Третьего февраля отметит восьмидесятилетие Александр Бородянский.
Поздравляем Александра Бородянского с 80-летием!
Прототипа своего персонажа Бородянский встретил в одном из общественных туалетов. Из мужской кабинки появился незнакомец и спросил у сидевших напротив людей: "Граждане, бумажки ни у кого не найдется? Все неловко засмеялись, а мужчина зашел в соседний кабинет, написал на листке слово "Ремонт" и повесил его на дверь. Потом объявил окружающим, что "полетел сифон", и, насвистывая, ушел по своим делам. В тот момент Бородянский и понял, каким будет герой истории. По совету друга Александр отправил готовый сценарий на всесоюзный конкурс. Сам автор сомневался, что сюжет про алкоголика пройдет, но неожиданно получил почетный приз и премию в 1000 рублей. Один из редакторов конкурса показал текст Георгию Данелии, и постановщик сразу захотел его экранизировать.
В его фильмографии картины, которые знают и любят миллионы зрителей: «Афоня» дебют Бородянского как сценариста с Леонидом Куравлевым, «Мы из джаза» с Игорем Скляром и Александром Панкратовым-Черным, «Зимний вечер в Гаграх» с Евгением Евстигнеевым, «Ворошиловский стрелок», ставший культовым фильм «Курьер» и многие другие. Александр Бородянский был членом сценарно-редакционной коллегии, главным редактором творческого объединения.
Перу Александра Эммануиловича принадлежат сценарии к фильмам «Дамы приглашают кавалеров», «Человек с аккордеоном», «Шура и Просвирняк», «Маленький гигант большого секса» и другие. Картины по его сценариям награждались на отечественных и международных кинофестивалях и трижды номинировались на премию «Оскар». С 1975 года он является членом Союза кинематографистов России, с 1990 — Российской Академии кинематографических искусств. С 1998 года — заместитель генерального директора киноконцерна «Мосфильм».
Фильм предложили снимать Карену Георгиевичу, а он тол ько закончил работ у над картиной «Зимний вечер в Гаграх». Пришлось браться за эти съемки. И как оказалось, не зря, фильм получился хорошим. Помню, мы общались с Робертом де Ниро, он был пре дседателем жюри. Сказал, что ему кино очень понравилось… А до этого, кстати, нас с фильмом звали на международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне и обещали главный приз. Как реагируете на критику и на похвалу? Я прочитал и очень расстроился, решил больше не читать. И до сих пор не читаю - обычная вкусовщина, на мой взгляд. И к разным званиям, призам на фестивалях тоже отношусь спокойно. Честно говоря, не люблю, когда меня хвалят. К нормальным замечаниям по сценарию отношусь нормально. Во многих сценариях я не менял ни одного слова, они так и выходили на экран. А вот «Мы из джаза» пришлось восемь раз переделывать. У сценарной редакционной коллегии были какие-то глупые претензии: им показалось что-то антисоветское, пришлось исправлять. Но ничего там такого не было... Концовки не люблю менять в сценариях. В «Афоне» - не мой финал, его придумала Вика Токарева известный сценарист. Но Михалков категор ически отказалс я уби вать гаи шника. Никита сказал: «Я не могу это игра ть , не х очу убивать инспектора, надо менять финал». Поэтому финал сделали таким, как все его знают… Если меня убедить, что так надо, я отступаю. Главное - чтобы людям нравилось смотреть.
В процессе немного изменилось, правда, но несущественно. Когда Георгию Николаевичу понравился этот сценарий, а там всё было с юмором, он начал добавлять какие-то реплики, ходы. Конечно, в какие-то сцены мы что-то добавляли. Потому что моя идея сценария была такая: «Горюй», точнее не живи и горюй, но если ты профукал жизнь — значит профукал. А Георгий Николаевич считал, что у него и так жизнь сложна, чтобы ещё кино снимать в мрачной тональности. Он говорил: «Я должен кино делать в тональности «радуйся». Но материал сценария не давал это сделать, это же не оптимистичный сценарий. Приведу пример. Девушка, которую играет Женя Симонова, изначально была старше. А Данелии хотелось, чтобы надежду Афоне несла чистая и юная девушка. А для этого она должна быть молоденькой. У нас был спор по поводу сцены, где она появляется в аэропорту. Мне претил хэппи-энд, а Данелия успокаивал, что это неправда, это всего лишь изображение мечты. Женя Симонова в фильме «Афоня». Источник: Кинопоиск У меня сценарий вообще заканчивался не сценой в аэропорту и появлением девушки. У меня он возвращался в город и шёл такой нравственно разбитый, проходил мимо кинотеатра, где висела бодрая афиша, которая создавала контраст с его профуканной жизнью. Вообще то, что Данелия сделал героиню более юной, создало некоторые проблемы. Ему пришлось мучаться, придумывать, как оправдать, почему она его любит. Я говорил: «Ну влюбился — и всё». А он: «Нет, мол Афоня когда-то играл в волейбол с её братом, и она ещё девочкой увидела и восхитилась им и влюбилась в него». Данелии нужна была внешняя мотивировка, почему Катя Женя Симонова влюбилась в этого Афоню. Ну а я: «Ну а чего не влюбиться, вон он какой красивый, в парике ещё, весёлый». Я работал маляром и стоял в очереди в кассу за деньгами. А напротив был такой типичный для барачного здания туалет. И вот к туалету подошла дама в вуали, а оттуда вышел будущий Афоня и сказал громко: «Граждане, ни у кого бумажки нет? Люди растерялись. Тогда он зашёл в бухгалтерию, потом такой: «Ой, а ручки ни у кого нет? Нашёл ручку, потом написал на бумажке: «Ремонт», а людям объявил: «Сифон полетел» и пошёл насвистывая: «Мы поедем, мы помчимся на оленях утром ранним». А у Данелии был театр. Это, конечно, поменяло тональность фильма. Глобально это сценарий не меняет, но он становился таким более лёгким. Материал не поддавался. Он же не мог из него сделать что-то такое лёгкое, в духе «А я иду, шагаю по Москве». И он мне объяснял: «Понимаешь, я впервые снимаю кино не по своему сценарию». Он же всегда писал сценарии с кем-то, а тут взял чужой сценарий… Кстати, когда уже начали писать режиссёрский сценарий, Георгий Николаевич придумывал разное, он вообще фантазёр был. И многих этим увлекал, сбивал с толку. Меня не увлёк, но я сам видел, как немного меняются сцены, было весело. И когда я прочитал режиссёрскую версию, я очень расстроился. Подумал — приду к нему и скажу об этом. И вот прихожу, он спрашивает: «Ну как? Я пожал плечами: «Нормально». А он сидит такой на диване и вздыхает: «Полное говно». И бросил сценарий в ведро для бумаги. Потому что у нас главным становился алкоголик Федул. В нём меньше глубины, но он более эффектный.
Поздравляем Александра Бородянского с 80-летием!
Боря на меня за это сильно обиделся, но потом мы помирились и дружили все годы… И со Станиславом Говорухиным после «Ворошиловского стрелка» дружба осталась. Правда, совместно поработать больше не получилось... И насколько эта дружба прочна? После «Афони» я дружил всю оставшуюся жизнь и с Леней Куравлевым, и до сих пор дружу с Ниной Масловой. Ее Данелия взял на роль «идеальной жены» в «Афоне», после этого Маслова стала очень популярна… Хорошо общались и с Мариной Нееловой, которая сыграла главную роль в фильме «Дамы приглашают кавалеров».
На эту роль рассматривали других претенденток, но Марина - просто выдающаяся актриса, она очень украсила фильм, лучше нее никто бы не сыграл… Вообще со многими артистами дружу и общаюсь долгие годы. Советовались относительно того или иного актера? В советское время полагалось, чтобы сценарист сидел на съемках, это сейчас продюсеры не зовут, но, честно говоря, мне и некогда сидеть. Когда Георгий Николаевич Данелия приглашал на съемки «Афони», нравилось, все было интересно.
Шахназаров тоже приглашал постоянно, мы с ним много картин совместно сделали. Я даже отказывался иногда ехать на площадку. Как-то он звонит, приглашает на съемку, не помню уже какой фильм, вроде «Курьер», я говорю: «Ну что я туда поеду?.. Это же уже середина 1980-х, перестройка… - На самом деле Шахназаров не хотел его снимать.
Он написал повесть «Курьер», ее напечатали в журнале «Юность» еще в 1982 году. Режиссер Андрей Эшпай взял у Шахназарова разрешение на ее экранизацию, и я написал сценарий. Картину Эшпай планировал снимать на Киностудии имени Горького. Но там сценарий не приняли, посчитали острым, антисоветским.
Было много критики в адрес героя. Сказали: «Кто у вас герой? Нам такой в нашей стране не нужен». Сценарий не одобрило и руководство Госкино.
Видимо, чувство юмора Бородянского соответствует уровню комедий, для которых он работал. Поэтому шутка удалась и даже превратилась в какой-то миф, — высказался Григорьев. По словам критика, у Бородянского просто в своё время разыгралась фантазия, а её запомнили в определённых кругах. С тех пор фильм не ждут, но постоянно вспоминают о сочетании Ленина и ДиКаприо.
Сущевский вал 31, с. Редакция оставляет за собой право удалить их с сайта или отредактировать, если указанные сообщения и комментарии являются злоупотреблением свободой массовой информации или нарушением иных требований закона.
В творчестве Александр Бородянский руководствуется «методом айсберга» Эрнеста Хемингуэя — «Семь восьмых его скрыто под водой, и только восьмая часть — на виду», поэтому всегда старается досконально изучить своего героя. Так, в оригинальном сценарии «Афони» главный герой, как когда-то и сам Бородянский, являлся не сантехником, а маляром-штукатуром. А при работе над «Цареубийцей» вместе с Кареном Шахназаровым много времени провёл в архивах, изучая дневник императрицы Александры Фёдоровны, записки и воспоминания Якова Юровского, руководившего расстрелом семьи императора Николая II. Александр Бородянский и Карен Шахназаров на съемках фильма «Яды, или Всемирная история отравлений» 2001 Карен Шахназаров, говоря о своем друге и соавторе, неизменно отмечает то обстоятельство, что Бородянский — это сценарист в самом истинном и правильном понимании этого слова. В отличие от многочисленных коллег, сводящим смысл труда сценариста к писательскому ремеслу, Александр Бородянский убежден, что сценарий — это не самостоятельное произведение, а лишь важный этап, одна из составляющих при создании фильма, которая растворяется в процессе работы над картиной. За годы творчества из-под пера мастера вышло около 60-ти сценариев — более сорока были экранизированы.
В числе недавних работ кинодраматурга — написанные в соавторстве сценарии к фильмам: «Три дня до весны» 2017 , «Светлана» сериал, 2018 , «Крик тишины» 2019. Герасимова, многие годы ведёт курсы на «Мосфильме» по специальности «Редактор фильма и сценария». Александр Бородянский на курсах «Мосфильма» Коллектив «Мосфильма» присоединяется ко всем многочисленным поздравлениям и теплым словам в честь юбилея Александра Бородянского. Мы желаем Александру Эммануиловичу крепкого здоровья, долгих лет и осуществления всех жизненных и творческих планов!
Александр Бородянский: «Михалков категорически отказался убивать гаишника»
IMDb: Александр Эммануилович Бородянский (род. 3 февраля 1944) — российский сценарист и кинорежиссёр, заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994). 3 февраля 1944 года – родился советский и российский сценарист Александр Эммануилович Бородянский. Для Александра Эммануиловича юный герой фильма «Курьер» остаётся одним из самых интересных образов, в котором он видит собственные черты. Бородянский Александр Эммануилович. Ещё в молодости Александр Эммануилович начал писать литературные рассказы, очерки, заметки. Сценарист «Афони», «Мы из джаза», «Курьера» и многих других любимых всеми фильмов о жизни возле «Мосфильма» и Истры, пивном баре в Парке культуры, чванливости москвичей и о том, как Нонна Мордюкова и Эльдар Рязанов выбивали ему московскую прописку. Впервые я.
АЛЕКСАНДР БОРОДЯНСКИЙ в Московском доме книги
У вас будет возможность встретиться с легендой отечественного кинематографа, сценаристом №1 в России, драматургом, режиссером, актером, продюсером, педагогом Бородянским Александром Эммануиловичем. Александр Бородянский, который ранее работал маляром, во многом использовал в сюжете истории из собственной жизни. Александр Бородянский. воздух 6 августа 2014. Джуна, Кашпировский, Распутин: о чем снимают новые российские телесериалы. После окончания института Александр Бородянский пришел на киностудию «Мосфильм», где в 1974–1977 годах работал главным редактором творческого объединения комедийных и музыкальных фильмов.
Фильмы по сценариям Александра Бородянского в эфире телеканала «Мосфильм. Золотая коллекция»
Правда, совместно поработать больше не получилось... И насколько эта дружба прочна? После «Афони» я дружил всю оставшуюся жизнь и с Леней Куравлевым, и до сих пор дружу с Ниной Масловой. Ее Данелия взял на ро ль «иде альной жены» в «Афоне», после этого Маслова стала очен ь попул ярна… Хорошо общались и с Мариной Нееловой, которая сыграла главную роль в фильме «Дамы приглашают кавалеров».
На эту роль рассматривали других претенденток, но Марина - просто вы дающая ся актриса, она очень украсила фильм, лучше нее никто бы не сыграл… Вообще со многими артистами дружу и общаюсь долгие годы. Советовались относительно того или иного актера? В советское время полагалось, чтобы сценарист сидел на съемках, это сейчас продюсеры не зовут, но, честно говоря, мне и некогда сидеть.
Когда Георгий Николаевич Дан елия приглашал на съемки « Афони», нравилось, все было интересно. Шахназаров тоже пригла шал постоя нно, мы с ним много картин совместно сделали. Я даже отказывался иногда ехать на площадку.
Как-то он звонит, приглашает на съемку, не помню уже какой фильм, вроде «Курьер», я говорю: «Н у что я туда поеду?.. Это же уже сер едина 19 80-х, перестройка… - На самом деле Шахназаров не хотел его сн имать. Он написал повесть «Курьер», ее напечатали в журнале «Юность» еще в 1982 году.
Режиссер Андрей Эшпай взял у Шахназ арова разреш ение на ее экраниза цию, и я написал сценарий. Картину Эшпай планировал снимать н а Кин остудии имени Горького. Но там сценарий не приняли, посчитали острым, антисоветским.
Было много критики в адрес героя. Сказали: «Кто у вас герой? Нам такой в нашей стране не нужен».
Сценарий не одобрило и руководство Госкино. На этом, казалось бы, все...
Всего их было выпущено 239 штук. Можно только представить какое разочарование сейчас испытывают военные США, увидев эти кадры из ангара российской армии. Вот так самодельные беспилотники за 30 тысяч выводят из строя бронетехнику стоимостью сотни миллионов рублей. И если в случае с Abrams экипаж танка хотя бы попытался поджечь кабину и спалить электронную начинку, то бойцы ремонтно-эвакуационной машины «Геркулес» просто сбежали. Рабочие места механика и командира сохранились в идеальном состоянии. Реакция на захват техники последовала незамедлительно. Американские Abrams больше не появятся на линии фронта. Новость Пентагона повергла в шок всю украинскую общественность.
Исполнил несколько эпизодических ролей по просьбе друзей-режиссёров [6]. По собственным словам, в творчестве руководствуется «методом айсберга» Эрнеста Хемингуэя «Семь восьмых его скрыто под водой, и только восьмая часть — на виду» [7] , поэтому старается досконально изучить своего героя. Так, в оригинальном сценарии «Афони» герой был маляром-штукатуром, как и сам Бородянский когда-то, ради сценария для « Инспектора ГАИ » он три месяца изучал работу ГАИ в Ярославле , а при работе над « Цареубийцей » вместе с Шахназаровым много времени провёл в рассекреченных архивах, читая дневник Александры Фёдоровны , записки и воспоминания Якова Юровского [3]. С 1990-х годов руководит мастерской на кафедре драматургии кино во ВГИКе [8]. Ведёт курсы подготовки специалистов на « Мосфильме » [9]. В 2012—2013 годах с Владимиром Грамматиковым руководил мастерской режиссуры и драматургии семейного фильма на Высших курсах сценаристов и режиссёров [10].
После института пришел на "Мосфильм", где работает и по сей день. В 1974-1976 гг. С 1986 г.
Бородянский - один из ведущих отечественных кинодраматургов. Он является сценаристом свыше 30 художественных полнометражных фильмов. Перу А. Бородянского принадлежат сценарии к фильмам "Дамы приглашают кавалеров", "Смотри в оба", "Инспектор ГАИ", "Человек с аккордеоном", "Начни сначала", "Шура и Просвирняк", "Маленький гигант большого секса". Многие фильмы, снятые по сценариям А. Бородянского, удостоены различных призов и наград: "Афоня" 1975 г. Уитбека за лучшую женскую роль на МКФ детского фильма в Артеке во время съемок кинофильма "Сны" являлся режиссером вместе с К. Шахназаровым ; "День полнолуния" 1998 г.
Была ли у Афони воркутинская прописка?
Александр Эммануилович Бородянский Дата рождения: 3.2.1944. Биография: Сценарист, режиссер, продюсер. Генеральный директор киностудии «Ленфильм» Федор Щербаков поздравил известного кинодраматурга, Заслуженного деятеля искусств РФ Александра Бородянского с днем рождения. Сценарист «Афони», «Мы из джаза», «Курьера» и многих других любимых всеми фильмов о жизни возле «Мосфильма» и Истры, пивном баре в Парке культуры, чванливости москвичей и о том, как Нонна Мордюкова и Эльдар Рязанов выбивали ему московскую прописку. Впервые я.
БОРОДЯНСКИЙ Александр Эммануилович
Он сотрудничал со многими выдающимися советскими и российскими режиссерами. Знаменитые фильмы одного из лучших отечественных кинематографистов Карена Шахназарова сняты именно по его сценариям. На экраны спустя годы вышел фильм Георгия Данелия. Его посмотрели миллионы жителей страны. Фильм, созданный по сценарию Бородянского, вошел в золотой фонд советского кино. История Афони чрезвычайно проста. Он любит выпить, помечтать. Однако отличается от коллег ленью и безалаберностью.
Афоня тратит свои лучшие годы впустую. И даже не знает, что единственный близкий человек, который вырастил его, уже год как в сырой земле, а девушка, что появляется время о времени, любит его со школьной скамьи. Но фильм имеет счастливый конец. Афоня меняет свои взгляды на жизнь, а в последнем эпизоде картины встречается с любящей его девушкой. Таково краткое содержание сценария, с которым дебютировал в кино Александр Бородянский. Фильмы, созданные по его произведения, представляют собой незамысловатые истории из жизни простых людей. В сценариях Бородянского грусть и юмор присутствуют ровно в той пропорции, которая необходима для создания выдающейся картины.
Серди них: «Инспектор ГАИ». А в 1983 году состоялась премьера фильма Шахназарова, который был признан лучшей музыкальной картиной.
По окончании мероприятия вы примите участие в фотосессии с главными героями творческой встречи! Ждем вас!
Поэтому шутка удалась и даже превратилась в какой-то миф, — высказался Григорьев. По словам критика, у Бородянского просто в своё время разыгралась фантазия, а её запомнили в определённых кругах. С тех пор фильм не ждут, но постоянно вспоминают о сочетании Ленина и ДиКаприо.
Ведущий встречи Михаил Дудин — автор серии книг, посвящённых современным российским джазовым музыкантам, Написанные им книги получили не только высокую оценку, но уже стали экспонатами Российского национального музея музыки, представляя «интерес для экспозиционно-выставочной, научно-просветительской работы и являются ценным пополнением фондового собрания». Во встрече примет участие лауреат конкурсов «Рояль в джазе», «Гнесин джаз», «Усадьба джаз» джазовая пианистка, певица, композитор Юлия Асадуллина. По окончании мероприятия вы примите участие в фотосессии с главными героями творческой встречи!
Профессиональный фантазёр Бородянский
По совету друга Александр отправил готовый сценарий на всесоюзный конкурс. Сам автор сомневался, что сюжет про алкоголика пройдет, но неожиданно получил почетный приз и премию в 1000 рублей. Один из редакторов конкурса показал текст Георгию Данелии, и постановщик сразу захотел его экранизировать. Георгий Данелия. На Киностудии имени Довженко начали подбирать актеров, и на главную роль был назначен Борислав Брондуков.
Также Бородянскому не нравилось, что Данелия недавно снял неудачную картину "Совсем пропащий", которой даже была присвоена вторая категория. Поэтому, когда Данелия появился и сказал, что хочет ставить фильм про Борщова, Александр не обрадовался. Многие киношники удивились и спрашивали Бородянского: "Ты что, идиот?
Когда пишу, я становлюсь своими персонажами, кроме женщин. Поэтому у меня нет ни одного сценария с главным героем женщиной, хоть и влюблялся, и люблю кино про любовь. После «Афони» Зархи меня пригласил написать про любовь и не верил, что не сумею. Когда мы с Шахназаровым задумывали «Цареубийцу», бывали в психиатрических лечебницах, и один врач сказал мне, что все писатели характеризуются раздвоением личности; с точки зрения психиатрии это шизофрения. Я никогда себя не оцениваю, просто понимаю, нравится мне написанное или нет. Проработав три года редактором в творческом объединении Георгия Данелии — ради московской прописки, — понял, насколько сложнее оценивать коллег.
Не делать из сценария то, что хочешь ты, а помочь автору увидеть самое интересное для него. Но сегодня почти все редактора переделывают сценарии под себя. Я написал более жесткий, грубый текст. Он сказал: «Твоего «Афоню» можно назвать «Горюй! Данелия впервые работал по чужому сценарию и говорил: «Мы делаем сказку! Зависимость от чужого мнения — не мой случай; я, например, никогда не читаю рецензий, потому что первая, написанная известным критиком Кладо, не оставила от фильма камня на камне. Оказалось, сценарий «Афони» был настолько плохим, что даже Данелия ничего не мог с ним поделать! Если бы я встретил вас на улице и вы меня отругали, я бы ничуть не расстроился. Вот я и перестал их читать, хулу и клевету приемлю равнодушно и не считаю себя творцом, просто помогаю людям жить.
Так иногда мне пишут зрители. Хотя это сложно. Недавно закончил работу над сценарием по автобиографической книге выдающегося художника Юрия Купера, который много жил во Франции и Америке. Это не совсем автобиография, «Сфумато» — мозаика воспоминаний, причем рассказчик якобы пребывает на том свете. Я предложил «перевести» его в кому, это было сложно, но интересно все связать и прописать, и что-то получилось. Что такое сценарий? Это запись будущего фильма, где есть все, что будет на экране, но лично я пишу не словами, а картинами — закрываю глаза и вижу кино, но не знаю, что будет дальше третьей сцены. Иначе мне не интересно. Пишу как живу; первым делом рождается или история, или характер.
Так было с «Афоней». Я учился во ВГИКе, и мне надо было написать курсовую работу — мой первый сценарий. А я работал штукатуром-маляром, и вот как-то стою в очереди за зарплатой в стройуправлении: представьте замызганный коридор барака, напротив две двери — на одной джентльмен в котелке с трубкой, а на другой дама в шляпке с вуалью. Мы ждали, когда откроется окошко кассы, а открылась эта дверь, из нее вышел замызганный мужик и обратился к собравшимся: «Граждане, я извиняюсь, ни у кого бумажки не найдется? Дальше не знал, что там будет, сочинял историю «степ бай степ». Вспомнил еще про сантехника, который любил приходить к нам «что-нибудь подкрутить», потому что у меня очень красивая жена… И понял, что маляр-штукатур — это скучно, а у сантехников есть киношные перспективы. Есть и такое кино, но это не мое... Не значит, что мое кино примитивное, оно без зауми. У Шахназарова тогда родился ребенок, мы вышли покурить на лестничную площадку, и он говорит: «Представь, приезжает командировочный на завод, а там голая секретарша и никто не обращает на нее никакого внимания...
Позже я работал с польским режиссером Махульским над фильмом «Дежавю». Мы зашли в кафе, и он купил банку газированной воды. Направились к выходу, но нас остановил охранник: «На вынос нельзя! И подобное не только у нас происходит.
Учитель физкультуры отправляется в турпоездку на родину своего отца в Испанию.
Действие фильма разворачивается в провинциальном городке. Илья и Акежан сыновья одной матери и разных отцов.
Женя Симонова в фильме «Афоня». Источник: Кинопоиск У меня сценарий вообще заканчивался не сценой в аэропорту и появлением девушки. У меня он возвращался в город и шёл такой нравственно разбитый, проходил мимо кинотеатра, где висела бодрая афиша, которая создавала контраст с его профуканной жизнью. Вообще то, что Данелия сделал героиню более юной, создало некоторые проблемы. Ему пришлось мучаться, придумывать, как оправдать, почему она его любит. Я говорил: «Ну влюбился — и всё». А он: «Нет, мол Афоня когда-то играл в волейбол с её братом, и она ещё девочкой увидела и восхитилась им и влюбилась в него». Данелии нужна была внешняя мотивировка, почему Катя Женя Симонова влюбилась в этого Афоню.
Ну а я: «Ну а чего не влюбиться, вон он какой красивый, в парике ещё, весёлый». Я работал маляром и стоял в очереди в кассу за деньгами. А напротив был такой типичный для барачного здания туалет. И вот к туалету подошла дама в вуали, а оттуда вышел будущий Афоня и сказал громко: «Граждане, ни у кого бумажки нет? Люди растерялись. Тогда он зашёл в бухгалтерию, потом такой: «Ой, а ручки ни у кого нет? Нашёл ручку, потом написал на бумажке: «Ремонт», а людям объявил: «Сифон полетел» и пошёл насвистывая: «Мы поедем, мы помчимся на оленях утром ранним». А у Данелии был театр. Это, конечно, поменяло тональность фильма. Глобально это сценарий не меняет, но он становился таким более лёгким.
Материал не поддавался. Он же не мог из него сделать что-то такое лёгкое, в духе «А я иду, шагаю по Москве». И он мне объяснял: «Понимаешь, я впервые снимаю кино не по своему сценарию». Он же всегда писал сценарии с кем-то, а тут взял чужой сценарий… Кстати, когда уже начали писать режиссёрский сценарий, Георгий Николаевич придумывал разное, он вообще фантазёр был. И многих этим увлекал, сбивал с толку. Меня не увлёк, но я сам видел, как немного меняются сцены, было весело. И когда я прочитал режиссёрскую версию, я очень расстроился. Подумал — приду к нему и скажу об этом. И вот прихожу, он спрашивает: «Ну как? Я пожал плечами: «Нормально».
А он сидит такой на диване и вздыхает: «Полное говно». И бросил сценарий в ведро для бумаги. Потому что у нас главным становился алкоголик Федул. В нём меньше глубины, но он более эффектный. Я всегда удивлялся, почему люди смеются над этой его фразой «Гони рубль, родственник», не видел я в этом ничего смешного, а потом понял, что всё дело в Брондукове, как он это произносил. Был бы другой актёр, было бы не смешно. Я не люблю, когда кино нравится всем. А этот нравился всем — и критикам, и зрителям, и родственникам. Может я мазохист, но меня это не очень радовало. Однажды я заметил, что в мою жену влюбился сантехник.
Начал тоже всячески предлагать ей помощь. Просто ему хотелось видеться с ней почаще. Но эту линию я в кино и вставил. Если так начать: всё было в сценарии — и практиканты, и собрание общественный суд. Просто тональность другая. Георгий Данилия любил подчёркивать, когда ему говорили, что сценарий кардинально поменялся: «Что они ерунду городят? Мы же ничего не изменили.