Ему-то профессор и передал перед смертью свои воспоминания, проливающие свет на истинную роль Северуса Снейпа в жизни самого Гарри и всего магического мира.
8 причин считать Северуса Снейпа невыносимым персонажем
Мои мысли и молитвы сейчас с его семьей", — написал Джеймс Фелпс. Человек такого таланта, невероятного обаяния и с такими невероятными ролями в кино и театре. Его будет страшно не хватать". Мастер перевоплощения Рикман сыграл немало ролей в успешных картинах и был популярным актером театра. Актер стал широко известен после выхода в свет экшена "Крепкий орешек", где он работал совместно с Брюсом Уиллисом и сыграл роль второго плана — злодея Ганса Грубера.
После выхода этой картины кинокарьера Рикмана пошла в гору.
Коллеги Алана Рикмана по этой эпопее и другие британские знаменитости скорбят в связи с его кончиной и высказывают соболезнования. Актер Майкл Гэмбон, сыгравший профессора Дамблдора из "Гарри Поттера", также игравший вместе с Рикманом в театре, в интервью Би-би-си 4 отметил, что "все любили Алана". У него был невероятный голос, он прекрасно говорил. Он был умен, писал пьесы, поставил пьесу. Он был настоящим театральным человеком, вот что я думаю о нем", — подчеркнул Гэмбон. Один из лучших актеров, которых я только встречал.
Вроде жужжит, как шмель. Однако итальянские переводчики пошли дальше и вытащили оттуда профессора Silente по-итальянски молчаливый или немой , объясняя это тем, что Dumbledore — распадается на «dumb» - немой и de oro — из золота.
Что получается? Молчание — золото. И тут тоже сложно поспорить, так как Дамблдор явно о многом молчал. Ну и самым замученным переводами персонажем остается Северус Снейп. Из этих переводов нельзя выбрать лучший, хотя каноничным и считается перевод Демуровой. А перевод Заходера более детский. Однако если с Алисой все более или менее ясно, то с Гарри Поттером возникает сложность. Книги выходили одна за другой на протяжении многих лет, и дети, начавшие их читать в возрасти 8-11 лет, закончили историю вместе с Гарри, когда им было уже 17-20. И получается отнести это произведение однозначно к детской или подростковой литературе невозможно.
Значит и применять стратегию перевода книг о Гарри Поттере как детских нельзя ни в каком варианте. Ни всех книг что абсолютно очевидно , ни каждой книги в отдельности, ведь как потом жить с персонажами, меняющими имена от книги к книге. Поэтому перед переводчиком задача стоит объёмная. И стратегия должна быть универсальной, а такой, увы, просто не существует. Однако, вернемся к Снейпу. Один из переводчиков, Валерий Мачкасов, составил целый толковый словарь, из которого можно узнать, что Снейп — это название деревеньки, о которой нелестно отзывалась Джоан Роулинг. Деревенька так ее расстроила, что она увековечила ее в имени противного персонажа. Но читатели, да и переводчики, усмотрели тут гораздо больше смыслов. Тут и значение имени «severe» - «жестокий, суровый», и созвучие Snape-snake змея.
Да и сама аллитерация имени шипящая, и факультет, которым он руководит - змеиный. Кстати, итальянцы снова отличились и просто назвали Снейпа профессором Питоном. Северус Питон. Тут без комментариев. Были и другие варианты созвучия, причем достаточно хорошо просматривающегося со всех сторон — Северус Снайп, как снайпер. Резкий, опасный, решительный и суровый персонаж. Это точно соответствует его характеру. Вариант же Марии Спивак, - Злодеус Злей - вызвавший в свое время так много возмущения на просторах интернета, не выдерживает никакой критики. Он совершенно детский и сразу отправляет читателя на тихий час в детском саду, что достаточно обидно по крайней мере мне.
После этого она окончательно порвала общение с ним, а через некоторое время начала встречаться с Джеймсом Поттером. Снейп приблизительно в это же время примкнул к Пожирателям Смерти. В 1980 году он подслушал часть пророчества Сивиллы Трелони во время её беседы с Дамблдором о том, что родится человек, который сможет победить Тёмного Лорда. Снейп просил Тёмного Лорда не убивать Лили, но безуспешно. Тогда Снейп пришёл к Дамблдору и попросил его спасти Лили. Взамен он пообещал выполнить всё, что Дамблдор прикажет. Дамблдор пообещал сделать всё возможное, чтобы защитить молодую женщину и её семью. С этого момента Северус Снегг стал шпионом Дамблдора и Волан-де-Морта одновременно, в действительности будучи на стороне Дамблдора.
Несмотря на все свои старания, Дамблдор не смог защитить Поттеров. После их убийства Тёмным Лордом он убедил Снейпа, что единственный способ искупить вину перед Лили — это защищать её сына Гарри, чтобы не получилось, будто Лили погибла напрасно. Снейп согласился, но просил Дамблдора никому об этом не говорить. Таким образом, верность памяти Лили мотивировала Снегга выполнять приказы Дамблдора, подвергаясь смертельному риску со стороны как Пожирателей, так и Ордена Феникса. Дамблдор же сам заранее попросил Снегга убить его, зная, что в любом случае не проживёт больше года. Также оказывается, что на протяжении седьмой части Снейп всё-таки помогал Гарри и его друзьям. Применив заклинание Конфундус к Наземникусу Флетчеру члену Ордена Феникса , он внушил ему идею, как можно переправить Гарри из дома Дурслей идея заключалась в том, что шестеро друзей Гарри выпьют Оборотное Зелье и превратятся в его двойников, чтобы сбить с толку Пожирателей Смерти. Кроме того, он помог Гарри и Рону добыть Меч Гриффиндора, необходимый им для уничтожения крестражей.
Последний факт становится ясен, когда Гарри из воспоминаний Снегга узнаёт магическую форму Патронуса Снейпа — лань [2]. А именно Патронус в виде лани во время скитаний Гарри Поттера и его друзей привлёк внимание Гарри и привёл его к озеру, на дне которого был спрятан Меч Гриффиндора. В эпилоге сообщается, что Гарри назвал одного из сыновей Альбусом Северусом, а самого Северуса Гарри называет одним из самых смелых людей, которых он когда-либо знал. Таким образом, Гарри всё-таки пересмотрел своё отношение к Снейпу, пусть и после его смерти. В одном из воспоминаний Дамблдор намекает, что Снейпу, с его храбростью, можно было учиться в Гриффиндоре. Магические навыки[ править править код ] Профессор Снейп — искусный и опытный волшебник, это признаёт даже сам величайший лорд Волан-де-Морт. Снейп виртуозно владеет окклюменцией и легиллименцией. Умелый дуэлянт.
Обладает отличной реакцией, способен молниеносно отражать заклинания. Мастер зельеварения и невербальных заклинаний. Отлично владеет тёмной магией по словам Сириуса Блэка : «Снейп ещё когда учился, интересовался чёрной магией и здорово в ней поднаторел… На первом курсе он знал больше заклинаний, чем добрая половина семикурсников…» [3]. Является изобретателем заклинания Сектумсемпра, которое на 6-м курсе неудачно применил Гарри Поттер против Драко Малфоя, а также оно было неудачно применено Снейпом против одного из Пожирателей смерти, в результате чего Джордж Уизли потерял ухо. Один из немногих магов, способных к непосредственной левитации. Создание персонажа[ править править код ] Вероятнее всего, реальным прототипом Снейпа стал школьный преподаватель химии Джон Неттлшип по прозвищу Жало, от которого у Роулинг и её одноклассников остались не самые приятные воспоминания [4]. Когда Неттлшип узнал, что его связывают с образом Снейпа, он был очень огорчён. Но позже заявил: Снейп достаточно ужасен, но если моё эксцентричное поведение в классе способствовало появлению какой-то части этих замечательных книг, это очень радует меня.
Оригинальный текст англ. Snape is pretty horrible, but if my eccentricities in the classroom helped to inspire a small part of these wonderful books, then I am very happy. Он также заметил: «Её отношение к моим урокам больше напоминало Гарри на уроках Зелий, чем Гермиону» [6] [7]. Также на образ Снейпа могла повлиять Сильвия Морган — суровая дама, преподававшая у Роулинг в начальной школе. В первый же день в школе Роулинг набрала в тесте только половину баллов и была пересажена на место «для тупых». Вскоре способности дали о себе знать, и её пересадили, но, как вспоминает Роулинг: «Это повышение обошлось мне слишком дорого. Миссис Морган заставила меня поменяться местами с моим лучшим другом» [6] [7]. Происхождение имени[ править править код ] Имя Северус заимствовано Роулинг у римского императора Септимия Севера лат.
Lucius Septimius Severus , который восстановил вал Адриана в районе английской деревни Снейп [en] в Северном Йоркшире. Название этой деревни стало фамилией профессора [8]. Кроме того, в выборе имени и фамилии прослеживается игра слов — имя тождественно латинскому слову «severus» суровый, жестокий , а фамилия имеет параллели со «snake» змея и «snap» резкое, отрывистое движение; злобная реплика; внезапное похолодание.
Северус Снегг – самый примечательный персонаж поттерианы
Ради Лили тот согласился, взяв с Дамблдора слово о том, что директор никогда никому не раскроет тайны его любви, никому не скажет, что Снегг охраняет сына Джеймса Поттера. С одной стороны, защита мальчика — своеобразная дань памяти умершей Лили. И о том, ради кого любимая женщина отдала свою жизнь Северус не забывает ни на секунду. Но в то же время Гарри — косвенная причина её гибели.
Возможно, кандидат в святые. После свадьбы в Нью-Йорке мы прошлись по Бруклинскому мосту, а затем пообедали». Алан Рикман и его супруга Рима Хортон Что касается наследников, то Алан делился с журналистами: «Вы должны помнить, что я не единственный, кто вовлечен в ситуацию, здесь есть ещё один человек. Иногда я думаю, что в идеальном мире у нас было бы трое детей в возрасте двенадцати, десяти и восьми лет, и мы стали бы отличными родителями». Нерастраченное отеческое тепло артист дарил своим племянницам, которых, не стесняясь, баловал. Не дожил до юбилея Когда в январе 2016-го стало известно, что Алан скончался от рака поджелудочной железы, в шоке были и коллеги, и поклонники. Рикман умудрялся до последнего довольно успешно скрывать тяжелую болезнь.
Алан Рикман Он не отчаивался и строил планы, хотя врачи только разводили руками. Опухоль обнаружили в 2015-м, когда актер попал в больницу с микроинсультом. И помочь уже ничем не могли — слишком злокачественное новообразование оказалось слишком агрессывным.
По настоянию Дамблдора Снейп взял вину на себя. Но это еще не все.
Дамблдор также знал, что он долго не проживет, потому что был проклят кольцом с крестражами. Вместо того чтобы страдать от мучительной смерти, он убеждал Снейпа прекратить свои страдания. Он был уверен, что Снейп предан ему, а его преданность Волдеморту заключалась лишь в том, чтобы защитить Гарри, поскольку он не смог защитить его мать Лили. В конечном счете, смерть Дамблдора от рук Снейпа стала победой для всех участников. Директор получил уважительную смерть, которую он хотел, Снейп смог доказать свою преданность Пожирателям смерти, а Малфой был спасен от гнева Волдеморта.
Возможно, для многих это было шоком, но то, что один из самых любимых персонажей умер так, как он умер, в конечном итоге имело смысл. После выхода в 2009 году фильма "Гарри Поттер и Принц-полукровка", шестой части серии фильмов о Гарри Поттере, многие фанаты провели часы в Интернете, пытаясь понять события фильма. Те, кто читал книги, были более осведомлены, но те, кто смотрел фильм, были возмущены, опустошены и сбиты с толку одновременно. Однако важно понять ход событий, приведших к смерти Дамблдора, прежде чем принимать решение о том, был ли Снейп действительно злом. Персонаж искупил свою вину к моменту окончания франшизы, поскольку его намерения спасти Гарри стали ясны.
Хотя Снейп мог пройти через бурный путь, важнее всего его конец. Хотя многие считают, что убийство Дамблдора сделало Снейпа окончательным злодеем, на самом деле это был смелый поступок, продемонстрировавший его преданность любимому волшебнику. Хотя Гарри и многие поклонники не могли этого видеть, все действия Снейпа были направлены к лучшему.
В киноиндустрии очень мало людей, которые всегда готовы прийти на помощь. Алан был один из них. Мои знакомые, которые общались с Аланом гораздо дольше меня, всегда повторяли: «Если тебе понадобится помощь Алана, то в какой бы точке планеты он ни находился, как бы он ни был занят, он обязательно отменит все дела и приедет к тебе», — говорил Рэдклифф. Он был великолепным актером и замечательным человеком», — отмечала писательница Джоан Роулинг. Еще один актер Мэттью Льюис поделился в 2021 году трогательной историей об одном душевном разговоре с Рикманом. По его словам, это произошло на съемочной площадке «Поттера».
Исполнитель роли Невилла Долгопупса решил навестить Рикмана в последний день съемок финального фильма серии «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 2». Я знаю, что мы не очень много общались, но это лишь потому, что я боялся. Льюис отмечал, что за годы совместной работы Рикман не позволял себе повышать голос на коллег, относился ко всем юным актерам с уважением, как к равным.
Гарри Поттер вики
После школы Снейп стал Пожирателем смерти, то есть приспешником Волан-де-Морта. После школы Снейп стал Пожирателем смерти, то есть приспешником Волан-де-Морта. Как один из главных героев Северус Снейп, известный зрителям фильмов как Снегг раскрывается ближе к финалу истории Гарри Поттера.
Нейросеть показала, как бы Северус Снейп вел уроки плавания в Хогвартсе
Search. News & Features. News & Features. Ушел из жизни британский актер Алан Рикман, сыгравший профессора Северуса Снегга в серии фильмов про Гарри Поттера, пишет «». Рикман скончался в Лондоне от рака. Британская писательница Джоан Роулинг извинилась перед читателями за гибель Северуса Снегга, одного из самых харизматичных персонажей книг о Гарри Поттере. Made in Russia. Новости. Персонажем, который лучше всего воплощает двойственность человеческой натуры, стал Северус Снегг – разбитый. Профессор Снейп погиб в последней книге франшизы — «Гарри Поттер и Дары Смерти». В серии фильмов о волшебном мире роль Снейпа сыграл Алан Рикман, скончавшийся в январе.
У Снейпа были плохие отношения с отцом: 10 фактов, не упомянутых в фильме
Made in Russia. Новости. Ушел из жизни британский актер Алан Рикман, сыгравший профессора Северуса Снегга в серии фильмов про Гарри Поттера, пишет «». Рикман скончался в Лондоне от рака. 23, сохранений - 8. Присоединяйтесь к обсуждению или опубликуйте свой пост! Harry Potter HBO: Will Adam Driver Play Snape in the TV Series?
A new Harry Potter fan theory has claimed that Professor Snape didn’t die after all
В 2016 году она покаялась в том, что уничтожила Римуса Люпина, профессора школы волшебников. Северус Снегг в английском оригинале Снейп — противоречивый персонаж поттерианы, мастер зелий и преподаватель защиты от темных искусств, директор школы чародейства Хогвартс. Погибает в книге «Гарри Поттер и Дары Смерти». Его роль в экранизации поттерианы сыграл британский актер Алан Рикман умер в 2016 году.
Он был болен раком поджелудочной железы. Через пять недель ему исполнилось бы 70 лет. В настоящее время Джоан Роулинг работает над сценариями будущих фильмов, события которых будут разворачиваться в том же самом волшебном мире, где когда-то появился Гарри Поттер.
Первая картина новой трилогии получила название «Фантастические твари и где они обитают» , в её основу положена одноимённая книга, написанная писательницей в 2001 году. В центре сюжета истории находится волшебник-зоолог, составивший один из учебников, по которым учатся студенты Хогвартса. Главную роль в картине исполнил обладатель премии «Оскар» Эдди Редмэйн. В российский прокат фильм выйдет 17 ноября 2016 года.
Некоторые мы уже знали когда на уроке зельеварения он, например, зашифровал сожаления о смерти Лили в вопросе Поттеру , а некоторые услышали впервые! Публикуем самые интересные.
Несмотря на то, что Гарри, Рон и Гермиона постоянно подозревали Снейпа в связи с Волан-де-Мортом так, конечно, было на самом деле, но для благого дела и не доверяли ему, он любил всех троих. Доказательство — вот этот кадр, на котором Северус защищает троицу от перевоплощающегося в оборотня Римуса Люпина! А теперь посмотри, как от великана «защищала» своих студентов Долорес Амбридж. Вот, кто настоящий злодей. Именно Снейп был первым, кто заподозрил профессора Квирелла в первой части саги в связи с Волан-де-Мортом.
София Родина Гений 67502 12 лет назад Да, именно так. После смерти Лили он решил защищать ее сына во что бы то не стало, хоть и относился к нему не очень хорошо, потому что в Гарри было слишком много от его отца Джеймса, с которым Снегг был практически врагом. И именно отец Гарри Джеймс отчасти виноват в том, что Лили и Снегг перестали дружить...
Но тут Дамблдор попросил Северуса помочь защитить сына Лили от Волан-де-Морта, чтобы её жертва не оказалась напрасной.
У Снейпа были плохие отношения с отцом: 10 фактов, не упомянутых в фильме
| У Снейпа были плохие отношения с отцом: 10 фактов, не упомянутых в фильме | В прошлом году писательница покаялась в убийстве Римуса Люпина, профессора-оборотня. Профессор Снейп умирает в книге "Гарри Поттер и Дары Смерти". |
| Дом Северуса Снейпа - История Принца | Рикман вёл записи на протяжении больше 10 лет и описывал среди прочего своё участие в фильмах о Гарри Поттере, где он играл профессора Северуса Снегга. |
Северус Снег жив
Пик славы звезды пришёлся на выход франшизы о Гарри Поттере, где он неподражаемо исполнил роль Северуса Снейпа. один из самых обсуждаемых моментов среди фанатов. Хотя Джоан Роулинг раскрыла самую сокровенную тайну Снейпа в «Гарри Поттере и Дарах смерти», есть кое-что, что вы можете не знать о профессоре зельеварения Хогвартса. In a tweet that is dividing Harry Potter fans, JK Rowling has said sorry for killing off Professor Snape in the final book of the Harry Potter series. News, Politics, Culture, Life, Entertainment, and more. Ему-то профессор и передал перед смертью свои воспоминания, проливающие свет на истинную роль Северуса Снейпа в жизни самого Гарри и всего магического мира.
Никогда не спал и не менял костюм: топ новых и неочевидных фактов о Северусе Снейпе
Персонажем, который лучше всего воплощает двойственность человеческой натуры, стал Северус Снегг – разбитый. В прошлом году писательница покаялась в убийстве Римуса Люпина, профессора-оборотня. Профессор Снейп умирает в книге "Гарри Поттер и Дары Смерти". Северус Снейп – жалкий мелочный неудачник, который НЕ изменился к концу истории. Пик славы звезды пришёлся на выход франшизы о Гарри Поттере, где он неподражаемо исполнил роль Северуса Снейпа.