила Булгакова. МОСКВА, 1 дек— РИА Новости, Анна Нехаева. В декабре зрителей ждут необычные и провокационные проекты. "Мастера и Маргариту" в ГАБТе покажут в бассейне, а в Театре наций — сыграют в масках. На основной сцене Театр Наций представляет премьеру «Мастер и Маргарита» по роману Михаила Булгакова в постановке знаменитого канадского режиссера Робера Лепажа. «Мастер и Маргарита» в постановке Московского театра комедии — это спектакль, наполненный спецэффектами, иллюзией, он пропитан магией, как и сам роман Булгакова.
Мастер и Маргарита. Бал
Ведущие партии балета «Мастер и Маргарита» исполнят всемирно известный артист балета Сергей Полунин и Олимпийская чемпионка Елена Ильиных. В Театре Наций идут последние репетиции перед премьерой спектакля "Мастер и Маргарита" по роману Михаила Булгакова в постановке знаменитого канадского режиссера Робера Лепажа, сообщили РИА Новости в пресс-службе театра. «Мастер и Маргарита» в постановке Московского театра комедии — это спектакль, наполненный спецэффектами, иллюзией, он пропитан магией, как и сам роман Булгакова. классическое произведение Михаила Булгакова, в новом свете.
Мастер и Маргарита. Бал
Есть некоторые затянутые места, но в целом смотрится динамично,интересно, на одном дыхании. Булгаков на современный лад. Но очень актуально. Файлы не удаляются, так же как рукописи не горят Анна Отличный современный спектакль! Всем огромное спасибо,без исключений. Актеры молодцы, Воланд,Коровьев блестящая игра! Ток-шоу,Алёна класс! Некое подведение итогов всех,, одураченных,,!
Спектакль,заставляет задуматься о том,куда катиться наша жизнь. До чего дошло,что дьявол доказывает человеку,что Бог-есть! А человеку, всё одно на уме. Одно слово-Браво! Даниил Известный роман, точнее несколько его линий, представлены в современной Москве.
Игра актеров великолепна. Понравилось небольшое общение со зрителями во время спектакля!
Браво, ждем еще в наш небольшой город! Лейла 6 апреля 2024 Были сегодня на спектакле в Санкт-Петербурге.
Его сопровождает свита — демоны, ведьма и огромный кот-оборотень по имени Бегемот. Начинается веселье: вся компания поселяется в «нехорошей квартире» председателя правления МАССОЛИТа Михаила Берлиоза, погибшего под колесами трамвая, устраивает сеанс черной магии в одном из театров, наводя ужас и панику на зрителей, телепортирует уважаемого человека в Ялту, сводит с ума поэта Ивана Бездомного. Параллельно с этими событиями развивается другая история. Молодая замужняя женщина Маргарита, влюбленная в непонятого писателя, готова отказаться ради него от всего, что у нее есть. Да вот только о его теперешней судьбе ей ничего не известно: после того как он сжег рукопись своего романа о философе Иешуа Га-Ноцри и прокураторе Иудеи Понтии Пилате, которую запретили к публикации, он попал в дом скорби — лечебницу.
Маргарита молится всем силам, которые только могут ее услышать, она готова отдать душу даже сатане, если ей позволят хоть раз увидеть любимого Мастера. И тогда Воланд обращает свой взор на красавицу и ставит перед ней условие: она должна исполнить роль королевы на его балу. Дьявол исполняет договор, и даже более — возвращает Мастеру его погибший в огне роман. Ожидание длиной в 10 лет Роман «Мастер и Маргарита» всегда был предметом острых дискуссий. Его называли слишком смелым, сатирическим и одновременно притягательно мистическим, чуть ли не опасным и определенно самым загадочным в творчестве Михаила Булгакова. Особенно подогревал интерес тот факт, что книга так и не была закончена. Сводила воедино черновики и редактировала их вдова писателя Елена Булгакова — самого автора не стало в 1940 году.
Кстати, именно она считается прототипом Маргариты — как и героиня романа Булгакова, она безраздельно верила в талант своего избранника, всецело ему помогала. Долгое время произведение было под запретом цензура считала его аморальным , в продаже книга появилась только в 1967 году. Но разрешения поставить спектакль режиссеру пришлось ждать почти 10 лет… Сделать инсценировку романа, то есть написать на его основе пьесу, Любимов попросил друга своего старшего сына, молодого литератора Владимира Дьячина, который как раз сдавал диплом по Булгакову. Инсценировка, созданная им, сразу же, как по волшебству, на следующий день после подачи получила одобрение цензурного комитета. Хотя ожидалось, что ответа придется ждать месяцами. Наконец в 1976 году было получено разрешение.
Утром 27 января в канале были опубликованы скриншоты с постами режиссера, в которых он выражал поддержку Украине и размещал на своей странице сборы в пользу Украины. После того как были обнаружены публикации Локшина в соцсетях, режиссер удалил резонансные посты и закрыл доступы к профилям. Варьете — вымышленный эстрадно-цирковой театр из романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». На его сцене Воланд прообраз дьявола организует сеанс черной магии, сопровождающийся потоками «денежного дождя», отрыванием и возвращением головы конферансье, переодеваниями в «салоне парижских мод». Пусть пожар в Театре Сатиры на месте Варьете, вероятно, не является неким проклятием, связанным с романом, но выглядит символичным в контексте скандалов вокруг новой экранизации текста Булгакова. Читайте также:.
Поделиться
- Работа длилась 9 месяцев
- В Москве горит Театр сатиры. Это проклятие «Мастера и Маргариты»?
- Статьи Балаково.
- Работа длилась 9 месяцев
- Тайна в легенде той
- Мастер и Маргарита - Булгаковский Дом
Спектакль "Мастер и Маргарита"
| ОТМЕНА! Спектакль «Мастер и Маргарита» | Купить билеты на спектакль Мастер и Маргарита в Москве, билеты по цене от 1300,00 руб. 30 мая 2024 г. в 19.00, Конгресс-центр на Вернадского Мастер и Маргарита, официальные электронные билеты на спектакль на сайте |
| Мастер и Маргарита. Бал • Театр Николая Захарова | Афиша театра «Мастер и Маргарита» Театр — это сцена жизни, где происходит некий парадокс, образующий крупицы и отслаивающий их. |
| Спектакль Мастер и Маргарита - МХТ им. Чехова, билеты на Мастер и Маргарита - купить онлайн | Погружайтесь во вселенную «Мастера и Маргариты» в театре. |
МАСТЕР и МАРГАРИТА. ПРЕМЬЕРА В ТЕАТРЕ НАЦИЙ.
Постановка «Мастера и Маргариты» Юрием Любимовым в Театре на Таганке стала первым в мире сценическим прочтением великого романа Михаила Булгакова, и остается пока единственным эталонным. В спектакле есть все: и булгаковская магия, и вечная любовь, и знаки судьбы, и чудеса, которые, как подметил худрук Театра наций Евгений Миронов, буквально преследовали создателей спектакля «Мастер и Маргарита». В Тюменском театре кукол замахнулись на «Мастера и Маргариту». Под лучами прожекторов Московского Художественного Театра воссоздается одна из самых знаменитых и успешных постановок — «Мастер и Маргарита», основанная на шедевре Михаила Булгакова. |. В Тюменском театре кукол замахнулись на «Мастера и Маргариту».
Псевдомастер из N-ского морга
В Театре Наций идут последние репетиции перед премьерой спектакля "Мастер и Маргарита" по роману Михаила Булгакова в постановке знаменитого канадского режиссера Робера Лепажа, сообщили РИА Новости в пресс-службе театра. В актовом зале Колледжа декоративно-прикладного искусства имени Карла Фаберже 30 мая представили спектакль «Мастер и Маргарита». Купить официальные билеты на спектакль «Мастер и Маргарита» в МХТ им А. П. Чехова от 2500 руб. 3 октября состоялась премьера нового сезона постановки «Мастер и Маргарита» в МХАТ им. М. Горького. Спектакль «Мастер и Маргарита» по самому, пожалуй, читаемому роману Михаила Булгакова, только в столице идет одновременно в нескольких театрах. Премьеру «Мастера и Маргариты» ожидали в Москве с декабря, но случилась она только в первые дни весеннего месяца нисана, что падает на наш март-апрель.
Спектакль «Мастер и Маргарита» идет в Театре Романа Виктюка
Мы существуем на пределе человеческих возможностей и на пределе психологической правды. У Валерия Романовича своя школа. Это его принцип существования на сцене, который переходит из спектакля в спектакль. Я пытаюсь до сих пор сохранить этот принцип, это довольно сложно. Потому что артисту хочется увидеть партнера, общаться с ним. А это площадной театр... Умение актера, обращаясь в тысячный зал, общаться точно с вами, чувствуя вас и видя, как будто вы там стоите, — вот это принцип Беляковича.
А Маргарита открылась совершенно с другой стороны, и было достаточно интересно наблюдать за героем, которого «знаешь с детства», по-новому. Елизавета Очень интересная подача романа, адаптированна под современного зрителя. Оригинальные декорации, спецэффекты, отлично подобранное музыкальное сопровождение. Актеры пели и танцевали и довольно таки гармонично.
После просмотра спектакля очень захотелось снова перечитать роман. Однозначно стоит посмотреть данную постановку, особенно молодёжи. Наталья Очень круто! На стыке Тарантино и Линча, но только на сцене. Эти вечером Москву действительно посетил Воланд и мы стали свидетелями этого. Символично, что спектакль проходил в самом сердце Москвы, недалеко от места событий оригинального романа Булгакова. И Москва стала настоящим сердцем спектакля. Ребята немного поиграли с исходным текстом и смыслами, но очень бережно и аккуратно. Так, что останется доволен и ревнитель классики, и любитель авангарда.
Москва 30-х годов и древний город Ершалаим, житейская суета и величие духа, милиционеры и вампиры, вера и чертовщина, любовь и месть — сумасшедший вихрь лиц, событий и чувств потрясает душу, захватывает и увлекает за собой, чтобы навсегда остаться в памяти. Однажды весной, в час небывало жаркого заката, в Москве, на Патриарших прудах случилась история, интерес к которой не ослабевает и по сей день. В Москву под видом профессора черной магии приехал со свитой сам дьявол, чтобы устроить традиционный бал нечистой силы и проинспектировать московское народонаселение. Для режиссера Валерия Беляковича спектакль «Мастер и Маргарита» стал важной вехой его творчества.
Не утихает интерес к роману «Мастер и Маргарита» спустя 85 лет после его написания. Впечатляющее произведение продолжает волновать умы не только публики, но и профессионалов в сфере театра и кино. Перенести атмосферу книги на сцену или экран — задача непростая. Преодолеть вызов, который подразумевает баланс между верностью оригиналу и творческой свободой, оказывается сложно.