Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский.
Что значит по русски моя джана
джан. Существительное, одушевлённое, мужской род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка). Смотрите примеры перевода o jana в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. последняя обитель праведников.[2] По одним подсчетам, это слово встречается в Коране 147 раз.[3] Вера в. Джан — в переводе с некоторых восточных языков означает» тело», но употребляется в смысле» душа».
Что на армянском означает «джана»?
В переводе с азербайджанского на русский, слово «Джана» может означать «любимый» или «дорогой». Джана-санга означает людей, лишенных преданности, и Шрила Рупа Госвами говорит, что прекращение общения с мирскими людьми – часть преданного служения. Примеры перевода «Jana» в контексте: Jana Novak. «Джана перевод» является термином, который происходит из азербайджанского языка и передается на русский язык в буквальном и переносном смысле. Смотрите примеры перевода o jana в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику. джана перевод с армянского на русскийавтор лик задал вопрос в разделе лингвистикакак переводится слово джана с армянского на русский? и.
Краткий разговорник армянского
А именно когда оно прибавляется к имени «имя» джан Я как армянка, его использую регулярно. После каждого имени, даже после слова мама. Или даже впесто имени, просто говорю «джана передай мне. Лично я не могу его перевести. Армянин, преисполняясь доброжелательностью, нежностью и любовью, то и дело произносит: «Джан! Но если спросить армянина — а что значит «джан»? Один скажет: джан это душа. Другой скажет: джан — это тело. В самом деле, совершенно правомерно выражение «джанэс цавум э» мое тело болит. Так что же все-таки «джан» — душа или тело? И то, и другое.
Слово это идет из глубин тысячелетий, из самого сердца арийской древности, и в санскрите jana джана — человек. Человек же — это сочетание души и тела. У казахов — жан У узбеков — джан точнее, больше на таджикский манер — джон Оба слова происходят от иранского «джан», что первоначально имело то же древнеарийской значение «души», позже «тела». Дело в том, что иранская культура имела очень сильное воздействие не только на древнюю Армению, но и на Среднюю Азию. Ведь все они происходят от того же самого иранского корня. Это уважительное обращение, как у японцев «сан» прибавляется к имени через дефис. Источник Что по-армянски значит джан? Перевод слова В фильмах, где есть роль армянина, он обязательно скажет: «джан». Что по-армянски значит джан? Как употребляется это слово?
Для начала обратимся к словарям. Что говорят словари Джан с армянского на русский переводится как дорогой. Среди переводчиков ведутся дискуссии на тему: «Что по-армянски значит джан и каково его происхождение». Существует два мнения: тюркское происхождение слова; армянское происхождение слова. Эти две группы принадлежат к разным языковым семьям: тюркские народы входят в алтайскую, а армяне — в индоевропейскую. Следует заметить, что все восточные народы в разных вариациях употребляют это слово. Во многих народах джан — это душа или жизнь. Это наводит на мысль о более раннем источнике слова. Многое проясняет обращение за разъяснениями к сохранившимся древним индоевропейским языкам. В языке фарси, особенно в его древнеперсидском варианте, видим гораздо больше значений слова джан.
Это, например, следующие: Сравнение с хинди подтверждает уменьшительную форму джан, добавленного к имени. Многие имена в Индии оканчиваются на джи или джан. Против тюркской версии можно аргументировать, что слово используется только теми народами, которые столкнулись с индоевропейской культурой, в частности, армянской.
Если ставит перед собой цель, то сосредотачивается исключительно на ней. Вообще же, Джана любит думать только о себе, а об окружающих не помнят. Однако, познав радость материнства, имя Джана меняется и на первое место ставит именно своих детей. Характер имени Джана Положительная характеристика имени: По своей натуре Джана является неформальным лидером. Ей очень нравится ощущать свою власть, но при этом совсем не хочется выполнять какие-либо скучные, по ее мнению, обязанности. Джана ленива и очень любит поспать. Не умеет жить по расписанию и считает это бесполезным.
Вследствие этого формируется один из главных недостатков имени Джана — она постоянно опаздывает, и это может создать множество проблем в построении отношений с окружающими людьми. Судьба имени Джана в любви и браке Джана - квинтэссенция женщины, ее эротизм настолько напорист, что сильный пол не может устоять. Женщина по имени Джана, является истинной представительницей прекрасного пола, способной не оставить равнодушным ни одно мужское сердце, у нее развита любовь. Понятие брак пугает ее, но если кто-то сможет ее приручить, то из нее получится великолепная жена. Некоторые обладают сильнейшей интуицией, но большинство заставляют таким стать будущее, каким хотели бы его видеть. Как мать, женщина по имени Джана, очень заботлива и внимательная к детям, однако не умеет открыто выражать свою любовь. Она оставит отпечаток в вашем сердце навсегда, поэтому расстаться с ней будет трудно.
В музыке Азербайджана «Джана» часто используется в титуле песен и музыкальных произведений. Это слово добавляет нотки эмоциональности и страсти к музыке, делая ее более проникновенной и чувственной.
В живописи и скульптуре «Джана» может быть использована в названии произведения или как название персонажа, который символизирует красоту и изящество. Это слово помогает создать чувственный образ, который привлекает внимание зрителя и создает эстетическое удовольствие. Примеры использования Строка «Джана моя» в стихотворении Автор выражает свою любовь к возлюбленной и придает тексту романтический оттенок Название музыкального произведения «Джана» Песня или музыкальное произведение, в котором выражаются эмоциональность и страсть Живописный портрет с названием «Джана» Произведение искусства, которое символизирует красоту и изящество Джана, как слово, играет важную роль в азербайджанской культуре и искусстве. Оно помогает выразить любовь, эмоции и создать прекрасные образы в поэзии, музыке, живописи и скульптуре. Влияние азербайджанского языка на русский Азербайджанский язык оказал значительное влияние на русский язык, особенно в области лексики и культуры. Благодаря тесным историческим и культурным связям между Россией и Азербайджаном, азербайджанский язык оказался неотъемлемой частью русского языка. Одной из ярких особенностей влияния азербайджанского языка на русский является использование азербайджанских слов и выражений в русском языке. Некоторые из таких слов стали широко используемыми и понятными для русскоязычных людей. Например, слова «арбуз», «пахлава», «суфле» имеют азербайджанское происхождение и являются часто употребляемыми в русском языке.
Кроме того, некоторые азербайджанские имена, такие как «Эмине», «Айгюль», «Фарид», также популярны в России.
Например, оно может использоваться для обозначения важных событий или праздников. В целом, использование слова «джана» может говорить о том, что человеку или предмету уделяется особое внимание или указывает на их значимость в армянской культуре. Практическое применение слова джана Во-первых, слово «джана» часто используется в качестве приветствия или обращения к близким людям. Оно выражает уважение, привязанность и доброжелательность.
Например, вы можете сказать «привет, джана» или «спасибо, джана» в адрес друга или близкого человека. Во-вторых, слово «джана» также может использоваться для выражения сильных эмоций. Оно может использоваться в выражениях радости, счастья, удивления, грусти и т. Например, вы можете сказать «о, джана, какой красивый закат» или «о, джана, мне так грустно» для передачи своих эмоций собеседнику. Кроме того, слово «джана» может быть использовано для усиления выражений или просьб.
Например, вы можете сказать «будь осторожен, джана» или «пожалуйста, помоги мне, джана» для подчеркивания своей просьбы или предостережения. В целом, слово «джана» является эмоциональным и универсальным выражением, которое имеет множество вариаций и контекстового использования. Важно помнить, что его перевод на русский язык невозможен в полной мере, поэтому лучше ориентироваться на контекст и настроение собеседника при использовании этого слова. Как использовать слово джана в разговорной речи В переводе с армянского на русский язык «джана» означает «дорогой» или «любимый». Это слово часто используется как прозвище для близких людей, демонстрируя привязанность и уважение.
В разговорной речи «джана» можно использовать, чтобы обратиться к другу или близкому человеку. Например, можно сказать: «Привет, джана! Это слово добавляет нотку теплоты и дружелюбия в общение. Также «джана» можно использовать, чтобы выразить восхищение, признательность или благодарность. Например, можно сказать: «Спасибо большое, джана, ты мне очень помог!
Значение слова «джана» может меняться в зависимости от контекста и индивидуальных предпочтений людей, поэтому важно учитывать особенности общения и не злоупотреблять его использованием. Как использовать слово джана в письменной речи В письменной речи слово «джана» может быть использовано для обращения к близкому человеку или для выражения заботы и уважения. Например, вы можете использовать это слово, чтобы поздравить кого-то с днем рождения: Название праздника Фраза с использованием слова «джана» Перевод на русский С днем рождения, джана! Happy birthday, джана!
Джана-санга - общение с мирскими людьми
Таким образом, слово «джана» может применяться в различных контекстах. Например, его можно использовать в разговорах между двумя близкими друзьями, чтобы показать их доверие и привязанность друг к другу. Оно также может использоваться в семейной среде между супругами или родственниками, чтобы выразить любовь и уважение. В целом, слово «джана» является важным элементом армянской культуры и речи.
Оно отражает глубокие чувства привязанности и уважения к другим людям. Использование этого термина может помочь установить теплую и доверительную связь с армянскими собеседниками и создать приятную атмосферу общения. Грамматические правила перевода слова «джана» Перевод слова «джана» с армянского на русский может вызвать некоторые трудности, так как в русском языке нет прямого аналога для этого слова.
Однако, существуют определенные грамматические правила и контекстуальные нюансы, которые помогут вам перевести это слово на русский язык. Само слово «джана» происходит от армянского глагола «джанахел» и имеет несколько основных значений: Дорогой, милый, любимый; Дорогой по своим личным качествам характеру, поведению, достижениям ; Душа, сердце, жизнь, сущность. Чтобы перевести это слово на русский язык, вы можете использовать следующие варианты: Дорогой — если вы хотите передать теплоту и привязанность в отношениях; Милый — если вы хотите выразить нежность и ласку; Любимый — если вы хотите подчеркнуть особое значение этого человека или объекта в вашей жизни; Душа, сердце, жизнь — если вы хотите обратиться к внутренней сущности или сокровенным чувствам объекта вашей речи.
Например, если вы хотите сказать «моя джана» на русском языке, то можно перевести это как «моя дорогая», «моя милая» или «моя любимая». В зависимости от контекста и отношений между говорящим и адресатом, выбор конкретного перевода может меняться. Итак, грамматические правила перевода слова «джана» на русский язык зависят от контекста и нюансов значения.
Выбор перевода будет зависеть от отношений между говорящим и адресатом, а также от того, какую эмоцию или оттенок смысла вы хотите передать. При переводе следуйте своей интуиции и учитывайте особенности каждой ситуации. Помните, что главное — передать замысел и эмоцию наиболее точно и понятно.
Джан в армянском языке — уменьшительная приставка к имени. Можно перевести слова бабушки так: «Вовочка, не рви кинзу». Если назвать так взрослого человека, он будет озадачен. Джан — это слово для очень близких.
Это аналог русского слова милый. В фильме «Мимино» взрывной герой В. Кикабидзе сначала что-то делает, а потом задумывается. Рядом миролюбивый герой Ф.
Мкртчана сглаживает его вспыльчивость: «Валик-джан, я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся». Обращение джан в данном случае означает уважение. Собеседник предупреждает, что ни в коем случае не хочет обидеть Валико или учить его жизни. Известно, что Фрунзик Мкртчян говорил, что некрасиво учить человека, нужно ему помогать.
Но делать это так, чтобы он об этом не знал. Как говорят в Армении Так все-таки, что по-армянски значит джан? Есть шутка, что в Армении выходишь на улицу и как в зеркале видишь свое отражение. По тому, как люди обращаются друг к другу, можно судить о впечатлении, которое они производят.
Прохожий остановится и спросит, как пройти на такую-то улицу. При этом будет использовать разные обращения к женщине: Конечно, вместе с этими обращениями есть и общепринятые официальные парон и тикин, что означает госпожа и господин. Но они какие-то холодные, отчужденные. Тикин подразумевает, что женщина ничья, не нужна или чужая.
Парон — от слова барон, занесенного крестоносцами. В русском языке аналог — барин. Так могут сказать человеку, прекращая разногласия в споре. Дать ему понять, что не считают его родным.
Ему не скажешь джан. Перевод с армянского должен учитывать менталитет нации. Армения — это страна обычаев. По большому счету, все армяне — родственники.
Они это помнят и стараются сохранять древние традиции, которые регулируют отношения и давно стали стержнем общества. Источник Армянские популярные фразы, которые нужно знать Очень часто люди говорят, что трудно выучить армянский язык и сдаются даже не пытаясь. Мы хотим сломать этот стереотип. Армянский язык не только интересен, но и весело изучить.
Давайте начнем с самых важных фактов о нашем языке. Это официальный язык Армении и Нагорного Карабаха. Армянский язык принадлежит отдельной группе индоевропейской семьи.
Jana, tell me about Corbin. Джана, расскажи мне о Корбине. Jana, this our OB resident Dr. Джэна, это наш акушер, доктор Хоффман.
В арм. Спрашивайте у настоящих армян, только они могут объяснить значение многих слов.
Как переводится слово джана с армянского на русский
1. «Джана» является производным от слова «джан», что в переводе с азербайджанского означает «душа» или «жизнь». Многие говорят о неоднозначности перевода джан. В переводе с азербайджанского на русский, слово «Джана» может означать «любимый» или «дорогой».
Как переводится слово джана с армянского на русский смысл и перевод
Примеры в предложении. Бдение было проведено для пропавшей 14-летней Джаны Смит. Женская итальянская форма Джона и короткая форма Джованны, которая впервые появилась на таблице популярности в 1989 году. Продолжает подниматься в США и становится все более распространенным для девочек, поскольку родители предпочитают модные имена, заканчивающиеся «a.
В 2019 году только 208 детей были названы Rome , что делает его самым редким именем ребенка в Соединенных Штатах. Уникальное название происходит из столицы Италии. Какие 10 самых красивых девушек имена?
Хорошего вам путешествия! Рассылка Получайте свежие новости и информацию о новых турах и путешествиях.
Примеры использования слова «джана» Слово «джана» также часто используется для выражения признательности и благодарности. Например, если кто-то оказал вам помощь или сделал что-то для вас, вы можете сказать «спасибо, джана» или «большое спасибо, джана», чтобы показать свою глубокую признательность и уважение к этому человеку. Кроме того, слово «джана» может использоваться в различных ситуациях, чтобы выразить любовь, привязанность и заботу. Например, если вы хотите сказать своей близкой или возлюбленной: «я тебя люблю, джана» — это покажет вашу глубокую привязанность и заботу о ней. В армянской культуре слово «джана» имеет очень позитивную и вдохновляющую коннотацию. Оно используется для установления гармоничных и эмоционально близких отношений между людьми. Использование этого выражения позволяет выразить свои эмоции и чувства с особой нежностью и вниманием. Таким образом, слово «джана» является одним из ключевых выражений армянского языка, которое используется для выражения любви, уважения, благодарности и заботы. Оно позволяет создавать особую атмосферу доверия и близости в общении между людьми. Слово «джана» в армянском языке имеет несколько значений, но на русский язык его можно перевести как «дорогой», «милый», «любимый». Перевод «джана» зависит от контекста и может изменяться в разных ситуациях. Необходимо учитывать смысл и эмоциональную нагрузку, которую несет это слово. Слово «джана» часто употребляется в качестве прозвища или обращения к близким людям и имеет положительную окраску. Важно помнить, что перевод слова «джана» на русский язык не всегда точен и полностью не может передать все оттенки значения данного слова. Поэтому важно учитывать контекст и эмоциональную нагрузку, чтобы точно передать его значение. Поделиться с друзьями: Вам также может быть интересно.
Бабушка вывесила на балконе ящики, в которых вместо цветов выращивает зелень. Какая же армянская кухня без зелени! Ее называют на Кавказе мужской хлеб. Вова любит полакомиться свежей ароматной травкой, но бабушка все замечает и ласково говорит внуку: — Вовиджан, не ешь киндзу. На что внук неизменно отвечает: — Никто и не ест! Это повторяется на протяжении фильма во время всех сцен, снятых на балконе Манукянов. Джан в армянском языке — уменьшительная приставка к имени. Можно перевести слова бабушки так: «Вовочка, не рви кинзу». Если назвать так взрослого человека, он будет озадачен. Джан — это слово для очень близких. Это аналог русского слова милый. В фильме «Мимино» взрывной герой В. Кикабидзе сначала что-то делает, а потом задумывается. Рядом миролюбивый герой Ф. Мкртчана сглаживает его вспыльчивость: "Валик-джан, я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся". Обращение джан в данном случае означает уважение. Собеседник предупреждает, что ни в коем случае не хочет обидеть Валико или учить его жизни. Известно, что Фрунзик Мкртчян говорил, что некрасиво учить человека, нужно ему помогать. Но делать это так, чтобы он об этом не знал. Как говорят в Армении Так все-таки, что по-армянски значит джан? Есть шутка, что в Армении выходишь на улицу и как в зеркале видишь свое отражение.
Текст и перевод песни Dato - Janaya (ჯანაია)
Vaishnava Jana To adalah salah satu bhajan favorit Gandhi. Вайшнава Джана То был одним из любимых бхаджанов Ганди. это положительное обращение, как к мужчине, так и женщине, и в армянском. Обращение «джан» в переводе означает «душа» или «жизнь», оно является проявлением уважения и приветствия к человеку. Здесь слово "джана" используется для выражения восхищения и удивления тем, что Нико проявил такую заботу и внимание к Марине. Перевод Джана в русском языке может использоваться в различных ситуациях, чтобы выразить любовь, заботу и привязанность к кому-то.
Перевод слова джана на русский
Это добавление проявляет уважение и привязанность к адресату, делая обращение более ласковым и теплым. Например, «армениянка» можно заменить на «армяночка» для усиления эмоциональной окраски. Джана в армянской культуре считается важным словом, которое несет глубокий смысл привязанности и заботы. Оно используется в различных жизненных ситуациях, чтобы выразить свою любовь, уважение и внимание к другим людям.
Семантика слова джана Слово «джана» переводится с армянского на русский как «дорогой», «милый» или «любимый». Это слово часто используется в обращениях к близким людям, чтобы показать внимание, заботу и любовь. Семантика слова «джана» имеет глубокое эмоциональное значение.
Оно отражает привязанность и уважение к человеку, которому обращается. Это слово может быть использовано в различных ситуациях, в том числе в разговорных формулах приветствия или прощания. В армянской культуре слово «джана» имеет особое значение.
Оно используется для обозначения близкого отношения к семье, друзьям или партнеру. С помощью этого слова можно выразить свою любовь и заботу о других людях. В общем, слово «джана» является одним из выразительных армянских слов, который одновременно имеет и эмоциональное, и культурное значение.
Это слово помогает создать теплую и дружескую обстановку, показывая важность, которую человек имеет для говорящего. Культурное значение джана Однако, культурное значение «джана» уходит далеко за пределы его простого перевода. В армянской культуре «джана» используется в различных контекстах и имеет глубокий эмоциональный оттенок.
Это слово часто используется в обращении к близким людям, проявляя теплоту и привязанность к ним. Данное выражение служит не только для обозначения привязанности, но также выражает уважение и любовь. Звучание и использование слова «джана» наполняет коммуникацию позитивными эмоциями и укрепляет связи между людьми.
Также, «джана» может использоваться в качестве слова благодарности или комплимента. Например, если армянин хочет сказать «спасибо» или выразить свою признательность, он может сказать «джана». Это слово придает подчеркнутую искренность и искренность выражению благодарности.
Культурное значение «джана» расширяется еще и до взаимодействия с природой и окружающей средой.
Существует два мнения: В языке фарси, особенно в его древнеперсидском варианте, видим гораздо больше значений слова джан. Это, например, следующие: Сравнение с хинди подтверждает уменьшительную форму джан, добавленного к имени. Многие имена в Индии оканчиваются на джи или джан. Против тюркской версии можно аргументировать, что слово используется только теми народами, которые столкнулись с индоевропейской культурой, в частности, армянской. Что говорят носители языка Интересно узнать мнение самих носителей языка о том, что по-армянски значит джан. В армянской культуре, когда человека называют джан или джана, подразумевается, что собеседник близок по духу, это милый и уважаемый человек. Общение с ним приятно. Но, если напрямик спросить, что по-армянски значит джан, ответ будет не сразу.
Кто-то скажет — это душа, а кто-то ответит — жизнь. Буквально же janya [джанья] означает тело. Древнее слово на санскрите jana [джана] означает человек. В Библии говорится о том, как Бог сделал из праха тело, вдохнул в него дыхание жизн, и Адам стал душою. Видимо, корни слова уходят так далеко, что многие народы считают слово своим. Многие говорят о неоднозначности перевода джан. С армянского на русский чаще всего оно означает дорогой. В обиходе слово прибавляют к именам, к маме тоже так обращаются. И просто могут сказать девушке: «Джана, подай, пожалуйста, ту вещь».
В этом случае это становится обращением. Можно услышать на рынке: «Что продаешь, джан? Вовиджан, не ешь киндзу В фильме «Внимание, черепаха! Он зачинщик разных экспериментов и вообще первый мальчик в классе. Когда родители уходят на работу, он остается с бабушкой. Бабушка вывесила на балконе ящики, в которых вместо цветов выращивает зелень. Какая же армянская кухня без зелени! Ее называют на Кавказе мужской хлеб. Вова любит полакомиться свежей ароматной травкой, но бабушка все замечает и ласково говорит внуку: — Вовиджан, не ешь киндзу.
На что внук неизменно отвечает: Это повторяется на протяжении фильма во время всех сцен, снятых на балконе Манукянов. Джан в армянском языке — уменьшительная приставка к имени. Можно перевести слова бабушки так: «Вовочка, не рви кинзу». Если назвать так взрослого человека, он будет озадачен. Джан — это слово для очень близких. Это аналог русского слова милый. В фильме «Мимино» взрывной герой В. Кикабидзе сначала что-то делает, а потом задумывается. Рядом миролюбивый герой Ф.
На первом заседании Бюро после возобновленной третьей сессии Комитета Бюро просило заместителя Председателя Яну Симонову Чешская Республика провести консультации с заинтересованными членами Бюро, с тем чтобы представить предложения относительно тем «круглых столов» на уровне министров. Jana, tell me about Corbin. Джана, расскажи мне о Корбине. Jana, this our OB resident Dr.
В них обоих текут два источника. В них обоих есть от всех фруктов по паре.
Краткий разговорник армянского
В переводе с армянского языка «джана» означает «душа» или «дорогой». Общаясь с армянином, вы непременно услышите слово «джан». значение имени, как сложится судьба в любви и профессии, каким будет характер. Слово «джана» в данном контексте происходит из тюркских языков и имеет некоторое сходство с турецким словом «can» или киргизским «жан» – в обоих случаях они могут быть переведены. Обращение «джан» в переводе означает «душа» или «жизнь», оно является проявлением уважения и приветствия к человеку. Vaishnava Jana To adalah salah satu bhajan favorit Gandhi. Вайшнава Джана То был одним из любимых бхаджанов Ганди.
Лучшие ответы
- Что означает фраза «моя джана»?
- Что по-армянски значит джан? Перевод слова
- Перевод Джана с армянского на русский: значение и особенности
- Песня «Джана» — AMCHI — Apple Music
Как перевести слово джана на русский?
- Значение и интерпретация
- КАК ПЕРЕВОДИТСЯ ДЖАНА С АРМЯНСКОГО НА РУССКИЙ
- Как перевести слово джана с армянского на русский ответы и примеры перевода
- Что такое джана и как его перевести
- Как переводится слово джана с армянского на русский
Что означает привет джана
Так в деловом общении армяне говорят джан, чтобы снизить градус общения в сложной обстановке или перейти на более неформальные ноты в обычной ситуации. В армянском языке существуют разновидности этого суффикса, которые имеют свои значения. Джан или другие производные этого слова: джана и дажник, могут употребляться самостоятельно или как суффикс, который приставляется к имени или другому слову: По отношению к мужчине или мальчику обычно произносят слово джан. Если имя человека неизвестно, то обращаются просто — джан. Это обозначает теплое отношение к человеку, то что о нем хотят позаботиться или просто это может быть форма уменьшительного имени.
По отношению к женщине возможно употребление как слова джан, так и женской формы — джана. Так часто женщины-родственницы называют друг друга. С армянского на русский это переводится как: родная, дорогая. Почему существуют разные формы по родам, которые употребляются одинаково — на этот вопрос нет ответа.
Джаник — это обращение к детям. Так могут называть как своих, так и чужих детей. Так как ситуаций для использования суффикса весьма много, то и его значение, что такое джан на армянском языке может быть разным. Но всегда в армянском это обозначает теплоту и уважением.
Баджанах Помимо классических форм: джан, джана и джаник, существуют и более редкие варианты. Один из них — это баджанах. Это выражение можно встретить у разных этнических армянских групп: карабахских, греческих. Так как баджанах употребляют не все армяне, то оно не так часто встречается в речи.
Этим словом называют: С армянского на русский слово можно перевести как: друг, товарищ, свояк, кум, свой человек. Джанес Джанес — еще одна разновидность частицы «джан». Словом «джанес» называют друзей и знакомых. Оно часто употребляется для более официального общения, когда хотят выразить теплоту чувств по отношению к неблизким людям.
Его можно перевести как товарищ или друг. Это слово не распространено в Армении повсеместно. Поэтому, чтобы не ошибиться с обращением и быть правильно понятым, лучше всегда использовать традиционное «джан», которое будет понятно как армянам, так и представителям других народов. Источник Поясните пожалуйста обращение «джан»?
А именно когда оно прибавляется к имени «имя» джан Я как армянка, его использую регулярно. После каждого имени, даже после слова мама. Или даже впесто имени, просто говорю «джана передай мне. Лично я не могу его перевести.
Армянин, преисполняясь доброжелательностью, нежностью и любовью, то и дело произносит: «Джан! Но если спросить армянина — а что значит «джан»? Один скажет: джан это душа. Другой скажет: джан — это тело.
В самом деле, совершенно правомерно выражение «джанэс цавум э» мое тело болит.
Мукерджи основал Bharatiya Jana Sangh 21 октября 1951 года в Дели, став его первым президентом. Film berikutnya , Jana bersama Sneha, juga gagal besar , dengan film Saran Attagasam, menjadi satu-satunya hitnya pada periode itu. Его следующий фильм, Яна со Снехой, также стал большим провалом. Диллард написала в соавторстве книгу "взрослея Дуггар", изданную издательством Howard Books вместе со своими сестрами Яной, Джессой и Джингер.
Saudara kembar Elway, Jana, menderita kanker paru-paru dan meninggal pada usia 42 tahun pada musim panas 2002. Сестра-близнец Элвея, Яна, заболела раком легких и умерла летом 2002 года в возрасте 42 лет. Sania Mirza dan Martina Hingis mengejar rekor kemenangan beruntun terlama sejak 1990 dengan 44 kemenangan pertandingan yang dibuat oleh Jana Novotna dan Helena Sukova tetapi kalah dalam 3 pertandingan.
Join Слово «джан» джана, джаник - к вопросу об этимологии происхождения Не секрет, что одним из самых часто используемых в армянском разговорном языке слов является слово «джан», а также его производные «джана», «джаник». Может служить приставкой-окончанием к имени нарицательному при обращении к человеку, выражением симпатии и уважения к нему например, Армен-джан. Немалые дискуссии по сей день вызывает и происхождение этого, так прочно укоренившегося в современном армянском языке слова.
Рассмотрим некоторые версии, опираясь на источники. Версия первая: слово «джан» «джана», «джаник» — имеет тюркское происхождение Тюркские языки принадлежат к языкам алтайской макросемьи и широко распространены на территории Восточной Европы и Азии.
После каждого имени, даже после слова мама.
Или даже впесто имени, просто говорю «джана передай мне. Лично я не могу его перевести. Армянин, преисполняясь доброжелательностью, нежностью и любовью, то и дело произносит: «Джан!
Но если спросить армянина — а что значит «джан»? Один скажет: джан это душа. Другой скажет: джан — это тело.
В самом деле, совершенно правомерно выражение «джанэс цавум э» мое тело болит. Так что же все-таки «джан» — душа или тело? И то, и другое.
Слово это идет из глубин тысячелетий, из самого сердца арийской древности, и в санскрите jana джана — человек. Человек же — это сочетание души и тела. У казахов — жан У узбеков — джан точнее, больше на таджикский манер — джон Оба слова происходят от иранского «джан», что первоначально имело то же древнеарийской значение «души», позже «тела».
Дело в том, что иранская культура имела очень сильное воздействие не только на древнюю Армению, но и на Среднюю Азию. Ведь все они происходят от того же самого иранского корня. Это уважительное обращение, как у японцев «сан» прибавляется к имени через дефис.
Источник Что по-армянски значит джан? Перевод слова В фильмах, где есть роль армянина, он обязательно скажет: «джан». Что по-армянски значит джан?
Как употребляется это слово? Для начала обратимся к словарям. Что говорят словари Джан с армянского на русский переводится как дорогой.
Среди переводчиков ведутся дискуссии на тему: «Что по-армянски значит джан и каково его происхождение». Существует два мнения: тюркское происхождение слова; армянское происхождение слова. Эти две группы принадлежат к разным языковым семьям: тюркские народы входят в алтайскую, а армяне — в индоевропейскую.
Следует заметить, что все восточные народы в разных вариациях употребляют это слово. Во многих народах джан — это душа или жизнь. Это наводит на мысль о более раннем источнике слова.
Многое проясняет обращение за разъяснениями к сохранившимся древним индоевропейским языкам. В языке фарси, особенно в его древнеперсидском варианте, видим гораздо больше значений слова джан. Это, например, следующие: Сравнение с хинди подтверждает уменьшительную форму джан, добавленного к имени.
Многие имена в Индии оканчиваются на джи или джан. Против тюркской версии можно аргументировать, что слово используется только теми народами, которые столкнулись с индоевропейской культурой, в частности, армянской. Что говорят носители языка Интересно узнать мнение самих носителей языка о том, что по-армянски значит джан.