Если продавец автомобиля предъявляет дубликат ПТС, то уже при регистрации транспортного средства в ГИБДД могут возникнуть проблемы, например при проведении проверок может быть установлен тот факт, что автомобиль находится в розыске. Проверить ЭПТС можно по номеру паспорта и по VIN автомобиля. Электронный ПТС, как и бумажный, нужен только при оформлении страховки на новую машину, продаже автомобиля и регистрации в ГАИ. ПТС – паспорт транспортного средства. Электронный паспорт транспортного средства, ЭПТС, — аналог бумажного паспорта авто, ПТС. В нем указаны технические характеристики автомобиля, информация о собственниках и конструктивных изменениях.
Электронный ПТС - что это, какие данные отражает, особенности перехода
Здесь по номеру вашего ЭПТС распечатают все, что может понадобиться. В этом случае нужно подумать, стоит ли менять бумажный ПТС на электронный. Ведь для людей, которые плохо владеют современной техникой, могут возникнуть сложности. С другой стороны, выписка из ЭПТС необходима только в редких случаях. В остальных понадобится только СТС и водительское удостоверение. Необходимо прийти в МФЦ, попросить выписку и посмотреть на информацию. С первым сайтом не все понятно. В первую очередь собственнику необходимо зарегистрироваться на сайте с помощью электронной подписи. Либо можно войти с помощью портала Госуслуги, если есть логин и пароль, сохраненные на гаджете, то не придется даже вводить данные.
Затем нужно искать данные об автомобиле с помощью вин кода или номера электронного ПТС. Затем ввести каптчу и отправить ее. После чего появится информация: страна регистрации авто, статус ЭПТС. На этом закончится проверка автомобиля для покупателя. Больше информации через Электронный ПТС самому узнать не получится. Однако можно попросить собственника показать выписку, либо проверить авто через онлайн сервис Винкод24. Это будет стоить 199 рублей, дешевле, чем сделать выписку. Оформить договор купли-продажи с электронным ПТС Оформление договора купли-продажи с электронным ПТС в принципе не сильно отличается от бумажного.
Покупатель и собственник также оформляют договор, подписывают его и передают денежную сумму. Однако в самом договоре прописывается номер электронного ПТС. А после передачи денег продавец должен предоставить доступ покупателю онлайн в системе.
Если есть основание не верить в заявленный пробег — требуется проверка по номеру ПТС. Только в этом случае можно узнать всю историю автомобиля и обезопасить сделку. В случае расхождений данных из базы ГИБДД с данными из ПТС и на самом автомобиле, от покупки надо отказаться: такую машину не только не поставят на учет, но и могут арестовать и вовсе изъять — если окажется что номера перебиты а машина числится в угоне. Это можно сделать всего в «один клик»: ввести гос номер, VIN-номер или номер кузова машины в специальное поле и заказать проверку.
В отчете вы увидите не только номер ПТС, но и массу дополнительной информации по машине. Проверка по номеру ПТС на nomerogram.
Он внесёт его в базу ГИБДД и сможет проверить, есть ли неоплаченные штрафы, числится ли транспортное средство в угоне и т. Как узнать дату выдачи Эту информацию можно найти на первой странице техпаспорта в 25-й строке. Покупая подержанный автомобиль, убедитесь, что дата выпуска машины указана раньше дня выдачи ПТС. Кроме этого, вас должна насторожить слишком большая разница между ними. Пусть владелец объяснит, почему авто было так долго не востребовано. В полисе есть графа для описания ТС, где указывается тип документа, серия и номер.
Для этого придётся ввести ВИН-номер машины и данные владельца в разделе «Сервисы», вкладка «Проверить авто или водителя». А ещё можно воспользоваться специальными порталами. ПТС — важный документ , поэтому в случае утери нужно самым срочным образом восстановить его, получив дубликат. Вам также может понравиться.
Но сама компания не выдает ЭПТС. Она лишь ведет их реестр.
Доступ к нему есть у организаций и частных лиц, но у всех них четко разграничены полномочия. Как бумажный ПТС заменить на электронный Получить электронный паспорт транспортного средства можно в трех случаях. Когда покупаешь новый автомобиль. Первый владелец машины по цифровому паспорту — это ее производитель, он и делает первую отметку в системе. При покупке автомобиля в салоне у дилера вы получаете его уже с электронным паспортом, оформленным заводом-изготовителем. Номер ЭПТС записывают в договоре купли-продажи.
Делать какие-либо распечатки из электронного ПТС не нужно — сотрудники Госавтоинспекции сами проверят правильность всех данных. Когда ввозишь машину из государства — члена ЕАЭС. Оформлением цифрового паспорта в этом случае занимаются специальные организации — официальные автоимпортеры. Их список утвержден Минпромторгом. Получить ЭПТС можно, например, в испытательных лабораториях. В них одновременно выдают и свидетельства о безопасности конструкции транспортного средства.
Документ оформляется за 24 часа и действует бессрочно. Если у авто бумажный паспорт, можно продолжать им пользоваться без ограничений. В 2025 году обычные ПТС перестанут выдавать, но ранее выданные будут действительны до тех пор, пока владелец не решит их заменить или не избавится от автомобиля. Действующий бумажный ПТС при желании можно поменять на цифровой, тогда первый вариант станет недействительным. У одного автомобиля может быть только один паспорт — бумажный или электронный. Кто может вносить изменения в ЭПТС — Владелец автомобиля — он самостоятельно дополняет электронный паспорт своего транспортного средства.
Например, при продаже автомобиля вносит данные нового хозяина. Как это сделать, описано ниже. Это происходит в случаях, когда автовладелец установил на автомобиле, например, новый кузов. Но у лабораторий нет права вписывать данные о собственнике. Доступ к ЭПТС им нужен для того, чтобы вносить в документ информацию как о залоге кредитного автомобиля, так и о его снятии. Также просматривать информацию об электронных паспортах в системе могут: Официальные дилеры.
Юридические лица и ИП — собственники транспортных средств. Органы, которые занимаются сертификацией транспортных средств.
Проверка данных ПТС
На mos. Сейчас на mos. С помощью проверки по ПТС можно уточнить, как часто продавали автомобиль, сколько у него было собственников, как долго им владел тот или иной человек. Оба сервиса также позволяют узнать марку, модель и год выпуска автомобиля, цвет и тип кузова легковой или грузовой. Эти сведения пригодятся тем, кто покупает подержанное авто. А еще одна новая функция будет полезна тем, кто продал свою машину. По номеру СТС прежний владелец может узнать, зарегистрировал ли новый собственник автомобиль в ГИБДД и что делать, если штрафы приходят на имя прежнего владельца.
Паспорт собственника 3. Фото фактического пробега автомобиля 4. Фото паспорта на фоне лица для прохождения идентификации 5. Заполненное заявление на переоформление После предоставления всего перечня документов и перевода суммы в 1000р время на изменение заняло не более 10 минут. Далее проверяем личный кабинет на сайте elpts. Если подводить итог, появление данной услуги, хоть и на платной основе, значительно упростило жизнь честным покупателям. Теперь не нужно выполнять ряд действий для передачи автомобиля с ЕПТС от бывшего собственника к нынешнему, которые также являются платными 150р. До не давнего время этот процесс выглядел так довольно муторно : 1. Повторяем процедуру столько раз, сколько будет продан автомобиль В качестве еще одного примера хочу привести случай с моим отцом, который купил новую Шкоду Октавию А8 из салона в 2021 году и не проходил всю эту процедуру.
Оформление паспорта производится подразделениями Государственной инспекции безопасности дорожного движения Министерства внутренних дел Российской Федерации, на которые возложены обязанности по предоставлению государственной услуги по регистрации автомототранспортных средств и прицепов к ним3, взамен утраченных, пришедших в негодность, а также при невозможности их дальнейшего использования вследствие заполнения всех реквизитов об изменении собственников транспортного средства по заявлению собственника транспортного средства при совершении регистрационных действий в отношении транспортного средства. Напомню, что до 1 ноября 2020 года ПТС, в соответствии с Постановлением " О введении паспортов транспортных средств ", могут оформляться также: организациями-изготовителями; таможенными органами Российской Федерации. И при беглом изучении нормативных документов у водителя может возникнуть недопонимание. Почему изготовители и таможня не могут оформлять ПТС? На самом деле ответ на эти вопросы очень простой. С 1 ноября 2020 года бумажные ПТС не будут выдаваться на новые автомобили и на автомобили, ввозимые из-за рубежа. Отмена возможности оформления ПТС "от руки" 21. Заполнение паспорта производится с использованием принтера электронно-вычислительной машины за исключением лазерного или иного печатающего устройства, либо от руки разборчиво печатными буквами. Оформление паспорта осуществляется путем заполнения его соответствующих строк и разделов с использованием принтера электронно-вычислительной машины за исключением лазерного или иного печатающего устройства. Данный пункт говорит о том, что с 1 ноября 2020 года оформить ПТС можно будет только на принтере, заполнить документ от руки будет нельзя. Что касается внесения информации в ПТС при смене собственника , то ее, как и раньше, можно вписать ручкой "от руки". В принципе, это нововведение не должно привести к каким-то серьезным проблемам, так как сотрудники ГИБДД уже много лет вносят информацию в ПТС с помощью принтеров. Какие сокращения допускаются в ПТС? Текст, вносимый в бланки паспортов, должен быть воспроизведен разборчиво, наименования юридических лиц, фамилии, имена и отчества граждан не должны содержать сокращений, так же как адреса юридических лиц и места жительства физических лиц. При недостатке выделенного поля должны использоваться общепринятые сокращения. Текст, вносимый в паспорт, должен быть воспроизведен разборчиво.
Все данные вносятся в специальную программу и распечатываются на принтере. На каком языке буквы Буквы указываются только на русском. Хотя, проверяя автомобиль на онлайн-сервисах, придётся вводить их в английской раскладке. У Паспорта и Свидетельства серия и номер совпадают. Он внесёт его в базу ГИБДД и сможет проверить, есть ли неоплаченные штрафы, числится ли транспортное средство в угоне и т. Как узнать дату выдачи Эту информацию можно найти на первой странице техпаспорта в 25-й строке. Покупая подержанный автомобиль, убедитесь, что дата выпуска машины указана раньше дня выдачи ПТС. Кроме этого, вас должна насторожить слишком большая разница между ними. Пусть владелец объяснит, почему авто было так долго не востребовано. В полисе есть графа для описания ТС, где указывается тип документа, серия и номер.
Паспорт транспортного средства. Часть 1
| Где найти серию и номер одобрения типа ТС в Эптс. Как найти серию и номер одобрения типа ТС в Эптс | Однако транспортные средства этой марки имеют действующие «одобрения типа транспортного средства» и могут получить ПТС без обращения во ФГУП НАМИ для проведения дополнительной оценки соответствия. |
| Выписка из электронного ПТС | Как получить выписку из электронного паспорта | СТС у меня лежит в другом городе, в ПТС на руках, указан ли номер стс в паспорте технического средства? |
| Электронный ПТС с 1 ноября 2020 года. Как получить? | Мои Штрафы | В соответствии с установленными законодательными требованиями Российской Федерации ПТС или паспорт технического средства – это важный документ, который может идентифицировать автомобильное средство. |
Электронный ПТС
Новому собственнику автомобиля необязательно вписывать своё имя в паспорт транспортного средства (ПТС). При этом бумажные ПТС, выданные на автомобили ранее, продолжат действовать, автомобилист сможет заменить документ на электронный вариант по желанию. Аббревиатура ПТС означает — «паспорт транспортного средства». Он выдается первым в день приобретения автомобиля и является главным из документов, касающихся транспорта.
Что представляет собой Электронный ПТС
| На mos.ru появилась возможность проверить автомобиль по ПТС, СТС и VIN-коду | Без ПТС автомобиль не может быть поставлен на учет в ГИБДД. Администратором системы ЭПТС в России является компания «Электронный паспорт», принадлежащая «Ростеху». |
| Серия и номер электронного ПТС: где смотреть данные и как узнать | ПТС будет включать также данные об обслуживании автомобиля и дорожно-транспортных происшествиях. |
| На mos.ru появилась возможность проверить автомобиль по ПТС, СТС и VIN-коду | Автомобили с электронными ПТС более «прозрачны», поэтому им отдают предпочтение при покупке. |
Как получить ЭПТС в 2020?
- Можно ли покупателю авто отправить фото ПТС?
- Схемы обмана
- Почему долго выдают ПТС китайским автомобилям в Петербурге - 31 мая 2023 - ФОНТАНКА.ру
- Где найти серию и номер электронного птс
Для чего просят фото ПТС продающейся автомашины
- Выписка из электронного ПТС | Как получить выписку из электронного паспорта
- Серия и номер электронного ПТС: где смотреть данные и как узнать
- Электронный ПТС на автомобиль в 2024 году: где посмотреть и как получить
- Электронный ПТС: как получить
- Новые формы ПТС и СТС 2019 и Приказ №267
Как зарегистрировать автомобиль в ГИБДД
Если серия указана одного региона, а место выдачи находится в другом — перед вами подделка. До 2008 года первой буквой в серии всегда была «Т». Когда все возможные комбинации закончились, её заменили на «У». Наличие других букв недопустимо. За исключением техпаспортов, которые выдали иномаркам, собранным на территории РФ. Вторая буква серии может быть любой другой. По шести цифрам номера вы узнать ничего не сможете. Это обычный порядковый номер, нанесённый в типографии на бланк документа. Бланк ПТС не может быть заполнен от руки. Все данные вносятся в специальную программу и распечатываются на принтере.
А поскольку среди населения 60,5 млн автовладельцев, то онлайн-проект распространился и на водителей. Теперь граждане могут не только обращаться удалённо в ГИБДД, но вести с ним электронный документооборот, включая регистрацию записей в Паспортах технических средств. Бумажные ПТС пока в обороте, но с 2025 года их планируют полностью отменить. Содержание: Что такое электронный паспорт транспортного средства? Кто и как оформляет ЭПТС? Как оформить через Госуслуги? Кто может вносить изменения и дополнения в ЭПТС? Обязательно ли менять бумажный ПТС на электронный?
Чем электронный ПТС лучше бумажного? Как посмотреть электронный ПТС и получить выписку?
Как меняется собственника в электронном ПТС Для того чтобы смена собственника завершилась на Портале СЭП, новый собственник должен подтвердить заявление на смену собственника «кодом подтверждения», полученным на адрес электронной почты по аналогии, как было описано выше. Кто вносит нового собственника в Эптс Кто может вносить изменения в ЭПТС Владелец может самостоятельно вносить изменения и дополнения в ранее выпущенный ЭПТС: например, при продаже автомобиля он может внести данные нового собственника. Вместо собственноручной подписи при этом старый и новый собственники подтверждают изменения с помощью пароля из СМС. Нужно ли вносить изменения в электронный ПТС Можно поменять на электронный свой бумажный ПТС для уже находящихся в эксплуатации автомобилей.
Это необязательно, но если есть желание, то можно сделать это у оператора техосмотра или в ГИБДД при смене собственника. При этом бумажный документ окажется недействительным. Нужно ли вписывать собственника в электронный ПТС Новому собственнику автомобиля необязательно вписывать своё имя в паспорт транспортного средства ПТС. А вот в свидетельство о регистрации транспортного средства СТС — нужно. Для регистрации автомобиля на Вас его присутствие также не требуется п. Приказом МВД России от 07.
Что будет если не вписан в Эптс Выписка из ЭПТС может понадобиться, например, для суда, для оформления каско или для получения кредита в банке под залог авто.
Нажав поиск по номеру, Вы увидите дату выпуска в свободное обращение или ее отсутствие, что это значит? Если дата выпуска в свободное обращение, до 31.
Если дата выпуска после 31. Дата выпуска в свободное обращение отсутствует, это означает, что оформление ТС на данное ТС будет невозможно или возможно, но при наличии ряда ограничений, связанных со сменой статуса ЭПТС, после уплаты утилизационного сбора на ТС. Отсутствуют сведения, то к оформлению ЭПТС будет невозможен или затруднен.
Проверка данных ПТС
Однако можно попросить собственника показать выписку, либо проверить авто через онлайн сервис Винкод24. Это будет стоить 199 рублей, дешевле, чем сделать выписку. Оформить договор купли-продажи с электронным ПТС Оформление договора купли-продажи с электронным ПТС в принципе не сильно отличается от бумажного. Покупатель и собственник также оформляют договор, подписывают его и передают денежную сумму. Однако в самом договоре прописывается номер электронного ПТС.
А после передачи денег продавец должен предоставить доступ покупателю онлайн в системе. Это делается очень просто через раздел «Мои паспорта». Покупатель должен быть уже зарегистрирован на портале, чтобы его историю связали с автомобилей. Также понадобится заплатить 120 рублей, чтобы изменить имя владельца.
Причем данные о прежнем собственнике не удаляются, они сохраняются в облачной памяти. Но штрафы и ограничения уже будут касаться только нового владельца. Дальше у покупателя есть 10 дней, чтобы поставить машину с электронным ПТС на учет. Только вес бумажек изменится на пару грамм.
Поэтому оформление свидетельства о регистрации проводится только по договору купли-продажи. Именно там указан 15-значный номер ЭПТС. Его указывают в особой отметке СТС. Таким образом, после получения СТС остается лишь получить госномер, изготовить его в ближайшей мастерской, которая находится около ГИБДД, а затем прикрутить их самостоятельно к машине.
На этом покупка автомобиля с электронным ПТС завершается. Как видите, если поменять бумажный ПТС на электронный, то почти ничего в операции купли-продаже не изменится. Только продавец и покупатель станут больше друг другу доверять и не подозревать в обмане.
Ведь право собственности на авто подтверждает договор купли-продажи. В результате новые машины с ЭПТС, где первым и единственным собственником записан продавший их когда-то автосалон, спокойно переходят из рук в руки.
До тех пор, пока последнему из владельцев не понадобится получить полную выписку из электронного ПТС или он захочет оформить его на себя. А поскольку полный доступ к ЭПТС есть только у вписанного в него собственника например, у автодилера , реальный хозяин машины не найдет документ в своем Личном кабинете в СЭП. Разве что будет искать его в базе не как собственник, а как посторонний человек, за деньги. А чтобы переписать ЭПТС на себя ему придется восстановить всю цепочку владельцев и уговорить их переоформить документ на него. Так что при покупке машины лучше сразу требуйте вписать вас в ЭПТС.
Это ваше законное право. Иван Титов.
Если автомобиль не поставлен на учёт и, соответственно, у остановленного на дороге водителя вообще не было СТС на данную машину, то размер штрафа для граждан составит от 500 до 800 рублей. Повторное нарушение обойдётся дороже: штраф 5 000 рублей или лишение права управления ТС на срок от одного до трёх месяцев ч. Если производится постановка автомобиля на учёт, но отведённый на это законом 10-дневный срок истёк, размер штрафа для граждан составит от 1 500 до 2 000 рублей ч. Штраф будет выписан даже в том случае, если автомобиль в подразделение ГИБДД доставлен на эвакуаторе, и скидка в данном случае не предусмотрена.
Обязательно ли менять бумажный ПТС на электронный?
Чем электронный ПТС лучше бумажного? Как посмотреть электронный ПТС и получить выписку? Как покупать и продавать авто с электронным ПТС? Пошагово 1. Что такое электронный паспорт транспортного средства? Для просмотра информации в паспорте необходимо использовать электронные вычислительные машины компьютеры, гаджеты. А передача и обработка ЭПТС осуществляется посредством информационно-телекоммуникационных сетей. За 2022-й год пока нет сведений о выданных ЭПТС.
Но их количество будет неизбежно расти.
Вас забыли внести в ЭПТС при покупке автомобиля? Теперь есть решение, но за деньги
| Как зарегистрировать автомобиль в ГИБДД | Например, для самых распространенных легковых автомобилей в ПТС должна быть указана категория B/M1. |
| На ввезённые в страну автомобили начали оформлять электронные ПТС | Владелец машины передает потенциальным покупателям VIN-номер и даже сканы ПТС. |
| Электронный ПТС на автомобиль в 2024 году: как получить | До 1996 года выдачей ПТС занималась госавтоинспекция и определить легальность автомобиля ввезенного до 1996 года включительно практически невозможно. |
| Telegram: Contact @gibdd26 | Он объяснил, что в бумажном ПТС уже перестали помещаться нужные отметки об истории автомобиля. |
Как получить электронный ПТС
За 2022-й год пока нет сведений о выданных ЭПТС. Но их количество будет неизбежно расти. Зачем ввели ЭПТС? Причин для появления электронного ПТС всего две: 1 Упрощение документооборота. Электронные документы проще хранить, а их обработка становится оптимизированной. К тому же скорость обслуживания населения заметно увеличивается. Сколько стоит ЭПТС? Если вы переходите с бумажного паспорта на электронный, то официальная стоимость оформления документа составит 600 руб. Через аккредитованные центры эта услуга будет стоить от 5 000 до 20 000 руб зависит от аппетита компании. Первоначально ЭПТС оформляет автопроизводитель.
Запрос, кстати, платный и стоит 200р.
Из этого делаем вывод, что лаборатория, не внесла собственника при оформлении документов ввоза, и он также не позаботился об этом лично. А так как я приобретал автомобиль у первого собственника, то естественно он не смог мне передать право собственности в ЭПТС и хоть я стал законным собственником после оформления автомобиля в ГИБДД, но меня этот момент тревожил долгое время. Решение было простое, необходимо связаться с той лабораторией, что выдавало СБКТС и чтобы она внесла того первого собственника, а он уже передал автомобиль мне. Эта схема может закончиться на ранее стадии, если первый собственник не оставил свой номер телефона или разорвал все мосты. Звучит все сложно, но представьте какого сложно это понять, как читателю и не менее сложно мне, как человеку который купил авто, но не является его собственником в ЭПТС. С этой мыслью я жил некоторое время, периодически забывая о данном нюансе. И вот случайно я узнаю о том, что теперь появилась официальная услуга по внесению изменений в ЭПТС через любую аккредитованную лабораторию в стране. Стоимость данной услуги не может превышать 1100руб, о чем говорится на странице сайта.
Для регистрации автомобиля на Вас его присутствие также не требуется п. Приказом МВД России от 07. Что будет если не вписан в Эптс Выписка из ЭПТС может понадобиться, например, для суда, для оформления каско или для получения кредита в банке под залог авто. Но водитель, не вписанный в ЭПТС, заказать бесплатно такую выписку не может. К тому же сведения в ней без вписанного нового владельца будут неполными. Если у собственника есть электронная подпись, то он будет иметь полный доступ к ЭПТС своего автомобиля. Через портал Госуслуг. В МФЦ. Что будет если не внести изменения в ПТС Как видите, в итоге за несвоевременное изменение регистрационных данных вас ждет штраф до 800 рублей. Но если вы повторно нарушите статью 12. Посетите МВД.
Для того чтобы найти эту информацию, необходимо развернуть документ и обратить внимание на верхнюю часть обратной стороны. Там указана вся информация о владельце автомобиля, включая данные о серии и номере одобрения типа ТС. Указанная информация является важным элементом ЕПТС и необходима для проведения различных сделок с автомобилем, поэтому ее наличие и правильность заполнения следует тщательно проверять перед совершением любой сделки. В случае если информация о серии и номере одобрения типа ТС отсутствует или указана неверно, рекомендуется обращаться к органам, выдавшим данный документ, для уточнения данных. В поле «Номер одобрения» вы заполняете порядковый номер вашего одобрения типа ТС, например — цифры «00004».
Как проверить действующий статус электронного ПТС (ЭПТС) | Автоджой-Моторс
Новому собственнику автомобиля необязательно вписывать своё имя в паспорт транспортного средства (ПТС). Об этой процедуре я узнал уже после покупки автомобиля и при выполнении запроса на предоставлении информации по номеру электронного паспорта ТС я увидел, что в графе собственник пусто. В сегодняшних новостях мы проговорим, как оформить Электронный ПТС, на ТС ввезенные из стран ЕАЭС и как его зарегистрировать в ГИБДД РФ. Электронный ПТС на автомобиль нельзя оформить в ГИБДД, через Госуслуги или ОАО «Электронный паспорт». 34. В разделе "Особые отметки" производится запись "Выдан взамен ПТС" и указываются серия, номер и дата выдачи оригинала паспорта и последующих выданных взамен него паспортов, если ранее производилась такая замена.
Электронный ПТС на автомобиль
Аббревиатура ПТС означает — «паспорт транспортного средства». Он выдается первым в день приобретения автомобиля и является главным из документов, касающихся транспорта. Воспользуйтесь бесплатным сервисом проверки ПТС новых автомобилей LADA. Смотрите видео онлайн «Как проверить действующий статус электронного ПТС (ЭПТС) | Автоджой-Моторс» на канале «Как Сделать Мастерскими Руками» в хорошем качестве и бесплатно, опубликованное 8 сентября 2023 года в 11:31, длительностью 00:01:36. Как узнать номер электронного паспорта автомобиля.