Краснокаменский городской суд приговорил 41-летнего мужчину и 30-летнюю женщину к 9 годам колонии за сбыт синтетических наркотиков, сообщили в пресс-службе прокуратуры Забайкальского края. Краснокаменский городской суд вынес приговор по уголовному делу в отношении 24-летнего Алексея Прокопьева, признав его виновным в участии в массовых беспорядках в. Погибший, случайно оказавшийся на пожаре, работник ЖКУ Краснокаменска.
Забайкальский Краснокаменск погрузился в тотальный блэкаут
- Другие города России
- Краснокаменский суд забайкальского края
- Жителя Краснокаменска осудили за избиение пасынка
- Краснокаменский городской суд
- В Краснокаменске женщину приговорили к исправительным работам за превышение самообороны
- Подача документов в Краснокаменский городской суд Забайкальского края
Читайте также
- Жителя Краснокаменска осудили за избиение пасынка - МК Чита
- Защита документов
- Краснокаменский городской суд приговорил | Новости Забайкальского края
- Представители «ТГК-14» рассказали о переходе на альткотельную
- В Краснокаменске женщину приговорили к исправительным работам за превышение самообороны
- Житель Краснокаменска в Забайкалье отправился в тюрьму за смертельное ДТП
«Краснокаменским городским судом постановлен обвинительный приговор о незаконной рыбалке»
Новости Забайкальского края: В Забайкалье задержан третий соучастник избиения инвалида-ветерана СВО, О фашистах в Забайкалье и покрывающих их силовиков, В Забайкалье. Краснокаменский городской суд рассмотрел уголовное дело в отношении двоих жителей г. Краснокаменска. 674674 г. Краснокаменск, 5 мкр., здание городского суда, каб. №403, 408, 410 ГОС-3 а/я 51. Приговор может быть обжалован в апелляционном порядке в Забайкальский краевой суд через Краснокаменский городской суд Забайкальского края в течение 10 суток со дня его провозглашения. В Краснокаменском горсуде Забайкальского края вынесли по приговору в отношении двоих мужчин.
Подача документов в Краснокаменский городской суд Забайкальского края через портал
- Краснокаменск — Вести-Чита.ру
- Краснокаменский суд забайкальского края
- Председатель суда
- Суд в Краснокаменске обязал власти восстановить автобусное сообщение
- Подача документов в Краснокаменский городской суд Забайкальского края через портал
- Актуальный список судей
Суд в Краснокаменске обязал власти восстановить автобусное сообщение
Согласно пункта 1 ст. Страховые взносы на обязательное медицинское страхование в фиксированном размере: 4 590 руб. В случае неуплаты неполной уплаты страховых взносов плательщиками, указанными в подпункте 2 пункта 1 статьи 419 настоящего Кодекса, в срок, установленный абзацем вторым настоящего пункта, налоговый орган определяет в соответствии со статьей 430 настоящего Кодекса сумму страховых взносов, подлежащую уплате за расчетный период такими плательщиками. Согласно статье 75 Налогового кодекса Российской Федерации, пеней признается денежная сумма, которую налогоплательщик должен выплатить в случае уплаты причитающихся сумм налогов или сборов, в более поздние по сравнению с установленными законодательством о налогах и сборах сроки. Согласно части 2 статьи 75 Налогового кодекса Российской Федерации пеня начисляется за каждый календарный день просрочки исполнения обязанности по уплате налога, начиная со следующего за установленным законодательством о налогах и сборах дня уплаты налога, если иное не предусмотрено настоящей статьей и главами 25 и 26. В соответствии с пунктом 5 статьи 430 НК РФ определено, что, если индивидуальный предприниматель прекращает осуществлять предпринимательскую деятельность в течение расчетного периода, соответствующий фиксированный размер страховых взносов, подлежащих уплате им за этот расчетный период, определяется пропорционально количеству календарных месяцев по месяц, в котором индивидуальный предприниматель снят с учета в налоговых органах. За неполный месяц деятельности соответствующий фиксированный размер страховых взносов определяется пропорционально количеству календарных дней этого месяца по дату снятия с учета в налоговых органах индивидуального предпринимателя включительно. Таким образом, поскольку наличие у физического лица статуса индивидуального предпринимателя влечет за собой обязанность уплачивать страховые взносы, постольку у налоговой инспекции имелись основания для направления Хомякову М.
В силу подпункта 2 пункта 1 статьи 419 Налогового кодекса Российской Федерации индивидуальные предприниматели являются плательщикам страховых взносов. Размер страховых взносов, подлежащих уплате индивидуальными предпринимателями за спорный период установлен пунктом 1 статьи 430 НК Российской Федерации, порядок определения размер страховых взносов, подлежащих уплате индивидуальным предпринимателем, прекратившим осуществлять предпринимательскую деятельность, определен положениями пункта 5 статьи 430 НК Российской Федерации, следовательно, поскольку Х. ГГГГ, налоговым органом обоснованно, в соответствии с требования закона, произведен расчет страховых взносов пропорционально времени осуществления предпринимательской деятельности.
Преступление было совершено при следующих обстоятельствах.
В мае 2022 года двое жителей Краснокаменского района, находясь на реке Аргунь, при помощи рыболовных сетей выловили 159 экземпляров карася серебристого, 1 экземпляр язя амурского, 2 экземпляра щуки амурской, 28 экземпляров сазана амурского и 7 экземпляров сома амурского, достоверно зная, что в указанное время ловля запрещена, а река Аргунь является миграционным путем рыбы к местам нереста. Своими преступными действиями мужчины причинили водным биологическим ресурсам Российской Федерации крупный ущерб на сумму 148950 рублей.
Быстро летит время, день за днём, неделя за неделей, месяц за месяцем, год за годом, повзрослел г. Краснокаменск, а вместе с ним и Краснокаменский городской суд. Меняется судейский корпус суда. Судьи взрослеют, становятся опытными, мудрыми, переводятся в другие суды России. Так, судьи Качанов В. Читы, в судах других регионов России. Сегодня Краснокаменский городской суд является одним из самых многосоставных судов Читинской области, коллектив суда состоит из 10 судей и 25 работников аппарата суда. Место в судебной системе В соответствии со статьей 4 Федерального конституционного закона от 31 декабря 1996 г.
N 1-ФКЗ "О судебной системе Российской Федерации", районные суды относятся к судам системы федеральных судов общей юрисдикции, являясь судами низшего уровня. В качестве суда первой инстанции районный суд рассматривает все гражданские и уголовные дела, за исключением дел, подсудных вышестоящим судам и мировым судьям, а также административные дела, подсудные районным судам, дела о восстановлении на работе. Районным судам, в частности, подсудны административные дела о правонарушениях, влекущих за собой административное наказание, которое вправе назначить только судья, производство по которым осуществляется в форме административного расследования; дела, влекущие административное выдворение за пределы РФ; дела, переданные в суд органами и должностными лицами, к которым дело поступило.
Установлено, что в июле 2023 года в Краснокаменске безнадзорная собака напала на 8-летнюю дочь заявительницы и укусила ее за руку, в связи с чем пострадавшая обратилась за медицинской помощью, испытала моральные и физические страдания. Прокуратура направила в Краснокаменский городской суд исковое заявление и потребовала взыскать с администрации муниципального района «Город Краснокаменск и Краснокаменский район» компенсацию причиненного морального вреда. Краснокаменский городской суд удовлетворил требования прокурора, взыскав с ответчика 40 тысяч рублей.
Пару из Краснокаменска приговорили к 9 годам колонии за сбыт «синтетики»
Ру Известно, что в начале апреля жители Краснокаменска написали коллективное письмо Александру Осипову и просили решить вопрос с дачными автобусами.
Причиной стала то, что она не выплачивала алименты на содержание сына, не участвовала в его воспитании и не поддерживала родственные связи. Кроме того, сын подал в суд иск о вселении его в квартиру и обязанности родной матери не препятствовать его использованию. Суд установил, что ответчица не достойна получения единовременных выплат и страховой суммы в связи с гибелью её сына, но и истец не относится к лицам, имеющим такое право, так как на момент заключения брака, пасынок был совершеннолетним.
Краснокаменский городской суд частично удовлетворил исковые требования, признав ответчицу лишенной права на получение единовременных выплат, и удовлетворил требования истицы на получение части выплат.
В целях обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения на территории Забайкальского края, в связи с распространением коронавирусной инфекции исходя из санитарно-эпидемиологической ситуации в суде, временно приостановлен личный прием граждан, рекомендуется подавать процессуальные документы посредством почтовой связи или курьерской доставки Доступ в здание суда лиц, не являющихся участниками процессов, в том числе представителей массовой информации, временно ограничен. Все зарегистрированные дела и материалы рассматриваются согласно графику назначенных дел. Вход в здание суда участников судебных разбирательств осуществляется строго при наличии средств индивидуальной защиты органов дыхания маски, респираторы и рук перчатки и после измерения температуры тела посетителя специальным устройством.
Суд с учетом сведений о личности подсудимого назначил наказание в виде лишения свободы на срок 1 года 2 месяца, с отбыванием наказания в исправительной колонии строгого режима, с ограничением свободы на 5 месяцев. В настоящее время приговор суда в законную силу не вступил. Старший помощник 89242714061 Согласовано с заместителем Краснокаменского межрайонного прокурора А.
Пару из Краснокаменска приговорили к 9 годам колонии за сбыт «синтетики»
За неполный месяц деятельности соответствующий фиксированный размер страховых взносов определяется пропорционально количеству календарных дней этого месяца по дату снятия с учета в налоговых органах индивидуального предпринимателя включительно. Таким образом, поскольку наличие у физического лица статуса индивидуального предпринимателя влечет за собой обязанность уплачивать страховые взносы, постольку у налоговой инспекции имелись основания для направления Хомякову М. В силу подпункта 2 пункта 1 статьи 419 Налогового кодекса Российской Федерации индивидуальные предприниматели являются плательщикам страховых взносов. Размер страховых взносов, подлежащих уплате индивидуальными предпринимателями за спорный период установлен пунктом 1 статьи 430 НК Российской Федерации, порядок определения размер страховых взносов, подлежащих уплате индивидуальным предпринимателем, прекратившим осуществлять предпринимательскую деятельность, определен положениями пункта 5 статьи 430 НК Российской Федерации, следовательно, поскольку Х. ГГГГ, налоговым органом обоснованно, в соответствии с требования закона, произведен расчет страховых взносов пропорционально времени осуществления предпринимательской деятельности. В соответствии с абзацем 3 части 3 статьи 48 Налогового кодекса Российской Федерации пропущенный по уважительной причине срок подачи заявления о взыскании может быть восстановлен судом. Суд с учетом, установленных по административному делу обстоятельств, принятия налоговым органом мер по взысканию с Хомякова М. Таким образом, суд приходит к выводу о взыскании с административного ответчика Хомякова М. Кроме того, Хомяков М. В соответствии с п.
Согласно п.
Вину в совершенных преступлениях осужденные признали в полном объеме. Суд назначил наказание каждому в виде лишения свободы на срок 9 лет, девушки с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима, молодому человеку в исправительной колонии строго режима.
Приговор не вступил в законную силу.
Прокуратура направила в Краснокаменский городской суд исковое заявление и потребовала взыскать с администрации муниципального района «Город Краснокаменск и Краснокаменский район» компенсацию причиненного морального вреда. Краснокаменский городской суд удовлетворил требования прокурора, взыскав с ответчика 40 тысяч рублей. Решение суда вступило в законную силу.
Телефон Краснокаменский городской суд Забайкальского края имеет номер телефона, по которому вы можете связаться с работниками суда, а также адрес электронной почты: [email protected]. Телефон приемной: 8 30245 2-50-90. Канцелярия по гражданским делам: 8 30245 4-91-53. Канцелярия по уголовным делам: 8 30245 2-78-17.
Суд приговорил жителя Забайкалья почти к 10 годам колонии за убийство
За достоверность информации в материалах, размещенных на коммерческой основе, несет ответственность рекламодатель. Instagram и Facebook Metа запрещены в РФ за экстремизм. На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии.
Cайт Краснокаменского городского суда содержит общие сведения о суде, информацию, связанную с рассмотрением дел, данные судебной статистики, порядок и время работы суда и Приемной суда. С информацией о движении дел на заданное число и сведениями о движении дел в суде посетители сайта могут ознакомиться в разделе «Судебное делопроизводство». Часы приема граждан: Врип.
За неполный месяц деятельности соответствующий фиксированный размер страховых взносов определяется пропорционально количеству календарных дней этого месяца по дату снятия с учета в налоговых органах индивидуального предпринимателя включительно. Таким образом, поскольку наличие у физического лица статуса индивидуального предпринимателя влечет за собой обязанность уплачивать страховые взносы, постольку у налоговой инспекции имелись основания для направления Хомякову М. В силу подпункта 2 пункта 1 статьи 419 Налогового кодекса Российской Федерации индивидуальные предприниматели являются плательщикам страховых взносов. Размер страховых взносов, подлежащих уплате индивидуальными предпринимателями за спорный период установлен пунктом 1 статьи 430 НК Российской Федерации, порядок определения размер страховых взносов, подлежащих уплате индивидуальным предпринимателем, прекратившим осуществлять предпринимательскую деятельность, определен положениями пункта 5 статьи 430 НК Российской Федерации, следовательно, поскольку Х. ГГГГ, налоговым органом обоснованно, в соответствии с требования закона, произведен расчет страховых взносов пропорционально времени осуществления предпринимательской деятельности. В соответствии с абзацем 3 части 3 статьи 48 Налогового кодекса Российской Федерации пропущенный по уважительной причине срок подачи заявления о взыскании может быть восстановлен судом. Суд с учетом, установленных по административному делу обстоятельств, принятия налоговым органом мер по взысканию с Хомякова М. Таким образом, суд приходит к выводу о взыскании с административного ответчика Хомякова М. Кроме того, Хомяков М. В соответствии с п. Согласно п.
Епифанцева Светлана Юрьевна судья. Агинский районный суд. Управление судебного департамента в Забайкальском крае. Читинский районный суд. Председатель Агинского районного суда. Краснокаменский городской суд Носова. Убийства директора Шахты Краснокаменская. Краснокаменский городской суд фото. Краснокаменск заб край. Памятники Краснокаменска Забайкальского края. Служба занятости Забайкальского края. Биржа труда Краснокаменск Забайкальский край. Центр занятости Краснокаменск. Центр занятости населения Краснокаменск Забайкальский край. Сизых Лариса Анатольевна Краснокаменск. Лариса Сизых Краснокаменск. Сизых Лариса Анатольевна. Г Краснокаменск Краснокаменский район. Гор больница 4 Краснокаменск Забайкальский. Краевая клиническая больница Краснокаменск. Больница в Краснокаменске Забайкальский край. Краснокаменский городской суд Забайкальского края официальный сайт. Судьи Краснокаменского городского суда Забайкальского края о. ИК 10 Краснокаменск бунт. Колония поселения Краснокаменск. Колония Краснокаменск Ходорковский. Барак Краснокаменск колония. Судья Мильер Чита. Владимир Путин Чита. Чернецова судья Забайкальский край Чита. Квалификационная коллегия судей. Храм Спаса Нерукотворного Краснокаменск. Вид на храм Краснокаменск. Краснокаменск районы. Краснокаменск фото города. Обвиняемый дело которого рассматривается судом это. Заседание оперштаба г Москва. Забайкальский край г. Краснокаменск 2020 г.. ОВД Краснокаменского района Забайкальского края. Город Краснокаменск Забайкальский край город Краснокаменск. Администрация города Краснокаменска. Динской районный суд. Судья Динского районного суда. Краснокаменск КПРФ. Краснокаменск мемориальная доска.
Родную мать погибшего бойца СВО лишили права на выплаты в Краснокаменском районе Забайкалья
Краснокаменский городской суд взыскал компенсацию морального вреда в пользу пенсионера в связи с нападением безнадзорной собаки. официальный сайт, режим (график) работы, контактные данные, отзывы. Краснокаменский городской суд признал местную жительницу виновной в убийстве приревновавшего ее сожителя при превышении пределов необходимой обороны, назначив подсудимой 1 год и 3 месяца исправительных работ. Решение может быть обжаловано в Забайкальский краевой суд через Краснокаменский городской суд Забайкальского края в течение одного месяца со дня его вынесения. Два жителя города Краснокаменска, осуждены Краснокаменским городским судом 31.05.2022 за три незаконных сбыта синтетических наркотических средств, в составе. Слушать Новости БезФормата Забайкальский край в формате RSS 2.0.
Краснокаменский суд забайкальского края
По иску прокурора суд обязал администрацию Краснокаменска ликвидировать несанкционированные свалки, сообщается на сайте Краснокаменского городского суда. второй по величине (52 тыс. жителей) город Забайкальского края в 540 юго-восточнее Читы. Краснокаменский городской суд Забайкальского края. Нетрезвого сотрудника СИЗО№2 Краснокаменска ранили ножом ночью 2 декабря. Краснокаменский городской суд рассмотрел дело по требованиям о лишении права на выплату единовременного пособия и страховой суммы, сообщается на сайте суда 16 августа. Приговор суда может быть обжалован в апелляционном порядке в Судебную коллегию по уголовным делам Забайкальского краевого суда в течение 10 суток со дня постановления, через Краснокаменский городской суд Забайкальского края. Краснокаменский городской суд: адреса со входами на карте, отзывы, фото, номера телефонов, время работы и как доехать.
Краснокаменский городской суд Забайкальского края
Приговор не вступил в законную силу. Информация предоставлена Краснокаменской межрайонной прокуратурой, 03.
Здесь осужденный после ссоры с супругой пошел к своему другу, с которым вместе работали и дружили более 5 лет. В магазине он купил две бутылки виски. Во время распития никаких конфликтов не происходило. Из-за состояния сильного опьянения события он помнит плохо, не помнит, были ли между ними ссоры, но допускает это. Проснувшись после полуночи, он увидел лежащего на полу между диваном и окном на спине приятеля, а рядом с ним находился принадлежащий ему раскладной нож.
Он стал искать у друга пульс, делать ему массаж сердца, но в сознание тот не приходил.
После подписания контракта в валютном отделе бухгалтерии, был оформлен паспорт сделки, подписанный ею и генеральным директором, который предоставлен в ОАО Банк ВТБ. Данная распечатка предоставлялась Д. Из оглашенных в судебном заседании на основании ст. Основным видом деятельности является строительство мостов, путепроводов и других искусственных сооружений. Правом подписи на финансовых документах обладает он и главный бухгалтер. На период его отсутствия данным правом наделяется кто-либо из заместителей в соответствии с приказом. Внешнеэкономические контракты заключаются по этому же принципу.
Примерно 2-3 года назад было принято решение приобрести спецтехнику, в том числе буровые станки, в КНР. Поскольку до этого момента предприятие внешнеэкономической деятельностью не занималось и не имело опыта работы в данной сфере, в том числе в таможенном оформлении товара, по рекомендации был приглашён специалист - ФИО2, с которым он лично фактически не общался, познакомился полтора года назад, имел сугубо деловое общение. В основном вопросы, связанные с деятельностью ФИО2, решались через главного инженера Д. Насколько ему известно, ФИО2 был оформлен на предприятии по трудовому договору, однако, часть взаимоотношений строилась с ним как с индивидуальным предпринимателем. Поскольку подготовительной работой по заключению внешнеторговых контрактов занимался также Д. Наименование товара - обсадные колонны, являющиеся предметом контракта, определяли специалисты, которые должны были решать вопросы таможенного оформления. В обиходе данное оборудование называется «обсадные трубы», однако, оно отличается от обсадных труб, используемых в нефтегазовом бурении, поскольку в этом случае трубы не извлекаются из грунта. Обсадные трубы, используемые в мостостроительстве, извлекаются и имеют многоразовое использование.
Поскольку таможенным оформлением занимались иные лица, он не вникал в подробности расчётов. Ему представлялись окончательные расчеты по доставке техники: стоимость, перевозка, таможенные платежи. Каким образом определялся классификационный код товара, ему также не известно, так как решение этих вопросов было поручено Д. В 2007 году на предприятии возник вопрос приобретения строительного оборудования и техники. После исследования отечественного и зарубежного рынков было принято решение приобрести технику китайского производства, поскольку она устраивала по цене. Одновременно с решением вопросов приобретения необходимой техники в фирме «Теньво» и переговоров с её директором Л, ими решался вопрос о перевозке и таможенном оформлении товаpa, поскольку организация до этого не занималась внешнеэкономической деятельностью. ФИО12 предложил оформлять товар через брокеров в Забайкальске или Краснокаменске, услуги которых были несколько дешевле. Поступило предложение работать с ФИО2, который оформлял товар в Краснокаменске, с которым был заключен договор какой именно не знает, поскольку эти документы не готовил.
Вопросами приобретения обсадных труб для буровой установки YTR-210 занимался Д. Его Р роль при совершении импортных операций состояла в следующем: Д. Об этом он докладывал генеральному директору, как единственному распорядителю кредитов, а затем отслеживал своевременность перечислений. К процессу заключения контрактов он отношения не имел, данными вопросами занимался Д, который корректировал тексты контрактов, предлагаемые китайской стороной. Однако его ставили в известность, какую технику планируется приобрести. Представленная форма трудового договора не используется в организации т. В его должностные обязанности входило прием и регистрация ГТД, документальный контроль товаров и транспортных средств, оформляемых в зоне деятельности таможенного поста, выпуск товара в соответствии с заявленным таможенным режимом. При этом на момент, когда декларация была передана ему, проведены прием, регистрация и документальный контроль до 9-го этапа включительно.
Документальный контроль, согласно отметкам занимал 50 минут, из отведенных 1,5 часа, предусмотренных для проверки сведений, заявленных декларантом, ему отводилось 40 минут. Согласно ст. При этом различий по количественным и качественным характеристикам выявлено не было. После этого им проводился этап правильности и своевременности уплаты таможенных платежей, в ходе которого направлены в отдел таможенных платежей копия ГТД, копии таможенной расписки, ВТТ, СВТТ свидетельство о завершении внутреннего таможенного транзита , гарантийного сертификата, а также заявления о зачете денежных средств с целью перечисления их на авансовые платежи с таможенной расписки на ГТД. Кроме того, при проверке ГТД им не было выявлено профилей рисков, предусматривающих проведение фактического контроля либо дополнительных проверочных мероприятий, который определялся автоматически системой КПС «Сервис выявления рисков». ГГГГ, проверка полномочий лица, указанного в графе 54, осуществлялась на предыдущих этапах должностным лицом Лапердиным. Полагает, что документ, подтверждающий полномочия лица, был предоставлен к ранее оформленным декларациям. Контроль за правильностью заявленного классификационного кода им не осуществлялся, поскольку он должен проверяться на предыдущих этапах л.
Он осуществлял грузовые перевозки на принадлежащем ему автомобиле марки «МАЗ». В ноябре 2008г. Прибыв на таможенный пост, предоставили: товаротранспортную накладную, спецификацию, инвойс, заполнили необходимые документы. В представленной на таможенный пост декларации были указаны колонны и что-то записано в скобках, но не трубы. ФИО2 ждал его на стороне России. Документы затем он отдал ему. Судом по ходатайству государственного обвинителя на основании ст. В директор компании «Теньво» Л, с которым он знаком лично, передал ему документы, необходимые для перевозки: международную дорожную грузовую накладную с проставленными печатями фирмы «Теньво», которые удостоверяли отсутствие товарного знака и номера, веса груза, стоимость, дата загрузки, инвойс и спецификацию.
Графы международной грузовой накладной заполнил он в соответствии со сведениями о товаре, имеющиеся в инвойсе. Кроме того, заполнил международные дорожные грузовые накладные. Прибыв на таможенный пост Староцурухайтуйский, инспектором таможни были проверены сведения, имеющиеся в документах, а также было произведено измерение труб и фотографирование. Завершив процедуру доставки, он передал имеющиеся документы ФИО2, который уже в тот момент находился на переходе. Никакой документации дополнительной не представлялось л. После оглашения данных показаний свидетель Г. Анализируя показания свидетеля Г, данные им в ходе предварительного следствия и в судебном заседании, суд в основу приговора берет его показания, данные в ходе предварительного следствия, поскольку данные показания получены без нарушения уголовно-процессуального законодательства, были прочитаны Г, замечаний от него по окончании допроса, не поступило. ФИО13 в судебном заедании показал, что он окончил Читинский государственный педагогический институт по специальности переводчик китайского и английского языков.
По просьбе ФИО2 он осуществлял переводы текстов с китайского на русский язык. Какие именно тексты он переводил, не помнит. За свою деятельность он получал оплату по договоренности либо оказывал услуги бесплатно. Результаты переводов он оформлял как в электронном виде, так и на бумажном носителе и передавал ФИО2. Не являясь специалистом в области техники, он обратился к Интернету для более грамотного перевода термина, который вызвал определенные сложности. С его точки зрения, правильнее перевести «секция». Иероглиф «труба» в данном тексте содержится в сочетании с другими иероглифами, и означает «дрейтеллер» - дословно «трубный башмак». Перевод осуществлялся им самостоятельно, заверен его подписью.
Насколько ему известно, термин «pipe» переводится как труба т. После оглашения данных показаний ФИО13 подтвердил их, дополнив, что термин, содержащийся в 2-6 строках первого столбца таблицы, грамотнее перевести «секция». К прайс листу он никакого отношения не имеет, его не видел. Анализируя показания ФИО13, данные им в ходе предварительного следствия и в судебном заседании, суд в основу приговора берет его показания, данные в ходе предварительного следствия, поскольку данные показания получены без нарушения уголовно-процессуального законодательства, были прочитаны В, замечаний от него по окончании допроса, не поступило. В ходе допроса ему был предъявлен перевод «Инструкция по эксплуатации обсадных колонн», осуществленный переводчиком Торгово-промышленной палаты ФИО1 Сибири, где наименование товара звучит как «труба», на что ФИО13 пояснить ничего не мог, полагая, что каждый перевод многозначных слов имеет право на существование, в зависимости от квалификации и умения грамотно излагать тот или иной технический термин на русском языке. В связи с чем, выполненный ею перевод является допустимым доказательством, оснований не доверять которому у суда нет.