Певицу Анну Герман очень сильно полюбили слушатели в Советском Союзе за её проникновенный голос, нежность и доброту, искренность, с которой она передавала в своих песнях неподдельные чувства верности и любви. Песни в исполнении Анны Герман отличались большой теплотой, задушевностью, певучестью и мелодичностью. Первоначально мать певицы Ирма Герман не разделяла энтузиазма Анны связать свою жизнь со сценой, но невероятная вера подруги Янечки в талант певицы помогли Герман быть зачисленной в штат эстрады Вроцлава. Друзья и коллеги знаменитой певицы Анны Герман в телеэфире вспомнили, как артистка сумела пережить один из самых сложных периодов своей жизни. Полное имя Анны Герман — Анна Виктория Герман-Тухольская. В Польше Анна Герман оказалась после того, как ее мать вышла замуж за польского офицера Германа Гернера, что позволило семье уехать жить в Польшу в 1946 году.
Испытания Анны Герман. Не верила, что судьба второй раз будет издеваться…
| Анна Герман умирала от саркомы, но продолжала петь: 85 лет со дня рождения знаменитой певицы | Жизнь и смерть Анны Герман: как певице всего однажды удалось победить смерть, которая всё же настигла её потом. |
| Анна Герман, биография, что случилось с певицей, фотографии | Прославилась Анна Герман как польская певица, однако была этнической немкой, родившейся в Узбекской ССР. |
| Анна Герман: биография, личная жизнь, фото, родители, муж, сын, песни, катастрофа и смерть | Главная» Новости» Могила анны герман в варшаве геолокация. |
| Когда Герман пела, оркестр плакал | Анна Герман German. |
| История Анны Герман, которой удалось обмануть смерть лишь однажды | Анна Герман всегда была чисто лирической певицей – вне политики, выше ее. |
Анна Герман
Анна Герман. Фото: общественное достояние Кажется, ее трагическая судьба, как и ее потрясающее творчество, не оставили равнодушным никого: все моменты ее биографии известны и описаны. Однако наверняка многих интересных фактов из такой короткой, но такой насыщенной жизни Анны Герман, вы не знали. Ее мама была родом со Ставропольского края, а по национальности относилась к меннонитам голландцам, переехавшим в Россию во времена правления Екатерины. За свое детство Анне пришлось много переезжать вместе с матерью по Советскому Союзу: после Ургенча семья жила в Ташкенте, после мать отправилась на поиски брата в Кемеровскую область, а в школу маленькая Анна пошла уже в Киргизии, в маленьком городке, который тогда носил название Орловка, а сейчас это Ак-Дёбё. После семья переехала в Казахстан, в город Джамбул сейчас Тараз.
Отец Анны Герман был расстрелян в Ташкенте после ареста по статье «шпионаж». Реабилитировали его посмертно в 1957 году. Не менее жестоко советская власть обошлась и с дядей певицы, братом ее матери, который умер в сталинских лагерях в сороковых годах. В Польше Анна Герман оказалась после того, как ее мать вышла замуж за польского офицера Германа Гернера, что позволило семье уехать жить в Польшу в 1946 году.
Ирма вспоминала: На границе, на стороне советской, услышала напоследок: «Вы ещё узнаете, что там не так уж хорошо».
А я молчала и знала своё: теперь мы свободны. Родню мужа они так и не нашли, в итоге поселились во Вроцлаве, где Ирма снова начала преподавать языки, а Анна пошла в школу. Училась девочка хорошо, освоила, помимо немецкого и польского, еще и английский и итальянский языки. У нее в принципе была склонность к языкам: во время жизни в Союзе дома разговаривали на южнонемецком диалекте, но после переезда в Польшу ей настрого запретили говорить на немецком — и Анна без акцента разговаривала на чистом русском. Мелодичный итальянский полюбился сам собой, а английский девушка изучала по рекомендациям мамы.
Анна Герман в школьные годы В школе над ней насмехались: она сильно обогнала в росте сверстников, была нескладной и угловатой, косила на правый глаз, жила в крошечной комнатушке и носила одно и то же платье, из которого стремительно вырастала. Однако впоследствии косоглазие прошло само собой, незаметно для себя Анна стала статной высокой красавицей. В старших классах ее начал мучить вопрос, кем быть дальше. Анна хорошо рисовала и по окончании лицея имени Болеслава Кривоустого отнесла свои рисунки на тетрадных листах во Вроцлавскую высшую школу изящных искусств на отделение живописи. Поступать туда ее отговорила мама.
Женщина считала, что дочери нужно получить более «реальную» профессию, которая сможет ее прокормить. Так Анна вслед за подружкой поступила на факультет геологии местного университета. Творческий путь Был 1955 год. Университетская учеба девушке нравилась, тем более что она приобщилась к самодеятельности, была участницей театра Юлиана Кшивки. Режиссер одним из первых оценил необыкновенный голос Герман и поспособствовал ее участию в международном конкурсе песен, проходившем в Сопоте.
Анна Герман в студенческие годы До этого конкурса Анна пела Ave Maria в костеле, затем, усилиями подруги, попала на прослушивание в местную филармонию. В 1962 году она сдала квалификационный экзамен и была зачислена в профессиональные певицы. Некоторое время она занималась вокалом с преподавателем консерватории, профессором Яниной Прошковской, а затем уехала на стажировку в Рим, где пробыла два месяца. Анна Герман в молодости Важным этапом в творческой жизни Анны стал конкурс польской песни в Ополе в 1964 году. Песня в ее исполнении «Танцующие Эвридики» композитора Катажины Гертнер получила второе место, а в Сопоте она стала третьей.
На фирме «Мелодия» была выпущена первая пластинка Герман на польском и итальянском языках. В 1966 году она уехала в Италию, где тоже заинтересовались талантливой исполнительницей. Она подписала контракт с фирмой CDI на выпуск новой пластинки. Правда, не все было так, как представлялось Анне: …долгое время в Милане я не пела, а лишь позировала, фотографировалась и давала бесчисленные интервью. Даже шутила, что если бы не участие в конкурсе в Сан-Ремо, вообще бы забыла, что такое ноты.
Герман хотела петь, она не считала себя фотомоделью для итальянских дизайнеров, а была счастлива, только когда выступала перед зрителями. Особой удачей считала творческий дуэт с Доменико Модуньо. На итальянской дороге Форли-Милан машина, в которой она ехала вместе с импресарио, врезалась в бетонную плиту ограждения с такой силой, что певицу выбросило в заросли на обочине. Ренато Серио уснул за рулем. Скорая вначале забрала только его, Анну нашли не сразу.
Только в университете, попробовав свои силы в студенческой самодеятельности, Анна почувствовала тягу к вокальному творчеству, Первое произведение, которое спела Анна Герман на публике, была «Аве Мария» в сопровождении церковного хора — это случилось на свадьбе у ее подруги в костеле на Королевском острове Вроцлава. Анна Герман владела пятью языками — польским, наречием плаутдич немецкого языка, а также английским, итальянским и русским языками. Первое выступление на настоящей сцене у Анны Герман прошло очень неудачно: это было в студенческом театре «Каламбур» в 1960 году: Анна забыла слова и была очень расстроена и разочарована в себе. Двадцать минут — именно столько весь зрительный зал Дворца науки и культуры Варшавы стоя аплодировал Анне Герман, когда она вышла на сцену первый раз, восстановившись после страшной аварии. В тот вечер Анна исполнила песню «Человеческая судьба» своего собственного сочинения, дебютировав как композитор. И когда 11 декабря 1977 года она выступала на фестивале «Песня-77» в Советском Союзе, руководство вразрез с принятой практикой фестиваля разрешило певице выступить без фонограммы.
Песня «Когда цвели сады» была встречена зрительным залом настоящей овацией. Тогда же имел место беспрецедентный случай: впервые за всю историю фестиваля «Песня года» номер был исполнен «на бис», хотя это и выходило за жесткие рамки эфира. К сожалению, запись этого выступления не сохранилась. Но сохранилась другая — исполнение песни «Эхо любви» в дуэте со Львом Лещенко.
Болезнь и смерть Счастье в семье прервала тяжелая болезнь. Самочувствие Анны Герман ухудшилось в начале 80-ходов, сначала у нее был диагностирован тромбофлебит, а затем саркома. Известие о смерти Анны Герман 25 августа 1982 года стало шоком для всех ее поклонников. В память Анны Герман ежегодно проводятся музыкальный фестиваль в Зелена-Гура «Танцующие Эвридики , учрежден грант ее имени, ее именем названы улицы во многих городах бывшего Советского Союза и Польши, сняты художественные и документальные фильмы.
Поделитесь этой новостью.
Анна Герман.
ГЕРМАН АННА ГЕРМАН АННА (певица; скончалась 26 августа 1982 года на 47-м году жизни).В первый раз Герман едва не ушла из жизни в 1967 году. 2. Анна Герман стала единственной певицей, которая выступила на бис во время трансляции конкурса «Песня года». Герман Анна Евгеньевна. Anna German. 2. Анна Герман стала единственной певицей, которая выступила на бис во время трансляции конкурса «Песня года».
«Поцарапала себе лицо»: Как страшная автокатастрофа изменила жизнь Анны Герман
Как Анна Герман после страшной аварии с 49 переломами заново училась ходить и дышать 6 сентября 2022 17:26 Кадр с концерта "Песня года - 1977" Недавно прошла сороковая годовщина с момента смерти знаменитой певицы и поэтессы Анны Герман. Ее жизнь была насыщена как радостными, так и трагичными событиями. Одним из страшных событий актрисы была разрушительная авария. В 1967 году, пребывая в Италии с гастролями, с организатором своих выступлений она направлялась с очередного концерта в Милан. В тот роковой день их водитель, задремав за рулем, совершил наезд на бетонное ограждение. Удар был настолько сильным, что певица, выбив стекло, вылетела из автомобиля и пронеслась по инерции около двадцати метров.
Так что пообщаться с певицей не удалось: мы ее не доставали, а я вообще смотрел на эту женщину, как на икону. Могла бы жить дольше, если б не паническая боязнь врачей "Я певица одной темы, и эта тема - любовь", - говорила Анна.
Ее избранник Збигнев Тухольский был простым инженером и не мог предложить ей ничего, кроме своей любви. У жениха была лишь скромная квартирка на окраине Варшавы. И хотя они поженились только через 12 лет после знакомства, в браке Герман обрела долгожданное счастье. У Анны и Збигнева были очень трогательные отношения: после катастрофы она не раз просила мужа оставить ее, а он терпеливо ухаживал за ней и заново учил ходить и говорить. После появления сына Ане удалось получить дом, с условием, что она купит квартиры всем его жильцам. В этом доме с большим садом до сих пор живут 92-летняя мама, муж и сын Анны Герман. Их периодически навещают гости из России, отмечая, что в доме не хватает женской руки - после смерти Анны Збигнев так и не женился.
А сдержанный Тухольский-младший, потерявший мать в шестилетнем возрасте, редко говорит о ней. А еще Збышек говорит, что в его детской совсем не было мебели. В самой просторной и светлой комнате лежали одни подушки: Анна панически боялась, что Збышек упадет и ударится. Анна уберегла сына, но сама умерла молодой, в 46. За два года до смерти она перестала петь на сцене. В 1980-м дала последний концерт в Советском Союзе. Качалина до сих пор не может говорить об этом выступлении без слез : - У Ани чудовищно распухла нога, она прятала ее под длинным платьем.
Собрав волю в кулак, чтобы не хромать, подруга вышла на середину сцены и весь концерт простояла на одной ноге. С большим трудом мы уговорили ее показаться хирургу после концерта. Он сразу предложил провести подробное обследование, заподозрив рак. Но Анна отказалась наотрез. После аварии она боялась врачей. Поэтому ей слишком поздно поставили диагноз - рак матки. За год Аня перенесла восемь операций.
В то время в Польше начались волнения, из Союза никого не выпускали, кроме ученых-физиков.
Состояние Анны Герман было ужасным: ей пришлось много месяцев провести в ортопедическом корсете. Только через два года певица смогла снова встать на ноги и выступить перед зрителями. Переломы позвоночника и обеих ног не прошли бесследно. Во время концертов в туфли Анны Герман вставлялись специальные высокие ортопедические пластины, которые поддерживали кости певицы. Анна Герман и ее супруг Збигнев Тухольский. В 1972 году Анна Герман вышла замуж за инженера Збигнева Тухольского, который выхаживал женщину все это время. Беременность Анны проходила очень тяжело, но, к счастью, роды прошли успешно. У пары родился сын.
Анна Герман и Лев Лещенко. С 1972 года карьера Анны Герман снова пошла в гору. Слушатели просто обожали задушевный голос певицы. Гастроли по всему миру, записи пластинок, съемки в фильмах — уже можно было подумать, что все невзгоды и испытания певицы закончились. Сама Анна часто говорила, что после перенесенной ею трагедии Бог больше не будет над ней издеваться. Но с каждым годом популярность певицы росла, а здоровье ухудшалось: снижение иммунитета, обмороки. Она пыталась лечиться народными средствами и упорно отказывалась идти к врачам. Анна Герман в Италии.
Анна Герман скончалась 26 августа 1982 году. Она была похоронена на варшавском на евангелическо-реформаторском кладбище. На ее надгробии выгравирована цитата из 22 псалма Давида: «Господь — пастырь мой». Эпиграфом «Жизни, рассказанной ей самой» были знаменитые слова апостола Павла: 1-е Кор.
Деликатный сервис
Это было очень тяжелое время. Мать Анны писала о нем в своем дневнике: "Единственная еда, которую я получала — кусок ржаного хлеба. Не было работы, не было еды, жили мы в землянке, ютясь вшестером с чужими людьми. Потом мы переселились в Орловку в Киргизии.
Там за работу в колхозе я получала отруби, мама пекла из них лепешки. У нас не было дров, чтобы обогреть дом, было очень холодно. Что я могла сделать в таких условиях?
Я решилась на кражу! Первый раз в жизни. Я украла колхозную солому.
Это было очень рискованно — идти ночью в поля, но мне не оставалось ничего другого. Я шла, несмотря на жуткий страх. Та ночь была прекрасна: месяц светил на ясном лазурном небе, пучки соломы блестели, словно золото и серебро.
Каждую минуту я прислушивалась… Не дай бог попасть в руки милиции или колхозного сторожа! Меня бы расстреляли! Я набрала большую охапку соломы, связала и понесла на плечах".
В 1942 году Ирма снова вышла замуж, вскоре ее муж вступил в 1-ю польскую пехотную дивизию имени Тадеуша Костюшко и в октябре 1943 года погиб. В своей книге "Вернись в Сорренто? В ней отразилось все то, из чего складывалась жизнь сотен тысяч людей в годы последней войны, вкупе с голодом, изгнанием, подчас гибелью целых семей".
Герасимова Семьи воинов польской дивизии имели право на репатриацию в Польшу. Ирма Мартенс даже не говорила по-польски, но решилась на переезд. В 1946 году, взяв десятилетнюю дочь и пожилую мать, она уехала во Вроцлав.
Школьные годы Анны Герман На новом месте Ирма начала преподавать иностранные языки, а Анна пошла в лицей. Училась она хорошо, помимо немецкого и польского, со временем выучила еще английский и итальянский языки, а по-русски всю жизнь говорила без малейшего акцента. В школьные годы Анна сильно комплексовала: она быстро обогнала сверстников в росте, была нескладной и угловатой, к тому же страдала косоглазием и долго не могла определиться с будущей профессией.
Вопрос для настоящей каланчи, какой я стала уже в школе, непраздный. О сцене и не мечталось, я не желала, как многие девочки, стать кинозвездой, прекрасно понимая, что той, которая на голову выше не только одноклассниц, но и одноклассников, сцены или съемочной площадки кино не видать. С этим следовало мириться, тем более мой правый глаз долго косил.
Сколько я в школе вытерпела насмешек! Беззлобных, но таких жестоких. Косящая, высоченная, по-детски нескладная, одни углы… Какая уж тут привлекательность", — писала Анна в своей книге "Анна Герман.
Жизнь, рассказанная ею самой". Как Анна Герман из геолога стала певицей С профессией тоже вроде бы определилась: девушка всегда много и охотно рисовала, хотя специально этому не училась, поэтому решила поступать во Вроцлавскую высшую школу изящных искусств на отделение живописи. По совету мамы Анна все же остановилась на более надежной, "земной", профессии, которая позволяла зарабатывать на жизнь, и вслед за подружкой поступила на факультет геологии местного университета.
Не последнюю роль, по собственному признанию Анны, сыграла перспектива пения песен у костра в далеких геологических экспедициях. И, о чудо, полюбила это! После концерта к ней подошел Ежи Литвинец, руководитель студенческого театра "Каламбур", и предложил участвовать в спектаклях.
Вместе с коллективом она ездила по стране, репетировала по ночам. Но вскоре ради учебы театр оставила: он отнимал слишком много времени. Однако музыку Анна не бросила — та самая подружка и однокурсница Янина Вильк уговорила ее пройти прослушивание во Вроцлавской филармонии.
Я пела исключительно для собственного удовольствия, мне даже в голову не приходило, что к этому можно относиться как-то иначе", — писала Анна в книге "Вернись в Сорренто? Выступление начинающей артистки понравилось, и ее песни включили в концертную программу Вроцлавской филармонии. Вот как об этом прослушивании вспоминала Ханка Белицка, польская актриса и певица: "В кабинет зашла красивая высокая девушка.
Ведь ее официальный дебют на сцене, если судить по биографии, состоялся немного позже. У нее постоянно бывали концерты. И даже я, человек далекий от музыки, послушав ее, сразу понял: у нее - настоящий талант. У Ани был потрясающий голос, такой проникновенный, затрагивающий все струны души. И в то же время чувствовалась такая беззащитность, что мне тут же захотелось быть рядом с ней, чтобы при случае защитить от жизненных невзгод. Но поженились, как уверяют официальные источники, только через двенадцать лет после знакомства. Почему так долго ждали? И Анна, и я очень много работали, да и нам обоим казалось, что штамп в паспорте - всего лишь формальность. После трагедии мы посмотрели на этот вопрос совсем по-другому. Как все было на самом деле?
И почему вдруг Анна стала жить в Италии? И предложил ей контракт. Сразу на три года! Мы с Анечкой очень надеялись, что трехлетний контракт поможет ей сделать карьеру в Италии. Да и все вокруг в один голос уверяли, что у нее в этой стране большое будущее. Она ехала туда окрыленная и полная надежд! И, действительно, Италия встретила ее радушно. Выступления принимали там на «ура»: и критики, и публика, и профессионалы. У Ани был намечен большой тур по городам Италии. Во время очередного переезда — из Форли в Милан - все и случилось… В тот день за рулем был не профессиональный водитель, а сам менеджер.
Он к тому же, как выяснилось позже, накануне гостил у родителей, поэтому совсем не выспался. Словом, он уснул прямо за рулем, и их маленькая машинка на громадной скорости упала в кювет. Сам менеджер отделался переломами руки и ноги. А вот Аню, которую вылетела через лобовое стекло на двадцать метров, пришлось собирать буквально по кусочкам. И страшную новость узнал только к вечеру, когда вернулся домой - мне позвонила мама Ани, пани Ирма. Мы с ней в течение одного дня оформили все документы - хорошо, власти ускорили их выдачу, - и вскоре были в госпитале. Все это время ее мама и я неотлучно находились рядом с ней. Молились, чтобы она выздоровела...
Анна Герман со сложными переломами позвоночника, сотрясением попала в больницу. Двенадцать дней не приходила певица в сознание, но всё в этот раз обошлось. Пара жила вместе уже 14 лет, хотели детей. В браке у супругов появился долгожданный сын. Анна Герман родила своего первенца в 39 лет. Врачи волновались за здоровье старородящей певицы, к тому же начались осложнения после аварии, даже предлагали избавиться от беременности, но Анна решила по-своему. Она знала, что это её последний шанс. Бог его подарил певице. Теперь сын, как и отец, занимается в НИИ научной деятельностью, он высокого роста, два метра и 20 сантиметров. Последние годы жизни, причина смерти Иметь всё и потерять это на пике карьеры — очень обидно. Завершались семидесятые годы, врачи определили, что у Анны Герман саркома. Нога болела, а были назначены гастроли. Певица не захотела нарушать контракт, приходилось выходить на сцену с жуткой болью. Однажды она упала в обморок на сцене во время концерта. Оперировали певицу в польской клинике, но недуг не удалось победить. Анна Герман скончалась 26 августа 1982 года, ровно через 15 лет после автокатастрофы. Ей было 46 лет. Причиной смерти певицы специалисты склонны считать саркому, которую обнаружили врачи, хотя истиная причина осталась неизвестной. Так трагически закончилась биография великой певицы.
Двадцать минут — именно столько весь зрительный зал Дворца науки и культуры Варшавы стоя аплодировал Анне Герман, когда она вышла на сцену первый раз, восстановившись после страшной аварии. В тот вечер Анна исполнила песню «Человеческая судьба» своего собственного сочинения, дебютировав как композитор. И когда 11 декабря 1977 года она выступала на фестивале «Песня-77» в Советском Союзе, руководство вразрез с принятой практикой фестиваля разрешило певице выступить без фонограммы. Песня «Когда цвели сады» была встречена зрительным залом настоящей овацией. Тогда же имел место беспрецедентный случай: впервые за всю историю фестиваля «Песня года» номер был исполнен «на бис», хотя это и выходило за жесткие рамки эфира. К сожалению, запись этого выступления не сохранилась. Но сохранилась другая — исполнение песни «Эхо любви» в дуэте со Львом Лещенко. Однако эта песня уже исполнялась под фонограмму. Единственным мужем, единственной любовью Анны Герман был Збигнев Тухольский, Збышек, инженер кафедры металловедения Политехнического института. Пара познакомилась в 1960 году, а поженились только через 12 лет.
От чего у анны герман был рак кости
| Анна Герман: биография и личная жизнь, муж, сын, рост, фото, причина смерти | Главная» Новости» Могила анны герман в варшаве геолокация. |
| Печальный уход уникальной певицы Анны Герман | Анна Герман – знаменитая певица и композитор, чье проникновенное сопрано невозможно спутать ни с чьим другим. |
| Зачем Анна Герман царапала себе лицо после страшной аварии | Знаменитости с фото и видео | мне позвонила мама Ани, пани Ирма. |
| Муж Анны Герман: «Аня не верила, что у нее рак» — Мир новостей | Анна Герман была одной из самых талантливых и душевных певиц Советского Союза. |
| Трагическая судьба легендарной Анны Герман (7 фото + видео) | Биография Анны Герман, от чего умерла певица, личная жизнь, муж и сын, фото в молодости и рост, слушать песни и дискография исполнительницы. |
Автокатастрофа, онкология, желание жить: как сложилась судьба легендарной певицы Анны Герман
| 34 года назад от тяжелой болезни скончалась певица Анна Герман | Причина смерти Анны Герман – неизлечимая болезнь, с которой артистка боролась несколько лет после автомобильной катастрофы. |
| Анна Герман. | мне позвонила мама Ани, пани Ирма. |
| Ответы : как умерла анна герман | мне позвонила мама Ани, пани Ирма. |
| ГЕРМАН АННА. Как уходили кумиры. Последние дни и часы народных любимцев | Болезнь, от которой умерла Анна Герман. Последствия аварии, в которою певица попала в молодости в Италии. |
Скрывала слезы боли: Анна Герман умирала от саркомы, но продолжала петь
Во сколько лет умерла Анна герман скажите пажалуйсто ва сколько умерла срочно. Болезнь, от которой умерла Анна Герман. Последствия аварии, в которою певица попала в молодости в Италии. Причина cмepти Анны Герман – неизлечимая болезнь, с которой артистка боролась несколько лет после автомобильной катастрофы. Анна Герман была одной из самых талантливых и душевных певиц Советского Союза. Знаменитая польская певица и композитор Анна Герман чудом выжила, когда ее водитель заснул за рулем по дороге на концерт. 2. Анна Герман стала единственной певицей, которая выступила на бис во время трансляции конкурса «Песня года».
34 года назад от тяжелой болезни скончалась певица Анна Герман
1982) Незадолго до смерти, в мае 1982 года, Анна Герман пригласила пастора из церкви адвентистов седьмого дня, чтобы тот крестил ее. А в Сан-Ремо певица Анна Герман стала первой иностранкой, которую допустили к внутреннему итальянскому конкурсу. Анна Герман всегда была чисто лирической певицей – вне политики, выше ее. Анна Герман – знаменитая певица и композитор, чье проникновенное сопрано невозможно спутать ни с чьим другим. Збышеку уже 27, он еще не женат, учится на факультете библиографии, - рассказал президент клуба Анны Герман Иван Ильичев, недавно гостивший в семье певицы. Первоначально мать певицы Ирма Герман не разделяла энтузиазма Анны связать свою жизнь со сценой, но невероятная вера подруги Янечки в талант певицы помогли Герман быть зачисленной в штат эстрады Вроцлава.