Завершается священный месяц Рамадан и строгий пост. The majority of people have been searching for messages and SMS about the happy Ramadan Kareem in Arabic 2024.
Мусульманский календарь - 2024
Месяц Рамадан – гость, с чьим приходом открываются врата Рая и закрываются врата Ада. Ramadan in 2025 is expected to begin at sundown on Friday, February 28th and is likely to end on Sunday, March 30th or Monday, March 31st, lasting for approximately 30 days. Несмотря на то что месяц Рамадан считается завершенным, это не означает, что вместе с ним заканчивается и совершение добрых дел. Месяц Рамадан/ Ибрагим Абдурахманов/ на арабском языке. Несмотря на то что месяц Рамадан считается завершенным, это не означает, что вместе с ним заканчивается и совершение добрых дел.
Священный Рамазан — что это за месяц, почему так ценится?
Всего в лунном году 354 или 355 дней, поэтому он короче солнечного календаря. Рамадан - девятый месяц года, следующий за шаабаном, последним днем которого стало 12 апреля. Традиции поста Со вторника пост, который считается одним из пяти столпов ислама, будут держать в Египте, Иордании, Кувейте, ОАЭ, Палестине, Саудовской Аравии и некоторых других странах. В течение месяца правоверным предписывается воздерживаться в светлое время от еды, питья, любых вожделенных занятий, а вместо этого усердно молиться, заниматься богоугодными делами, благотворительностью, думать о вечном и душе, отбросив на время все мирское. Считается, что в рамадан всевышний принимает решения о судьбах людей. И поэтому именно сейчас, как никогда, важно вести себя правильно с точки зрения заповедей ислама. На время поста должны быть забыты все распри и ссоры, врагам стоит зачехлить оружие, а друзьям советуют демонстрировать щедрость и дружелюбие, не скупясь на угощения всех, не забывая об обездоленных.
Рамадан называют одним из пяти столпов ислама наряду с признанием, что нет Бога, кроме Аллаха шахадой , ежедневной молитвой намазом , хаджем в Мекку и ежегодным налогом закят. Считается, что именно в Рамадан мусульманам была ниспослана их священная книга — Коран. Верующим разрешается есть и пить всего два раза в день, до рассвета сухур и на закате ифтар. На завтрак на стол можно подать хлеб, яйца, творог, свежие овощи и фрукты, чай из трав. Ужин, как правило, начинают финиками, затем подают салаты, овощные супы, допускается куриная грудка или стакан молока. В течение дня под запретом не только еда, но даже вода. Когда мусульмане будут праздновать Ураза-байрам и Курбан-байрам Можно ли заниматься сексом и целоваться в Рамадан Правила поведения в исламском мире определяет шариат, и с точки зрения шариата интимные отношения между мужем и женой деяние не только дозволенное, но и вознаграждаемое. Однако речь идет исключительно о близости в темное время суток, подчеркивается на портале духовного управления мусульман Ставропольского края. Врачи рассказали, как стрессы влияют на желудочно-кишечный тракт В Коране говорится: «Разрешено вам в любую ночь поста интимное приближение к вашим женам. Они — одеяние для вас, а вы о мужья — одеяние для них муж и жена нуждаются друг в друге, подобно тому, как человек нуждается в одежде » сура Аль-Бакара: 187.
В некоторых государствах, например, в Индии, основные празднования пройдут 11 апреля, так как мусульмане ряда стран смогут наблюдать новолуние, от которого зависит время праздника, только в среду вечером. Ураза-байрам отмечают три дня после 30-дневного поста, это второй по значению мусульманский праздник после Курбан-байрама, или Дня жертвоприношения. Традиционно праздник начинается на закате в ночь первого наблюдения новолуния. Если луна не наблюдается после захода солнца после 29-го дня Рамадана, праздник отмечается на следующий день.
Всегда есть исключения. Так, от соблюдения Рамадана освобождаются беременные и кормящие женщины, несовершеннолетние, пожилые и больные. Причем под больными понимаются не только язвенники, но и люди с душевными расстройствами. Также есть и пить в Рамадан могут путники, находящиеся в длительном путешествии. Но они потом обязаны восполнить все пропущенные дни поста. Что следует есть на сухур и ифтар? Строгих указаний по поводу утреннего и ночного меню нет, но есть советы, полезные для верующих. Во время сухура важно хорошо позавтракать, чтобы не возникало желания нарушить пост днем. Специалисты советуют употреблять больше сложных углеводов — каши, салаты, сухофрукты, некоторые виды хлеба. В арабских странах утром принято употреблять в пищу финики. Во время ифтара важно выпить достаточно воды, которой не хватало в течение дня. Согласно традициям, вечернее разговение во время Рамадана — настоящий праздник, и на стол принято ставить самые лучшие блюда: фрукты и выпечку. При этом переедать, конечно, нельзя. А медики, в свою очередь, советуют избегать жирной и жареной пищи на ифтар. Такая еда перед сном пользы не принесет. Как правильно говорить: «Рамадан» или «Рамазан»?
Мусульмане по всему миру празднуют окончание священного месяца Рамадан
В 2024 году Рамадан, один из главных и священных месяцев у мусульман, начнется 11 марта и продлится 30 дней — до 9 апреля. В арабском языке этот месяц называют Рамадан, у тюркских же народов он называется Рамазаном. Священный Рамадан — что это за месяц для мусульман. в Дубае, где проживают люди самых разных национальностей, Рамадан - одновременно религиозное и культурное событие.
40 достоверных хадисов о посте
В течение примерно 33 лет проходит один цикл священного месяца. За три года начало поста сдвигается на один месяц назад. Месяц Рамадан начинается, как только новая луна появится на небе. Во многих странах до сих пор начало месяца зависит от того, чтобы увидеть появление новой Луны, поэтому начало Рамадана может разниться в разных странах из-за погодных условий. Но большинство стран все-таки полагаются на астрономические вычисления и наблюдения. К тому же, из-за того что Рамадан зависит от мусульманского календаря, то каждый год он смещается на 10-11 дней вперед. В Рамадане заключена самая священная и значимая ночь в году. Точная дата Ночи Предопределения неизвестна, но известно, что она приходится на нечетное число последних десяти дней Рамадана. Согласно ученым, проявление благодати, милости и прощения Всевышнего в эту ночь несравнимо с другими ночами по своей значительности.
Верующий, проводящий эту ночь в молитвах, приобретает, по милости Всевышнего, необычно большее количество сил и жизненной энергии». Во время Рамадана читается специальный намаз — таравих. Таравих-намаз является обязательной сунной Посланника мир ему и читается после иша-намаза до наступления утреннего в 8 или 20 ракаатов.
Учитывая, что Рамадан — месяц милосердия и изобилия, он может быть полезен для вас. Немусульмане по-прежнему могут участвовать в ифтарах и узнавать больше о месяце Рамадан.
Вы можете испытать турецкое гостеприимство, приняв участие в ифтарах с местными жителями. Во время Рамадана вы можете испытать невероятную атмосферу. Если перед рассветом вы услышите барабаны на каждой улице Стамбула, не пугайтесь. Это означает, что вас зовут на сухур. Это было бы захватывающее приключение. Во время Рамадана, может быть невежливо курить или есть на улице, но, конечно, есть и курить можно.
Рестораны и бары также будут менее загружены во время Рамадана. Из-за того, что люди постятся, в закусочных редко бывает много посетителей в полдень.
Несмотря на бумажные и электронные календари, в которых лунный календарь, подобно солнечному, расписан на несколько лет вперед, мусульмане, как и в старые времена, полагаются при определении этой даты на авторитетных астрономов и звездочетов - им выпадает важная миссия увидеть на небе с помощью приборов или даже невооруженным глазом тонкую нить будущей луны.
Исламский лунный календарь состоит из 12 месяцев по 29 или 30 дней. Всего в лунном году 354 или 355 дней, поэтому он короче солнечного календаря. Рамадан - девятый месяц года, следующий за шаабаном, последним днем которого стало 12 апреля.
Традиции поста Со вторника пост, который считается одним из пяти столпов ислама, будут держать в Египте, Иордании, Кувейте, ОАЭ, Палестине, Саудовской Аравии и некоторых других странах. В течение месяца правоверным предписывается воздерживаться в светлое время от еды, питья, любых вожделенных занятий, а вместо этого усердно молиться, заниматься богоугодными делами, благотворительностью, думать о вечном и душе, отбросив на время все мирское. Считается, что в рамадан всевышний принимает решения о судьбах людей.
Особый месяц для верующих
Воздерживаться от рамадана разрешается путешественникам, воинам, а также пожилым, больным людям, беременным и кормящим женщинам. На время рамадана меняется график работы государственных учреждений, школ, банков, магазинов - все делается для того, чтобы людям было комфортнее держать пост. Хотя рамадан - это тяжелое физическое и моральное испытание для постящихся, на Ближнем Востоке он не воспринимается как тяжкое бремя. Напротив, несмотря на все трудности, для мусульман этот месяц становится праздником, символизирующим возможность побыть наедине с собой, замедлить стремительный бег времени и попытаться восстановить душевное равновесие, настроившись на священную волну. Самое веселое время начинается с заходом солнца, когда на смену дневному воздержанию приходит ночь розговенья со всевозможными лакомствами, специально к рамадану заготовленными яствами и угощениями, финиками, восточными сладостями, музыкальными фестивалями и концертами. Телеканалы в это время перекраивают сетки своего вещания и запускают главные премьеры года - бесконечные художественные сериалы, которые здесь принято смотреть целыми семьями до самого сухура - последнего по времени перед восходом солнца приема пищи. Ограничения из-за пандемии Из-за пандемии коронавируса в рамадан вводятся определенные ограничения, которые по сравнению с прошлым годом были незначительно облегчены.
Но теперь на помощь мусульманам пришел интернет. Посмотреть время сухура и ифтара по местному времени можно на различных сайтах. Что можно и нельзя делать в Рамадан Самый очевидный запрет во время месяца Рамадан связан с отказом от еды и воды, но, помимо этого, мусульманам в светлое время суток запрещено: курить или нюхать табак, в том числе курить кальян но многие верующие в целом придерживаются мнения, что курить — это харам , проглатывать любую мокроту, которая попала в рот, так как это уже считается питьем, специально провоцировать рвоту. При этом мусульманам в пост разрешено: принимать лекарства через уколы в том числе вакцинироваться , купаться, при условии, что вода не попадет в рот, целоваться но не более того , чистить зубы глотать воду, разумеется, нельзя , глотать слюну, сдавать кровь. Не считается нарушением поста случайное попадание еды или воды в рот. Скажем, если идет дождь или вы, по недоразумению, проглотили какую-нибудь мошку. После поста Важно помнить, что во время священного месяца особенно грешно нарушать основные запреты религии. Ислам не приемлет употребления алкоголя и свинины, вне зависимости от того, днем это сделано или ночью, в пост, священный праздник или обычный день. Популярные вопросы и ответы Кто может не поститься? Ислам — гуманная и разумная религия, а Аллаха недаром называют Милостивым и Милосердным. Поэтому радикализм и неумеренность не приветствуется даже в исполнении религиозных предписаний. Всегда есть исключения. Так, от соблюдения Рамадана освобождаются беременные и кормящие женщины, несовершеннолетние, пожилые и больные. Причем под больными понимаются не только язвенники, но и люди с душевными расстройствами. Также есть и пить в Рамадан могут путники, находящиеся в длительном путешествии. Но они потом обязаны восполнить все пропущенные дни поста.
В то же время нужно ответственно отнестись к духовному содержанию поста — временное лишение себя определенных благ, как форма поклонения Господу и выполнение Его велений. Длительность месяца составляет 30 или 29 дней и зависит от лунного календаря. Рамазан является частью лунного календаря и началом его считается появление луны. Как известно, лунный календарь на 11 дней короче Григорианского календаря, поэтому каждый год Рамазан начинается на 11 дней раньше, чем в предыдущем году. Именно в этот месяц пророку Мухаммаду да благословит его Аллах и приветствует ангел Джибриль передал первое божественное откровение. А произошло это знаменательное событие, когда Мухаммад да благословит его Аллах и приветствует уединился для молитвы в пещере «Хира» под Меккой. Полученные им в этот день откровения стали основой Священного Корана. Именно в Священном Коране говорится следующее: «О те, которые уверовали! Вам предписан пост, подобно тому, как он был предписан вашим предшественникам, — быть может, вы устрашитесь. Пост ас-Сиям - это воздержание от еды, питья и совокупления с искренним намерением ради Аллаха, с целью очищения душ от грязных примесей и от непристойного поведения. Аллах также упомянул, что Он предписал его верующим так же, как и предписал его тем, кто был до них.
Считается, что в эту ночь к молящемуся пророку Мухаммеду явился ангел Джибриль и передал первые пять аятов суры аль-Аляк. Ночь аль-Кадр празднуется в последней декаде месяца Рамадан, в 2024 году она выпадает на ночь с 5 на 6 апреля. Ночь аль-Кадр — это время молитв и обращения к Богу. Ураза-байрам — 10 апреля Ураза-байрам, или Ид аль-Фитр, — праздник разговения после строгого поста в месяц Рамадан. Отмечается в первый день месяца Шавваль, в 2024 году это 10 апреля. Верующие надевают нарядную одежду, готовят традиционные блюда. Приступать к трапезе можно после коллективной молитвы, Ид намаза. В этот день принято дарить подарки и ходить в гости. Верующие поздравляют друг друга словами: "Ид мубарак! В мусульманских странах день праздника, как правило, является выходным, как и в регионах России, где проживает много приверженцев ислама, — Татарстане, Башкирии, Чечне, Дагестане, Ингушетии, Карачаево-Черкесии, Кабардино-Балкарии, Адыгее и Крыму. Хадж — 14—19 июня Хадж — паломничество , связанное с посещением Мекки мечеть аль-Харам и её окрестностей гора Арафат, долины Муздалифа и Мина. Хадж является пятым столпом ислама после шахады, молитвы намаз , милостыни закят и поста саум. Совершается в начале 12-го месяца мусульманского лунного календаря, поэтому этот месяц и получил название Зуль-хиджа, то есть "обладающий паломничеством". Каждый год хадж проводится в течение пяти дней, начиная с 8-го и заканчивая 12-м днём месяца Зуль-хиджа. В 2024 году эти даты выпадают на 14—19 июня. Согласно учению ислама, хадж должен совершить хотя бы один раз в жизни каждый мусульманин. Если человек в силу уважительных причин не может сам совершить паломничество, он имеет право послать вместо себя другого человека, оплатив все расходы. Путешествие души и умозаключения сердца: Хадж в кругу близких и верных День Арафа — 15 июня Во время хаджа, на 9-й день месяца Зуль-хиджа, наступает одна из самых священных дат в исламе — День Арафа. В этот день паломники со всего мира собираются на горе Арафат, которая находится в 20 километрах от Мекки. Они проводят время в молитвах, духовном обращении к Аллаху, исповедуют свои грехи, молясь о прощении. История стояния на горе Арафат связана с Адамом и Хаввой Евой — первыми людьми. Согласно Корану, Аллах создал первого человека из глины, а жену — из его ребра.
Шейх Ибн Баз о различии дат начала и конца Рамадана в разных странах
Учитывая, что Рамадан — месяц милосердия и изобилия, он может быть полезен для вас. Немусульмане по-прежнему могут участвовать в ифтарах и узнавать больше о месяце Рамадан. Вы можете испытать турецкое гостеприимство, приняв участие в ифтарах с местными жителями. Во время Рамадана вы можете испытать невероятную атмосферу.
Если перед рассветом вы услышите барабаны на каждой улице Стамбула, не пугайтесь. Это означает, что вас зовут на сухур. Это было бы захватывающее приключение.
Во время Рамадана, может быть невежливо курить или есть на улице, но, конечно, есть и курить можно. Рестораны и бары также будут менее загружены во время Рамадана. Из-за того, что люди постятся, в закусочных редко бывает много посетителей в полдень.
Мусульманский лунный календарь состоит из 12 месяцев по 29 или 30 дней. Рамадан — девятый месяц мусульманского календаря, в который верующим предписано соблюдать пост. Некоторые страны определяют начало Рамадана, используя собственные, отличные от общепринятых методы наблюдения за луной. В силу различающихся технических и методологических аспектов определения начала лунного месяца Бруней, Индонезия, Иордания, Иран, Малайзия, Оман, Сингапур и Таиланд объявили первым днем Рамадана вторник, 12 марта. Традиции Рамадана Рамадан — одно из главных религиозных событий для мусульман. Пост саум во время священного месяца относится к пяти столпам ислама наряду со свидетельством веры в единого Бога шахада , ежедневной пятикратной молитвой салят , милостыней в пользу нуждающихся закят и паломничеством в Мекку хадж.
Скачать бесплатно прикольные, красивые поздравительные открытки, картинки и гифки священный месяц Рамадан.
Прикольные, оригинальные и креативные поздравления и пожелания Рамадан Мубарак. Отправляйте рисунки, изображения, картинки и фото с Рамаданом своим друзьям в социальных сетях Вконтакте, viber вайбер , whatsapp ватсап , одноклассники. Красивая гифка Рамадан.
Ramadan is a month of obligatory fasting for Muslims saum and is one of the five pillars of Islam. The application displays the number of days left until the end of the fast and the amount of time until the start of Iftar and the end of Suhoor. Iftar and Suhoor times are determined accurately and automatically based on your geolocation.
Точно. Просто. Красиво.
- Мусульманский календарь 2024
- ДОСТОИНСТВА МЕСЯЦА РАМАДАН И УРАЗЫ. - Официальный сайт Самарской Исторической Мечети
- Рамадан в 2024 году: даты, традиции, как соблюдать мусульманский пост
- ТАКЖЕ ПО ТЕМЕ
Начало и конец Рамадана в 2024 г.
начало месяца Рамадан; С 5 на 6 апреля - Ночь аль-Кадр. Месяц Рамадан приходится на разные времена года, что является показателем того, что мусульмане в разных условиях должны искренне и преданно поклоняться Аллаху. Некоторые казахстанские мусульмане, в священный месяц Рамадан, взяли за основу мнение о дозволенности поста по мекканскому времени. В 2024 году Рамадан, один из главных и священных месяцев у мусульман, начнется 11 марта и продлится 30 дней — до 9 апреля. Вероятность начала месяца Рамадан, сегодня в ночь на 16 мая.
В нескольких странах отложили начало Рамадана
Рамадан — священный месяц для всех мусульман, когда необходимо соблюдать строгий пост. Согласно фетве, первый день священного месяца Рамазан придется на 11 марта 2024 года. Последняя треть месяца Рамадан в 2024 году начинается 31 марта и продлится по 9 апреля. Welcome to Shia Ramadan 2024 Sehr o Iftar time table and Worldwide Calendar. Select your country and your city from the list below to get the accurate Ramadan Fajr and Maghrib timings in the Holy and Blessed month of Ramadan Kareem. Рамадан (Рамазан) — факты о священном для мусульман месяце и великом посте: традиции, правила и запреты, важные моменты и даты. During Ramadan, we hear Arabic words and phrases that may be interesting to us that loves to study Arabic.
Ураза - 2023: что нужно знать про мусульманский пост
You may even get an invitation to join a Muslim for their iftar meal—an opportunity you should not pass up. Fasting is a private matter, and asking your friend a question like this can be pretty invasive. Stay away from talking about fasting as a way to lose weight.
Люди посещают исторические мечети в своих городах, иногда оставаясь там от ифтара до сухура. Во время Рамадана также увеличиваются продажи мяса в Турции. Так как Рамадан — подходящее время, чтобы улучшить отношения с соседями, родственниками и друзьями, люди готовят кушанья для ифтара и приглашают знакомых на ужин в свои дома, чтобы вместе разговляться.
Поскольку Ислам поощряет благотворительную деятельность во время Рамадана, увеличивается число и объем пожертвований, вносимых в многочисленные благотворительные организации Турции, которые помогают нуждающимся не только внутри страны, но и за ее пределами. Рамадан в Дубае В самом космополитичном городе арабского мира - в Дубае, где проживают люди самых разных национальностей, Рамадан - одновременно религиозное и культурное событие. Именно в эти дни у многочисленных приезжих появляется шанс приблизиться к местной культуре. Дух Рамадана присутствует везде. В художественных галереях Дубая открыты выставки арабских и европейских художников и фотографов, чьи работы связаны с темой Рамадана.
В крупнейшем выставочном центре Dubai World Trade Centre проходят лекции о мусульманских традициях и культуре. Для детей на специальных площадках проводятся яркие мероприятия в рамках фестиваля Modhesh World. По вечерам улицы города пустеют после призыва к вечерней молитве. Конец ежедневного воздержания от еды и питья в старой части Дубая знаменуют выстрелы из пушек 60-х годов - традиция, пришедшая в арабский мир из Египта. Во время Рамадана на помощь верующим приходят и современные технологии.
Пользователи смартфонов специально к посту устанавливают специальные приложения, которые подсказывают время начала молитвы, содержат текст Куръана и аудиозаписи молитв, карту мечетей и мест проведения вечерней трапезы. Туристов, приехавших в Дубай во время Рамадана, впечатлят красиво украшенные улицы и здания. По вечерам они могут присоединиться к вечернему разговению - ифтару - трапезе, за которой собираются все желающие. По всему городу установлены шатры, где вместе с призывом к вечерней молитве начинается трапеза с традиционными арабскими и восточными блюдами. Роскошные отели Дубая соревнуются между собой в экстравагантности предлагаемого меню для ифтара и сухура - утренней трапезы до восхода солнца.
Однако туристов просят проявить понимание и воздержаться от приема еды и воды в общественных местах в течение дня. Рамадан в Пакистане Последняя треть ночи, но в домах потихоньку начинают загораться огни. Кто-то просыпается на дополнительный ночной намаз, кто-то, чтобы почитать Куръан, хотя подавляющее большинство из просыпающихся в это время — женщины! Мужчины встают несколько позднее. Это одна из традиций в Пакистане, и, тем не менее, в ней есть смысл.
Большинство женщин в Пакистане занимается домашним хозяйством и днем у них есть время для отдыха. Мужчины же работают, и отдохнуть днем для них просто нереально. Примерно за час до утренней молитвы оживают минареты, и с них раздается постоянное напоминание: «кушайте быстрее, до начала поста осталось столько-то минут! В доме обычно слышно несколько мечетей, и все они сменяют или наоборот — стараются перекричать друг друга. В это же время пробуждается все остальная семья, дочитываются дополнительные ночные молитвы, Куръан, и все дружно принимаются за еду.
Особенной надобности следить за временем нет -чем ближе начало молитвы, тем громче вещают минареты. В Пакистане для младших детей есть специфический вариант поста — «чирия ураза» «воробьиный пост» , то есть малыш просыпается вместе с семьей на сухур, а потом держит пост столько, сколько сможет. Ну и конечно, чем старше ребенок, тем дольше длится его пост. А когда ему удается соблюсти пост как положено - до магриба, то его поздравляют с этим достижением и дарят что-то на память об этом событии. И, тем не менее, после восхода солнца большинство мужчин отправляется на работу, дети - в школу.
Однако есть люди, которые днем вообще перестают работать.
Постановление Верховного суда обнародовано после того, как специалисты астрономических обсерваторий Саудовской Аравии обнаружили на небосводе зарождающийся полумесяц, который означает наступление Рамадана. Согласно мусульманскому календарю, началом месяца является неомения — первое после новолуния появление луны в виде узкого серпа на вечернем небе. Как правило неомения наступает через два-три дня после новолуния. Несмотря на наличие математических моделей расчета для составления лунного календаря, в исламской традиции дату начала Рамадана определяют авторитетные астрономы, которые обязаны наблюдать за вечерним небом в период времени от исчезновения луны в лучах восходящего солнца перед новолунием до ее появления после захода солнца после новолуния. Мусульманский лунный календарь состоит из 12 месяцев по 29 или 30 дней.
Рамадан — девятый месяц мусульманского календаря, в который верующим предписано соблюдать пост.
В течение месяца правоверным предписывается воздерживаться в светлое время от еды, питья, любых вожделенных занятий, а вместо этого усердно молиться, заниматься богоугодными делами, благотворительностью, думать о вечном и душе, отбросив на время все мирское. Считается, что в рамадан всевышний принимает решения о судьбах людей. И поэтому именно сейчас, как никогда, важно вести себя правильно с точки зрения заповедей ислама.
На время поста должны быть забыты все распри и ссоры, врагам стоит зачехлить оружие, а друзьям советуют демонстрировать щедрость и дружелюбие, не скупясь на угощения всех, не забывая об обездоленных. Воздерживаться от рамадана разрешается путешественникам, воинам, а также пожилым, больным людям, беременным и кормящим женщинам. На время рамадана меняется график работы государственных учреждений, школ, банков, магазинов - все делается для того, чтобы людям было комфортнее держать пост. Хотя рамадан - это тяжелое физическое и моральное испытание для постящихся, на Ближнем Востоке он не воспринимается как тяжкое бремя.