В разделе Хоббит все новости о фильме — мы публикуем все материалы по этому масштабному проекту.
80 лет назад была опубликована повесть «Хоббит, или туда и обратно»
"Хоббит, или Туда и обратно" — общепризнанная детская классика, история о удивительных приключениях, о многих искушениях и о том, как они преодолеваются, о красоте мира, о. «Хоббит» пользовался успехом, и Ануин предложил Толкину написать продолжение; однако работа над трилогией заняла длительное время и книга была закончена только в 1954 году. Очень заметно что в первой книге "Хоббит" и в последующих "Властелин" роль кольца описана очень по разному. Главная причина, по которой на мой взгляд все страшно недооценивают трилогию Хоббитов в том, что все сильно негативно сравнивают ее с книгой, по которой она снята. Автор этой книги геймжур Николя Денешо выступает в роли защитника, а не критика второй части.
80 лет назад впервые опубликовали роман Джона Р.Р. Толкина «Хоббит»
Есть у ивановского толкиниста экземпляр с переводом «Хоббита» на венгерский язык. На форзацах тоже представлены обе карты: Трора и Диких Земель, где все названия переведены на венгерский. Там еще и небольшое авторское предисловие с рунами. Некоторые имена здесь переводятся по смыслу: фамилия у Бильбо - Сакош, имена гномов и эльфийские названия оставлены оригинальными. Ривенделл - место в глубокой долине у западного подножия Мглистых Гор названо здесь Вёльдьзугой.
Еще интересный момент: цена указана прямо на книге - в России ее печатают на отдельных стикерах. Венгерский экземпляр стоит 3290 форинтов, или 660 рублей. Немецкий - 15 евро, или примерно 900 рублей. А вот «Хоббит» на итальянском.
Это дорогое подарочное издание на мелованной бумаге Сергею прислали друзья-толкинисты из другого города. Вообще все, кто знают про любовь нашего собеседника к произведениям английского классика, стараются привезти ему тот или иной том Толкина из своих путешествий. Есть у Сергея «Хоббит» на украинском языке, этот вариант можно тоже свободно читать, легко понимая смысл. Правда, топонимы и фамилии в основном переведены по смыслу.
Звучание слов Торбин, Пригирок, Морок-лис, Самотня гора несколько режут слух, но читать такую книгу все же интересно. Отдельно нужно сказать про комиксы, созданные по мотивам волшебной сказки. И такие книги есть в коллекции Сергея Белякова. Он утверждает, что сделана книга очень качественно - текст хоть и сокращенный, но очень близок к оригиналу.
Яркие иллюстрации помогают прочитать комикс на одном дыхании. А вообще… Двойной день рождения - прекрасный повод самому взять в руки книгу, приготовиться к нежданному путешествию и убедиться, что волшебная сказка по-прежнему начинается с тех самых слов: «Жил-был в норе под землей хоббит…» Задать вопрос.
Атмосфера и правда главное, чем запоминается «Хоббит»: удивительно, как языковыми средствами Толкин умудрился обеспечить читателю полноценное погружение в мир Средиземья — за почти сто лет до изобретения шлема виртуальной реальности. Именно атмосфера на середине книги и меняется. Волшебный квест превращается в... Это отражается и на развитии сюжета: он перестает строиться по шаблону «проблема — скорое решение». Больше нет явно положительных и отрицательных героев: к концу повествования значительная часть персонажей умудрилась изрядно накосячить и поплатиться: Торин вообще умер, хотя традиционно в подобного рода историях герои, назначенные «хорошими», побеждают «плохих» и уходят в закат добра наживать. Дракона, кстати, тоже убили совсем не те, кто изначально планировал. В общем, несмотря на то, что мир волшебный, ситуации в нем развиваются по жестоким законам обыденности.
Это замечательное произведение вполне заслуженно можно считать классикой. Несмотря на наличие зрелищной экранизации, книгу стоит читать - бесспорно! Если вам придётся по душе этот мир и его обитатели, вы вернётесь в него снова, прочитав «Хоббита» и открыв для себя и другие произведения английского писателя.
Это сбивает, чуть приземляет сказочное звучание». Споры у переводчиков вызвал только перевод имени короля гномов «Дурин» из-за его двусмысленности на русском языке, но в итоге они решили не менять и его. Новая волна интереса к книге сейчас связана с выходом фильма Питера Джексона «Хоббит: нежданное путешествие». Однако переводчики уверены, что кино не сможет передать всего, что хотел сказать писатель. Только при внимательном чтении нам открывается очень живой и настоящий мир Толкина, потому что от его книг исходит настоящее тепло. О роли переводчика лекторы сделали довольно пессимистичное замечание: «Феномен в том, что человеку все равно нравится перевод, который он читал первым. Так что от переводчика зависит меньше, чем он хочет думать».
В Нью-Йорке выставили на торги письмо Толкина с описанием себя как хоббита
Электронная книга будет доступна для скачивания в Личном кабинете сразу после покупки. «Хоббит: Нежданное путешествие»: Торин Дубощит и еще 12 гномов. Новости литературы: анонсы книг, литературный календарь, новинки букридеров, биографии писателей, рецензии, деловая литература, новости фантастики, рейтинги книг, что читать.
Хоббит — Новости по проекту
Отличные новости! Поступил в продажу тираж классического советского издания "Хоббит" с иллюстрациями Беломлинского, который. Сегодня отличные новости для всех поклонников Хоббита и Skyrim — вышла обновленная версия масштабного проекта Middle Earth Path of the Hobbit для TESV: Skyrim. О книге. "В земле была нора, а в норе жил хоббит".
Зачем Толкин переписал первую версию "Хоббита" и что он в ней изменил
Тем не менее, это правда». Мейбл также научила сына основам латинского языка, а также привила любовь к ботанике, и Толкин с ранних лет любил рисовать пейзажи и деревья. К четырём годам, благодаря стараниям матери, малыш Рональд уже умел читать и даже писал первые буквы. Он много читал, причём с самого начала невзлюбил «Остров сокровищ» Стивенсона и «Гаммельнского крысолова» братьев Гримм, зато ему нравилась «Алиса в Стране чудес» Льюиса Кэрролла и истории про индейцев. Мать Толкина умерла в 1904 году, в возрасте 34 лет; перед смертью она доверила воспитание детей отцу Френсису Моргану, священнику бирмингемской церкви, сильной и неординарной личности. Именно Френсис Морган развил у маленького Рональда интерес к филологии, за что тот был впоследствии очень благодарен ему. В 1900 году Толкин поступает в школу короля Эдварда, где он выучил древнеанглийский язык и начал изучать другие — валлийский, древненорвежский, финский, готский. У него рано обнаружился лингвистический талант, после изучения староваллийского и финского языков он начал разрабатывать «эльфийские» языки. В октябре 1911 года он начал своё обучение в Оксфордском университете. В 1908 году он встречает Эдит Мэри Бретт, оказавшую большое влияние на его творчество.
Влюблённость помешала Толкину сразу поступить в колледж, к тому же Эдит была протестанткой и на три года старше его. Отец Френсис взял с Рональда честное слово, что тот не будет встречаться с Эдит, пока ему не исполнится 21 год — то есть до совершеннолетия, когда отец Френсис переставал быть его опекуном. Толкин выполнил обещание, не написав Мэри Эдит ни строки до этого возраста. Они даже не встречались и не разговаривали. Вечером в тот же день, когда Толкину исполнился 21 год, он написал Эдит письмо, где объяснялся в любви и предлагал руку и сердце. Эдит ответила, что уже дала согласие на брак с другим человеком, потому что решила, что Толкин давно забыл её. В конце концов, она вернула обручальное кольцо жениху и объявила, что выходит замуж за Толкина. Кроме того, по его настоянию она приняла католичество. Его союз с Эдит Бретт оказался долгим и счастливым.
Супруги прожили вместе 56 лет и воспитали троих сыновей и дочь. В 1914 году Толкин записался в Корпус военной подготовки, дабы оттянуть призыв на военную службу и успеть получить степень бакалавра. В 1915 году Толкин с отличием закончил университет и пошёл служить лейтенантом в полк Ланкаширских стрелков; вскоре Джон был призван на фронт и участвовал в Первой мировой войне. Джон пережил кровавую битву на Сомме, где погибло двое его лучших друзей, после чего возненавидел войны, заболел сыпным тифом и после длительного лечения был отправлен домой с инвалидностью. Последующие годы он посвятил научной карьере: сначала преподавал в, в 1922 году получил должность профессора англо-саксонского языка и литературы в Оксфордском университете, где стал одним из самых молодых профессоров в 30 лет и скоро заработал репутацию одного из лучших филологов в мире.
В этом письме Толкин описывает непростой процесс работы над трилогией, рассказывает о своей семье и, что примечательно, сравнивает себя с хоббитом, когда говорит о путешествиях. Но я робок и не так смел, как мои желания. Я не испытываю ничего, кроме тревоги, когда возникает перспектива столкнуться с трудностями и лишиться знакомой еды и табака». По мнению автора, такая характеристика звучит как «точное описание хоббита».
Именно с неё начинается знакомство с чудесным миром Средиземья. Книга "Хоббит, или Туда и обратно" детская только в одном смысле: её можно впервые читать даже малышам. Это замечательное произведение вполне заслуженно можно считать классикой.
Что для понимания нашей эпохи нужно сосредоточиться на серьезном, привычном и официальном и только на нем : показателях безработицы, стоимости жилья, оплате труда. Многие думают, что сегодняшние мифы прекрасны, но мертвы, подобно амфорам, которые находят археологи. Они не понимают в отличие от маркетинга, пиара и рекламы, трех этих продажных сволочей , что мифы по-прежнему живы. Как насчет фантастической, выдуманной истории? Мы до конца так и не понимаем, почему это так нравится нам, почему мы так в этом нуждаемся. Но таковы факты. Виной всему, похоже, человеческая слабость. Более того, эти слова не просто банальны, а ошибочны по своей сути. Читайте также: Новая Зеландия празднует мировую премьеру «Хоббита» В доказательство тому - единодушное презрение, жертвами которого долгое время было это произведение и весь фантастический жанр, начинает сходить на нет. Так вот, Бильбо и его отца-мечтателя Толкина внезапно начали воспринимать всерьез: Национальный центр научных исследований выпустил толстенный «Словарь» под редакцией видных ученых, а le Figaro на этой неделе посвятил писателю целый номер.
20 лучших книг Толкина: не только «Властелин колец» и «Хоббит»
Он не заинтересован в трате денег и собирает золото и драгоценности просто потому, что они ему нравятся. Как отмечают авторы статьи, оценившей богатство Смауга в 62 миллиарда долларов, это — чрезвычайно консервативная оценка, основанная на сравнении с современными реальными богачами и предположении, что Смауг может своим телом полностью накрыть «гору золота», упоминаемую в книге. А вот более буквальное прочтение текста, привело их к оценке свыше 800 миллиардов долларов. Так или иначе, Смауг — очень противоречивый пример богача: с одной стороны, он — грабитель и убийца и именно этому в первую очередь обязан своим богатством , с другой — отличается мудростью, богатым жизненным опытом возраст около 6000 лет делает его ещё и самым пожилым в упомянутом списке «Форбс» и выдающейся логикой, которая помогала ему охранять богатство от посягательств. А удалось ли главному герою «Хоббита» превзойти его в хитрости и находчивости, читайте в книге!
Последнюю версию рейтинга смотрите здесь. Версии разных лет ищите здесь. Виктория Хохрякова, эксперт Главный тренер по подготовке сборной Москвы по экономике к Всероссийской олимпиаде школьников, руководитель школьной сборной на II Международной олимпиаде по экономике, специалист по учебно-методической работе экономического факультета МГУ имени М.
Но главные опасности впереди, ведь, помимо дракона, участникам похода предстоит сразиться с собственными внутренними демонами. И далеко не все с честью одержат над ними победу. Толкину было заказано продолжение, и тут уж он разошёлся не на шутку — «Властелин колец» и по сей день поражает детализированностью мира, обилием персонажей и философскими подтекстами. А начиналось всё с маленького хоббита, который жил себе тихо и спокойно в земляной норе... Таким образом, «Хоббит, или Туда и обратно» — это гораздо больше, чем просто подготовка к фэнтезийной саге про Братство Кольца, ведь если бы не он, никакой последующей трилогии попросту не было бы.
Новые факты теперь можно читать в Телеграме и Инстаграме. Она представляла собой точный перевод Толкиновского «Хоббита», в котором все персонажи были заменены на героев из произведений Джоан Роулинг. Лишь в начале книги были добавлены несколько абзацев о превращении Гарри в хоббита, когда он принимал ванну, а в конце — об обратной метаморфозе.
Читатели впервые прочли о схватках между гномами, гоблинами, людьми, эльфами и прочим населением Средиземья. Многие авторы пишут произведения в жанре фэнтези, однако из-за большой популярности и сильного влияния на жанр именно Толкиена называют «отцом» современной фэнтези-литературы.
Если мало одной статьи…
- Толкин Джон - Хоббит, или Туда и обратно
- 80 лет назад вышла повесть Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно» | "Сибирская католическая газета"
- Посмертный сюрприз от Толкина: вышла книга, задуманная еще до «Хоббита» и «Властелина колец»
- Лучшие книги Толкина: топ-20 по версии КП
- Хоббит, или Туда и обратно (Толкин Джон) - слушать аудиокнигу онлайн
«Хоббит» - книга-юбиляр
Книга всемирно известного английского писателя а "Хоббит, или Туда и Обратно" по праву считается классикой детской литературы XX века. Международный издатель, владеющий правами на публикацию произведений Толкиена, также будет публиковать книги-приложения к кинодилогии «Хоббит». Дом хоббита, как следует из книги Толкиена, представляет собой одноэтажное подземное жилище с многочисленными коридорами, разветвлениями и комнатами.
Хоббит – сила: почему книги Толкина лучше экранизаций
Книга всемирно известного английского писателя а "Хоббит, или Туда и Обратно" по праву считается классикой детской литературы XX века. Чем книга «Хоббит» отличается от фильма? В этой статье Wink Блог даст лаконичный ответ на этот вопрос! Главная причина, по которой на мой взгляд все страшно недооценивают трилогию Хоббитов в том, что все сильно негативно сравнивают ее с книгой, по которой она снята. Библиотека №189 рассказала о книге «Хоббит, или Туда и обратно». Чем книга «Хоббит» отличается от фильма? В этой статье Wink Блог даст лаконичный ответ на этот вопрос!
Как Толкин писал «Хоббит, или Туда и обратно»
Несмотря на наличие зрелищной экранизации, книгу стоит читать - бесспорно! Если вам придётся по душе этот мир и его обитатели, вы вернётесь в него снова, прочитав «Хоббита» и открыв для себя и другие произведения английского писателя. Приглашаем в Звенигородскую детскую библиотеку для знакомства с книгой.
Новая волна интереса к книге сейчас связана с выходом фильма Питера Джексона «Хоббит: нежданное путешествие». Однако переводчики уверены, что кино не сможет передать всего, что хотел сказать писатель. Только при внимательном чтении нам открывается очень живой и настоящий мир Толкина, потому что от его книг исходит настоящее тепло.
О роли переводчика лекторы сделали довольно пессимистичное замечание: «Феномен в том, что человеку все равно нравится перевод, который он читал первым. Так что от переводчика зависит меньше, чем он хочет думать». Но все же они, как и слушатели лекции, допустили мысль, что хороший переводчик часто вкладывает в книгу то, что автор не вполне смог выразить. Встреча открыла новый цикл в рамках проекта «Встречи с переводчиками» — «Перевод фэнтези».
К юбилею издания библиотека рассказала интересные факты о книге. Так, по распространенной версии, слово «хоббит» произошло в результате слияния двух слов: hob — разновидность волшебного народа, и rabbit — кролик.
Толкин связь с кроликами отрицал. Скорее, говорил он, на него повлиял роман «Бэббит» Синклера Льюиса — о типичном обеспеченном мещанине, которого терзает тоска.
Однако Толкин отметил, что не обладает нужной толикой смелости, чтобы воплотить свои желания. По словам творца "Властелина колец", его окутывает тревога при мысли о смене привычного рациона питания, что напоминает прямое описание хоббита.
Но писатель не может в полной мере считать себя таковым, ведь он не уверен в наличии нужного количества выносливости и храбрости, которое проявили представители маленького народа во время своих приключений. Хоббиты, или полурослики, являются волшебным маленьким народом из литературных произведений Толкина.