Абика в переводе с татарского означает бабушка, почему-то свою татарскую бабушку я не могу называть бабушкой, только абикой. Несколько лет назад в этом сарае жили не только куры, но две коровы, телята с лошадью. Абика по татарски: значение и описание. Абика, по татарским преданиям, обозначает плетеную корзину или корзинку, которая также часто имеет ручку или крышку. Алина по-татарски то говорит?
Что такое Абика на татарском?
Слово "абика" на татарском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. Абика по татарски означает слово "Бабушка". Бесплатный онлайн русско-татарский переводчик. Перевод с русского на татарский и с татарского на русский. Озвучивание переводов.
Перевод слова абика с татарского языка значение синонимы
бабушка, аби, абика — самые популярные переводы слова «әби» на русский. Абика по татарски означает слово "Бабушка". Слово "абика" на татарском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. Абика — это традиционный татарский пирог, который обычно готовят из нежного дрожжевого теста, начиненного мясом, картофелем или сыром. Аби – по татарски бабушка, а вот апа, это обращение к женщине, которая старше тебя. Хотя, бывают и местечковые нюансы.
Что значит Абика на татарском?
| Ай эбием эбикаям. Руслана Мухутдинова. 5 лет. Песня про бабушку на татарском | Бесплатный русско-татарский переводчик и словарь, позволяющий мгновенно переводить слова, предложения, а также короткие тексты в режиме онлайн. |
| Что значит абика по татарски | Сама фигуристка призналась, что эта постановка для неё очень многое значит. После проката Алина трогательно обратилась к бабушке, ласково назвав её по-татарски — Абика. |
| Перевод слова абика с татарского языка: значение и синонимы | Абика по татарски означает слово "Бабушка". |
Другие направления переводов:
- Бабуля, абика и апашка
- Как пишется бабушка по татарски
- Как пишется бабушка по татарски
- Перевод и синонимы слова «абика» с татарского
- Что означает слово Абика? - Подборки ответов на вопросы
- Как сказать по татарски Как твое здоровье? — IronSet
Бабуля, абика и апашка
Смотреть что такое "АБИК" в других словарях: АБИК — (арх.) вершина абуконя (см.), показавшаяся из воды. «Абикины сказки» – это погружение в атмосферу татарской деревушки с одним домиком милой бабушки, по-татарски Абики. Синонимами слова «абика» на татарском языке могут быть выражения «кимгә рәвеште?», «кимгә про килкән?». Это дедушка по татарски. О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам.
Науруз - 2023| Абикины сказки | Альметьевский уличный театр «Легкие крылья» | 9 июня/21.00
Так же, как и во всей России, в Красноярском крае и, в частности, в нашем Канске, татары - крупнейшая после русских этническая группа. Татар можно встретить везде: и за «баранкой» грузовика, и в поле, и в классе, и, кстати, на посту председателя правительства Красноярского края, коим ныне является Эдхам Акбулатов. Наша сегодняшняя собеседница, дочь переселенцев из Казани, Минзайра Макунина - одна из почтеннейших татар Канска, и если у нового поколения возникнет потребность узнать о культуре предков из первых уст, то прямая дорога к ней, нашей абике, что на татарском значит бабушка. Незваный гость Конечно, можно вытащить из интернета всё о татарских обычаях, раскройки национальных платьев, поэмы Тукая, рецепты татарской кухни и многое другое.
Но это не идёт ни в какое сравнение с тем ощущением, когда мы впервые встречаемся взглядами с Минзайрой у нее в гостях, а на столе уже начинают появляться солнечные тарелки с исконно татарскими угощениями - баурсак, кыстыбы, которые настолько свежие, что жар от масла, кажется, обжигает лицо, когда наклоняешься затянуться ароматом. Воспоминания свои она должна была начать с печали. Так оно и случилось.
Когда я набивался в гости, знал, что говорить будем именно об этом. Осталась я одна. Мои папа и мама из Казани уехали в 1923 году.
Случилась страшная засуха. У них был свой дом чуть ли не в центре города. У дома были железные ворота и крыша, считалось, что это очень хорошо, зажиточно.
Но начался голод. Поехали в Сибирь. Только вот пока ехали, в поезде от тифа умерли две девочки и мальчик.
Меня тогда еще не было. А старший брат доехал. Детей хоронили по дороге, вблизи станций и полустанков, на которых останавливался паровоз.
Никто теперь никогда не узнает, что это были за станции и где они. Еще во время пути умерли и старые мои дедушка и бабушка. Брат потом прошел всю войну, а умер от аппендицита.
Врач такой был, посмотрел его и сказал, что «до утра потерпит». Доктора того в гости позвали в деревню за восемь километров. Он туда и поехал, не стал операцию делать.
А у брата ночью лопнул аппендицит, и он умер. Трое детей осталось у него. Их мама забрала.
Из самого сердца Татарии родителей Минзайры занесло в Красноярский край. Сначала жили в деревне Тайна нынче - Канский район. Там несколько зажиточных татар жило, по два дома держали, хлеб сеяли.
Но привыкшие вести жизнь среди соплеменников по духу и крови, предпочли перебраться в чисто татарскую деревню Таловая Дзержинского района. Там в 1927 году и родилась наша собеседница. Как праздник - ходили по домам, всё - сообща, начинались гуляния, а сильно пьяных не было.
Не дрались и не ругались. Для нас только два праздника было - Ураза Байрам который, кстати, прошёл недавно и Курбан Байрам. Конечно, ходили на демонстрации и на 7 ноября с флажками, пели песни гражданской войны, разумеется, на русском.
Но и свои песни, сложенные только на родном татарском языке, не забывали. В Таловой была татарская школа, где учили на татарском, а русский язык изучался как иностранный - несколько часов в день. В деревне все говорили на своём языке.
Современный смысл слова «абика» сохранился и в современном татарском языке. Оно обозначает грубую и плотную ткань, обычно изготовленную из льна или конопли. Таким образом, значение и смысл слова «абика» постепенно эволюционировали от обозначения сети для ловли птиц до обозначения грубой и плотной ткани или материи. Однако, связь с исходным значением все еще прослеживается в современном употреблении этого слова.
Абика в татарской культуре В татарской мифологии абика считается проводником между миром живых и миром предков. Во многих преданиях упоминается, что абика является священным животным, которое помогает воссоединению с предками и обретению мудрости и знаний. Абика также воспринимается как символ рождения и возрождения. Ее яйцо и потрошок часто ассоциируются с началом новой жизни и вечным циклом времени.
В татарском фольклоре абика часто изображается как сияющий птичий образ с множеством перьев различных цветов. Она считается хранительницей семейного благополучия и счастья. Абика также является символом свободы и независимости. Ее крылья символизируют возможность пересекать границы и побеждать все препятствия на пути к своим целям.
Все эти характеристики делают абику важной и уникальной частью татарской культуры. Она является символом силы, мудрости и свободы, которые так ценятся в этой культуре. Значение абики в современном обществе В современном обществе значение абики может измениться в зависимости от контекста, в котором оно используется.
Абика также воспринимается как символ рождения и возрождения. Ее яйцо и потрошок часто ассоциируются с началом новой жизни и вечным циклом времени. В татарском фольклоре абика часто изображается как сияющий птичий образ с множеством перьев различных цветов.
Она считается хранительницей семейного благополучия и счастья. Абика также является символом свободы и независимости. Ее крылья символизируют возможность пересекать границы и побеждать все препятствия на пути к своим целям. Все эти характеристики делают абику важной и уникальной частью татарской культуры. Она является символом силы, мудрости и свободы, которые так ценятся в этой культуре. Значение абики в современном обществе В современном обществе значение абики может измениться в зависимости от контекста, в котором оно используется.
Это слово может означать дружеское обращение, аналогичное «друг» на русском языке. Также абика может использоваться в значении «брат» или «сестра», выражая близкое родственное отношение. Однако существует и другое значение абики, которое может быть негативным в некоторых случаях. В этом контексте абика может использоваться для обозначения «нерадивого», «ленивого» человека. Значение абики может быть различным в разных регионах и среди разных людей. Это слово является часто используемым и встречается как в разговорной речи, так и в письменных текстах.
Нигамаев подчеркивает рекомендательный характер решения ФМС, так как отказ ведомств не может исполнятся неукоснительно — это противоречит основам Конституции РФ. Если девушку назвали Айгуль, то никому в голову не придет в паспорте указывать ее имя как Лунный цветок», — сказал доцент, отметив также, что часто татарские улицы переводятся на русский с ошибками. По словам Нигамаева, отказ регистрации татарских топонимов вызвал широкий общественный резонанс: в Елабугу поступили обращения с поддержкой из Чувашии, Удмуртии, Башкирии. Депутат Государственного Совета Республики Татарстан Ркаил Зайдулла обратился к республиканскому парламенту с просьбой вмешаться в ситуацию.
Перевод и синонимы слова «абика» с татарского
Будь в старину конкурсы красоты, наверное, ей достался бы Гран-при. Лицо красавца брюнета с небольшой бородкой и смоляными усами из турецких сериалов, спокойный взгляд карих глаз, сюртук, накрахмаленный ворот рубашки, галстук — это Он. Он и Она. Мои прадедушка и прабабушка. Бабай и абика — по —татарски.
Бережно провожу пальцами по молодому лицу моей юной абики. Закрываю глаза, и память уносит меня в моё «прекрасное далёко». Никелированная кровать. На ней, подогнув коленки, лежит седая маленькая старушка, в платочке, повязанном по-татарски — два конца свободно распущены по спине, два других заведены за голову в узелке.
Рядом уютно устроилась я. Мне лет 6-7. Перебираю морщинки на бабушкиной руке, собираю их в гармошечку, отпускаю. Морщинки, как пружинки, возвращаются на место.
Скоро это занятие надоедает, и я прошу: — Абика, расскажи что-нибудь … Долго упрашивать не приходится. И она, и я обожаем эти минуты вдвоём. Она любит рассказывать, а я люблю слушать. Историй, в общем-то, не так и много, и знаю я их наизусть.
Да и право выбора всегда за мной. Вот и сегодня требую рассказать мою любимую «Как абика выходила замуж». Звучит чуть глуховатый её голос, а я слушаю и вижу всё, как будто смотрю старое любимое кино, которое никогда не надоедает. Детская фантазия живо рисует большую комнату, огромный старинный кованый сундук.
На нём сидит тоненькая черноволосая девушка, нервно ломая хрупкие пальцы. Зелёные глаза полны слёз, сердце стучит в горле … То и дело она бросает взгляды на дверь. Там, за этой скрипучей тёмной дверью, решается её судьба: приехали свататься. Она силится представить себе жениха и не может.
Ой, Матаня, ты, Матаня, С тобой расстаюсь я. В некоторых культурах семья считается настоящей, только если в ней есть муж, жена, сыновья, дочери, дедушки и бабушки. Дед говорит "курица", а баба - "утка". У арабов достижение нравственности основано преимущественно на запрещении путём запугивания божьей карой, наши же тюрко-татарские предки опирались в этом вопросе на силу своего разума и воли. Если жена не оберегает целомудрия мужа или тяжело больна, бесплодна и так далее, а муж желает ребёнка, то ему желательно мустахабб жениться на другой. Поэтому для бабушек и дедушек самым лучшим подарком, скорее всего, будет совместный отпуск с остальными членами семьи.
Сегодня же богобоязненность многим кажется чем-то старомодным и трудным для понимания.
Команды подготовили визитки, творческие номера, продемонстрировали татарские обряды и блюда национальной кухни, соревновались в мастерстве нарезки лапши. Жюри единогласно решило — победила дружба. За продемонстрированные творческие способности все команды получили призы от Полномочного Представительства РТ в Казахстане, столичного Дома дружбы, а каждая из участниц получила диплом по отдельным номинациям.
Перебираю морщинки на бабушкиной руке, собираю их в гармошечку, отпускаю. Морщинки, как пружинки, возвращаются на место. Скоро это занятие надоедает, и я прошу: — Абика, расскажи что-нибудь … Долго упрашивать не приходится. И она, и я обожаем эти минуты вдвоём. Она любит рассказывать, а я люблю слушать. Историй, в общем-то, не так и много, и знаю я их наизусть. Да и право выбора всегда за мной. Вот и сегодня требую рассказать мою любимую «Как абика выходила замуж». Звучит чуть глуховатый её голос, а я слушаю и вижу всё, как будто смотрю старое любимое кино, которое никогда не надоедает. Детская фантазия живо рисует большую комнату, огромный старинный кованый сундук. На нём сидит тоненькая черноволосая девушка, нервно ломая хрупкие пальцы. Зелёные глаза полны слёз, сердце стучит в горле … То и дело она бросает взгляды на дверь. Там, за этой скрипучей тёмной дверью, решается её судьба: приехали свататься. Она силится представить себе жениха и не может. Из тяжких раздумий выводит голос младшей сестрёнки, задыхаясь, громким шёпотом та выкладывает новости: жених старый, ему то ли 60, а то и все 70, родители согласны, свадьба уже назначена. Теперь бедная девочка громко рыдает, хороня свою молодость. Всё время до свадьбы она провела, как во сне, не радовали ни новые платья, ни украшения. Жених представлялся рыжим старым толстяком с красным лицом и жирными пальцами. Ночью, засыпая, видела она в полусне, в полудрёме, как эти жирные пальцы прикасаются к ней, и просыпалась в ужасе и холодном поту. На этом месте мне нестерпимо жалко бедную абику, и я всхлипываю. Минут десять мне требуется, чтобы перестать хлюпать носом, и я снова тереблю старушку: — Дальше, что было дальше? До свадьбы по строгим обычаям, невесте не полагалось видеть жениха. Моя абика не была исключением из этого варварского правила. Теперь воображение живо рисует мою героиню в белом подвенечном платье. Конечно, было оно не белое и вовсе не подвенечное.
Абика по татарски
| Что значит абика по татарски? Значение и происхождение слова | leylahanqyzy. Абика-Бабушка на татарском#рекомендации. |
| Как будет по татарски дедушка? | О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам. |
| Таинственная абика в татарской культуре: ее роль и значение | Абика Татарская бабушка. Бабушка на татарском. |
| Абика у татар: кто она такая и что это значит | Абика по татарски: значение и описание. Абика, по татарским преданиям, обозначает плетеную корзину или корзинку, которая также часто имеет ручку или крышку. |
Как переводится абика с татарского Кого так называют синонимы
После проката спортсменка трогательно обратилась к любимой бабушке, ласково назвав её по-татарски — Абика. «Для меня этот номер очень многое значит. Во-первых, потому что я сегодня перед вами его впервые откатала. Пользователь Рустам Мирзаев задал вопрос в категории Лингвистика и получил на него 4 ответа. Абика выступает перед татарскими племенами в роли наперсницы духовного ведущего и являет собой своеобразный мост между миром живых и миром духов. Вот и со словом "абика". Оно из татарского языка, но вполне понятно всем людям, кто тесно общается с татарами или живет в языковой среде.
Символическое значение абики у татар
- Абика с татарского
- Фермер из Татарстана научил своих лошадей 🐴 писать по-татарски
- Новости по теме
- Абика по татарски: значение и происхождение слова
Что означает абика по татарски?
- Что такое Абика на татарском? Найдено ответов: 22
- «Моя бабушка лучше всех!»: Асию Галиаскарову правнуки называют «абика» | Газета Наш Костанай
- Абика по татарски: что это значит?
- Как по татарски нет?
- Абика по татарски 21 фото
Как пишется бабушка по татарски
| Бабушка по татарски — Как будет по татарски — бабушка? — 22 ответа | Слово "абика" на татарском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. |
| Как по татарски нет? | После проката Загитова трогательно обратилась к бабушке, ласково назвав ее по-татарски — Абика. |