Обзор материалов зарубежных СМИ и прессы: перевод статей о России и мире, авторские материалы, аналитика и комментарии. Перевод наиболее значимых статей зарубежных СМИ на русский язык.
Перевод текстов
В течение двух месяцев отборочного тура ребята каждую неделю получали задания и достойно с ними справлялись. Победителями финала, который прошел в Томском государственном университете, стали десять лучших школьников из Томска, Санкт-Петербурга, Братска и Новосибирска. Среди зарегистрированных участников студенты из более чем 15 городов России, многие участники приезжали на игру из не самых близких к площадке регионов. В числе победителей, которым были вручены путевки на Летнюю школу в Нальчике — студенты из Перми, Кемерова, Нижнего Новгорода, Москвы и Санкт-Петербурга — всего девять человек.
All right, any other news? О, ещё новости, был запрос, чтобы я попозировал для фотографии в следующий сеанс связи. Показать ещё примеры для «other news»... I have more news for you.
Есть ещё новости о нём, сэр? Any more news on him?
В сегодняшней газете не обнаружишь много новостей. We received some bad news today. Мы сегодня получили плохие новости. The television show was interrupted by a special news report. Телевизионное шоу было прервано экстренным выпуском новостей. I got that news from Hashimoto. Я узнал эти новости от Хашимото.
We were shocked at the news of his death. Мы были потрясены известием о его смерти. Bad news arrives earlier than good one. Плохие новости приходят раньше, чем хорошие. Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления. По мрачному выражению лица доктора было ясно, что у него безрадостные новости для пациента. Whatever happened to acid rain? Что стало с кислотными дождями?
I recognize you from those courtroom drawings on the news. Произношение Сообщить об ошибке Да, ваше лицо мне знакомо, я видел вас в новостях. Произношение Сообщить об ошибке Плохая новость - она невероятно огромная очень дорогая, и у нас ее нет. A-Infos language lists are not specific to the countries where the languages are spoken as it is an international news service. Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Языковые списки A-Infos не связаны национальными рамками стран, в которых проживают носители данного языка, так как это интернациональный проект.
- Сегодня есть интересные новости?
У тебя есть какие-нибудь новости, почему он это сделал? Is there any news as to why he did it? Прошу, скажи, что у тебя есть какие-то хорошие новости. Please tell me you have some good news. You have any updates for me? Got some news for me? Какие новости у тебя в семье? Вдруг у тебя есть какие-то грандиозные новости, и ты хочешь со мной поделиться. I mean, if only there was some cool big news you could reveal to me. У тебя есть какие - нибудь новости про убийцу Бичера?
У меня есть кое-какие новости. Они тебя подбодрят. I have some news to cheer you up. Ну, что, старушка, у меня для тебя есть кое-какие новости. Рада, что застала тебя.
Контакты Перевод новостей Взрослый ли человек или еще ребенок, европеец или азиат,- неважно. Людей всех стран и народов всегда интересовала, интересует и будет интересовать самая свежая информация — новости. И если еще новости о своей стране вполне доступны, то иностранные происшествия, ЧП и прочие нонсенсы так бы и оставались загадкой без уникальной услуги бюро переводов — перевод новостей. Как говорится, а что там сегодня сорока на хвосте принесла? Перевод новостей — весьма специфическая область, ведь никогда не знаешь, в какой сфере потребуется перевод. Это может и политика, и кино, и мир шоубизнеса,- и в любой из них лингвист, осуществляющий перевод новостей, должен быть подкован.
News today is consumed via a variety of mediums including newspapers, magazines, television, and, increasingly, the Internet. Новости сегодня потребляются через различные носители, включая газеты, журналы, телевидение и все чаще в Интернете. В этом году они сделали выпад против могущественных индийских газет,предложив аудитории читать сегодняшние новости сегодня на Firstpost, а не назавтра в газетах.
Новость тронула его до глубины души. Известие о его смерти не произвело на меня никакого впечатления. The news shocked me. Do you watch the news every day? Ты смотришь новости каждый день? I have bad news for Tom. У меня для Тома плохие новости. Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild. Незадолго до своего пятидесятого дня рождения она получила известие о рождении внука. This news is too good to be true. Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой. When will the bad news end? Когда же плохие новости кончатся? The months slipped by and still there was no news of him.
Текст и перевод песни The Exploited - Daily News
Легко переводите слова и фразы с английского на более чем 100 языков. Актуальные и свежие новости дня в режиме реального времени. Поэтому перевод новостей – это не просто отличные знания языка перевода, но еще и высокая эрудированность и любознательность, а также умение быстро воспринимать и. Обзор материалов зарубежных СМИ и прессы: перевод статей о России и мире, авторские материалы, аналитика и комментарии. Перевод контекст "ещё новости" c русский на английский от Reverso Context: Если уж так произошло, посмотрим какие еще новости? Еще один онлайн переводчик с английского на русский, для переводов фраз, предложений и коротких текстов.
- Сегодня есть интересные новости?
Придерживаясь этих принципов, virgin, на фоне успеха Майка Олдфилда, начала подписывать контракты с новыми коллективами. Мария, ты только стала его женой, а я годами готовлю своим детям. Отметив усилия по признанию прав коренных народов на традиционные земли путем заключения соответствующих договоров, Швейцария рекомендовала Новой Зеландии продолжить свои усилия для всестороннего урегулирования земельных требований. UN-2 When he arrived, they sought to make inquiries of Richard, but there was no news. Вместе они стали наводить справки о Рихарде, но никаких новостей не поступало. Literature With the support of the international community and donor nations, training of judicial professionals is ongoing, physical infrastructure is being built and the capacity of the permanent justice institutions has increased, including through the enactment of key new legislation. При поддержке международного сообщества и стран-доноров продолжается подготовка специалистов в области отправления правосудия, создается материально-техническая инфраструктура и укрепляется потенциал постоянных судебных учреждений, в том числе путем принятия нового критически важного законодательства. Для каждого приемлемого проекта составляется сводная таблица с указанием даты получения с тем чтобы Совет мог убедиться в соблюдении сроков ; сведений о том, являются ли удовлетворительными отчеты об использовании субсидий; любого дополнительного отчета, запрошенного секретариатом; испрашиваемой суммы новой субсидии; совокупного бюджета проекта, представленного для финансирования; суммы, эквивалентной одной трети бюджета в силу того, что осуществление проекта не должно полностью зависеть от поддержки со стороны Фонда; пункт 25 руководящих принципов.
Перевод новостей — весьма специфическая область, ведь никогда не знаешь, в какой сфере потребуется перевод. Это может и политика, и кино, и мир шоубизнеса,- и в любой из них лингвист, осуществляющий перевод новостей, должен быть подкован. Поэтому перевод новостей — это не просто отличные знания языка перевода, но еще и высокая эрудированность и любознательность, а также умение быстро воспринимать и преобразовывать информацию.
Ведь какая же она будет новость, если перевод новостей займет у лингвиста продолжительное время? Перевод новостей также может потребоваться и в абсолютно разных формах. Кому-то необходим письменный перевод новостей для дублирования иностранной газеты, кто-то спешит наполнить свой сайт «утками» из Голливуда, ну а где-то пустует вакансия для профессионала, чья специализация — устный перевод новостей с различных каналов или видео-трансляций.
Скопировать Sooner or later, charles must surrender, and leave Italy altogether. That is truly excellent news. Your excellence, allow me to introduce is this not mademoiselle anne? Рано или поздно Карл сдастся и оставит Италию в покое. Действительно отличные новости. А, ваше преосвященство, позвольте представить вам. Скопировать Never mind, look... Забей, посмотри... Этот парень - плохие новости.
Теперь я уже не могу помешать вам... Скопировать Good news is all the pilots are red meat men.
Во время обсуждения этого вопроса в муниципальном собрании он повторил свои расистские высказывания и подтвердил их спустя несколько дней португальскому агентству национальных и международных новостей "Луза". This is Kazakh radio, International news Это казахское радио, международные новости... Задержание Пэдди Дойла было международной новостью.
Back to our breaking international news developing in Belgrade, Serbia. Возвращаемся к международным новостям. Белград, Сербия. If they arrest her, this becomes an international news story.
Примеры в контексте "News - Известие"
The news is too good to be true. Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой. People were weeping at the news of his death. Люди рыдают после известия о его смерти. The news of the accident caused public alarm. Известие о катастрофе вызвало публичный резонанс.
В сегодняшней газете не обнаружишь много новостей. We received some bad news today. Мы сегодня получили плохие новости. The television show was interrupted by a special news report. Телевизионное шоу было прервано экстренным выпуском новостей.
I got that news from Hashimoto. Я узнал эти новости от Хашимото. We were shocked at the news of his death. Мы были потрясены известием о его смерти.
Вспомните только одну Грузию, которая в английском варианте звучит и пишется так же, как наименование штата США — Джорджия. Сколько шума было в Соединенных Штатах, когда двусмысленный перевод новостей заставил американцев подумать, что Россия напала на США на Georgia. Вот вам и новости!
Не менее сложен и устный перевод новостей, который требует буквально молниеносной версии происходящего, но уже в звучании на языке перевода. Здесь уже простым знанием языка не обойтись. И устный перевод новостей будет совершенным только тогда, когда и произношение у лингвиста будет на должном уровне.
В этом году они сделали выпад против могущественных индийских газет,предложив аудитории читать сегодняшние новости сегодня на Firstpost, а не назавтра в газетах. Local newspaper The News Today issued an informal survey asking Iloilo City residents what should be the name of the airport and why. Местная газета Ньюс Тудей провела неофициальный опрос жителей Илоило, каким должно быть название аэропорта и почему.
Новости сегодня потребляются через различные носители, включая газеты, журналы, телевидение и все чаще в Интернете. В этом году они сделали выпад против могущественных индийских газет,предложив аудитории читать сегодняшние новости сегодня на Firstpost, а не назавтра в газетах. Local newspaper The News Today issued an informal survey asking Iloilo City residents what should be the name of the airport and why.
Военная операция на Украине
In addition, the local television network, as well as the Venezuelan television channels which can be received in Aruba, transmit international news broadcasts and other current affairs programmes. Кроме того, местная телевизионная сеть, а также венесуэльские телевизионные каналы, которые могут приниматься на Арубе, передают международные новости и другие программы, посвященные текущим делам. In the ensuing discussion in the municipal assembly, the deputy reiterated his racist comments and did so again some days later in a press release for Lusa, the Portuguese national and international news agency. Во время обсуждения этого вопроса в муниципальном собрании он повторил свои расистские высказывания и подтвердил их спустя несколько дней португальскому агентству национальных и международных новостей "Луза". This is Kazakh radio, International news Это казахское радио, международные новости... Задержание Пэдди Дойла было международной новостью.
Back to our breaking international news developing in Belgrade, Serbia.
У тебя есть какие-то хорошие новости для меня? You got any good news for me? У меня для тебя есть кое-какие новости, малышка. У тебя есть какие-нибудь новости, почему он это сделал?
Is there any news as to why he did it? Прошу, скажи, что у тебя есть какие-то хорошие новости. Please tell me you have some good news. You have any updates for me? Got some news for me?
Какие новости у тебя в семье? Вдруг у тебя есть какие-то грандиозные новости, и ты хочешь со мной поделиться. I mean, if only there was some cool big news you could reveal to me. У тебя есть какие - нибудь новости про убийцу Бичера? У меня есть кое-какие новости.
Они тебя подбодрят.
Всё кратко -- и род, и перевод. Короче, сайт ну суперский!!!!
Placeholder T Termi0n7 мая 2021 г. Отличный сайт,самый лучший переводчик по моему мнению, так как тут приблизительно перевод похож на разговорный язык. Placeholder A A.
Когда же плохие новости кончатся? The months slipped by and still there was no news of him. Прошли месяцы, но известий от него по-прежнему не было. I watch the news every morning. Я каждое утро смотрю новости. I listened to the news on the radio. Я слушал новости по радио.
I was told the news by Hashimoto. Эту новость мне сообщил Хасимото. People were weeping at the news of his death. Люди рыдали после известия о его смерти. Я не хочу быть тем, кто сообщит ей это известие. Their job is to read the news clearly and carefully. Их работа - внимательно и отчетливо читать новости.
ЕЩЁ НОВОСТИ контекстный перевод на английский язык и примеры
| Текст и перевод песни The Exploited - Daily News | Примеры использования news today в предложениях и их переводы. |
| NEWS TODAY на Русском - Русский перевод | Ещё одна хорошая новость: у нас под боком, помимо разрешённого хозяйственного, открыли и разрешённый книжный. |
| Перевод текстов | Срочные новости перевод на английский. Загрузить еще новости. |
Лента новостей
Примеры перевода, содержащие „news“ – Русско-английский словарь и система поиска по миллионам русских переводов. Бесплатный сервис Google позволяет мгновенно переводить слова, фразы и веб-страницы. перевод "новости" с русского на английский от PROMT, news, update, tidings, РИА Новости, смотреть новости, агентство РИА Новости, транскрипция, произношение, примеры перевода.
ЕЩЁ НОВОСТИ контекстный перевод на английский язык и примеры
Перевод: 'Срочная новость' с русского на английский, с транскрипциями и произношениями форм слова, примеры переводов в различных тематиках и с словосочетаниями. Найдено 30 результатов перевода перевода фразы "хорошие новости" с русского на английский. Обзор материалов зарубежных СМИ и прессы: перевод статей о России и мире, авторские материалы, аналитика и комментарии. Как переводится «новости» с русского на английский: переводы с транскрипцией, произношением и примерами в онлайн-словаре. Панорама — редакция сми Новости перевода, Москва.