Поговорка «носить воду в решете» означает тщетную и бесполезную занятость, бесконечные усилия, которые приводят к никаким результатам. Выражение «Решетом воду носить» имеет довольно богатую историю и широкое использование в различных ситуациях. Значит, возможно не только носить воду в решете, но и плавать на нем.
носить воду в решете. Воду носить
Носить воду в решете: использовать неподходящие средства, отчего действие становится бессмысленным. Ведь если нести воду в решете — она просочится сквозь дырочки и результата не будет. Носить воду решетом означало убедить окружающих, что женщина действительно выполняет свою работу по доставке воды и приносит ее в достаточном объеме. Согласно народным поверьям и преданиям, носить воду в решете было особой методикой, которая научно объяснялась в те времена. Носить воду решетом — проводить время попусту, бессмысленно повторять какие-либо бесполезные действия, заниматься ненужным и бессмысленным делом. решетом воду носить — дурака учить, что решетом воду носить Ср. Стыдить лжеца, шутить над дураком И спорить с женщиной все то же, Что черпать воду решетом.
Что означает выражение «носить воду решетом»?
На помощь приходит лягушка, которая в обмен на обещание взять ее в дом, советует заткнуть дыры в решете мхом и обмазать дно глиной. У этой сказки счастливый конец — падчерица возвращается с полным решетом воды, а лягушка к утру превращается в прекрасного принца. Сюжеты, связанные с ношением воды в решете, есть также в индийских, турецких, итальянских сказках. И во многих случаях способность принести воду в решете доказывает чистоту и невинность героини. Первым подобным сказанием можно считать римский миф о весталке Тукции, которая в ответ на ложное обвинение зачерпнула решетом воду из реки Веста и пронесла ее на глазах у всего народа. Значение выражения Идиома «толочь воду в ступе» означает «заниматься бессмысленным, безрезультатным делом».
Так говорят, когда то или иное занятие затягивается и не приводит ни к какому итогу. Читайте также: Пословицы и поговорки об отдыхе Пословицы про отдых «Хватит воду в ступе толочь! Отвечай: дашь ты мне денег или нет? При этом всё выглядит так, что ответить отказом нельзя. Толкут воду в ступе, не только тогда, когда не готовы ответить однозначно.
Часто этой фразой характеризуют чиновников, нарочно затягивающих дело в ожидании дополнительных дотаций со стороны заинтересованного лица. Документы могут годами гонять по инстанциями, пока истец не догадается смазать колёса бюрократической машины. Увы, сегодня толкотня воды в ступе воспринимается именно в таком прозаическом ключе. А когда-то всё выглядело интересней. Синонимы В русском языке удивительно много синонимичных конструкций, заставляющих подозревать, что на Руси испокон веков творилось и немало диковинного и бессмысленного: носить воду в решете; переливать из пустого в порожнее; ехать в Тулу со своими пряниками своим самоваром ; тянуть кота за хвост; лясы точить; бить баклуши.
Впрочем, есть немало размышлений о том, что всё, воспринимаемое ныне как нелепость, когда-то имело сакральный смысл. Так что в умелых руках размягчение воды может оказаться делом вовсе не бессмысленным. По крайней мере — для тренировки усердия. Можно ли пронести воду в решете Первое, что приходит в голову — это дождаться наступления холодов и перенести воду в виде дождя или снега. А как быть, если поставлено условие не менять физическое состояние воды?
Можно ли справиться с этой задачей?
Немецкий язык: «Eulen nach Athen tragen» — переводится как «носить совы в Афины» и служит для обозначения бессмысленной деятельности или повторения уже сделанной работы. В каждом из этих языков есть свои собственные поговорки, выражающие ту же самую идею о бессмысленной работе, которая подразумевается в поговорке «носить воду в решете». Возможные интерпретации Поговорка «носить воду в решете» имеет несколько возможных интерпретаций, которые зависят от контекста и ситуации, в которой используется. Перевод поговорки на русский язык может звучать как «делать бессмысленную и бесполезную работу». Такое значение может быть использовано для описания ситуации, когда человек тратит много времени и энергии на выполнение работы, которая не принесет никакой практической пользы или результатов. Другое значение поговорки может быть связано с тщетностью или бесполезностью некоторых действий или усилий. Носить воду в решете подразумевает, что в результате таких действий не будет получен никакой конечный результат или польза. В некоторых случаях поговорка может отражать идею о бесконечности или бесполезности повторяющихся действий или задач. Человек может продолжать делать одно и то же, но никогда не достигает результата или не двигается вперед, как если бы он носил воду в решете.
Поговорка также может использоваться в качестве предостережения о том, что некоторые задачи или проблемы могут быть неразрешимыми или невозможными к выполнению. Это напоминает о том, что некоторые усилия или действия могут быть напрасными и не стоит тратить на них время и ресурсы.
Смотреть что такое «Носить воду решетом» в других словарях: Носить воду в решете решетом — Разг. Выполнять крайне непроизводительную, ненужную, напрасную работу.
Стыдить лжеца, шутить над дураком И спорить с женщиной все то же, Что черпать воду решетом. Aquam haurit cribro qui discere vult sine libro scholae. Qui discit sine libro … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона носить — глаг. Если вы носите что либо или кого либо,… … Толковый словарь Дмитриева решетом воду мерить — иноск.
В решете ветер ловить. Толков много, только толку нет. Так рассуждать все одно, что в решете воду таскать! На горах.
Cribro aquam haurire. Решетомъ воду носить. На горахъ. Он всегда носит с собой портфель.
Такую работу мне… … Энциклопедический словарь решетом воду носить — разг. Заниматься бессмысленным делом … Словарь многих выражений дурака учить, что решетом воду носить — Ср. Qui discit sine libro, is aquam haurit cribro. Заниматься бесполезным делом, пустыми разговорами, попусту тратить время … Словарь многих выражений Источник Сказка ложь, да в ней намек Задание принести воду в решете встречается в сказках многих народов.
Например, в русской сказке мачеха выгоняет падчерицу из дома, и та нанимается в услужение к Бабе Яге, которая приказывает протопить баньку и натаскать воду именно решетом. Девушку выручает сорока, прокричавшая ей «Глинкой, глинкой». В результате, обмазав дно решета глиной, героиня успешно справляется с нелегкой работой.
Проводить время попусту, бессмысленно повторять какие-либо бесполезные действия, заниматься ненужным и бессмысленным делом. Это выражение появилось как обозначение бессмысленных действий, связанных с бытовыми поступками. Есть и близкие по значению выражения: толочь воду в ступе, носить воду в дырявых вёдрах.
Воду в решете носить: о чём говорит эта фраза
Носить воду в решете было бессмысленным и нелепым действием, так как вода просто просачивалась через отверстия решета. 29 апр в 8:48. Пожаловаться. Носить "воду в решете". Эти выражения появились как обозначения бессмысленных действий, связанных с бытовыми поступками: толочь зерна в ступе, носить воду в ведрах. Выражение «решетом воду носить» означает напрасно тратить время, заниматься бессмысленной или невыполнимой работой. Значит, возможно не только носить воду в решете, но и плавать на нем.
Зачем носили воду в решете?
Разъяснение толкования поговорки «носить воду в решете» Значение поговорки «носить воду в решете» Поговорка «носить воду в решете» имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах. Однако, в большинстве случаев она описывает бессмысленное, бесперспективное или нелепое действие, которое не приведет к желаемому результату. Эта поговорка образно указывает на бесполезную и трату времени, сил и ресурсов. Вода, которая не может быть удержана в решете, просто вытечет сквозь отверстия, не давая никакой пользы. Таким образом, поговорка подразумевает ненужное и бессмысленное трудолюбие или занятие.
Применительно к повседневной жизни, поговорка может использоваться для описания бесполезных усилий, например, когда человек напрягается, но не делает никакого прогресса или когда его действия не имеют никакого смысла. Также поговорка может использоваться для выражения сомнения в чьих-либо действиях или решениях. Например, если кто-то предлагает бесполезные способы решения проблемы или неэффективные методы достижения целей, можно сказать, что он «носит воду в решете». Это выражение подчеркнет бессмысленность его предложений и указывает на необходимость поиска более логичных и конструктивных решений.
Это может быть связано с тратой времени и усилий на что-то, что не имеет смысла, или с попыткой выполнить задачу, которая физически невозможна или неразумна. Например, если кто-то пытается убедить кого-то вещь, которая явно не имеет смысла, то можно сказать: «Ты носишь воду в решете, пытаясь объяснить это». Также данное выражение может использоваться для описания человека, который бесполезен и неэффективен в своей работе.
Этакое ни к чему не приводящее занятие. Но это если заниматься ношением воды в прямом смысле, а вот если подойти к этому с другого бока.
Проявить смекалку и хитрость. Вот если окунуть решето в расплавленный парафин, то он при застывании обволакивает нити и натяжение капель воды в квадратиках решетки меняется, а значит есть возможность, хоть немного, но унести в нем воду. А вот о человеке, который поднабрался жизненного опыта говорили, что он смог пройти сквозь решето. Читайте также: Пословицы о здоровом питании. Мудрость, прошедшая сквозь время Поверья, приметы и легенды: Этим способом часто пользуются в русских сказках, где чтобы выиграть в чем-либо, задают невыполнимые задания.
И наносить воды, используя решето или сито, одно из них. Или герой сам решает эту задачу самостоятельно. Но существовали поверья, что это возможно на самом деле. Ведь решето, например, в русском фольклоре было как символ плодородия и богатства, так как ассоциировалось с дождем, а значит и с большим урожаем. В некоторых областях вызывали дождь путем выливания воды сквозь сито, а если сито или решето перевернуть донышком вверх, то дождь прекратится.
Если же наступала сильная засуха, то не было лучшего средства, как найти на поле лужу, зачерпнуть из нее воду и донести до ближайшей реки. Чудесные свойства воды из решета: Таким вот образом процеженная вода, оказывала благоприятное воздействие на скот и домашнюю живность, лечили детей от испуга. А еще считалось, что если женщина на сносях испьет водицы, пропущенной через решето, то ее минует участь выкидыша. Да что там говорить, еще в Древнем Риме способностью носить воду в решете, наделялись люди, прославленные своей целомудренностью. Так некая Туккия доказала таким способом свою безгрешность Вот после этих всевозможных преданий и поверий, невольно задумаешься — а действительно так бесполезно данное действие или же в этом есть смысл?
Предлагаю заглянуть сюда и узнать: Источник Зачем носили воду в решете? Поверья наших предков Сито и решето фигурируют во многих народных присловьях. Кроме «носить воду в решете» и «чудес в решете», смысл которых сейчас сильно изменился, опытность человека аттестовали как-то, что он «прошел сквозь сито и решето»; об отношении к вещам говорили: «новое ситце на колку нависится, а старое и под лавкой наваляется» Да и у многих народов мира сохранились предания на тему решета. Так, в Древнем Риме якобы весталка Туккия, будучи обвиненной в нарушении целомудрия, сумела опровергнуть навет, набрав воду в решето и пронеся, не пролив ни капли.
Cribro aquam haurire. Решетомъ воду носить. На горахъ. Он всегда носит с собой портфель. Такую работу мне… … Энциклопедический словарь решетом воду носить — разг.
Заниматься бессмысленным делом … Словарь многих выражений дурака учить, что решетом воду носить — Ср. Qui discit sine libro, is aquam haurit cribro. Что такое носить воду в решете? Эти выражения появились как обозначения бессмысленных действий, связанных с бытовыми поступками: толочь зерна в… … Справочник по фразеологии Воду толочь. Землю копать. Воду толочь. Строить водотолчу. Пословицы русского народа решетом воду мерить — иноск. Пословицы русского народа В решете воду носить.
Строить водотолчу … В. В отсутствие кого л. АОС 4, 153. Бешеная вода. Весеннее половодье. СРГА 1, 65. Большая вода. Морской прилив. АОС 4, 147.
Взломная вода. Начало ледохода. СДГ 2, 31 … Большой словарь русских поговорок Галилео программа — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр ы Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор ы Дмитрий Самородов Производство Телеформат … Википедия Темы диссертаций научные шутки — Одним из видов научного юмора, имевшего хождение на территории СССР, были пародии на известные пословицы, поговорки, крылатые выражения сформулированные в виде тем предполагаемой научной работы с заменой исходных слов научными терминами.
Решетом воду носить: что это значит и как это влияет на нашу жизнь
В античности способность носить воду решетом была доказательством девичьей невинности, наградой за целомудрие. Носить воду решетом — проводить время попусту, бессмысленно повторять какие-либо бесполезные действия, заниматься ненужным и бессмысленным делом. 29 апр в 8:48. Пожаловаться. Носить "воду в решете".