Каждый шестиклассник выполнил индивидуальный проект по данной теме, самостоятельно исследовал основные события и даты Великого поста, подготовил интересные вопросы викторины. Великий пост 2024 года для кого-то будет обычной практикой, а для кого-то — первым опытом. Великий пост имеет общее происхождение с Великим постом Западного христианства и имеет с ним много общего.
Великий покаянный канон Андрея Критского
Браузер Дорогие друзья Мы не просим у вас милостыню. Мы ждём осознанной помощи от тех, для кого телеканал «Союз» — друг и наставник. Цель телекомпании создавать и показывать духовные телепрограммы. Ведь сколько людей пока еще не просвещены Словом Божиим?
Пост нужен для того, чтобы пожить без этого «наркоза». Сколько длится Великий пост Он длится 48 дней и, по сути, последовательно объединяет сразу два поста: Четыредесятницу длится 40 дней ; Страстную седмицу неделя непосредственно перед Пасхой. Поэтому пост и называется Великим — не только из-за его мощной духовной значимости, но и из-за продолжительности.
Длительные сорокадневные посты практиковали великие ветхозаветные пророки Моисей и Илия. Ученики Христа, апостолы, позже тоже готовили себя к миссии служения Богу постом и заповедовали поститься всем христианам. Сначала идут две сплошные седмицы, когда нет запрета на употребление любых продуктов. В третью неделю мясо нельзя есть в среду и пятницу. В четвёртую употребление мясных продуктов запрещается совсем. Что можно и нельзя есть в Великий пост Больше 40 дней верующие не употребляют в пищу мясные и молочные продукты, рыбу и яйца.
Если придерживаться строгих правил, в определённые дни нужно есть только сырую пищу, а в некоторые даты отказаться от еды вообще. Что можно, а что нельзя есть в пост, определяется древним монастырским уставом. Однако жизнь современного человека отличается от жизни в монастыре века назад. Поэтому православная церковь призывает верующих выбирать себе испытание по силам. Для этого желательно посоветоваться и со священником, и с врачом. Самыми строгими седмицами Великого поста считаются первая и последняя недели.
В это время по правилам можно есть только свежие, сушёные и солёные овощи и фрукты, хлеб, мёд, орехи. Строгий монастырский устав предполагает , что: в первый день верующие полностью отказываются от пищи; едят пищу без масла во вторник и четверг; в среду и пятницу практикуют сухоядение употребление не подвергавшейся термической обработке пищи без масла ; в выходные можно горячую пищу с растительным маслом или без него. Но обычно миряне обычные верующие, не монахи и не священнослужители едят на первой неделе также каши, супы, жареные, варёные или печёные овощи и грибы. Во время поста не только нельзя употреблять скоромную от теплокровных животных пищу, но и объедаться постной не рекомендуется. Запрещено также употреблять алкоголь за исключением нескольких дней, когда устав разрешает выпить немного вина. Ограничения в пост касаются не только пищи.
Какое начало положу, Христе, я нынешнему моему сетованию? Но Ты, как милосердный, даруй мне оставление прегрешений. Не с добром ты посмотрела и уязвилась жестоко, прикоснулась к дереву и дерзостно вкусила бессмысленного плода.
Что же должен претерпеть я, всегда отвергающий Твои животворные повеления? Для чего мы напрасно суетимся?
Тогда он длился от 1 до 1,5 суток. В этот период времени верующим христианам запрещалось употреблять какую-либо пищу. В третьем веке многие люди по собственному желанию увеличили продолжительность поста до шести дней.
Но также было немало верующих, которые продолжали поститься не более двух суток. В последующие несколько веков длительность поста увеличилась до 40 дней и стала обязательной. Строгий запрет на прием пищи сменили серьезные ограничения в питании — все православные верующие во время поста должны питаться очень скромно и малыми порциями.
По 04. 05 Великий пост Четыредесятница
Понеже от лености присно поститися, и злых праздновати не хотящим, яко некую жатву душам ту апостоли и божественнии отцы предаша. Яко да елико убо чрез все лето, безместная содеяхом, ныне сокрушаеми, и потом смиряеми отрясем. Яже и хранити должни есмы опаснейше Триодь постная, синоксарь в неделю Сыропустную. Что едят в Великий пост. Календарь питания Сегодня в старообрядческих согласиях действует Богослужебный устав Иерусалимского монастыря — один из самых строгих уставов, который стал использоваться на Руси в XV—XVI веках. Согласно этому уставу в великий Пост христианам необходимо воздерживаться даже от растительного масла кроме суббот, воскресных дней и дней празднуемых святых, когда по уставу разрешается пища с растительным маслом. О других пищевых Уставах читайте в статье « Пищевые ограничения Великого поста ». При этом если Благовещение Пресвятой Богородицы приходится на Страстной седмице , то рыбы не разрешается. В субботу Лазареву разрешается рыбная икра. Подробные уставные указания о трапезе на каждый день имеются в старообрядческом церковном календаре. Этот же устав действует и у российских новообрядцев — прим.
Первая и последняя неделя Великого поста На первой и последней седмицах Великого поста принято поститься особенно строго. Богослужебный церковный Устав в великопостное время также имеет свои исключительные особенности. В домашней молитве повседневная малая павечерница заменяется великой. И на павечернице, и на полунощнице читается молитва Ефрема Сирина с земными поклонами. Прочие поклоны всю седмицу, кроме субботних и воскресных дней, также земные. Богослужение Великого поста Великопостное богослужение имеет целью пробудить в верующих чувство молитвенного сокрушения и раскаяния во грехах. Церковное богослужение в дни Великого поста значительно более продолжительное за счет земных поклонов и дополнительного чтения кафизм. Уменьшаются всякая пышность и торжественность, священнослужители облачаются в темные, траурные ризы, Царские врата открываются реже, освещение ослабляется. Литургия по будням не служится, великопостная утреня вместе с полунощницей занимают по времени не менее пяти-шести часов. В содержании богослужения господствуют покаянные воспоминания и покаянные молитвы.
Вечером на первой седмице читается Великий покаянный канон Андрея Критского , который замечателен тем, что является самым объемным из всех существующих канонов и состоит из 266 тропарей. Этот канон раскрывает нам библейскую историю Ветхого и Нового Завета, рассказывает как о грешниках, так и о праведниках, через страх Божий и покаяние удостоившихся райского блаженства. В пятницу первой седмицы после заамвонной молитвы совершается молебен с освящением колива кутьи в память о чуде святого великомученика Феодора Тирона.
Это я, о Спаситель, та царская драхма, что Ты потерял когда-то; но, возжегши светильник — Предтечу Твоего, Слово, — поищи и найди Твой образ. Восстань и победи, как Иисус Амалика, плотские страсти, побеждая всегда и гаваонитян — обманчивые помыслы. Марии: Чтобы пламя страстей угасить, слез потоки изливала ты непрестанно, Мария, душою воспламеняясь; дай такую же благодать и мне, твоему рабу. Троице: «Я есмь несложная, нераздельная Троица, различающаяся по Лицам, и Я — Единица, соединенная по природе», — говорит Отец и Сын, и божественный Дух. Богородице: Твоя материнская утроба Бога нам родила, наш образ принявшего, но как Создателя всего моли Его, Богородица, да Твоими ходатайствами оправдаемся. Кондак: Душа моя, душа моя, восстань, что ты спишь?
Конец приближается, и ждет тебя смущение. Так что приди в себя, чтобы пощадил тебя Христос Бог, повсюду сущий и все наполняющий. Но не предай нас окончательно в руки врага, Боже отцов наших! Прошли дни мои, как сновидение пробуждающегося. Поэтому, как Езекия, я плачу на ложе моем, чтобы прибавлено мне было время жизни. Но какой Исаия предстанет тебе, душа, если не Бог всех? Припадаю к Тебе и приношу Тебе, словно слезы, речи мои: «Согрешил я, как согрешила блудница, и беззаконничал, как никто другой на земле. Но пожалей, Владыка, творение Твое и призови меня обратно! Вся красота моя, о Спаситель, померкла, и страстями угашен светильник.
Но сжалься и возврати мне, как поет Давид, радость. Обратись, покайся, открой сокровенное, скажи Богу Всеведущему: «Ты, единственный Спаситель, знаешь мои тайны, и Ты Сам меня помилуй, как поет Давид, по милости Твоей! Но подай ныне помощь в скорби и мне, рабу твоему. Марии: Тот, Кого ты возлюбила, Кого возжелала, по Чьим пошла стопам, Сам изыскал покаяние и даровал тебе, как единственный сострадательный Бог. Его непрестанно умоляй избавить нас от страстей и неблагоприятных обстоятельств. Троице: О простая, нераздельная и единосущная Троица, Единая Природа! Но воспой, душа, прославь Жизнь и Жизни — Бога всех. Слез алавастр изливая, как миро, Тебе на главу, о Спаситель, я вопию, как блудница, милости ищущая, мольбу приношу и прошу о том, чтобы мне получить прощение. Хотя бы никто и не согрешил пред Тобой так, как я, но все же прими и меня, милосердный Спаситель, со страхом кающегося и с любовью взывающего: «Согрешил я пред Тобою одним, натворил беззаконий я, помилуй меня!
Когда Ты, Судия, сядешь как Милосердный и покажешь страшную славу Твою, о Христос, — что за страх будет тогда! Ибо печь будет гореть, и все убоятся нестерпимого Судилища Твоего.
Почему канон назван Великим? Принципиальным отличием Великого канона от прочих является объём его содержания: в Великом каноне насчитывают до 250 тропарей см. Между тем Великим он назван не только за обширность содержания, но и за поэтическое совершенство, глубину и возвышенность изложенного материала, проникновенность отображаемых чувств.
В историческом отношении линия канона разворачивается вдоль всей истории Ветхого и Нового Заветов: от жизни Адама и Евы через эпоху патриархов, царей и пророков до жизни Христа и Его поседователей. В тематическом плане Великий канон затрагивает такие важнейшие разделы православно-христианского учения как догматический, нравственный, аскетический, высвечивает мерзость и опасность греха, являет красоту добродетели. Начинаясь словами, выражающими надежду и упование на Бога как на Помощника и Покровителя, канон воспроизводит плач покаянной души о грехах. Тема глубокого личного покаяния сочетается с темой взаимоотношений Бога и человека вообще, и вместе — с темой личного преображения и обожения. Таким образом каждый отдельный богомолец ставится в целостную связь с судьбами мира.
Христос никакой силы, никакой власти не проявил. Перед лицом непонимающих Его Он так непонятен: Он все мог, Он мог эту толпу, которая Его так восторженно встречала, собрать воедино, из нее сделать силу, получить политическую власть. Он от этого отказался. Он остался бессильным, беспомощным, уязвимым, кончил как будто побежденным, на кресте, после позорной смерти, среди насмешек тех, могилы которых теперь не сыскать, кости которых, пепел которых давно рассеяны ветром пустыни… А нам завещал Христос жизнь; Он нас научил тому, что кроме любви, кроме готовности в своем ближнем видеть самое драгоценное, что есть на земле, — нет ничего. Он нас научил тому, что человеческое достоинство так велико, что Бог может стать Человеком, не унизив Себя. Он нас научил тому, что нет ничтожных людей, тому, что страдание не может разбить человека, если только он умеет любить. Христос научил нас тому, что в ответ на опустошенность жизни можно ответить, отозвавшись только мольбой к Богу: Приди, Господи, и приди скоро!.. Только Бог может Собой заполнить те глубины человеческие, которые зияют пустотой и которых ничем не заполнишь.
Великий пост - 2023: как правильно поститься и питаться по дням
В издательстве Сретенского монастыря вышло переиздание книги протоиерея Александра Шаргунова «Время Великого поста». В понедельник, 27 февраля, начинается Великий пост, он продлится до 15 апреля. Великий покаянный канон: перевод регента Анны Виноградовой. Пользователь Mikhail M. задал вопрос в категории Общество, Политика, СМИ и получил на него 8 ответов. Великий Пост – это пост с большой буквы. Когда в церковной среде говорят: “Постом такого-то года было то-то и то-то” или “Я к вам как-нибудь постом приеду”, то обычно имеется в виду Великий Пост, а все остальные три поста в таком случае специально уточняются.
У православных наступил Великий пост
[Лествица, которую в древности видел великий в патриархах, изображает восхождение делами, представляет возвышение разумом. Великий пост 2023: когда начинается и сколько дней длится, духовный смысл. Великий пост — традиционный православный праздник, который посвящен духовному очищению. Великий пост — период перед Пасхой, когда церковный устав предписывает верующим ограничить себя в еде и развлечениях и обратить пристальное внимание на свою духовную жизнь. Часть IV — четверг первой седмицы Великого поста. великий пост. Толкование Перевод.
Быстрый перевод словосочетания «Великий пост»
- «Великий пост – наш путь к Пасхе» – Православная школа «Лествица»
- Великий пост
- Наставление на Великий пост. Архимандрит Исидор (Минаев)
- 28 апреля, Вербное Воскресенье. Великий пост. Евангелие дня 2024 короткое!
Шестая неделя Великого поста. Рецепты постных блюд
Интерфакс: В понедельник у православных верующих начался Великий пост, он продлится семь недель и завершится перед Пасхой, которая в этом году приходится на 5 мая. Великий пост длится 48 дней и завершается Пасхой. Великий пост является самым строгим и продолжительным для христиан.
Великий пост — 2024: даты, правила и ответы на самые главные вопросы
В этот день верующим советуют пойти на исповедь и причаститься. Также в Чистый понедельник рекомендуется сделать генеральную уборку, чтобы очистить свой дом. Не во все дни Великого поста можно даже растительное масло. Под строгим запретом во время поста алкогольные напитки», — пишет православный журнал "Фома". Стоит помнить, что цель Великого поста заключается не в диете, а в покаянии, общении с Богом, молитвах.
Источник: Аргументы и факты 28 апреля 2024 года отмечается один из главных христианских праздников, Вход Господень в Иерусалим или Вербное воскресенье.
Это переходящий праздник, он зависит от даты Пасхи, но всегда празднуется в воскресенье, предшествующее Пасхе. Также он следует сразу за Лазаревой субботой, эти праздники тесно связаны между собой. Праздник двунадесятый, то есть один из тех, на которых мы вспоминаем ключевые события новозаветной истории. Когда празднуется Вербное воскресенье? Вход Господень в Иерусалим празднуется за неделю перед Пасхой, в воскресенье шестой недели Великого поста.
Это переходящий двунадесятый праздник, то есть его дата в церковном календаре не фиксирована — она зависит от даты Пасхи. В чем смысл праздника? Как рассказывает журнал «Фома», после воскрешения своего друга Лазаря Христос отправился в Иерусалим на празднование иудейского праздника Пасхи.
Великий пост — период подготовки к Пасхе празднику Воскресения Христова , во время которого верующие придерживаются особенного образа жизни с ограничениями. Это самый продолжительный и важный для Русской православной церкви и практически всех христианских конфессий пост. Когда его соблюдают? Великий пост длится 48 дней, начинается ровно за семь недель до Пасхи.
Поскольку день Воскресения Христова празднуется в переходящую дату первое воскресенье после первого полнолуния, последовавшего после весеннего равноденствия , то и пост тоже начинается в разное время. В 2023 году Великий пост начнётся 27 февраля и завершится 15 апреля. В чём христианский смысл поста? Великий пост для христиан — семь недель напряжённого духовного труда. Каждая из них заканчивается воскресным днём, в который верующие вспоминают какое-либо важное событие в жизни церкви или святого человека. Названия недель — символы, за которыми стоит духовная реальность. Первая неделя — Торжество православия.
В эту неделю чтят победу в иконоборчестве.
Считается, что растение может принести в дом благополучие. Поэтому вербу освящают в церкви, а затем ветками украшают жилище. На удачу близкого человека слегка похлопывают вербой по плечу. После праздника выкидывать растение нельзя. Ветки либо закапывают, либо сжигают.
Страстная седмица. Страстная седмица — последняя неделя Великого поста. В эти дни в храмах на службах читают главы Евангелия, повествующие о событиях в Иерусалиме две тысячи лет назад: о Тайной Вечере, предательстве Иуды, суде, распятии и воскрешении. В каждый день Страстной недели вспоминают события последних дней Спасителя. Понедельник, вторник и среда Страстной седмицы посвящены последним беседам Спасителя с учениками и народом. Во вторник вспоминают, как в доме Симона прокажённого, где был Христос с учениками, женщина помазала миром ноги Христа.
Ученики негодовали: «…к чему такая трата? Ибо можно было бы продать это миро за большую цену и дать нищим» Мф. Однако Христос остановил их: «возлив миро сие на тело Моё, она приготовила Меня к погребению» Мф. Великая Пятница — самый скорбный день. Это день распятия и смерти Христа. Для христиан эта пятница всегда была днём самого строгого поста и печали.
В Великую Пятницу вспоминают добровольные и страшные страдания Христа, которые он претерпел за людей.
По 04. 05 Великий пост Четыредесятница
Богородице: Богородица, Надежда и Защита воспевающих Тебя, сними с меня тяжелое ярмо греха и, как Владычица чистая, прими меня, кающегося. Так он вопил, рыдая. Но ты не трепещешь, о душа моя, испачкав плоть и ум осквернив. Башню ты придумала построить, о душа, и крепость воздвигнуть для своих вожделений, если бы Творец не спутал замыслы твои и не поверг на землю ухищрения твои. О, как я подражал Ламеху, первому убийце, душу убив как мужа; ум — как юношу; и, как брата своего, тело свое убив, словно Каин-убийца, сластолюбивыми стремлениями! Дождем пролил Господь когда-то огонь от Господа и попалил созревшее беззаконие Содома; ты же разожгла огонь геенны, в коем тебе, душа, предстоит быть сожженной мучительно. Уязвлен я, изранен; вот стрелы врага, поразившие мою душу и тело, вот раны, вот нарывы, лихорадки: они свидетельствуют об ударах моих произвольных страстей. Марии: Простерла ты руки свои к милосердному Богу, Мария, в бездне зол утопая, и, как Петру, человеколюбиво руку помощи протянул Он тебе, твоего обращения всячески ища. Троице: Безначальная, несозданная Троица, нераздельная Единица, прими меня кающегося, спаси согрешившего; Твое я создание, не презри, но пощади и избавь меня от осуждения на огонь. Богородице: Пречистая Владычица, Богородительница, Надежда к Тебе прибегающих и Пристанище для тех, кто в буре, милостивого Создателя и Сына Твоего примири и со мной ходатайствами Твоими. Древней Агари, египтянке, ты уподобилась, о душа, по собственной воле поработившись и родив нового Измаила, своенравие.
Зная, о душа моя, о показанной Иакову лестнице от земли до неба, почто не приобрела ты твердого основания, благочестия? Священнику Божию и одинокому царю — образу Христова жительства в миру среди людей — подражай. Обратись, застони, жалкая душа, пока не пришел конец празднику жизни, пока Господь не затворил дверь брачного чертога. Не стань столпом соляным, душа, обернувшись назад; да устрашает тебя пример Содома: вверх, в Сигор спасайся. Моление воспевающих Тебя не отвергни, Владыка, но умилосердись, Человеколюбец, и просящим с верой отпущение даруй. Троице: Простая, несозданная Единица, безначальная природа, воспеваемая в Троице ипостасей, спаси нас, с верою поклоняющихся могуществу Твоему. Богородице: Рожденного от Отца вневременного Сына Ты, Богородительница, породила во времени, не познав мужа, — о странное чудо! Слава силе Твоей, Господи! Время жизни моей кратко и преисполнено страданий и порока; но в покаянии меня прими и в познание призови. Да не буду я собственностью и пищей Чужого.
Спаситель, Ты Сам надо мною сжалься. Царским достоинством, венцом и багряницею облеченный, весьма имущий человек и праведный, богатством изобилующий и стадами, внезапно обнищав, отрезан от богатства, славы, царства. Если праведен был он и более всех безупречен и не избежал засад и западней обманщика, то ты, несчастная душа, будучи грехолюбива, что сотворишь, если случится, что нечто нежданное постигнет тебя? Велеречив я ныне, также дерзок и сердцем — бездумно и безрассудно. Не осуди меня вместе с фарисеем, но смирение мытаря мне подай, единый Милосердный и Правосудный, и с ним меня сопричти.
При этом у беременных женщин, больных и занятых тяжелым трудом людей пост может быть не столь строгим. Между тем ограничение в пище - не единственное, которое накладывает на человека Великий пост. Как писал Иоанн Златоуст, "истинный пост есть удаление зла, обуздание языка, отложение гнева и укрощение похотей".
Она учит, что верующие должны подойти к посту с покаянием и без гордыни. С этой недели до пятой недели Великого поста за Всенощным бдением после чтения Евангелия поется покаянная молитва "Покаяния отверзи ми двери". Сплошная седмица — это неделя, во время которой православным разрешено употреблять любые продукты. Этот праздник дает христианину легкую передышку перед дальнейшим духовным подвигом. Младший потребовал у отца свою часть наследства и с ней ушел в дальнюю сторону развлекаться. Обнищал, нанялся пасти свиней, мечтал наесться из их корыта. Раскаялся сын и пошел к отцу. Пусть примет хотя бы работником. А тот, увидев его, сжалился и обрадовался, приказал зарезать теленка для пира. Ведь "сын был мертв и ожил, пропадал и нашелся". Старший сын, придя с поля, обиделся, что отец теленка не пожалел для распутного сына. Отец сказал ему: "Все мое — твое, ты рядом, а этот сын был будто "мертв", но ожил". Притча напоминает христианам об их собственной немощи и о великом милосердии Божием, так как иносказательно описывает отношение Бога к падшему человеку. Джеймс Тиссо Особенности богослужения В этот день активнее используется Постная триодь, на воскресной утрене впервые поется 136-й псалом "На реках Вавилонских", который напоминает человеку о том, что он — пленник греха, и что освобождение от этого рабства лежит только через решительную борьбу с ним. Богослужение поминальное, совершается лишь несколько раз в году. Читается много заупокойных молитв, но они не печальные, а радостные, исполненные надежды на всеобщее воскресение. Первое название продиктовано темой евангельского чтения за литургией — о будущем Страшном суде живых и мертвых; второе — предписанием церковного устава не употреблять после этого воскресенья мясо. Особенности богослужения На Всенощном бдении в этот день поются сугубо великопостные тексты из Покаянного канона Андрея Критского "Помощник и Покровитель…" Подготовка к посту подходит к своему завершению.
Так что приди в себя, чтобы пощадил тебя Христос Бог, повсюду сущий и все наполняющий. Но не предай нас окончательно в руки врага, Боже отцов наших! Прошли дни мои, как сновидение пробуждающегося. Поэтому, как Езекия, я плачу на ложе моем, чтобы прибавлено мне было время жизни. Но какой Исаия предстанет тебе, душа, если не Бог всех? Припадаю к Тебе и приношу Тебе, словно слезы, речи мои: «Согрешил я, как согрешила блудница, и беззаконничал, как никто другой на земле. Но пожалей, Владыка, творение Твое и призови меня обратно! Вся красота моя, о Спаситель, померкла, и страстями угашен светильник. Но сжалься и возврати мне, как поет Давид, радость. Обратись, покайся, открой сокровенное, скажи Богу Всеведущему: «Ты, единственный Спаситель, знаешь мои тайны, и Ты Сам меня помилуй, как поет Давид, по милости Твоей! Но подай ныне помощь в скорби и мне, рабу твоему. Марии: Тот, Кого ты возлюбила, Кого возжелала, по Чьим пошла стопам, Сам изыскал покаяние и даровал тебе, как единственный сострадательный Бог. Его непрестанно умоляй избавить нас от страстей и неблагоприятных обстоятельств. Троице: О простая, нераздельная и единосущная Троица, Единая Природа! Но воспой, душа, прославь Жизнь и Жизни — Бога всех. Слез алавастр изливая, как миро, Тебе на главу, о Спаситель, я вопию, как блудница, милости ищущая, мольбу приношу и прошу о том, чтобы мне получить прощение. Хотя бы никто и не согрешил пред Тобой так, как я, но все же прими и меня, милосердный Спаситель, со страхом кающегося и с любовью взывающего: «Согрешил я пред Тобою одним, натворил беззаконий я, помилуй меня! Когда Ты, Судия, сядешь как Милосердный и покажешь страшную славу Твою, о Христос, — что за страх будет тогда! Ибо печь будет гореть, и все убоятся нестерпимого Судилища Твоего. Марии: Матерь Незаходимого Света, просветив тебя, освободила от помрачения страстями; поэтому, получив благодать Духа, просвети, Мария, верных твоих почитателей. Марии: Чудо новое узрев в тебе, мать, воистину вне себя был божественный Зосима, ибо Ангела во плоти он видел и изумлением весь исполнялся, Христа воспевая вовеки. О Троица-Единица, помилуй меня! Богородице: Словно из пурпура, Пречистая, мысленная багряница Эммануила — плоть — внутри чрева Твоего соткалась; поэтому мы Тебя, Богородицу, истинно почитаем. Ибо рождение Бога обновляет законы природы. Потому во всех поколениях мы Тебя, как Богоневесту-Матерь, православно величаем. Сжалься, спаси, помилуй меня, Сын Давидов, словом исцеливший беснующихся!