Съемки художественного фильма "Мама" ("Мосфильм", "Букурешть" (Румыния) и "Ралюкс-фильм" (Франция) на киностудии "Мосфильм". 1976. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы скачать фото. новости, актеры, кадры из фильма и возможность посмотреть трейлер. Хавьера Бардема и Дженифер Лоуренс, не смогла не сходить в кино на фильм "Мама!". Кристен Вийг была последним актером в фильме и была выбрана в последнюю минуту на роль вестника, после того как она наконец-то нашла время в своем расписании, чтобы появиться в другом фильме. Смотрите видео на тему «с фильма Мама актеры 2023 как они выгледят» в TikTok (тикток).
Актеры сериала «Мама»
Господь нас учит, как отец заботливый. Ставит маленького сына в угол, чтобы он в следующий раз не делал плохого. Дитя рвется, а отец держит его за руку, чтобы под трамвай не попал. Так и Бог. Искушения — это экзамен. А экзамен зачем? Чтобы его сдать. В этих испытаниях мы становимся все чище и чище. Золото в огне жгут, чтобы оно стало чистым. Так и души наши.
Мы должны переносить скорби безропотно, без вопроса «за что? Это наш путь. Подлинный смысл жизни — любить. Долгие годы я никак не отвечал на этот вопрос — бегал мимо. Был под кайфом, пил, дрался, твердил: «Я главный». А подлинный смысл жизни — любить. Это значит жертвовать, а жертвовать — это отдавать. Схема простейшая. Это не означает — ходить в церковь, ставить свечки и молиться.
Смотрите: Чечня, 2002 год, восемь солдатиков стоят, один у гранаты случайно выдернул чеку, и вот она крутится. Подполковник, 55 лет, в церковь ни разу не ходил, ни одной свечки не поставил, неверующий, коммунист, четверо детей... Это жертва. Выше, чем отдать свою жизнь за другого, нет ничего на свете. В войну все проявляется. Там все спрессовано. А в обыденной жизни размыто. Мы думаем: для хороших дел есть еще завтра, послезавтра... А если умрешь уже сегодня ночью?
Что ты будешь делать в четверг, если умрешь в среду? Кажется, только вчера сидел рядом Олег Иванович Янковский, вот его курточка лежит, вот трубочка. А где сейчас Олег Иванович? Мы с ним на съемках фильма «Царь» сдружились.
Нас потом переозвучивали иностранные актёры, но артикуляцию надо было точно соблюдать. На английском выть было попроще, а румыны нахреначили такое либретто, что мы за голову хватались. Советская версия, кстати, получилась хуже других — для англичан мы снимали пять-шесть дублей, для румын — по три, а для нас совсем мало съёмочного времени оставалось». Для Евгения Герчакова роль Барана была его первой работой в кино. Он вспоминает: «Моя мама одна из первых пошутила по этому поводу: «Смотри, Женя, чтобы за тобой не закрепили это амплуа».
В этом же фильме снимался Савелий Крамаров, причём роль Волчонка стала его последней в Союзе, — продолжает Герчаков. Это моя трагедия. Женя, бараном ты начал, бараном ты и закончишь. Хотя ты очень яркий и очень смешной артист». К сожалению, Лулу так и не стала актрисой. Сейчас ей уже более сорока лет, она живёт в Канаде и преподаёт игру на фортепьяно. Во время показа начальных титров «Мамы» есть момент, когда дети-козлята бегут к фортепьяно и Лулу садится играть на нём. Ради участия в музыкальном фильме «Мама» Гурченко даже отказалась от роли Генеральши в одном из лучших фильмов Никиты Михалкова «Неоконченная пьеса для механического пианино». Съёмки «Мамы» принесли ей не только творческую удачу, но и тяжёлые испытания.
Во время съёмок на катке клоун Олег Попов, игравший роль Медведя, неожиданно упал на Гурченко и сломал ей ногу, размозжив кость на девятнадцать осколков. После такой травмы врачи готовили артистку к инвалидности и утверждали, что шансов вести полноценную жизнь у неё практически нет. Долгие месяцы, проведённые в больнице, четыре операции по пять часов каждая, тяжёлые, изнуряющие тренировки и боль — всепоглощающая и бесконечная. Но Людмила Марковна встала на ноги, при этом закончила съёмки в «Маме», приезжала на костылях на съёмочную площадку. А вскоре после этой беды случилась и радость: актриса получила трёхкомнатную квартиру в центре Москвы. Сказка по-норвежски Фильм «Мама» приобрёл необычайную популярность в Норвегии, где первый раз был показан в 1982 году, затем ещё несколько раз в течении последующих 25 лет.
Михаил Боярский рассказал, почему он решил сняться в фильме "Мама" Михаил Боярский, народный артист РСФСР, поделился своими мотивациями, почему он принял предложение сняться в фильме "Мама". Источник фото: Фото редакции Артист считает, что если в названии фильма звучит слово "мама", то это уже достаточно привлекательно, чтобы принять участие в проекте. Именно поэтому он согласился сыграть роль волка в фильме "Мама", режиссером которого является Элизабета Бостан.
Аплодисменты 14 ноября 2017 г. Мехди Эбрагими Вафа со спутницей, Михаил Комлев 14 ноября 2017 г. Искусство быть Человеком Открытый разговор о проблемах усыновления детей и подростков в России. Всемирный день сирот. Показ фильма "Мать" в Еврейском музее и центре толерантности.
72 факта о фильме Мама!
единственный фильм Арофонски, в котором не принял участие любимый композитор Даррена - Клинт Мэнселл. Фильм ужасов «мама!» — один из самых неоднозначных за последние годы. Кстати, почти все отзывы на фильм «Мама» 2013 года содержат информацию о том, что заглавную героиню, ту самую мистическую сущность, успешно сыграл актер-мужчина Хавьер Ботет. Фильм ужасов «мама!» — один из самых неоднозначных за последние годы. фильм мамочки актеры.
Фильм "Мама"
| Фильм "Мама" 1999г. и прототипы героев...: sergej_manit — LiveJournal | Актеры фильма Мать 2023. Дженнифер Лопес в фильме «Мать» (2023). |
| Фильм Мама (2013) - актеры и роли | Режиссер: Андрес Мускетти. В ролях: Джессика Честейн, Николай Костер-Вальдау, Меган Чарпентье и др. Продюсер: Дж. Майлз Дэйл, Барбара Мускетти, Гильермо дель Торо и др. |
| Мама (2013) — Актёры и роли | Найдено! Список всех 44 актеров сериала Мама (2018) на канале Домашний с указанием ролей и фото исполнителей. В главных ролях сериала Мама: Юлия Мельникова, Марина Дровосекова, Павел Трубинер. Актеры второстепенных ролей: Алёна Новицкая, Борис. |
| Сколько лет было актёрам на момент съёмки фильма "мама" 1976 года - YouTube | Мама, 1 сезон, 2 серия. Домашний. |
Незнакомцы в экранизации
- Актеры сериала Мама
- Мама (2013) — Актёры и роли
- Мама [2022] (фильм)
- Мама фильм (2018)
- Как и где снимали кинофильм «Мама» | ВидеоМОНТАЖ
Как снимали фильм «Мама»: Волк и пятеро козлят
Михаил Боярский, народный артист РСФСР, поделился своими мотивациями, почему он принял предложение сняться в фильме "Мама". сверхъестественный фильм ужасов 2013 года, снятый режиссером и соавтором сценария Энди Мускиетти в его режиссерском дебюте и основанный на его аргентинском короткометражном фильме 2008 года "Мама". единственный фильм Арофонски, в котором не принял участие любимый композитор Даррена - Клинт Мэнселл. Найдено! Список всех 44 актеров сериала Мама (2018) на канале Домашний с указанием ролей и фото исполнителей. В главных ролях сериала Мама: Юлия Мельникова, Марина Дровосекова, Павел Трубинер. Актеры второстепенных ролей: Алёна Новицкая, Борис. Актеры и роли. Описание фильма. Мама: актеры и создатели фильма.
Содержание сериала «Мама» 2018 год, актеры и роли, сюжет и чем закончится
Видеть хорошее, цепляться за него — единственный продуктивный путь. Другой человек может многое делать не так, но в чем-то он обязательно хорош. Вот за эту ниточку и надо тянуть, а на дрянь не обращать внимания. Любовь — это не чувство, а действие. Не надо пылать африканскими чувствами к старухе, уступая ей место в метро. Твой поступок — тоже любовь. Спаси себя — и хватит с тебя — Нельзя рассказать про вкус ананаса, если его не попробовать. Нельзя рассказать про то, что такое христианство, не пробуя. Попробуйте уступить, позвонить Людке, с которой не разговаривали пять лет, и сказать: «Люд, давай закончим всю эту историю: я что-то сказала не так, ты сказала... Давай в кино сходим».
Вы увидите, как ночью будет хорошо! Все возвращается во сто крат тебе, любимому, но только не тряпками, а состоянием души. Вот подлинное счастье! Но чтобы его достичь, каждую минуту надо думать, что сказать, что сделать. Это все есть созидание. Посмотрите, что делается вокруг: сколько хороших людей, чистых, удивительных, веселых лиц. Если мы видим гадость — значит, она в нас. Подобное соединяется с подобным. Если я говорю: вот пошел ворюга — значит, я сам стырил если не тысячу долларов, то гвоздь.
Не осуждайте людей, взгляните на себя. Спаси себя — и хватит с тебя. Верни Бога в себя, обрати свой взор, свои глаза не вовне, а вовнутрь. Полюби себя, а потом самолюбие преврати в любовь к ближнему — вот норма. Мы все извращенцы. Вместо того чтобы быть щедрыми — жадничаем. Живем наоборот, на голове ходим. На ноги встать — это отдать. Но если ты отдал десять тысяч долларов, а потом пожалел, подумал, что нужно было отдать пять, — твоего доброго дела, считай, и нет.
Я прожил сегодняшний день — кому-нибудь от этого было хорошо? Каждую ночь нужно задавать себе простенький вопросик: я прожил сегодняшний день — кому-нибудь от этого было хорошо? Вот я, знаменитый крутой артист, рок-н-ролльщик, — могу с вами разговаривать так, что вы по струнке будете ходить. Но разве мне от этого лучше будет?
Официальный трейлер внес интригу и можно подумать, что он и будет главным виновником, так как разрешил странным людям провести обряд жертвоприношения, используя нерожденного ребенка своей жены. Ранее мы уже видели актера Хавьера Бардема из фильма "Мама! Незнакомцы в экранизации Эд Харрис - популярный американский актер, который снимается в большом кино, начиная с 1978 года. Эд Харрис в фильме "Мама!
По сюжету, сразу за персонажем Эда Харриса появляется актриса Мишель Пфайффер. Девушка была неоднократно номинирована на премию "Оскар" и "Золотой глобус", а зрители знакомы с ней по таким кинокартинам, как "Малавита", "Убийство в Восточном экспрессе". Весьма странная кинокартина Сюжет фильма "Мама! Данную экранизацию сложно отнести к серии очередных ужастиков. Скорее, это - психологический триллер, который заставляет задуматься после просмотра. Выпущенный трейлер не раскрывает сюжетную линию и вызывает массу вопросов: причем тут мама, зачем впускать незнакомцев в дом и как связаны они с мистикой? В фильме прослеживается тонкая связь с библейской историей об Адаме и Еве, но религиозная идея раскрывается очень медленно, на протяжении всего фильма. Зритель не понимает, почему персонаж Хавьера Бардема в фильме "Мама!
Изначально можно подумать, что экранизация - драма с элементами детектива, но впоследствии все перерастает в леденящий душу хоррор. И это не удивительно, ведь сам режиссер Даррен Аронофски уже имел опыт в создании таинственных и интригующих картин. Возможно, именно поэтому в фильме очень редко используются имена, где заменяют их на "он", "мама", "женщина" и "мужчина". Интересные факты В основу фильма "Мама! А вот и другие примечательные факты: До самой премьеры не было понятно до конца, о чем будет новая экранизация. Однако пресс-релиз гласит, что в отдаленный особняк, куда переехала новоиспеченная семья, внезапно нагрянули непрошенные гости. Пока Грейс пытается добиться от мужа хоть какой-нибудь реакции, тот в свою очередь спокойно говорит: "Они пришли посмотреть на меня". Зачем незнакомцам это нужно, почему именно на главного героя - не понятно.
Однако в пресс-релизе упомянули, что муж Грейс - писатель, который совсем недавно опубликовал нашумевшую книгу, и фанаты стали следить за ним, чтобы лично познакомится с культовым автором.
А если умрешь уже сегодня ночью? Что ты будешь делать в четверг, если умрешь в среду? Кажется, только вчера сидел рядом Олег Иванович Янковский, вот его курточка лежит, вот трубочка. А где сейчас Олег Иванович? Мы с ним на съемках фильма «Царь» сдружились. Много о жизни беседовали. Я и после его смерти с ним беседую.
Молюсь: «Господи, помилуй и спаси его душу! Поэтому, когда буду умирать, мне не надо роскошных дубовых гробов и цветов. Молитесь, ребята, за меня, потому что я прожил очень всякую жизнь. Молитва важна и при жизни. Слово «спасибо» — «спаси Бог» — это уже молитва. Бывает, не могу очки найти, прошу Творца Вселенной: «Помоги, Господи! Отец Небесный любит нас, к нему всегда можно за помощью обратиться. Вы знаете, какое это чудо?!
Cидим мы здесь с вами, такие червячки, — и можем напрямую сказать: «Господи, помилуй! Вот крутняк! Никакой героин рядом не лежал! Господь не злой дядька с палкой, который, сидя на облаке, считает наши поступки, нет! Он нас любит больше, чем мама, чем все вместе взятые. И если дает какие-то скорбные обстоятельства — значит, нашей душе это надо. Вспомните свою жизнь в моменты, когда было тяжело, трудно, — вот самый кайф, вот где круто! Написалась у меня такая штучка: чем хуже условия, тем лучше коты.
Вот так... Любовь — это вымыть посуду вне очереди. Видеть хорошее, цепляться за него — единственный продуктивный путь. Другой человек может многое делать не так, но в чем-то он обязательно хорош. Вот за эту ниточку и надо тянуть, а на дрянь не обращать внимания. Любовь — это не чувство, а действие. Не надо пылать африканскими чувствами к старухе, уступая ей место в метро. Твой поступок — тоже любовь.
Спаси себя — и хватит с тебя — Нельзя рассказать про вкус ананаса, если его не попробовать.
Здесь намешано все: и дьяволизм, и сектанты, и религиозные мотивы, и драма, и философские трактаты. Актеры дубляжа Давайте познакомимся поближе с актерами фильма "Мама! Наталья Грачева. Актриса русского дубляжа озвучила Грейс мама.
Голос девушки звучит в фильме "Валериан и город тысячи планет", "Собачья жизнь", "Почему он? Удивительно, но Наталью Грачеву узнают на улице, ведь она неоднократно озвучивала Дженнифер Лоуренс в "Пассажирах" и во всех частях "Голодных игр". Сергей Чихачев озвучил персонажа Хавьера Бардема. Это один из самых востребованных актеров дубляжа, чей голос звучит в "Твин Пиксе" новый сериал , "Логане", "Кредо Убийцы". Сергей Чихачев запомнился нам тем, что он неоднократно озвучивал Логана Росомаха - вымышленного персонажа из вселенной Marvel.
Валерий Сторожик. Незнакомец, которого сыграл Эд Харрис, был озвучен Валерием Сторожиком. Его голос ранее звучал в "Инферно", "Логане" и "Темная башня". Рецензии и мнение зрителей Отзывы о фильме "Мама! Да, зрителям понравился новый триллер с элементами хоррора, но многим пришлось постараться, чтобы узнать истинный смысл кинокартины.
В ленте много скрытого смысла, в том числе и религиозного, что распознать после первого просмотра практически невозможно. Зрители остались в недоумении после премьеры, ведь они ожидали настоящий хоррор, как кричала реклама. Возможно, это нелепая ошибка продюсеров и кинодистрибьютеров, но ожидания и реальность не совпадают. Перед просмотром нужно прочитать несколько философских трактатов, чтобы в конечном итоге разобраться, что к чему. Это далеко не развлекательная экранизация и она вовсе не призвана расслабить после тяжелого трудового дня.
Сидя в кинозале не успеваешь даже выпить воды, потому что пытаешься уловить ход режиссерской мысли. Очень много метафор и аллегорий, которые и скрывают истинный смысл, однако понять, что задумал Даррен Аронофски - невозможно.
Скрытый смысл фильма «мама!» Даррена Аронофски: трактовки сюжета и неочевидные отсылки
Выберите свой часовой пояс за пределами России Изменить.
Это же как твой текст! Сказал как-то: «Вот я уеду, дураков будешь играть ты». Меня это не то чтобы обидело, но насторожило. Стал бороться с амплуа и в итоге ушел так далеко, что уже короля Лира играю в Театре Луны. Самый младший из козлят Фото: личный архив Тимура Асалиева Команда детей козы получилась интернациональной. В ней оказались два русских мальчика: Петя Дегтярев, сыгравший сбежавшего из дома Митяя, и Тимур Асалиев, ему досталась роль младшего козленка. Режиссер Элизабет Бостан из всех выбрала меня. Петя с нами не тренировался, он попал в картину отдельно.
А остальные дети приехали из Румынии, причем девочка оказалась уже опытной актрисой. Несмотря на тяжелый многочасовой труд, съемки были веселыми. Мы, дети, любили шалить во время грима. У нас он проходил быстро надели парики, чуть-чуть разрисовали — и все , а вот у взрослых занимал много времени. От нечего делать мы, естественно, начинали беситься, строить рожицы, приставать, например, к Волку. Отдать должное, Михаил Сергеевич реагировал по-доброму, играл, возился с нами. Режиссер, заметив это, попросила оператора снять нашу возню, и эти кадры вошли в заставку перед фильмом. Людмила Марковна тоже была доброжелательной и открытой. С бабушкой, которая сопровождала меня на съемки, они стали приятельницами и после выхода фильма продолжили общаться и даже ездили в гости.
А вот Савелий Крамаров, который играл Волчонка, держался иначе, обособленно. К детям вообще не проявлял интереса. Вел себя как звезда, и мы чувствовали этот «забор». С другими детишками мы, конечно, играли на площадке, но из-за языкового барьера общаться было тяжеловато. А вот с Петькой сдружились. Помню, у нас обоих случилась первая влюбленность в девочку, которая играла овечку. Начали соревноваться за нее, у нас даже была дуэль на самодельных шпагах. Но потом бросили их, обнялись и решили, что главное — дружба. И больше не обращали на эту девочку внимания смеется.
После съемок некоторое время поддерживали отношения, пока судьба не раскидала в разные стороны. А потом узнал, что Петя ушел из жизни… Для меня главная трудность оказалась в том, что я, как самый маленький, должен был часто плакать. И Элизабет Бостан просила, чтобы я это делал натурально. Мне даже пытались закапывать в глаза специальное средство, что не особо приятно, и я заявил, что буду плакать сам. Вспоминал что-то грустное — и вперед. А еще на съемках был смешной случай, когда меня потеряли. Снимали сцену, где Волк врывается в избушку, дети прячутся кто куда, а я, как самый маленький, в люльку. Много дублей, смена закончилась в час ночи, все сели в автобус. И тут бабушка спрашивает: «А где Тимур-то?
Долгое время носились по площадке, пока кто-то не зашел в декорацию и не услышал мое мирное сопение в люльке. Я просто уснул там. Гонорар по тем временам платили приличный. Мы с бабушкой всем родственникам привезли из-за границы подарки.
В войну все проявляется. Там все спрессовано.
А в обыденной жизни размыто. Мы думаем: для хороших дел есть еще завтра, послезавтра... А если умрешь уже сегодня ночью? Что ты будешь делать в четверг, если умрешь в среду? Кажется, только вчера сидел рядом Олег Иванович Янковский, вот его курточка лежит, вот трубочка. А где сейчас Олег Иванович?
Мы с ним на съемках фильма «Царь» сдружились. Много о жизни беседовали. Я и после его смерти с ним беседую. Молюсь: «Господи, помилуй и спаси его душу! Поэтому, когда буду умирать, мне не надо роскошных дубовых гробов и цветов. Молитесь, ребята, за меня, потому что я прожил очень всякую жизнь.
Молитва важна и при жизни. Слово «спасибо» — «спаси Бог» — это уже молитва. Бывает, не могу очки найти, прошу Творца Вселенной: «Помоги, Господи! Отец Небесный любит нас, к нему всегда можно за помощью обратиться. Вы знаете, какое это чудо?! Cидим мы здесь с вами, такие червячки, — и можем напрямую сказать: «Господи, помилуй!
Вот крутняк! Никакой героин рядом не лежал! Господь не злой дядька с палкой, который, сидя на облаке, считает наши поступки, нет! Он нас любит больше, чем мама, чем все вместе взятые. И если дает какие-то скорбные обстоятельства — значит, нашей душе это надо. Вспомните свою жизнь в моменты, когда было тяжело, трудно, — вот самый кайф, вот где круто!
Написалась у меня такая штучка: чем хуже условия, тем лучше коты. Вот так... Любовь — это вымыть посуду вне очереди. Видеть хорошее, цепляться за него — единственный продуктивный путь. Другой человек может многое делать не так, но в чем-то он обязательно хорош. Вот за эту ниточку и надо тянуть, а на дрянь не обращать внимания.
Увы, на премьере не было партнера актрисы по проекту Хавьера Бардема в фильме они сыграли супругов : в это время тот вместе с женой Пенелопой Крус блистал на красной дорожке в Венеции на премьере другого своего фильма, " Любить Пабло ". На премьеру триллера Аронофски пришли Сальма Хайек с мужем Франсуа-Анри Пино и другие знаменитости, но главной звездой вечера, бесспорно, стала 27-летняя Дженнифер Лоуренс, которая появилась на мероприятии в умопомрачительном платье от Atelier Versace: полупрозрачный серебристый наряд, украшенный цепочками, подчеркнул все изгибы фигуры актрисы. Платье звезде подобрали ее бессменные стилисты Джилл и Джордан, которые сопровождают свою подопечную в промотуре "мамы!
Как снимали фильм «Мама»
| Актеры сериала «Мама» | фильм мамочки актеры. |
| Дженнифер Лоуренс рассказала, что до сих пор не понимает фильм «мама!» | Мама художественный фильм, основанный на реальных событиях захвате самолёта семьёй Овечкиных в 1988 году. |
| Сколько лет было актёрам на момент съёмки фильма "мама" 1976 года - YouTube | Сегодня – это уже история, как и не вошедший в фильм "Мать" эпизод с игроками в карты. |
| Фильм "Мама" 1999г. и прототипы героев...: sergej_manit — LiveJournal | Мама смотреть онлайн в хорошем качестве HD 1080 в русской озвучке на видеосервисе Wink. |
«Мама», или «Rock-n-Roll Wolf»
единственный фильм Арофонски, в котором не принял участие любимый композитор Даррена - Клинт Мэнселл. Кино. Кинотеатры Рейтинги Лучшие рейтинги фильмов Каталог фильмов Каталог сериалов Подборки по темам Каталог персон Обзоры и статьи. Мать Кристины и жену Кирилла – Надежду Успенскую в сериале «Мама» сыграла Марина Дровосекова. В 1981 году актёр Савелий Крамаров, игравший в «Маме» роль Волчонка, эмигрировал из СССР, и фильмы с его участием надолго исчезли с экранов кинотеатров, не говоря уже о телевидении. Ужасы. Режиссер: Андрес Мускетти. В ролях: Джессика Честейн, Николай Костер-Вальдау, Меган Чарпентье и др. Джеффри Десанж, старший партнер инвестиционной брокерской компании, терпит крах после финансового кризиса. Актеры и роли, съемочная группа Мама (2013).
Шуле Аксой
- Фильм "Мама" с Дженнифер Лоуренс: отзывы, сюжет, актеры, съемочная группа
- О чем фильм?
- Описание сюжета:
- Мелек Аксой
Содержание всех серий
- Актеры сериала «Мама»
- Фильм "Мама" (2013) – актеры и роли, кто снимался в фильме "Мама"
- Фильм Мама (2013) - актеры и роли
- Актеры фильма Мама:
- Фильм «Мама» режиссера Дениса Евстигнеева впервые вышел на экраны 31 марта 1999 года. |
Скрытый смысл фильма «мама!» Даррена Аронофски: трактовки сюжета и неочевидные отсылки
За то, что парень рассказал правду его стали уважать одноклассники. Сестра Веры переживает за ее связь с Кириллом. Леониду надоело терпеть хамское отношение от Алисы, он уходит от нее. Кирилл рассказывает Вере, что Надежда больна, она не помнит последние события ее жизни. Руслан переезжает обратно к своему деду. Родительский комитет голосует за то, чтобы убрать Марину с поста председателя. Кирилл рассказывает дочери какой на самом деле диагноз у ее матери. Алина находит Леонида, и они мирятся. Соня и Володя становятся любовниками.
Кирилл говорит Али, что ему необходимо заняться либо работой, либо учебой.
В общем, уложились где-то в 6 миллионов. Расходы поделили по-братски: по 35 процентов "Мосфильм" и румыны, 30 процентов — французы. Трудности дубляжа и монтажа Съёмки шли на базе нашего "Мосфильма" и румынской студии "Буфтя".
Французы записывали музыку и песни в Лондоне , обрабатывали плёнку. Первые кадры были сняты на "Буфте" 14 марта 1976 года. Фильм снимался на трёх языках с самого начала, а это значит, русская версия отличается от той, что прокатывались на Западе. Такой метод съёмок намного увеличил затраты.
Оригинальный мюзикл был, кстати, вовсе не на французком, как могло бы показаться, а на английском. Каждая языковая версия картины снималась отдельно, заново, так что есть множество отличий в мизансценах, монтаже, сюжете, музыке, песнях и так далее. Например, в русской версии нет сюжета с веником. Когда Волк пришёл предъявлять претензии Козе, Козлёнок прибегает и даёт ей веник, именно для того, чтобы применить его против Волка.
В русской версии на этом эпизод обрывается, а в румынской и английской Коза взвешивает веник в руках, но потом отдаёт его обратно Козлёнку с выражением на лице вроде «постараемся обойтись без этого»… На самом деле вышло смешно, но наши кинематографисты этот момент обрубили. Также вырезали кадры с Овцой, упавшей в колодец. Её потом очень смешно доставали этот момент есть только у англичан. Сначала снимали английскую версию, потом румынскую, а на русскую времени уже не оставалось, что наснимали — то и смонтировали.
Зато в нашей версии козлята очень выразительно грозят кулаками Ослу, Волчонку и Рысёнку, в других версиях они просто машут руками, вроде как от комаров отмахиваются. Может, в западной традиции не принято грозить кулаком, но всё равно этот момент в нашей версии более эффектен. Изменены и имена главных героев мюзикла. Волк по-русски — Серый Волк, а вот в западных версиях фильма он волк Тити Суру.
Дотошные зрители подметили маленький ляп, проскочивший в советском варианте фильма.
Полина, мать шестерых детей, по трагической случайности оказалась вдовой. Чтобы как-то свести концы с концами, Полина основала семейный фольклорный ансамбль.
Когда Волк пришёл предъявлять претензии Козе, Козлёнок прибегает и даёт ей веник, именно для того, чтобы применить его против Волка.
В русской версии на этом эпизод обрывается, а в румынской и английской Коза взвешивает веник в руках, но потом отдаёт его обратно Козлёнку с выражением на лице вроде «постараемся обойтись без этого»… На самом деле вышло смешно, но наши кинематографисты этот момент обрубили. Также вырезали кадры с Овцой, упавшей в колодец. Её потом очень смешно доставали этот момент есть только у англичан. Сначала снимали английскую версию, потом румынскую, а на русскую времени уже не оставалось, что наснимали — то и смонтировали.
Зато в нашей версии козлята очень выразительно грозят кулаками Ослу, Волчонку и Рысёнку, в других версиях они просто машут руками, вроде как от комаров отмахиваются. Может, в западной традиции не принято грозить кулаком, но всё равно этот момент в нашей версии более эффектен. Изменены и имена главных героев мюзикла. Волк по-русски — Серый Волк, а вот в западных версиях фильма он волк Тити Суру.
Дотошные зрители подметили маленький ляп, проскочивший в советском варианте фильма. По льду они скользили на коньках, и на мост Коза взбегает на коньках ботинки красные. Однако на мосту они оба уже в своей обычной обуви у Козы ботинки коричневые. В том варианте другой монтаж, иной порядок сцен, поют меньше, но больше танцуют.
Артикуляция актёров совпадает с текстом, то есть это снимали именно для английской версии, причём из всех актёров Боярский единственный поёт по-английски сам. Также обращают на себя внимание яркая аранжировка в стиле рок и другой текст песен в отличии от русского варианта Юрия Энтина. Кое-что об актерах Михаил Боярский вспоминает: «Это была адская работа. Мы по ночам сидели с Люсей Гурченко и учили какую-то абракадабру, ничего не понимая.
Нас потом переозвучивали иностранные актёры, но артикуляцию надо было точно соблюдать. На английском выть было попроще, а румыны нахреначили такое либретто, что мы за голову хватались. Советская версия, кстати, получилась хуже других — для англичан мы снимали пять-шесть дублей, для румын — по три, а для нас совсем мало съёмочного времени оставалось».