Приблизительные траектории трёх одинаковых тел, находившихся в вершинах неравнобедренного треугольника и обладавших нулевыми начальными скоростями. Вышел главный трейлер нового научно-фантастического сериала "Задача трёх тел" от создателей "Игры престолов".
3 Body Problem
- Другие материалы редакции
- Нейросеть оказалась способна решить знаменитую проблему трех тел, что еще больше запутало ученых
- Загадка трех тел: появление новой ядерной сверхдержавы станет угрозой всему человечеству
- Рецензия на сериал: "Задача трех тел" | Плетус Валерий, 26 апреля 2024
Как задача трех тел объясняет космический хаос
Даже наша Солнечная система - это система трех тел, состоящая из Солнца, Земли и Луны. Блазек говорит, что Солнце оказывает более сильное притяжение на Землю, а Земля, в свою очередь, на Луну, создавая две стабильные системы из двух тел. Тем не менее, он предупреждает, что нет гарантий, что это будет продолжаться вечно. Небольшие изменения, такие как столкновение астероида со спутником Юпитера, могут со временем привести к гораздо более масштабным изменениям. Блазек подчеркивает, что, хотя человечество вряд ли столкнется с катастрофой, подобной той, что описана в «Проблеме трех тел», эти концепции важны для понимания во всех аспектах и науки, и научной фантастики.
Исследование проблемы трех тел напоминает нам, что Солнечная система может быть не такой стабильной, как мы думаем, и что изучение этих принципов имеет решающее значение для нашего понимания Вселенной.
События происходят на пяти континентах, когда ученые работают вместе, чтобы понять, каким образом решения, принятые в 1960-х годах, стали представлять угрозу для планеты. Премьера шоу состоялась в рамках фестиваля SXSW, и первые эпизоды вызвали разногласия среди посмотревших. Несмотря на амбициозный масштаб, некоторые критики посчитали его слишком эзотерическим, чтобы вызвать настоящие эмоции от просмотра. Это связывают с «местью» за концовку «Игры престолов». В то же время Бениофф, Вайс и со-шоураннер Александр Ву уже работают над вторым сезоном. В новом интервью Collider трио объяснило свои планы адаптировать две другие книги Цысиня: Для второго сезона у нас есть идея получше, чем просто сделать все больше. Мы продвинулись в реализации этого плана гораздо дальше, чем просто наброски идей.
Когда ждать 2 сезон?
Пытаясь спасти его, врачи одной из больниц Шанхая перелили ему 40 литров крови. Сюй также попытался отравить еще одного своего бывшего коллегу, которого миллиардер назначил на его место, но того удалось спасти. А Сюя арестовали, но даже под пытками он отказывался говорить о возможном противоядии, мотивируя свое молчание тем, что слишком обижен на отстранившего его от работы босса. Его друзья рассказывали на допросах, что Сюй был одержим американским сериалом «Во все тяжкие», в котором школьный учитель экспериментирует с синтетическими наркотиками. Сюя Яо приговорили к смертной казни. За день до этого, 15 марта на Netflix показали первую серию «Проблемы трех тел».
Для двух тел например, Земли, движущейся вокруг Солнца без влияния других тел орбита Земли будет продолжать следовать определенной кривой эллипсу , которую можно точно описать математически. Однако под влиянием третьего объекта сложные взаимодействия приводят к проблеме трех тел: система становится хаотичной и непредсказуемой, а ее эволюцию в долгосрочных масштабах предсказать невозможно. Хотя это явление известно уже более 400 лет, со времен Ньютона и Кеплера, четкое математическое описание проблемы трех тел все еще отсутствует. В прошлом, физики, включая самого Ньютона, пытались решить проблему трех тел. В 1889 году король Швеции Оскар II даже предложил приз в ознаменование своего 60-летия любому, кто мог бы предложить общее решение. В конце концов, победителем конкурса стал французский математик Анри Пуанкаре. Он разрушил всякую надежду на полное решение, доказав, что такие взаимодействия хаотичны в том смысле, что конечный результат по сути случаен; фактически, его открытие открыло новую научную область исследований, названную теорией хаоса. Отсутствие решения проблемы трех тел означает, что ученые не могут предсказать, что произойдет во время тесного взаимодействия между двойной системой состоящей из двух объектов, которые вращаются вокруг друг друга, как Земля и Солнце и третьим объектом, кроме как путем моделирования на компьютере и пошаговом отслеживании эволюции. Эти симуляции показывают, что когда такое взаимодействие происходит, оно протекает в две фазы: во-первых, хаотическая фаза, во время которой все три тела сильно притягиваются друг к другу, пока один объект не выбрасывается далеко от двух других, которые затем превращаются в эллипс. Если третий объект находится на ограниченной орбите, он в конечном итоге возвращается к двойной системе, после чего снова наступает первая фаза.
Ученые предложили решение хаотической задачи трех тел
Смотрите всю информацию о сериале «Задача трёх тел» — трейлеры, кадры, дата выхода, актёрский состав и самые последние новости на «КГ-Портале». Читать онлайн Проблемы трёх тел — Лилиан Эддингтон находит милого зверя в Таинственном Лесу, а потом упрашивает своего дедушку оставить его. Этот тип сети может использоваться в ситуациях, когда проблемы трех тел становятся вычислительно неосуществимыми для Брута.
Обучение и проверка нейронной сети
- Дата выхода
- Обучение и проверка нейронной сети
- The Three-Body Problem (三体, 2023) :: Everything about cinema of Hong Kong, China and Taiwan
- О том, как мировая экономика пытается решить свою собственную "задачу трех тел"
- Самая грандиозная фантастика года — впечатления от сериала «Задача трех тел»
Задача трёх тел (The Three-Body Problem): новости
Отмена. OK. Порекомендуйте фильмы, похожие на "Проблема трех тел". Вышел главный трейлер нового научно-фантастического сериала "Задача трёх тел" от создателей "Игры престолов". В общем, чтобы сделать хорошую адаптацию «Трех тел» для травмированного клиповым мышлением западного зрителя, нужно было разобрать ее на молекулы и собрать заново, выбросив половину и половину дописав.
В задаче трех тел обнаружили более шестисот периодических траекторий
Военные и спецслужбы полагают, что некто пытается затормозить научный прогресс на Земле, а ключом к разгадке является компьютерная игра «Задача трех тел». Вместе с объявлением даты релиза Netflix выпустил новый отрывок из фантастического сериала. Бениофф и Уайсс выступают шоураннерами проекта. Вместе с ними над сериалом работает Александр Ву, сценарист «Террора» и «Настоящей крови».
При тех редких возмущениях, при которых стабильность все же нарушается, орбита дрейфует от своего первоначального положении чрезвычайно медленно. Результат Симо вызвал удивление, поскольку в задаче трех телравной массы стабильные орбиты встречаются редко. Численные расчеты показывают, что стабильность сохраняется даже в том случае, когда массы тел слегка различаются.
Так что вполне возможно, что где-то во Вселенной три звезды с почти идентичными массами бесконечно преследуют одна другую на орбите в форме восьмерки. По оценке Дугласа Хегги, сделанной в 2000 г. Для орбиты в форме восьмерки характерна интересная симметрия. Возьмем для начала три тела A, B и C. Пройдем с ними треть орбитального периода и обнаружим тела на тех же позициях с теми же скоростями, как в начальный момент, только на тех же местах будут находиться соответственно тела B, C и A. После двух третей периода там же мы найдем тела C, A и B.
Через полный период мы увидим в точности первоначальную картину. Решение такого рода известно как хореография — танец планет, в котором они через определенные промежутки времени меняются местами. Численные данные свидетельствуют о существовании хореографий в системах более чем трех тел: на рис. Сам Симо, в частности, отыскал огромное количество хореографий. Но даже здесь многие вопросы остаются без ответа. У нас до сих пор нет строгого доказательства существования хореографий.
Для систем более чем из трех тел все они представляются нестабильными. Скорее всего, так и есть, но это тоже надо доказать. Орбита в виде восьмерки для трех тел заданной массы при заданном периоде представляется единственной, но доказательства тому опять же нет, хотя в 2003 г. Томаш Капела и Петр Згличинский опубликовали компьютерное доказательство того, что она локально единственна — ни одна из близлежащих орбит не работает. Возможно, хореографии — это зерно еще одной великой задачи. Примеры хореографий Итак, стабильна ли Солнечная система?
Может, да, а может, и нет. Продолжая исследовать великое озарение Пуанкаре — возможность существования хаоса, — мы сегодня гораздо лучше разбираемся в теоретических вопросах, связанных с достижением стабильности. Оказалось, что это тонкая и сложная задача. К тому же она, как ни смешно, практически никак не связана с существованием или отсутствием решений в виде рядов. Работа Юргена Мозера и Владимира Арнольда позволила доказать, что различные упрощенные модели Солнечной системы стабильны почти при любых начальных состояниях, за исключением, возможно, эффекта диффузии Арнольда, который не допускает более сильных форм стабильности почти во всех задачах такого рода. В 1961 г.
Арнольд доказал, что идеализированная модель Солнечной системы стабильна в этом смысле, но только при допущении, что планеты обладают чрезвычайно малыми массами по сравнению с массой центральной звезды, что их орбиты очень близки к круговым и находятся почти в одной плоскости. Там, где речь идет о возмущениях, результаты часто бывают гораздо шире, чем то, что удается строго доказать, так что из всего этого следует, что планетная система, в разумной степени близкая к идеальной, вероятно, стабильна. Тем не менее приятно, что в этом вопросе хоть о чем-то можно говорить определенно. Практические стороны подобных задач тоже прояснились благодаря развитию мощных численных методов приближенного решения уравнений при помощи компьютера. Вообще-то это тонкий вопрос, ведь у хаоса есть одно важное свойство: маленькие ошибки способны очень быстро вырасти и погубить все решение целиком. Наши теоретические представления о хаосе и об уравнениях, подобных уравнениям Солнечной системы, в которой отсутствует трение, привели к развитию численных методов, свободных от многих наиболее неприятных свойств хаоса.
Их называют симплектическими интеграторами. С их помощью удалось выяснить, что орбита Плутона хаотична. Однако это не означает, что Плутон беспорядочно носится по всей Солнечной системе, разрушая все вокруг себя. Это означает, что через 200 млн лет Плутон по-прежнему будет находиться где-то поблизости от своей нынешней орбиты, но где именно — мы не имеем ни малейшего представления. В 1982 г. В них не обнаружилось крупных нестабильностей, хотя некоторые планеты получали энергию за счет других планет странными путями.
С тех пор две исследовательские группы занимаются развитием использовавшихся в проекте вычислительных методов и применением их к различным задачам, касающимся нашей Солнечной системы. Руководят этими группами Джек Уиздоми Жак Ласкар. В 1984 г. В 1988 г. В сущности, это цифровая модель Солнечной системы в отличие от обычной механической модели, где движение планет — шариков на палочках — имитируется при помощи штырьков и шестеренок. Первый же расчет, смоделировавший следующие 845 млн лет Солнечной системы, вскрыл хаотичную природу Плутона.
На данный момент группа Уиздома и ее последователи успели смоделировать динамику Солнечной системы на следующие несколько миллиардов лет. Группа Ласкара опубликовала первые результаты по долгосрочному поведению Солнечной системы в 1989 г. При этом в расчетах использовалась усредненная форма уравнений, восходящих еще к Лагранжу. Понятно, что в таком расчете некоторые мелкие подробности размываются и исключаются из рассмотрения. Расчеты группы показали, что положение Земли на орбите хаотично, почти как у Плутона: если мы измерим сегодняшнее положение нашей планеты и ошибемся на 15 м, то ее положение на орбите через 100 млн лет невозможно будет предсказать сколько-нибудь определенно. Единственный способ снизить влияние хаоса состоит в многократном моделировании с чуть разными начальными данными.
Это позволяет получить спектр возможных вариантов вместе с вероятностью каждого из них. В 2009 г. Ласкар и Микаэль Гастино применили эту методику к Солнечной системе, рассмотрев 2500 различных сценариев. Различия между ними чрезвычайно малы — к примеру, это может быть сдвиг положения Меркурия на 1 м. В 1999 г. Норман Мюррей и Мэтью Холман исследовали несоответствие результатов Арнольда и др.
Возмущения, необходимые для отражения реальности, слишком велики. Главный источник хаоса в Солнечной системе — близкое к резонансному состояние системы Юпитера, Сатурна и Урана и еще одной системы — Сатурна, Урана и Нептуна, хотя ее близость к резонансу не столь важна. Для проверки этого положения они использовали численные методы; получилось, что горизонт предсказания — мера времени, за которое небольшие ошибки приобретут достаточные масштабы, чтобы вызвать серьезные последствия, — составляет приблизительно 10 млн лет. Их моделирование показывает, что Уран иногда опасно сближается с Сатурном, поскольку эксцентриситет его орбиты меняется хаотически и существует вероятность, что когда-нибудь он будет вообще выброшен прочь из Солнечной системы. Однако вероятное время такого события наступит через 1018 лет. Солнце взорвется и превратится в красный гигант гораздо раньше, примерно через 5 млрд лет.
Земля отодвинется прочь от Солнца и, возможно, сумеет избежать захвата необычайно расширившимся светилом. Однако в настоящее время считается, что приливные взаимодействия со временем все же затянут Землю внутрь Солнца, а океаны нашей планеты вскипят и испарятся задолго до этого. Но поскольку типичная продолжительность жизни вида, с эволюционной точки зрения, не превышает 5 млн лет, нам вряд ли стоит беспокоиться обо всех этих потенциальных катастрофах. Мы погибнем гораздо раньше от каких-нибудь других причин. При помощи этих же методов можно исследовать прошлое Солнечной системы: берем те же уравнения и пускаем время назад — простой математический фокус. До недавнего времени астрономы склонны были считать, что планеты всегда находились примерно на нынешних своих орбитах, — с тех самых пор, как сконденсировались из газопылевого облака, окружавшего зарождающееся Солнце.
Более того, на основании их состава и формы орбит делались выводы о размерах и составе того самого первичного газопылевого облака. Сегодня же ученые склоняются к мнению, что планеты начинали свое существование вовсе не на нынешних орбитах. По мере того как из пылевого облака под действием внутреннего тяготения образовывались планеты, Юпитер — самая массивная из них — начал выстраивать остальные тела, да и сами они постоянно влияли друг на друга. Такую гипотезу предложили в 1984 г. Хулио Фернандес и Винг-Хуен Ип, но какое-то время их работу рассматривали скорее как любопытную, но незначительную диковинку. Рену Малхотра всерьез задумался о том, как изменения в орбите Нептуна могли влиять на остальные планеты-гиганты.
К нему присоединились другие исследователи, и постепенно проявилась картина чрезвычайно динамичной юности нашей Солнечной системы. Планеты продолжали формироваться, и пришло время, когда Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун были уже почти готовы, но между ними циркулировало громадное количество скальных и ледяных планетезималей — небольших тел около 10 км в поперечнике. После этого эволюция Солнечной системышла путем миграции и столкновения планетезималей.
Ефимовым был обнаружен эффект трёх тел от двухчастичных сил, который был назван эффектом Ефимова [43]. В 2017 году Шицзюнь Ляо и Сяомин Ли применили новую стратегию численного моделирования хаотических систем, называемую чистым численным моделированием CNS , с использованием национального суперкомпьютера, чтобы успешно получить 695 семейств периодических решений системы трёх тел с равными массами [44]. В 2019 году Брин и др. По сообщениям, в сентябре 2023 года было найдено несколько возможных решений задачи [46] [47]. Другие задачи, связанные с тремя телами[ править править код ] Термин «задача трёх тел» иногда используется в более общем смысле для обозначения любой физической задачи, связанной с взаимодействием трёх тел.
Квантово-механическим аналогом гравитационной задачи трёх тел в классической механике является атом гелия , в котором ядро гелия и два электрона взаимодействуют по принципу обратного квадрата кулоновского взаимодействия. Как и гравитационную задачу трёх тел, атом гелия не может быть решён точно [48]. Однако как в классической, так и в квантовой механике существуют нетривиальные законы взаимодействия, помимо силы обратных квадратов, которые действительно приводят к точным аналитическим решениям для трёх тел. Одна из таких моделей состоит из комбинации гармонического притяжения и отталкивающей силы обратного куба [49]. Эта модель считается нетривиальной, поскольку она связана с набором нелинейных дифференциальных уравнений, содержащих особенности по сравнению, например, с одними только гармоническими взаимодействиями, которые приводят к легко решаемой системе линейных дифференциальных уравнений. В этих двух отношениях она аналогична неразрешимым моделям, имеющим кулоновское взаимодействие, и в результате была предложена в качестве инструмента для интуитивного понимания физических систем, таких как атом гелия [49] [50]. В рамках модели точечного вихря движение вихрей в двумерной идеальной жидкости описывается уравнениями движения, содержащими производные по времени только первого порядка. То есть в отличие от механики Ньютона, именно скорость, а не ускорение определяется их взаимным расположением.
Несмотря на приостановку съемочного процесса, официально Netflix пока не переносил дату завершения проекта. Сериал назвали «Задача трех тел» так называется первая книги трилогии. Для авторов «Игры престолов» этот проект должен стать первым в рамках Netflix. Ожидается, что новый сериал встанет в один ряд с «Очень странными делами», «Ведьмаком», «Призраком дома на холме», «Иной жизнью» и другими популярными проектами.
Чем известна серия «Память о прошлом Земли» «Задача трех тел» должна стать экранизацией трилогии «Память о прошлом Земли» китайского фантаста Лю Цысиня. Она повествует о тех изменениях в обществе и в мире, которые произошли при первом контакте землян с пришельцами.
Погружение в другой мир в отрывке сериала "Задача трех тел" от Netflix
Другим серьезным возражением против экранизации «Задачи трех тел» становятся взгляды самого Лю Цысиня. Да, сценаристы «Задачи трех тел» многое изменили, так что сериал определенно будет преподносить нам сюрпризы. До появления сериала от Netflix «Задачу трёх тел» экранизировали уже дважды. Рассказываем, почему «Задача трёх тел» получила столь противоречивые отзывы и стоит ли дать сериалу шанс. Netflix опубликовал первый трейлер предстоящего научно-фантастического сериала "Проблема трех тел", а также назвал месяц премьеры. На днях Netflix выпустил сериал "Задача трёх тел", а обсуждают его из-за жуткой истории убийства продюсера-миллионера Линь Ци.
Погружение в другой мир в отрывке сериала "Задача трех тел" от Netflix
Точнее, так задумывалось, но когда создатели системы увидели, с какой легкостью она решает задачу, они засомневались. После долгого анализа они пришли к выводу, что «творческие» решения нейросети мало отличаются от результатов, которые может выдавать суперкомпьютер, действующий методом простого перебора вариантов. Это похоже на новый парадокс. У нейросети была свобода выбора, но в ходе решения задачи она самостоятельно пришла к тем же выводам, что и математики прошлых эпох, стала мыслить подобно им. Значит ли это, что человеческий разум в принципе не может решить проблему трех тел?
Майкл Дж. Шелли, специалист по гидродинамике из Нью-Йоркского университета, в качестве примера привел взаимодействие вихрей, если их два, они движутся по прямой или огибают друг друга. Когда появляется третий вихрь, "все сразу становится сложнее".
Выход далекие от международной политики ученые видят в таком выстраивании Вашингтоном отношений с Москвой и Пекином, при котором Россия и Китай не будут дружить, а сами США займут ведущее положение.
Поскольку Пекин быстро расширяет свой ядерный арсенал, они предупреждают, что число атомных сверхдержав в мире вот-вот увеличится с двух до трех. Результат, добавляют они, по сравнению с противостоянием Москвы и Вашингтона, которому уже 70 лет, может представлять собой новый опасный вид. Крепиневич-младший, старший научный сотрудник Центра новой американской безопасности. Он привел в качестве предзнаменования естественную нестабильность, наблюдаемую физиками и астрономами. Эксперты говорят, что трехполярная эра может поставить под угрозу выживание человечества. Но они также приводят ряд уроков природы о трех телах - начиная с уроков Ньютона — которые освещают проблему и предлагают возможные пути продвижения вперед. Однако пока ответа нет. Мировые мыслители-ядерщики находят эту запутанную тему такой же неразрешимой, какой она была для Ньютона.
Мониз, физик, который в качестве министра энергетики в администрации Обамы курировал ядерный арсенал США. Франс А. Кордова, астрофизик и бывший директор Национального научного фонда, сказал, что изучение явлений трех тел в естественных науках, тем не менее, может помочь выявить военные риски. Ястребы, озабоченные безопасностью, хотят расширить американский арсенал в ответ на ядерный рост Китая и угрозу сближения Пекина с Москвой. Голуби видят возможность для сокращения численности на три корпуса. Они хотят разбить проблему на более мелкие и более управляемые части. Например, они утверждают, что Вашингтон должен иметь дело с двумя сверхдержавами независимо и стремиться к дипломатическим связям, которые укрепляют стабильность двух тел. Недавно администрация Байдена призвала к дальнейшему упрощению. Джейк Салливан, советник по национальной безопасности, утверждал, что американский ответ должен быть сосредоточен не столько на количестве ядерного оружия страны, сколько на его качестве.
В повседневной жизни группы из двух и трех человек могут показаться несущественными. Два друга, присоединившиеся к другому, доводят общее количество до трех. Это сумма частей — то, что ученые называют линейным увеличением.
Он добавил, что драма содержит много мыслей, вдохновленных традиционной философией и культурой Китая. Это создает уникальную, характерную черту для всех китайских историй в мировом научно-фантастическом ландшафте.
Netflix показал тизер сериала «Задача трех тел» — экранизации трилогии Лю Цысиня
Этот тип сети может использоваться в ситуациях, когда проблемы трех тел становятся вычислительно неосуществимыми для Брута. На стриминге Netflix 21 марта состоялась премьера сериала «Задача трех тел» по роману китайского фантаста Лю Цысиня. Сериал «Задача трех тел» (3 Body Problem) стал одним из самых ожидаемых новых телешоу 2024 года.
Сериал Задача трёх тел (2024): актёры, информация, книга Лю Цысинь, о чём сериал, другие адаптации
Можно ли решить “Задачу трёх тел”? Существуют ли в реальности звёздные системы из книги Лю Цисиня? «Задача трех тел» — первая часть трилогии китайского фантаста Лю Цысиня «Воспоминания о прошлом Земли». одна из старейших проблем физики: она касается движения систем из трех тел, таких как Солнце, Земля и Луна, и того, как их. Мировая экономика столкнулась с новой загадкой, известной как «проблема трех тел». «Задача трех тел» — это сериал, который заставит вас задуматься о судьбе человечества и о том, что нас ждет в будущем.
Загадка трех тел: появление новой ядерной сверхдержавы станет угрозой всему человечеству
Поскольку она видный астрофизик, ее переводят в секретный шпионский проект. Это огромный радиотелескоп с функцией передачи данных. Там она втихую совершает огромное научное открытие, до которого никому нет дела. Воспользовавшись моментом, она втихую направляет сигнал в Солнце, увеличив мощность в сотни тысяч раз. И его получают инопланетяне.
Через несколько лет ей приходит ответ: "Не пиши мне, иначе кабзда вам". За то время, пока шел ее сигнал, а потом и ответ, она успевает пережить еще более трагические события. Ну и назло всем отвечает: "Та мне пофиг, приходите". Тут нет однозначного ответа.
Но сам автор дает два объяснения ее поступку. Именно вокруг нее и построен весь сюжет трилогии! Почему: Первое. Автор — китаец.
И боль от опиумных войн и колонизации Китая, приведшей к тройственной интервенции, а впоследствии к революции, потом культурной революции сквозит на протяжение всей трилогии. Пожалуй, Китай -- это единственная страна, которая испытала роль колонии и колонизатора. Первая книга посвящена культурному столкновению Китая и Запада. Сперва китайцы видели в европейцах более прогрессивных и гуманных людей, но потом это перетекло в войны и интервенцию.
В трилогии происходит всё то же самое. Автор сталкивает две совершенно разных цивилизации друг с другом и наблюдает, что может произойти. Земля и Трисолярис Рассмотрим обе стороны. С одной стороны Земля — это биологический рай, где сосуществуют и благоденствуют миллионы видов живых существ.
А еще тут живут люди, которые с момента появления били друг друга палками, а потом и ракетами. С другой стороны Трисолярис. В прямом смысле ад. На этой планете нет ничего закономерного.
Лето может длиться день или два, а зима продолжаться сотни лет. И выжить тут способны оказались только сверхсплочённые трисолярианцы. Уровень их сплоченности и веры в друг друга достигает такой степени, что из них можно построить компьютер без электроники. Один будет поднимать флажок "0", другой "1", а между ними будут ездить гонцы на лошадях.
Продолжая посещать сайты проектов вы соглашаетесь с нашей Политикой в отношении файлов cookie «Задача трех тел»: Пять главных отличий нового сериала Netflix от романа Лю Цысиня Пост опубликован в блогах iXBT. Уайсса я ожидал с большим интересом. И результат их работы меня порадовал, несмотря на то, что в литературную первооснову они вмешались с привычной для Голливуда безапелляционностью. О новом сериале можно говорить много и долго, но я бы хотел в первую очередь сопоставить книгу и телешоу — они во многом серьезно отличаются, но некоторые особенно радикальные решения, как ни странно, пошли истории на пользу. Источник: www.
В 1960-х обиженной на свою страну китайской ученой-физику удалось связаться с инопланетной цивилизацией. Живущие в нестабильной системе из трех солнц таинственные существа в книге их называют трисоленианцами, а в сериале — Сан-Ти решают отправиться к Земле, чтобы занять нашу планету, но до своего визита — а лететь им 400 земных лет — непрошеные гости запускают в нашей звездной системе такие процессы, которые заставляют человечество усомниться в устройстве мира. Впрочем, без боя земляне сдаваться не намерены — отчаянная группа ученых и общественных деятелей занимается подготовкой к необъявленному визиту. Теперь самое время посмотреть на общую картину более пристально, чтобы разобраться, как Бениофф и Уайсс поменяли структуру оригинала, чтобы сделать свой сериал еще более захватывающим. Ведущего героя первой книги «расчленили» на пять персонажей Самое яркое, что бросается в глаза зрителю, прочитавшему перед этим одноименный роман — это изменение коснувшееся главных героев.
В книге их двое: астрофизик Е Ваньцзе, заварившая в 1960-х кашу с приглашением трисоленианцев на Землю, и нанотехнолог Ван Мяо, который уже в наше время ищет способы противостоять заметно более развитой цивилизации пришельцев. В адаптации Netflix Ваньцзе осталась примерно той же, а вот Ван Мяо авторы трансформировали в пять новых персонажей-друзей и коллег, которые воплощают не только разные аспекты характера героя из оригинального романа, но и вписывают в первый сезон героев двух книг-продолжений. Аугустина «Огги» Салазар к Ван Мяо ближе всего — именно она в сериале занимается разработкой нанонитей и как раз для нее Сан-Ти устраивают представление с обратным отсчетом времени. Сол Дюран, влюбленный в Огги — это Ло Цзи, главный герой второго романа Лю Цысиня «Темный лес», которому Е Ваньцзе рассказывает секрет возможного оружия против трисоленианцев, и который против своей воли становится Отвернувшимся, специально назначенным ООН ученым, в строгой секретности работающим над планом ответа пришельцам.
Ставки на новый сериал высоки.
Netflix даже наняла шоураннеров "Игры престолов". Несмотря на глубокую ненависть зрителей к финальному сезону фэнтезийного эпоса HBO, шоураннеры зарекомендовали себя как люди, способные реализовать хороший сценарий.
Все-таки к переводу иногда всегда нужна адаптация. Чтобы и аутентичность сохранить, и носителя принципиально иной культуры и языка не смущать. Я вот иностранцам представляюсь как понятный европейской фонетике Cyril, а жену именую Kate. Собеседника уважать надо, чтобы он не ломал язык о чуждую фонетику. И так делают все культурные люди. С Джеки Чаном же у нас нет проблем? Хотя он вообще-то Чхань Консан при рождении.
Настолько, что очень быстро вместо оригинальных имен все ключевые акторы стали для меня «… Тот мужик», «… Этот мужик», «… Та тетка», «… Эта бабка» и «Мент». Из оригинального текста «Тот мужик», «Эта бабка» и «Мент» перекочевали в обстоятельную экранизацию made in China. Не обошлось, как водится, без нюанса. RU … В Китае начала 60-х что-то происходит. Не очень понятно — что, не будем фокусироваться на этом, — как будто говорят нам создатели. Какая-то девушка почему-то работает на лесоповале. Непонятно, может, хобби у нее такое. Или осенняя зимняя практика у студентов. Девушку совсем немного и как-то по-отечески, что ли, слегка пытает местный НКВД за чтение вредной реакционной литературы с Запада и опасные письма, написанные ее рукой.
После чего она во искупление оказывается в центре секретного научного эксперимента. Товарищ Королев примерно из таких же условий отправлял в космос первого человека. Задача у Девушки не менее а может, и более значимая, чем у Королева. Но мы об этом узнаем только еще через 15 серий. Цветет, растет — старшие научные сотрудники ездят не меньше чем на «Тигуане».