The song Happy New Year was probably the closest ABBA as a group ever came to a Christmas record. Слушать ABBA — Happy New Year. Эта песня группы «ABBA» из альбома 1980 года «Super Trouper». Нестареющие хиты ABBA в исполнении Simple Music Ensemble — настоящий сюрприз ценителям музыки!
Перевод текста песни Happy New Year исполнителя (группы) Abba
Правда, тех, кто знает английский язык, может смутить текст песни. Местами совершенно не праздничный. Взять хотя бы начало: «Шампанское закончилось и фейерверки отгремели, вот и мы — ты и я: нам грустно и одиноко» Или припев: «Пусть в нашей жизни будут надежды и стремления, иначе — мы с тобой можем просто лечь и умереть» Откуда же такая мрачная атмосфера? Все дело в личных проблемах легендарного шведского квартета. Песня была записана вскоре после расставания Агнеты Фельтског и Бьорна Ульвеуса.
Как это возможно?
Рассказываем дальше. Аbba Voyage — это виртуальный тур.
Комментарии Праздник только на людях. И все это время она не покидает рождественские плейлисты. Правда, тех, кто знает английский язык, может смутить текст песни. Местами совершенно не праздничный. Взять хотя бы начало: «Шампанское закончилось и фейерверки отгремели, вот и мы — ты и я: нам грустно и одиноко» Или припев: «Пусть в нашей жизни будут надежды и стремления, иначе — мы с тобой можем просто лечь и умереть» Откуда же такая мрачная атмосфера?
Мелодии ABBA покорили слушателей в 1970-е и навсегда вошли в золотой фонд поп-музыки. А в прошлом году легендарный квартет выпустил новый альбом, вызвав волну аббамании по всему миру. В нашей стране песни ABBA любимы несколькими поколениями, и они не теряют блеска!
Два брака и два развода. Почему группа ABBA не пережила успех
Миллионы людей во всем мире любили, любят и будут любить песни группы «АББА», а их композиция «Happy New Year» уже не одно десятилетие является символом Нового года во многих странах. песня, без которой не обходится ни один музыкальный сборник, посвященный Новому году. «Happy New Year» (англ. с новым годом) — песня шведской группы ABBA с их альбома 1980 года Super Trouper.
Abba - Happy New Year (Electrostatics Mash Up)
В итоге красивую мелодию решили на шутки не разменивать, а сделать вещь лиричную. В итоге песня получилась не столько лиричная, сколько необычайно грустная, а местами даже мрачная. С Новым Годом Выпито шампанское, и фейерверки закончились, Мы стоим, ты и я, одинокие и грустные. Это окончание вечеринки, и утро такое хмурое, Не такое, как было вчера, Пришло время сказать: С Новым Годом, с Новым Годом, Пусть нам всем видится время от времени, Мир, в котором наш ближний — нам друг.
С Новым Годом, с Новым Годом, Пусть у нас хватит сил для исполнения наших желаний, Иначе нам ничего не останется, как только лечь и умереть, Тебе и мне. Иногда я вижу, как наступает новый мир, И я вижу, как он поднимается из пепла наших жизней, О, да, человек самоуверен. Он думает что, все будет хорошо только потому, Что жизнь его скучна, однообразна.
И даже не подозревает, что давно уже сбился с пути, Но он всё равно идёт… Мне кажется, что то, о чем мы раньше мечтали, умерло. Теперь это просто конфетти на полу. Десятилетие заканчивается… Кто может сказать, что ждёт нас в следующие десять лет, Что там, впереди, в конце 89-го?
Приведенный мною перевод песни, скорее всего, шокирует многих моих соотечественников, как когда-то шокировал меня. Ведь мы-то думали, что песня позитивная, распевали ее с радостными улыбками. А тут такое… Получается, что слушать ее лучше после Нового года с жуткого бодуна в тоскливом похмелии.
Поэтому в русскоязычном кавере Марины Капуро не были допущены печальные и тревожные строки, а от первоначального текста осталось лишь само поздравление.
Как выразился сам Бьорн Ульвеус, пессимизм и неуверенность в завтрашнем дне являются одними из главных проблем западного общества: «Наша песня о том, как важно позитивно смотреть в будущее! Над ним работал режиссер Лассе Халльстрем, трижды номинированный на «Оскар». Частично клип снимал в собственной квартире Лассе. Кстати, Happy New Year была переведена на несколько языков. Она вышла на испанском под названием Felicidad. Его версия хита считается одной из самых успешных на сегодняшний день. Переведена песня также финской певицей Тарьи Турунен.
Вокалистка кантри-группы «Яблоко» Марина Капуро перевела на русский язык только первый куплет песни, все остальное спела на английском. Что вы не знали о Happy New Year? Только через 19 лет после премьеры песню представили отдельны синглом. В 2008 году Happy New Year перевыпустили, она попала в европейские хит-парады.
Да, человек наивен, потому что считает, что все будет в порядке. Плетется, словно увязая в глине, и, не зная, что сбился с пути, продолжает идти дальше. Есть и слова о разочаровании: Сейчас мне кажется, что все наши прежние мечты умерли, теперь они — не больше, чем просто конфетти на полу. Ну а заканчивается последний куплет фразой о том, что под занавес десятилетия мы не можем предположить, что ждет нас еще через десять лет и "что там, в конце 1989-го". Бьорн Ульвеус сказал о смысле песни: Мне кажется, одна из главных проблем современного западного общества — неуверенность в завтрашнем дне и пессимизм. Happy New Year как раз о том, как важно позитивно смотреть в будущее.
Эта песня сама по себе политический манифест. Спустя 40 лет он, кажется, по-прежнему как никогда актуален. Клип Видео на песню Happy New Year снял режиссер Лассе Халльстрем: он работал над большей частью клипов группы начиная с самого первого видео — Waterloo. Кстати, ABBA — единственный коллектив, для которого шведский кинематографист, ставший впоследствии трехкратным номинантом "Оскара", создавал клипы.
Наверное, сидевшим на дальних рядах было довольно странно наблюдать за этим: на дворе — 2022 год, а на сцене — 1975-й. Западные таблоиды отмечают, что с коммерческой точки зрения это гениально, ведь виртуальные «аббы» могут выступать сразу в нескольких городах и даже странах одновременно.
ABBA – Happy New Year
Музыканты написали и исполнили вечные хиты, возглавляющие мировые хит-парады последние 50 лет, а песня «Happy New Year» является для половины мира символом Нового года! "Happy New Year" сингл шведского музыкального квартета ABBA, первоначально выпущенный в 1980 году. Мультимедийное шоу «Happy new year», abba – greatest hits. EUROPE TRIBUTE BAND «ABBA MIA» при участии Симфонического оркестра «Новая Россия».
Happy New Year: в чем секрет легендарной новогодней песни группы ABBA
Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов сайта необходима ссылка на ресурс. Код для вставки видео в блоги и другие ресурсы, размещенный на нашем сайте, можно использовать без согласования.
Хотя бы потому, что история музыки редко знает случаи, когда задумывалась шуточная песня, а на выходе получилась классная лирическая классика, да еще и с не самым оптимистичным текстом. Поклонники популярного британского юмористического шоу «Монти Пайтон», во время отдыха на Барбадосе Бьорн и Бенни познакомились с ведущим актером комик-труппы Джоном Клизом. Однако идея сделать ироничный мюзикл о людских мыслях, надеждах и философствованиях под Новый год не пришлась Клизу по душе. Согласитесь, в этом ключе настроение песни Happy New Year становится более понятным.
Музыке И хотя в песне достаточно много упаднических мыслей, она получилась по-скандинавски сдержанной. Сильный накал эмоций мы слышим лишь к третьему куплету, который многие трактуют как волнение каждого человека перед переходом в следующее десятилетие.
Наверное, сидевшим на дальних рядах было довольно странно наблюдать за этим: на дворе — 2022 год, а на сцене — 1975-й. Западные таблоиды отмечают, что с коммерческой точки зрения это гениально, ведь виртуальные «аббы» могут выступать сразу в нескольких городах и даже странах одновременно.
Правда, тех, кто знает английский язык, может смутить текст песни. Местами совершенно не праздничный. Взять хотя бы начало: «Шампанское закончилось и фейерверки отгремели, вот и мы — ты и я: нам грустно и одиноко» Или припев: «Пусть в нашей жизни будут надежды и стремления, иначе — мы с тобой можем просто лечь и умереть» Откуда же такая мрачная атмосфера?
Все дело в личных проблемах легендарного шведского квартета. Песня была записана вскоре после расставания Агнеты Фельтског и Бьорна Ульвеуса.
Хэппи нью еар
| АВВА «Happy New Year»: история создания главной новогодней песни | песня шведской группы ABBA с их альбома 1980 года Super Trouper, с ведущим вокалом Агнеты Фельтског. |
| Happy New Year 2024 !!! With music by the Swedish pop group 'ABBA'. | We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. |
| Happy New Year - Abba - Listen or Download | Программа «Happy New Year» ожидает гостей 29 и 30 декабря, а также 2 января. |
История легендарной песни "Happy New Year" группы ABBA
| История легендарной песни "Happy New Year" группы ABBA | Abba Mamma Mia Here I Go Again GIFs. |
| ABBA Happy New Year – SuperDeluxeEdition | Песня Happy New Year – одна из самых популярных новогодних композиций. |
In Focus: Happy New Year
Аbba Voyage — это виртуальный тур. Для зрителей вместо реальных солистов Gimme! Сопровождали все это действо еще десять живых музыкантов.
Но проект так и не был реализован. Текст к уже написанной песне решили адаптировать под новый альбом группы. Принято считать, что текст песни посвящен расставанию Бьерна со своей возлюбленной Агнетой. Если перевести текст, становится ясно, что он наполнен печалью и болью потери: «Шампанского больше нет, фейерверки закончились… А мы здесь — ты и я, подавленные и грустные.
Время, когда легендарный квартет АББА покорил весь мир своими мегахитами. И спустя несколько поколений с этими песнями всегда и неизменно врывается искрящееся ощущение праздника! Завораживающее трибьют-шоу АББиЯ воссоздает живые выступления восхитительной четверки и лицензировано правообладателями. Несколько смен образов, аутентичные музыкальные инструменты и безукоризненный профессионализм артистов — участников проектов MammaMia! Эти ритмы никого не оставят равнодушными и разукрасят память невероятными эмоциями!
Они были первыми представителями континентальной Европы, завоевавшими первые места в чартах всех ведущих англоговорящих стран США, Великобритания, Канада, Ирландия, Австралия и Новая Зеландия.
Список композиций:.
В Сети обсуждают перевод великой песни Happy New Year группы ABBA
Шведская группа ABBA покорила «Евровидение», заработала звездный статус, распалась на вершине популярности и превратилась в легенду. Happy New Year стала первым треком, записанным для альбома «Super Trouper» (1980), но синглом ее тогда в англоязычных странах не издали. Смотреть музыкальный клип Abba — Happy New Year онлайн и бесплатно.
Happy New Year (песня)
| In Focus: Happy New Year | песня, без которой не обходится ни один музыкальный сборник, посвященный Новому году. |
| "Happy New Year" by ABBA - Song Meanings and Facts | В этом специальном праздничном выпуске будем переводить и разбирать знаменитый шлягер группы ABBA “Happy New Year”, вышедший в 1980 году. |
| Разговор со счастьем, В.Путин и Abba — Новогодний фейерверк | Хэппи нью еар — все новости по теме на сайте издания |
ABBA трибьют. Музыкальное шоу «Happy New Year»
ABBA — это всегда праздник! Праздник музыки, любви, детства. Ни одно рождество в мире не обходится без замечательной песни Happy New Year! Приходите и разделите любовь к музыке ABBA с нами!
Хотя бы потому, что название как бы намекае. Между тем это фантастически мрачная песня, исполненная то ли страха перед будущим, то ли предчувствием апокалипсиса, то ли депрессивным смирением перед фатумом, то ли забавным шведским акцентом. В бывшем СССР, конечно, эту песню любят распевать. Не в последнюю очередь оттого, что кроме happy new year не знают там ни строчки. Блаженное неведение. Сейчас я всё расскажу.
Во-первых, Бьорн и Бенни планировали написать депрессивную песню о праздниках с самого начала. Но потом, видимо, они решили, что есть вещи и похуже.
Онлайн-трансляция эфирного потока в сети интернет без согласования строго запрещена. Вы можете разместить у себя на сайте или в социальных сетях плеер Первого канала. Для этого нажмите на кнопку «Поделиться» в верхнем правом углу плеера и скопируйте код для вставки.
A thousand Christmas candles Although ABBA never recorded a Christmas song as such, they often taped Christmas greetings, mostly for various radio and television stations. At least one such greeting was even released on record.
Who is the lead singer of Happy New Year? Benny Andersson born 16 December 1946 in Stockholm, Sweden became at age 18 a member of a popular Swedish pop-rock group, the Hep Stars, that performed covers, amongst other things, of international hits. When did Abba become famous in the world?
ABBA Happy New Year
Что же до «Happy New Year», выход второй версии клипа спустя 19 лет можно считать признанием успеха песни, слова которой не теряют в актуальности и сейчас. В ноябре 1980 года «Happy New Year» нашла свое место на второй стороне пластинки «Super Trouper». Хэппи нью еар — все новости по теме на сайте издания “Happy New Year” is a song by Swedish group ABBA from their 1980 album Super Trouper.
Who wrote Happy New Year ABBA?
Most people just call this "ABBA Around The Piano". Слушать ABBA — Happy New Year. Эта песня группы «ABBA» из альбома 1980 года «Super Trouper». View credits, reviews, tracks and shop for the 1980 Vinyl release of "Happy New Year" on Discogs. Песня «Happy New Year» — это, наверное, один из главных мировых новогодних гимнов. Discover videos related to happy new year by abba on TikTok. Наверное никто неравнодушен к этой прекрасной песне «Счастливого Нового Года» шведского квартета ABBA.