Из новых изданий произведений английской писательницы Агаты Кристи, опубликованных издательством HarperCollins, убрали отрывки, которые могут.
История загадочного исчезновения Агаты Кристи и другие факты об известной писательнице
Релиз live-концерта, который был посвящён 35-летию группы «Агата Кристи», запланирован на 15 мая. 15 сентября 1890 года в небольшом городе Торки на побережье Великобритании родилась Агата Кристи. Дом Агаты Кристи в Оксфордшире выставлен на продажу. Agatha Christie Limited has collaborated with top Chinese streamer iQiyi and Shengjin Pictures to produce a new online drama series based on the Hercule Poirot stories. Релиз live-концерта, который был посвящён 35-летию группы «Агата Кристи», запланирован на 15 мая.
Агата Кристи (Agatha Christie)
| Покусились на святое: британские издатели подвергли цензуре романы Агаты Кристи | Релиз live-концерта, который был посвящён 35-летию группы «Агата Кристи», запланирован на 15 мая. |
| «И никого не стало!»: как сделать Агату Кристи политкорректной | Британское издательство HarperCollins отредактировало несколько произведений Агаты Кристи. |
| Агату Кристи, её Эркюля Пуаро и мисс Марпл в Британии избавили от «бестактности» | Египетский отель, где останавливалась Агата Кристи, передали в управление частной компании. |
| Из романов Агаты Кристи на Западе убрали «отсылки к этнической принадлежности» | Первая русскоязычная биография Агаты Кристи не претендует на слишком глубокий и изощренный психологический анализ взаимосвязей между перипетиями длинной, 85-летней жизни «королевы детектива» и столь же длинной библиографией плодовитой писательницы. |
Агату Кристи, её Эркюля Пуаро и мисс Марпл в Британии избавили от «бестактности»
биография Арчибальд Кристи, два друга семьи и Агата Кристи. Агата Кристи — не первый легендарный автор, который подвергся современной цензуре. Агата Кристи появилась на свет 15 сентября 1890 года в Англии, ее родители были переселенцами из США. Произведения Агаты Кристи переведены более чем на 100 языков мира, а тираж изданных книг давно перевалил за 4 млрд экземпляров.
Романы Агаты Кристи отредактировали 100 лет спустя. Из них убрали «оскорбительные» фрагменты
Действие по крайней мере двух произведений Кристи происходило именно в этом имении рассказ «Приключение рождественского пудинга» и роман «После похорон». В 1956 году Агату Кристи наградили орденом Британской Империи, а в 1971 году за достижения в области литературы она была удостоена звания Кавалер-дама англ. Dame Commander ордена Британской Империи, обладательницы которого также приобретают дворянский титул «дама», употребляющийся перед именем. Тремя годами ранее, в 1968 титула Рыцаря ордена Британской Империи был удостоен и муж Агаты Кристи, Макс Маллоуэн за достижения в области археологии. В 1958 году писательница возглавила английский Детективный клуб. В период с 1971 по 1974 годы здоровье Кристи стало ухудшаться, но несмотря на это она продолжала писать. Специалисты Университета в Торонто исследовали манеру письма Кристи в эти годы и выдвинули предположение, что Агата Кристи страдала болезнью Альцгеймера. В 1975 году, когда она совсем ослабела, Кристи передала все права на свою самую успешную пьесу «Мышеловка» своему внуку. Писательница умерла 12 января 1976 года у себя дома в городе Уоллингфорд Wallingford , Оксфордшир после короткой простуды и была похоронена в деревне Чолси.
Автобиография Агаты Кристи, которую писательница окончила в 1965 году, заканчивается словами: «Спасибо тебе, Господи, за мою хорошую жизнь и за всю ту любовь, которая была мне дарована». Единственная дочь Кристи, Розалинда Маргарет Хикс англ. Rosalind Margaret Hicks также прожила 85 лет и умерла 28 октября 2004 года в Девоне. Внук Агаты Кристи, Мэтью Причард англ. Mathew Prichard , унаследовал права на некоторые литературные произведения Агаты Кристи, и до сих пор его имя ассоциируется с фондом «Agatha Christie Limited». Творчество В своем интервью британской телекомпании BBC в 1955 году Агата Кристи рассказала, что проводила вечера за вязанием в обществе друзей или семьи, а в это время в голове у неё шла работа по обдумыванию новой сюжетной линии, к моменту, когда она садилась писать роман, сюжет был готов от начала до конца. По её собственному признанию, идея нового романа могла прийти где угодно. Идеи вносились в специальную записную книжку, полную различных пометок о ядах, газетных заметок о преступлениях.
То же происходило и с персонажами. У одного из созданных Агатой персонажей был реально живущий прототип — Майор Эрнст Бэлчер, который в своё время был начальником первого мужа Агаты Кристи, Арчибальда Кристи. Именно он стал прототипом Педлера в романе 1924 года «Человек в коричневом костюме» о полковнике Рейсе. Агата Кристи не боялась затрагивать в своих произведениях социальную проблематику. Например, как минимум, в двух романах Кристи «Пять поросят» и «Испытание невиновностью» описывались случаи судебных ошибок. При этом, в романе «Испытание невиновностью» такая ошибка была связана со смертной казнью. Вообще во многих книгах Кристи описываются различные отрицательные стороны английского правосудия того времени. Писательница ни разу не сделала темой своих романов преступления сексуального характера.
В отличие от сегодняшних детективов, в её произведениях практически нет сцен насилия, луж крови и грубости. Как и все, кто писал и читал эти книги, я была против преступника и за невинную жертву. Никому в голову прийти не могло, что наступит время, когда детективы будут читаться из-за описываемых в них сцен насилия, ради получения садистского удовольствия от жестокости ради жестокости…» — так писала она в автобиографии. По её мнению, такие сцены притупляют чувство сострадания и не позволяют читателю сосредоточиться на главной теме романа. Лучшим своим произведением Агата Кристи считала роман «Десять негритят».
У них родилась дочь - Розалинда. Этот период стал началом творческого пути Агаты Кристи. В 1920 году был опубликован первый роман Кристи, «Таинственное происшествие в Стайлз». Есть предположение, что причиной обращения Кристи к детективу был спор со старшей сестрой Мадж уже проявившей себя как литератор , что она тоже сможет создать что-то достойное публикации. Только в седьмом по счету издательстве рукопись напечатали тиражом 2000 экземпляров.
Начинающая писательница получила 25 фунтов стерлингов гонорара. В 1926 году умерла мать Агаты. В конце того же года муж Агаты Кристи Арчибальд признался в неверности и попросил развод, поскольку влюбился в свою коллегу по гольфу Нэнси Нил. После ссоры в начале декабря 1926 года Агата исчезла из своего дома, оставив письмо своему секретарю, в котором утверждала, что направилась в Йоркшир. Её исчезновение вызвало громкий общественный резонанс, поскольку у писательницы уже появились поклонники её творчества. В течение 11 дней о местонахождении Кристи ничего не было известно. Был найден автомобиль Агаты, в салоне которого была обнаружена её шубка. Через несколько дней была обнаружена и сама писательница. Кристи никак не объяснила свое исчезновение, а двое врачей диагностировали у неё амнезию, вызванную травмой головы. Причины исчезновения Агаты Кристи проанализированы британским психологом Эндрю Норманом в его книге «Готовый портрет» англ.
The Finished Portrait , где он в частности, утверждает, что гипотеза травматической амнезии не выдерживает никакой критики, поскольку поведение Агаты Кристи свидетельствовало об обратном: она зарегистрировалась в отеле под фамилией любовницы мужа, время проводила за игрой на фортепиано, спа-процедурами, посещением библиотеки. Тем не менее, изучив все свидетельства Норман пришёл к выводу, что имела место диссоциативная фуга, вызванная тяжелым психическим расстройством. По другой версии, исчезновение было задумано ей специально, чтобы отомстить мужу, которого полиция неизбежно заподозрила бы в убийстве писательницы. Несмотря на взаимную привязанность в начале, брак Арчибальда и Агаты Кристи окончился разводом в 1928 году. В своем романе «Незаконченный портрет», опубликованном в 1934 году под псевдонимом Мэри Вестмакотт, Агата Кристи описывает события, похожие на её собственное исчезновение. В 1930 году, путешествуя по Ираку, на раскопках в Уре она познакомилась со своим будущим супругом - археологом Максом Маллоуэном. Он был моложе её на 15 лет. Агата Кристи говорила о своем браке, что для археолога женщина должна быть как можно старше, ведь тогда её ценность значительно возрастает. С тех пор она периодически проводила несколько месяцев в году в Сирии и Ираке в экспедициях вместе с мужем, этот период её жизни нашёл отражение в автобиографическом романе «Расскажи, как ты живешь». В этом браке Агата Кристи прожила всю оставшуюся жизнь, до своей смерти в 1976 году.
Благодаря поездкам Кристи вместе с мужем на Ближний Восток, события нескольких её произведений произошли именно там. Местом действия других романов например, «И никого не стало» был город Торки или его окрестности, место, где родилась Кристи. Hotel Pera Palace в Стамбуле Турция. В номере 411 отеля, где проживала Агата Кристи, теперь её мемориальный музей. Кристи часто останавливалась в особняке Эбни Холл англ. Abney Hall в Чешире, который принадлежал её шурину Джеймсу Уотсу англ. James Watts.
Часть недвижимости в Англии в частности, поместье в Гринвее ей пришлось продать, чтобы выручить средства для уплаты налогов. Также со временем Агате пришлось расстаться с двумя издательствами, которые она приобрела для публикации своих произведений в начале своей писательской карьеры. Часто появлялись все новые налоги, которые изобретались правительством этих двух стран и брались, по мнению Агаты, из ниоткуда. Общая сумма денежного долга насчитывала тогда 160 тысяч долларов и была выплачена Агатой векселями с рассрочкой на 10 лет в эту сумму по долгам были включены и средства из наследства Агаты. Великобритания же наложила свою налоговую лапу на все доходы писательницы, которые она должна была получать от издания своих книг в Америке. За эти американские доходы Агаты Кристи британские власти вели борьбу с писательницей вплоть до конца 1954 года. Чем больше Агата работала, тем ниже становились ее реальные доходы. В марте 1954 года она писала своему управляющему: «Налоговая декларация потрясла меня до глубины души! Неужели я действительно заработала за год 30 тысяч фунтов? Где все это?!! Едва ли подобный факт способен воодушевить автора продолжать работу над книгой, которой ждут не дождутся издатели». В это время Агата писала роман «Место назначения неизвестно». Агата Кристи Фото: общественное достояние Характер писательницы был таковым, что она очень легко расставалась с деньгами, не умея их экономить. Поэтому вопрос ее благосостояния всецело зависел от честности и предусмотрительности ее управляющего. Ему удавалось спасти Агату от разорения только тем, что он сумел вовремя завести для нее «счет номер один», о котором сама Агата и не знала.
Той же ночью Агата тоже исчезла из дома, оставив своему секретарю записку, в которой сообщила об отъезде в Йоркшир. Но к жившим там друзьям она так и не доехала... В течение 11 дней предпринятые мероприятия не давали никаких результатов. Публика была взволнована, рассматривалась версия убийства в котором готовы были обвинить несчастного Арчи и даже самоубийства. В конце концов «Дело Агаты Кристи» получило такой резонанс, что к расследованию подключились коллеги пропавшей, авторы детективов, среди которых был и сэр Артур Конан Дойль, литературный отец Шерлока Холмса. Он отнес перчатку Агаты знакомому медиуму. Кристи нашлась через две недели в небольшой гостинице в городке Харроугейт, где она зарегистрировалась под вымышленным именем. Писательницу опознал по фото в газете музыкант, игравший в отеле по вечерам. Мнения людей по поводу произошедшего разделились. Одни считали, что женщина хотела отомстить мужу, бросив на него подозрение в убийстве, другие полагали, что ей необходимо было на время сменить обстановку, а о последствиях она не задумалась. Некоторые психиатры нашли в поведении Агаты Кристи симптомы диссоциативной фуги — редкого заболевания, характеризующегося внезапным переездом в новое место, радикальной сменой деятельности и избирательной амнезией. Характерно, что при регистрации в отеле писательница назвала фамилию любовницы мужа — Нил. Как бы то ни было, эта история благоприятно повлияла на продажи ее детективов.
Женское лицо детектива. Мужья и работа Агаты Кристи
Агату Кристи недаром назвали «королевой детективов»: британской писательницей было создано и издано 93 книги и 17 пьес, включая 6 любовных романов, созданных под псевдонимом Мэри Уэстмэкотт. Ее произведения перевели на 103 языка, так что она в этом даже обогнала английского классика Уильяма Шекспира. Кроме бельгийца-детектива Эркюля Пуаро и упрямой английской старушки мисс Джейн Марпл список ее наиболее известных персонажей включает загадочного полковника Рейс и неутомимую супружескую чету детективов Таппенс и Томми Бересфорд. Как-то в одном из интервью Агата Кристи даже заявила: «Я просто фантастический конвейер по производству сосисок», имея в виду свою писательскую плодовитость. При этом свидетельством качества ее литературной работы является любовь читателей во всем мире: на сегодня в мире продано свыше двух миллиардов ее книг.
Она станет единственным ребенком королевы детективного жанра. В этот период молодая мама сочинила свой первый роман — «Загадочное происшествие в Стайлзе».
Именно в этом романе появляется знаменитый сыщик-бельгиец Эркюль Пуаро, который потом станет еще героем 32 романов и 54 рассказов и одной пьесы. Рукопись первого романа Кристи отказались печатать в шести издательствах. В седьмом взяли, но с двумя условиями: изменить концовку и подписать договор еще на пять книг. Первый авторский гонорар Агаты составил 25 фунтов стерлингов. В 1922 году писательница вместе с мужем отправилась в кругосветное путешествие, во время которого написала новые романы. Так постепенно писательство становилось ее основным средством дохода, в то время как муж, наоборот, перестал приносить в дом деньги.
Те суммы, которые ему удавалось заработать, он тратил на себя. Узнала о любовнице и исчезла Агата Кристи с дочерью Розалиндой. Фото: globallookpress После 12 лет брак Агаты и Арчибальта затрещал по швам: муж признался жене, что полюбил другую, и хочет развестись. Агата только-только оправилась от кончины матери, а тут такое предательство. Разгорелся громкий скандал, после которого писательница бесследно пропала. Поклонники творчества Агаты Кристи, а к тому времени из было уже приличное количество, забили тревогу.
Ее машину нашли брошенной в графстве Суррей, в салоне авто находилась шуба. Был объявлен общенациональный розыск, но 11 дней о местонахождении Агаты Кристи ничего толком не было известно.
Некоторые словесные обороты также были изменены: термин «восточный» был удален. В некоторых случаях были изменены и другие описания. Например, — чернокожий слуга, первоначально описанный как усмехающийся, в момент, когда он понимает, что необходимо молчать об инциденте, в новой редакции не «чернокожий» и не «улыбающийся», а просто «кивающий». В новом издании романа 1964 года «Карибская тайна» детектив размышляет о том, что у улыбающегося ей вест-индийского служащего отеля «такие прекрасные белые зубы».
Но теперь подобные упоминания о «красивых зубах» также были удалены. В той же книге один из видных женских персонажей описывается как обладатель «торса из черного мрамора, каким мог бы наслаждаться скульптор».
Прототип был немного странным, с интересной прической и выражением лица. В дальнейшем писательница более 40 раз призывала Пуаро на помощь в раскрытии придуманных ею преступлений. В ее детективах было мало насилия Хотя убийство и является спусковым крючком в детективе, но предпочтительным инструментом убийства у Кристи был яд. Она работала в больнице во время войны и приобрела познания в фармацевтике. Редко её главные герои носили с собой пистолет, а двоих её самых известных детективов мисс Марпл и Пуаро можно даже причислить к пацифистам.
У писательницы-детектива была литературная маска Она писала не только об убийствах. С 1930 по 1956 год Мэри Уэстмакотт издала 6 новелл, сюжеты в которых были далеки от детективов. Этот псевдоним был производным ее второго имени и фамилий ее родственников. Женщина была умелой серфингисткой Автор была на гребне не только литературной, но и вполне реальной океанской волны. В путешествии со своим мужем по Южной Африке и на Гаваях она освоила доску, и можно сказать, что она с Арчи стали первыми британскими серфингистами, которые научились кататься на доске стоя. Она не любила позировать для фото автора Во время путешествия Кристи часто фотографировала сама, но совсем не любила делать это для "официальных фото в твидовых пиджаках". Скорее всего, она не хотела, чтобы ее узнавали на публике.
Она состояла в клубе писателей детективов и чтила его клятву А вы знали, что у писателей-детективов есть свой закрытый клуб, в который принимают по результатам конкурса? Нет, конечно, конкурса никакого нет, но с улицы туда не возьмут. А Кристи взяли. И она пользовалась там заслуженным уважением. Все авторы "клялись" никогда в своих сюжетах не использовать подсказки от читателей и не применять несуществующие яды. В 1956-м писательница даже стала почетным президентом клуба с условием, чтобы ее даже не уговаривали выступить с речами. Она любила археологию Со своим первым мужем Арчи Агата Кристи развелась из-за его измены, зато в 1930-м году вышла замуж за археолога Макса Маллоуэна, который заинтересовал свою жену новым хобби.
Кристи помогала мужу на раскопках в Сирии и Ираке, не прекращая при этом своего основного занятия.
Агата Кристи: трагическая судьба легендарной детективщицы
| Писательница Агата Кристи: какие тайны скрывала королева детектива | Чтобы не обидеть читателей оскорбительными терминами и расистскими отсылками, новые издания приключений детектива Эркюля Пуаро и Джейн Марпл (или мисс Марпл), персонажей, созданных Агатой Кристи, автором бестселлеров всех времен, будут быть опубликованы. |
| Две песни "Агаты Кристи" признали пропагандой наркотиков - Последние новости | В книгах Агаты Кристи, до которых по накалу саспенса мало какому триллеру до сих пор удалось дотянуться, нет откровенного насилия, крови и жестокости. |
| Agatha Christie | Эффект, который возымело исчезновение Агаты Кристи, можно объяснить особой атмосферой 1920-х годов, когда зарождался новый тип медиа-знаменитостей. Кристи была не единственной среди писателей, кто стал знаменитой медиаперсоной в те годы. |
| Агата Кристи — преодолевшая невротический век | Полиция в поисках Агаты Кристи, 1926 год. |
| Две песни «Агаты Кристи» признали пропагандой наркотиков | Известный рок-музыкант и сооснователь группы "Агата Кристи" Вадим Самойлов заявил, что Андрей Макаревич и Юрий Шевчук критикуют российскую военную операцию не из-за русофобии, а и. |
«АГАТА КРИСТИ» НА ДРУГИХ РЕСУРСАХ
- Исчезновение Агаты Кристи
- Мечтала прикончить Пуаро, ненавидела насилие и писала любовные романы. Что мы знаем об Агате Кристи
- «Мне просто хотелось, чтобы моя жизнь закончилась»: тайна исчезновения Агаты Кристи
- Содержание
- Куда пропала Агата Кристи и как Конан Дойл её искал?
- Таинственное исчезновение Агаты Кристи: изощренная месть мужу или блестящий пиар?
Новости автора Агата Кристи
Британская писательница Агата Кристи издала более 2 миллиардов экземпляров своих книг, которые держат в напряжении бесчисленное количество любителей детективов. Египетский отель, где останавливалась Агата Кристи, передали в управление частной компании. РИА Новости, 1920, 26.03.2023. Существуют ли в современной России «черные списки» музыкантов, есть ли от них толк и как изменится эстрада от появления негласной цензуры – «ФедералПресс» рассказал музыкальный продюсер, рок-музыкант и экс-солист группы «Агата Кристи» Вадим Самойлов. Писатели. Агата Кристи. биография Арчибальд Кристи, два друга семьи и Агата Кристи.
«Мне просто хотелось, чтобы моя жизнь закончилась»: тайна исчезновения Агаты Кристи
«Агата Кристи» для того и завершается, чтобы новое в каждом из нас во что-то вылилось. Канал, посвященный убийствам и трагическим смертям, которые оставили много вопросов. Выпуски делаются из видеоматериалов других документальных и художественн. В сегодняшней рубрике «Как вам такое» обсуждаем загадочное исчезновение Агаты Кристи и ещё более загадочное поведение сэра Артура Конан Дойла в связи с этим событием. Agatha Christie Limited has collaborated with top Chinese streamer iQiyi and Shengjin Pictures to produce a new online drama series based on the Hercule Poirot stories. Agatha Christie) — английская писательница и драматург. Agatha Christie) — английская писательница и драматург.
Романы Агаты Кристи отредактировали 100 лет спустя. Из них убрали «оскорбительные» фрагменты
Реакция на его кончину была настолько горестной, что 6 августа The New York Times опубликовала первый "некролог" для персонажа. Сама Кристи умерла в следующем году. И напоследок расскажем факт-загадку, которую, кажется, не в силах была разгадать даже сама писательница. Таблоиды взрывались предположениями, полиция и сотни поклонников стояли на ушах.
Впервые в розыскных меропрятиях участвовали самолеты. Машину писательницы вскоре нашли с признаками аварии на обрыве, но следы женщины в ней отсутствовали. Впрочем, недалеко от места обнаружения авто находилось "нехорошее" место — источник, где погибли дети.
Поэтому начали появляться спекуляции, что Кристи совершила самоубийство. Однако после того, как место было прочесано, эти предположения не подтвердились. Да и сложно было придумать повод для самоубийства женщине, чья карьера была на подъеме.
Кстати, были и предположения, что Кристи сама спланировала свое исчезновение, чтобы взорвать интерес к своему новому произведению. Затем начали появляться слухи, что ее убил Арчи Кристи, неверный муж. Он планировал развод, поводом для которого, действительно, стали его амурные похождения, в которых он и признался жене.
Но только 14 декабря, спустя одиннадцать дней поисков, Агата Кристи была обнаружена живой и невредимой в одном из отелей в модном местечке Харрогейт. Но вопросов об ее исчезновении появилось гораздо больше. Поэтому полиции предстояло восстановить ее шаги.
Дело было так: женщина вышла из своего дома, села за руль и поехала в столицу. В дороге она попала в аварию и вынуждена была оставить машину и пересесть на поезд. Она приехала в городок-курорт, остановилась в гостинице.
В Харрогейте Кристи ходила на танцы и другие развлечения, там ее и узнал один из музыкантов и вызвал полицию.
Практически все знали, что у него была любовница, а жена ему только мешала. Впрочем, были и те, кто относился к жутким теориям скептически. Небольшая группа журналистов была убеждена, что вся эта история — не более чем рекламный ход. Хитрая уловка для продвижения новой книги Агаты Кристи. Вскоре стало очевидно, что необходимо задействовать «тяжелую артиллерию» — особые навыки, которыми обладали знаменитые писатели детективного жанра.
Как известно, Артур Конан Дойл был большим поклонником оккультных наук, а годом ранее даже председательствовал на крупнейшем Международном спиритическом конгрессе в Париже. Чтобы разгадать тайну исчезновения Агаты Кристи он вознамерился обратиться к сверхъестественным силам. Он взял одну из перчаток писательницы и отнес ее известному английскому медиуму. Эксперт по паранормальным явлениям долго пытался «настроить духовную связь» с обладательницей модного аксессуара, но его старания не увенчались успехом. Тогда к расследованию подключилась Дороти Сэйерс. Она вооружилась лупой и исследовала место исчезновения писательницы с особой тщательностью.
Увы, это также оказалось бесполезно. К началу второй недели поисков новость о пропаже Агаты Кристи распространилась по всему миру. New York Times посвятил этому событию первую полосу. Лишь 14 декабря, через 11 дней после исчезновения Агата Кристи, наконец, была найдена в гостинице в Харрогейте — городе в Северном Йоркшире, который находится на расстоянии 400 километров от того места, где была обнаружена машина писательницы. При этом Агата Кристи заявила, что абсолютно не помнит, как оказалась так далеко от дома. Поэтому картину произошедшего пришлось восстанавливать полиции.
Стражи порядка пришли к выводу, что в ночь на 4 декабря Агата Кристи решила отправиться в Лондон на своей машине, но затем по необъяснимым причинам изменила свои планы. Она оставила машину вдали от автодороги и пешком отправилась на железнодорожную станцию, где села на поезд до Харрогейта. По прибытии в курортный город она зарегистрировалась в отеле Swan Hydro сегодня он носит название Old Swan.
Первое место по числу изданий в рейтинге за первое полугодие у классика Федора Достоевского: 71 и 463,2 тысячи экземпляров. Второй идет Агата Кристи с 53 изданиями и 411 тысячи экземпляров. В 2022 году самым издаваемым автором стал Стивен Кинг, Достоевский — на втором месте, Кристи — на третьем. Анны Джейн в топ-20 издаваемых авторов за прошлый год не было.
Согласно изданию, речь идет о новых изданиях, которые только планируется выпустить или которые уже вышли в свет в период с 2020 года. Отредактированные тексты произведений, написанных в период с 1920 по 1976 год, включают, в частности, удаление отрывков, содержащих "описания, оскорбления или отсылки к этнической принадлежности". Отмечается, что в ряде случаев изменения внесены в повествование от лица автора, в том числе через внутренний монолог мисс Марпл или Эркюля Пуаро, двух легендарных персонажей Кристи. Фрагменты высказываний "антипатичных" героев также были вырезаны.