Найдите последние новости, видео и фотографии на языках жестов и ознакомьтесь с последними обновлениями, новостями, информацией от Команда Сбербанка на международной конференции по искусственному интеллекту AI Journey представила нейросетевые модели, позволяющие распознавать русский жестовый язык.
23 сентября - Международный день жестовых языков
| 23 сентября - Международный день жестовых языков | Язык жестов давно и прочно ворвался, весело позвякивая заложенными смыслами, в нашу жизнь. |
| 23 сентября - Международный день жестовых языков | Одновременно британский стартап Robotica создаёт ультрасовременный искусственный интеллект, способный переводить язык жестов. |
| Международный язык жестов | В международный день жестовых языков публикуем карточки о языке и культуре глухих. |
| Сегодня — Международный день жестовых языков | Существует также международный язык жестов, который используется глухими людьми на международных встречах, а также во время поездок и личного общения. |
Сегодня свой праздник отмечает жестовый язык
Давайте сделаем все возможное, чтобы создать более дружелюбное общество! В преддверии этого дня в нашей школе прошли тематические классные часы «Давай поговорим молча», где дети узнали историю жестовых языков, попробовали самостоятельно пообщаться на языке жестов и даже исполнили песню.
Напомним, разработка анимированного аватара осуществляется в рамках федерального проекта «Приоритет 2030» национального проекта «Наука и университеты».
Сегодня в России проживает около 13 миллионов глухих и слабослышащих людей, и для многих из них жестовый язык — это их родной способ общения.
В рамках этого проекта, который приурочен к Международному дню жестовых языков, Surdoclass и Одноклассники стараются создать больше обучающих материалов, специально адаптированных для слабослышащих людей, и содействуют популяризации изучения жестового языка. Подарки являются одним из самых распространённых способов взаимодействия пользователей на Одноклассниках, и за второй квартал 2023 года было отправлено целых 11,2 миллиарда виртуальных подарков. Важно отметить, что социальная сеть уделяет значительное внимание вопросам инклюзии.
Страны, которые признают язык жестов официальным языком Из 41 страны признают язык жестов в качестве официального языка, 26 находятся в Европе. Европейский парламент одобрил резолюцию, требующую от всех государств-членов принять язык жестов в официальном качестве 17 июня 1988 года. Парламент издал еще одну декларацию с аналогичными резолюциями в 1998 году.
Язык жестов был утвержден, чтобы стать 12-м официальным языком Южной Африки. Страны с частичным признанием Несколько других стран признают язык жестов, но не в официальном качестве. Канадские провинции Онтарио, Альберта и Манитоба признают американский язык жестов языком меньшинства, в то время как Раздел 14 Канадской хартии прав и свобод предоставляет глухому человеку право на переводчика.
Поймут ли друг друга глухонемые из России, Китая или США? Существует ли универсальный язык жестов?
Международный день жестовых языков — это уникальная возможность поддержать языковую самобытность и культурное разнообразие всех глухих людей и других пользователей жестовых языков. По информации этой организации в мире существует около 300 жестовых языков, а также международный язык жестов. В нем девочка показала международный жест жертв домашнего насилия. 23 сентября отмечается Международный день жестовых языков, призванный обратить внимание на их значение в жизни многих миллионов людей.
Во всём мире отмечают Международный день жестовых языков
За счет пространства можно передать смысл глагола «ехать», местоимения «мне» и предлога «ко». Так, стоит направить жест «гость» к себе, как будет понятно кто, куда и к кому едет. Если же проделать все то же самое, но от себя, то получится, что посетители направились к кому-то другому. Та же тенденция есть и в других жестовых лингвистических системах. Глухой не поймет что ему пытаются сказать, смотря только на руки Слабослышащий вряд ли разберет то, о чем говорит другой человек, если не будет видеть его выражение лица и рот, так как какие-то жесты отличаются друг от друга только движениями губ.
Например, «молодой» и «зеленый» показываются одинаково, но артикулируются по-разному. То же верно и для жестов «коричневый» и «кофе». В языках глухих мало привычных нам слов В них практически нет академической и книжной лексики: если необходимо, глухие «прописывают» ее по буквам с помощью дактиля.
В жестовом языке свой порядок слов. Сначала идет фон — большой предмет или его расположение, потом фигура — маленький предмет в этом месте и только после этого отношения предметов между собой. Так, фраза «Мяч закатился под стол» на языке жестов будет выглядеть как «стол — мяч — под столом». В случае, если нужно назвать своё имя или сложное понятие, вроде адронного коллайдера, используют специальную тактильную азбуку.
Здесь каждый жест пальцев обозначает отдельную букву.
Одним из наиболее ярких мероприятий стал Фестиваль жестового языка, который проводится в парках российской столицы. Волонтёры на аллеях предлагают всем желающим познакомиться с языком жестов и даже освоить основные из них способ поздороваться и познакомиться. Язык жестов в России, где проживает свыше 13 миллионов глухих, обладает государственным статусом. До сих пор общение на языке жестов распространено в подавляющем большинстве случаев только среди глухих людей. Желание предоставить возможность изучения пусть даже в упрощённой форме жестового языка для всех желающих сделало бы мир добрее и позволило преодолеть барьер, который стоит на пути общения глухих людей с людьми, не утратившими способность слышать.
Джестуно используют как в неформальной обстановке, так и на официальных мероприятиях, например при проведении Сурдлимпийских игр спортивных соревнований людей с нарушениями слуха. Жестовые языки практически независимы от звуковых и развиваются своим путем. Так, похожие в звуковом варианте языки, такие как британский английский и американский английский, в жестовом варианте совершенно не похожи.
Точно так же австрийский и немецкий жестовые языки совершенно разные, в отличие от их звуковых аналогов.
Мастер-класс в рамках Международного дня жестовых языков
Она считается проще национальных языков. В русский жестовый язык входит более 4,5 тысяч жестов. В повседневной жизни из них используется лишь 1,5 тысячи. Таким языком владеет победительница V Национального чемпионата профессионального мастерства для людей с инвалидностью «Абилимпикс» в компетенции «массажист» Наталья Егоричева. Изучать систему общения жестами девушка начала 12 лет назад. Вспоминает, на первых занятиях не понимала, как при помощи таких знаков можно составлять предложения. Но потом одноклассница помогла мне разобраться, и я освоила русский жестовый язык буквально за неделю.
Лично мне он кажется проще международного, в котором я иногда путаю слова.
Такой совместный подход обеспечивает эффективное взаимодействие и точный перевод новостей. Наличие глухого переводчика в команде способствует передаче информации с повышенной точностью и гарантирует адекватность перевода.
Переводчикам предоставляется время на подготовку и практику, так как они заранее получают текст новостей. Также перевод новостей осуществляется с применением телесуфлера. Изначально глухие люди относились к переводу без особого энтузиазма и даже с некоторым негативом, но со временем он стал стандартной практикой и теперь вызывает положительные отзывы.
Было интересно узнать об опыте перевода на телевидении в Ирландии. В ирландском Парламенте с 2020 года работают две группы переводчиков, после принятия Закона об ирландском жестовом языке ИЖЯ в 2017 году. В настоящее время в реестре RISLI зарегистрировано 113 квалифицированных глухих и слышащих переводчиков прим.
Работа по принятию закона о ИЖЯ, создании реестра переводчиков и появления переводчиков на телевидении заняла 30 лет и является огромным достижением! Выступающие также поделились, что одной из основных трудностей при переводе в парламенте является использование английских парламентских терминов, для которых не было эквивалентных выражений на ИЖЯ.
В основном на международных мероприятиях. Знакомая глухая из Казани вышла замуж за испанца, они приезжали к нам, женщине пришлось переводить наши жесты мужу и наоборот, его жесты - нам. Тут на Мейл. Многие из них отлично говорят, и голосом и на жестовом языке, имеют высокие статусы в Ответах. Мы общаемся на русском жестовом языке. Это дактильная азбука.
Факта признания языка официальным недостаточно для того, чтобы существенно изменить устоявшиеся традиции. В силу особенностей развития и становления жестовых языков им присуща высокая степень вариативности, что также препятствует внедрению и распространению ЖЯ в разные сферы общественной жизни. Дискуссионным остается вопрос регулирования и нормирования, пути решения разнятся в зависимости от многочисленных факторов, которые обусловлены языковым, культурным, социальным и экономическим контекстом. В исследованиях языкового планирования ЖЯ выделяются два ключевых момента, которые необходимо учитывать: грамотность и стабильность сообщества глухих [5]. Под стабильностью подразумевается достаточное количество носителей и наличие возможности пользоваться ЖЯ, грамотность понимается как доступность необходимой информации. Существующие модели языкового планирования демонстрируют противоречивые результаты. Примером отрицательного результата языкового планирования является создание единого арабского жестового языка.
Началом процесса стал призыв Арабской федерации организаций по работе с глухими AFOWD задокументировать лексику в каждой арабской стране, после чего был разработан единый вариант. Унифицированный вариант использовался на телевидении и в образовании. Спустя двадцать лет стало ясно, что проект, который возглавляли слышащие, нельзя назвать удачным. Носители языков выступили против данной попытки искусственно упростить лингвистическое разнообразие вариантов. Процесс стандартизации еще одного жестового языка начался в Бельгии в 1980 г. Вероятным объяснением подобных негативных сценариев может быть тот факт, что цели инициаторов подобных процессов не совпадали с целями представителей сообществ глухих. Более удачные попытки языкового планирования были предприняты в Нидерландах и Китае.
Нидерландский жестовый язык включает в себя пять диалектов, которые были стандартизированы в рамках программы официально признания. Результатом стало использование стандартизированного варианта в обучении глухих детей и в подготовке переводчиков жестового языка. Несмотря на в целом позитивные результаты, на протяжении многих лет переводчики сталкиваются с проблемой непонимания пожилых членов сообщества глухих [2]. Стандартизация китайского жестового языка CSL началась в 1957 г. Первым этапом стало документирование региональных вариантов, которые потом объединили и составили четырехтомный словарь [6], [7]. Данный словарь содержал как самые распространенные региональные варианты, так и искусственно созданные путем комбинирования жесты. Примечательно, что учителя и носители языка привлекались не только к процессу создания словаря, но и были приглашены принять участие в заседаниях специально созданного комитета.
Изменчивость и развитие языка, в том числе появление неологизмов, способствовали пересмотру словаря в 2003 г. Однако, несмотря на наличие стандартизированного варианта, в повседневной жизни многие носители китайского жестового языка продолжают пользоваться региональными жестами [22].
Петербуржцам рассказали об интересных фактах языка жестов в День сурдопереводчика
| С Международным днём жестовых языков - ОБФ «ЯРДАМ - ПОМОЩЬ» | Первый Международный день жестовых языков отмечался в 2018 году в рамках международной недели данным ресурса , в настоящее время в мире насчитывается 150 жестовых языка, из них 128 жестовых языка сообществ глухих. |
| Международный день жестовых языков - Библиотечно- информационный центр имени И. С. Тургенева | Однако такие системы жестов называть сформировавшимися жестовыми языками не представляется возможным из-за их примитивности. |
Комментарий отправлен на модерацию
- 1. Жестовый язык не один на весь мир
- Сегодня отмечают Международный день жестовых языков
- KI: на Украине началась "дерусификация" языка жестов
- Telegram: Contact @VVoikovskom
- Что мы знаем о языке жестов? - Интервью со специалистом
Жестовые имена, детский лепет руками и искусство глухих. 20 вопросов о жестовых языках
Девочка показала во время съемки программы "Мужское-женское" международный жест с просьбой о помощи. Девочка показала во время съемки программы "Мужское-женское" международный жест с просьбой о помощи. Кроме того, Международный день жестовых языков выпадает и на отмечаемую с 1958 года ежегодно на последней полной неделе сентября Всемирную неделю глухих. В честь Международного дня жестовых языков, который отмечается 23 сентября, раскрываем о них самые неожиданные факты.
Во всём мире отмечают Международный день жестовых языков
"Мы пытаемся избавиться от всех жестов, в которых есть хотя бы намек на "русскость", – рассказала журналисту издания член экспертной комиссии Украинского общества глухих Наталья Аданюк. Сервис компьютерного перевода на русский жестовый язык, созданный специалистами инновационной компании «Адаптис» (индустриальный партнер проекта, резидент Фонда Сколково, актив РАТМ Холдинга) и Новосибирского государственного технического. Таким образом, основная задача Международного дня жестовых языков – привлечь внимание мирового сообщества к проблемам, которые испытывают глухонемые люди. Этот проект связан с Международным днём жестовых языков, который отмечается 23 сентября. [Клейтон Хансон, учитель языка жестов]: «Два школьника здесь стали намного более уверенными и позитивными.