Как следят за правами человека в США? Итоги уходящей недели подводим в программе "Пятница, вечер!" с Дмитрием Пучковым на радио Sputnik. Так блогер Дмитрий Пучков в беседе с прокомментировал ситуацию с телеведущей Ксенией Собчак. Последние новости о персоне Дмитрий Пучков новости личной жизни, карьеры, биография и многое другое. о визите Пригожина в Кремль, неудачах ВСУ и саммите НАТО (10 Июля 2023). 4 августа 2022 года YouTube полностью удалил канал Дмитрия Пучкова, уведомив его о нарушении правил сообщества.[необходима цитата]. Сначала это делает Дмитрий Пучков, один или в компании Клима Жукова, а после доедают обитатели.
Блогер Дмитрий «Гоблин» Пучков призвал конфисковать имущество Бориса Гребенщикова
Фотографии Дмитрия Пучкова и его жены: нежные моменты счастья и любви в объективе За кулисами звёзд на Известный кинокритик, переводчик, блогер Дмитрий Пучков, он же Гоблин, которого забанили на YouTube за пророссийскую позицию, дал свой прогноз того, каким будет мир через пару десятилетий. Дмитрий Пучков с женой и детьми демонстрируют, как взаимная поддержка и вера в себя могут привести к достижению больших высот.
Дмитрий Юрьевич Пучков
Дмитрий Пучков на фоне сообщений о "смерти" опубликовал в своем телеграм-канале видеообращение. Продюсер Сергей Иванов собирается вместе с экспертами оценить стоимость загородного дома семьи блогера и переводчика Дмитрия Гоблина Пучкова по делу о взыскании долга с его жены Натальи. Жена Пучкова имеет корейско-еврейское происхождение и старше Дмитрия на три года. Со своей будущей женой Дмитрий Пучков познакомился, когда был 17-летним юношей. «У убийц нет психических отклонений»: Дмитрий Пучков предположил причины поступка Соколова.
Пучков Дмитрий Юрьевич: биография и фото
Он был любителем видеоигр и даже создал собственный веб-форум, который назвал по милицейскому прозвищу, писал очерки о новинках в интернете и изданиях «Страна игр» и «Навигатор игрового мира». Пучков решил пойти дальше, и вскоре у него был личный официальный сайт «Тупичок Гоблина». Переводчик Гоблин Знание английского сподвигло Дмитрия заняться переводами: сначала игр, а затем и зарубежных фильмов на студии «Полный Пэ». Свой первый киноперевод он запомнил навсегда, это был криминальный боевик «Путь Карлито». Дальше последовали другие зарубежные фильмы, выпускавшиеся на кассетах и дисках. Его компаньоном и продюсером стал Сергей Иванов, с которым Дмитрий сотрудничал до 2012 года Вскоре Пучков организовал студию «Божья искра», на которой начал делать переводы-пародии. Серия «Властелин колец» имела бешеный успех. Вышли в комедийном варианте «Братва и кольцо», «Две сорванные башни», «Возвращение бомжа». Затем появились «Шматрица» и «Звездные войны. Буря в стакане».
Фрагмент Он переводил практически все значимые криминальные фильмы: Квентина Тарантино «Криминальное чтиво», «Бешеные псы» , Гая Ричи «Большой куш», «Карты деньги, два дымящихся ствола», «Рок-н-рольщик» , братьев Коэн «Большой Лебовски» , популярные сериалы «Клан Сопрано» и мультфильмы «Южный парк», «Поллитровая мышь», «Робоцып». Список фильмов и сериалов в его переводе насчитывает более 150 позиций. Одни считают, что переводы Гоблина далеки от идеала, что он игнорирует порой очень сложную для перевода игру слов, а просто добавляет «перчинки», вставляя нецензурную и грубую лексику. Другие, напротив, ждут выхода фильмов именно в его озвучке, находя перевод Гоблина максимально близкими к оригиналу. Сам он называет свои переводы «правильными»: Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет детские мультики, старые фильмы , значит и в переводе брани нет. Публицист и писатель В 1999 году Дмитрий написал свою первую книгу-руководство к видеоигре под названием «Санитары подземелий». Далее любители смешных переводов могли насладиться серией о «Властелине колец» в бумажном варианте.
Помимо того, Пучков собрал в несколько сборников собственные заметки на сайте. Так появились «За державу обидно. Дмитрий Пучков на презентации книги «Санитары подземелья» В 2005 года Пучков занялся просветительством и создал восьмисерийный цикл программ под общим названием «Образование».
По знаку зодиака он лев, а значит человек яркий, любящий внимание, любвеобильный, человек, который любит похвастаться и получать похвалу. Дмитрий Пучков является писателем, переводчиком, так как он владеет иностранными языками, блоггером. Возможно, когда-то вы слышали его псевдоним, прозвище - "Гоблин". Очень часто он занимается переводом именно иностранных, зарубежных кинокартин. Также, он берется за перевод и мультфильмов и различных сериалов.
Зарекомендовал он себя и как известный публицист. Но, так было далеко не всегда, ранее он работал на других местах, совершенно различных. Он работал на государственной службе с юридической направленностью , а также был милиционером. Все началось еще с его симпатии к популярным ранее, видео играм. Он начал заниматься им комментированием. Но, он создавал не только обычные переводы, но и делал их в юмористической тематике. Прославился он, сделав юмористический и интересный перевод популярных мультипликационных картин. Позже он начинает работу над своим собственным сайтом под названием «Тупичок Гоблина».
Для чего же он его создал? На данном сайте он общается со своими подписчиками, обсуждает новые кинокартины, комментирует новинки. Также, обсуждаются и темы новых достижений в компьютерной индустрии, выход новых устройств, гаджетов. Кроме того, не обходят стороной они и обсуждение наиболее острых политических тем и событий. На минуточку, это одна из самых интересных тем. Как же протекала юность Дмитрия, и что интересного можно сказать о его детстве? Как мы уже упоминали выше, Дмитрий родился в городе Кировоград, его отец был военным, а мать была учительницей. Его отец был из России, а мать из Украины.
Конечно, не всем нравятся фильмы с оригинальным "гоблиновским" переводом, это дело на любителя. Однако наша сегодняшняя статья посвящена не анализу переводов, а личной жизни их автора. Кстати, даже жена Дмитрия Пучкова вовсе не является поклонницей созданных им фильмов.
Имя своей жены Дмитрий Пучков не называл ни в одном интервью. Да оно и понятно. Вполне возможно, что супруга Гоблина вовсе не желает становиться заложницей популярности своего мужа.
За свою 54-летнюю биографию Дмитрий Пучков, что примечательно, был женат лишь однажды и до сих пор хранит верность своей единственной супруге.
Новосибирск, ул. Кавалерийская, д.
Жесткий приговор Гоблина: Евросоюз это холод, голод и смерть
Логотип студии «Полный Пэ». Популярность таких переводов была настолько оглушительной в нулевых, что кинокомпания «СТВ» заказала ему «перевод» фильма «Бумер» в этом стиле. В 2006 году вышла игра «Санитары подземелий», которую сделали по одноименной книге Пучкова. В этом же году Гоблин озвучил одну из ролей в фильме «Хоттабыч» и сделал смешной перевод компьютерной игры Stubbs The Zombie.
По мотивам его смешных переводов «Властелина колец» Гоблин выпустил три книги, а по первой даже сделали пародийную компьютерную игру. Это была интерактивная реконструкция событий во время боя у высоты 3234. В виде игры проект увидел свет в 2008 году, также команда сняла фильм, который показывает, как на самом деле проходили те события без художественного вымысла, показанного в фильме «9 рота».
Пучков неоднократно подчеркивал, что к фильму его проект прямо не относится. В сентябре 2008 года Дмитрий Пучков опубликовал книгу «За державу обидно. Вопросы и ответы про СССР», в которой он собрал воедино заметки со своего сайта oper.
В декабре 2008 года Гоблин сделал еще один «правильный» перевод фильма Гая Ричи «Рок-н-ролльщик», который с этим переводом вышел в российский прокат. Сам Пучков дублировал одного из персонажей — Арчи. В этом же году Пучков запустил серию видеопередач «Синий Фил» на созданном в YouTube канале, где освещал новинки кинематографа и телевидения.
Он начал развивать свой канал, выпускать на нем исторические и образовательные передачи, а также говорил о видеоиграх. Со временем политика и социальные вопросы прочно обосновались на канале — Гоблин начал звать общественных деятелей и обсуждать с ними различные темы. Клим Жуков, Дмитрий Пучков и свинки.
Всего Пучков успел снять около 700 выпусков и получил «Золотую кнопку» YouTube за миллион подписчиков. Некоторые из передач выходили на его сайте, некоторые дублировались на YouTube. Особенно зрителям Пучкова запомнились передачи «Разведопрос», в которых Гоблин беседовал с интересными ему людьми на разные темы.
Там же впервые появился и Клим Жуков — историк и писатель-фантаст, которого Гоблин пригласил соведущим, а затем и вовсе уступил свое кресло. По словам самого Пучкова, суммарный доход от озвучки фильмов, переводов, издания нескольких десятков книг, блога на сайте и YouTube составил не меньше 4 миллионов долларов в год. Однако в августе 2022 года его канал удалили, Гоблин переехал на RuTube, сейчас у него там меньше 300 тысяч подписчиков.
Когда закончит - заплати ему 10 конфетами. Потом сразу отними у него 7 конфет и скажи, что их надо поделить с братьями, потому что у тебя их слишком много. Заставь его убирать свою комнату и заплати ему 12 конфетами. Потом отбери у него 3 конфеты за комнату, 1 - за туалет, 2 - за еду, 1 - за одежду, 1 - за учебу, 1 - за медицину и 1 - за транспорт.
Forwarded from Олег Ясинский Из латиноамериканских социальных сетей: - Объясни твоему сыну, что такое социализм. Заставь его работать, убирая комнату и туалет. Когда закончит - заплати ему 10 конфетами. Потом сразу отними у него 7 конфет и скажи, что их надо поделить с братьями, потому что у тебя их слишком много.
Первый иск был оформлен по статье о взыскании долга, но в ходе разбирательства выяснилось, что расписка составлена таким образом, что попадает под статью о незаконном обогащении. Подал новый иск и в результате более чем двухлетнего процесса выиграл дело. По словам Иванова, Пучкова пыталась апеллировать и просила отсрочку в выплате платежа, но безуспешно. Об этом свидетельствуют вердикты суда, имеющиеся в распоряжении редакции. В первой инстанции она заявляла, что не знает, кому выдана расписка, и невозможно установить, кто такой Иванов С. Во второй уже появилась история, что это якобы деньги самого Пучкова, которые он зачем-то отправил меня передать его жене под расписку. Никаких доказательств Пучковы предоставить не смогли. Сам Пучков в суде не появился ни разу. При этом решение суда она, как и супруг, злостно не выполняет, от выплат уклонялась и до решения, и после.
Дмитрий Пучков: Пятница, вечер! (26.04.2024)
«У убийц нет психических отклонений»: Дмитрий Пучков предположил причины поступка Соколова. Именно жена Дмитрия Пучкова в дальнейшем помогла супругу с правильным оформлением его деятельности в качестве переводчика кинофильмов, создав компанию ООО «Гоблин Фильм». На сегодняшний день Дмитрий Пучков продолжает делиться своим опытом с молодым поколением.
Видео: Дмитрий Пучков сравнил актера Дмитрия Назарова с маньяком и Гитлером
Эти работы позже были опубликованы в интернет-журнале, после чего появились в «Стране игр» и «Навигаторе игрового мира». Чуть позже Пучков открыл форум под названием «Тупичок Гоблина», что и стало толчком для дальнейшей работы в создании личного сайта. Прежде всего, известный блогер занимался озвучиванием. Писатель создал собственную студию, которая получила название «Полный Пэ», где делал подстрочные переводы для зарубежного кинематографа. К слову, мужчина часто использовал ненормативную лексику. Среди его работ в подобном стиле фильм «Путь Карлито». Вскоре после этого появились переводы таких кинолент, как «Типа крутой охранник» и «Бешеные псы». Дмитрий Пучков В 2002 году поклонники узнали о существовании студии «Божья искра», где, как правило, осуществлялись смешные переводы. Фильм в озвучке комедийного жанра назывался «Властелин колец: Братва и кольцо». Когда поклонники одобрили проделанную работу, Пучков представил им еще несколько подобных переводов. Здесь нужно рассказать о фильмах под названием «Властелин колец: Возвращение бомжа», «Властелин колец: Две сорванные башни», «Звездные войны: Буря в стакане» и «Шматрица».
Стоит отметить, что к Пучкову благодаря его творческому методу обращались и правообладатели зарубежных проектов. Так, Дмитрий Юрьевич стал одним из тех, кто занимался продвижением блокбастера из Голливуда «Город воров», представляя его на российском рынке. Публицист отправлялся в разные города с живыми показами, транслируя анонсы на youtube-канале. Проект состоит из восьми серий, каждая из которых посвящена русской культуре. Необходимо выделить такие эпизоды как «Беседы про Ислам», «Беседы о православии» и «Лекции про секты». Здесь же можно найти многочисленные обзоры на произведения из литературы. На сайте «Oper. Дмитрий Юрьевича вместе с исследователями и подписчикам разговаривает о трагедии, которая произошла в прошлом столетии. Дмитрий Пучков Начиная с 2012 года и последующие три, Дмитрий Пучков являлся членом общественного совета существующего при Министерстве культуры России. Благодаря этому мужчина мог участвовать в отборе сценариев для сериалов и кинокартин, которые претендовали на получение государственной поддержки.
Книги На сегодняшний день в библиографии Дмитрия Пучкова тринадцать авторских книг, первую из которых он представил в 1999 году. Издание представляло собой руководство для популярной игры и называлось «Санитары подземелья». Только в 2006 году появилась следующая работа, которая представляла серию книг. Каждая из них была посвящена переводам знаменитой трилогии «Властелин колец». Спустя два года в продаже появился сборник заметок под названием «За державу обидно. Вопросы и ответы про СССР». Еще через год поклонники получили возможность приобрести книги «Записки сантехника о кино» и «Мужские разговоры за жизнь».
Занимался различными видами единоборств, в том числе и такими, где рекомендуется овладеть «внутренними энергиями». Для тела это, конечно, полезно. И говорить тут нужно не об энергиях, а о том, что пока ты сгибаешься и разгибаешься, тренируются внутренние органы, улучшается кровообращение.
Но на это многие не обращают внимания, потому что цель у йоги другая. Когда тело готово, можно приниматься и за сознание. Эти процессы могут идти параллельно, но постепенно и аккуратно. Откуда же ваше разочарование в ней? Все они закончили свой путь к просветлению в психиатрической лечебнице. Некоторые их ученики оказались там же. Я такого финала не захотел.
В свободное от службы время отец собственноручно изготавливал домашнюю мебель. Дмитрий Пучков в молодости 1969 год ознаменовался переводом Пучкова-старшего в Ленинград по его службе.
Именно в этом городе Дмитрий продолжил свое образование в общеобразовательной школе под номером тридцать два. В пятом классе он был переведен в школу-интернат, где учился последующие три года. От природы Дмитрий гуманитарий. Достаточно быстро молодой человек изучил английский язык, так как ему нравились музыкальные композиции в стиле рок, которые исполняли такие коллективы как «Led Zeppelin», «Deep Purple» и «Black Sabbath». Среди увлечений того периода была также зоология, благодаря чему в доме Дмитрия жили тритон, рыбки и головастики. После окончания десятого класса Пучков пошел в автошколу и, став водителем начал трудовую деятельность на грузовом автотранспорте. Парень еще до службы в армии работал на молокозаводе, в детском саду и на хлебозаводе. К слову, новичок был определен на воздухозаправщик ЗИЛ-131. Свое увольнение Дмитрий встретил в звании ефрейтора.
После возвращения на родину будущий блогер устроился работать шофером, а также ремонтировал автомобили в мастерской. Из-за того, что его наследник заболел, семья переехала в Узбекистан на некоторое время. В свои молодые годы Пучков успел поработать библиотекарем, таксистом, шлифовальщиком, кузнецом, бурильщиком, мастером по токарному делу, а также инженером-гидрогеологом. Позже он перешел на должность кинолога. Когда Дмитрий наконец определился со своей будущей профессией он отправился учиться в школу милиции, а также задумался о том, что необходимо повышать собственную грамотность в английском языке. Занятия проходили во Дворце культуры милиции, который носит имя Дзержинского. В середине девяностых годов Пучков решил вновь сменить место работы и поступил на службу, на должность дежурного в тюрьме. Именно здесь ему придумали прозвище «Гоблин», которое заключенные позаимствовали из газет, посвященных представителям милиции «Гоблины в шинелях». К концу десятилетия Дмитрий уже работал руководителем оперативной части в тюрьме, после чего устроился в уголовный розыск.
Озвучивание и переводы В 1998 году Пучков ушел из органов и организовал семейный бизнес. Незадолго до этого Дмитрий увлекся литературным творчеством, написав несколько очерков посвященных компьютерным играм. Эти работы позже были опубликованы в интернет-журнале, после чего появились в «Стране игр» и «Навигаторе игрового мира». Чуть позже Пучков открыл форум под названием «Тупичок Гоблина», что и стало толчком для дальнейшей работы в создании личного сайта. Прежде всего, известный блогер занимался озвучиванием. Писатель создал собственную студию, которая получила название «Полный Пэ», где делал подстрочные переводы для зарубежного кинематографа. К слову, мужчина часто использовал ненормативную лексику. Среди его работ в подобном стиле фильм «Путь Карлито».
Для этого нажмите на кнопку «Поделиться» в верхнем правом углу плеера и скопируйте код для вставки. Дополнительное согласование не требуется.
Жесткий приговор Гоблина: Евросоюз это холод, голод и смерть
Жена Дмитрия Пучкова должна выплатить истцу Сергею Иванову миллион рублей. Ключевые события уходящей недели разбираем во втором часе программы "Пятница, вечер!" с Дмитрием ть полностью: T. Дми́трий Ю́рьевич Пучко́в (род. 2 августа 1961, Кировоград, Украинская ССР, СССР), также известен под псевдонимом «старший оперуполномоченный Goblin», — российский блогер. Кто такой Дмитрий Пучков (Гоблин) и как он стал грозой «малолетних дебилов». Российский блогер, публицист и переводчик Дмитрий Пучков, известный как Гоблин, в подкасте «Война и мир» рассказал о родственниках-корейцах со стороны жены.
Дмитрий Юрьевич Пучков
Так он проработал 3 месяца, после чего ушел в армию. Военная служба Начал свою военную карьеру в мае 1980 года в Медвежьих озерах. Служил в военно-транспортной авиации водителем заправщика воздуха. Сначала был сержантом, во время увольнения — 1982 год — уже имел звание ефрейтора.
Работа По возвращению из армии Дмитрий долгое время искал себя и сменял работы. Он был водителем такси, самосвала и большегруза, токарем, автослесарем, шлифовщиком, кузнецом, слесарем, библиотекарем и другое. Позже, по стечению обстоятельств, переехал в Узбекистан.
По состоянию здоровья сына поселился в Ферганской долине. Тогда Дмитрий работал сантехником, после чего — помощником бурильщика при бурении скважин. Через несколько лет Дмитрий с семьей вернулся в Ленинград и был шлифовщиком.
Дмитрий пошел служить милиционером в 1992 году. Окончил среднюю школу милиции по кинологии. Одно время работал в тюрьме, спустя некоторое время — ее руководителем.
После этого работал в уголовном розыске. Именно тогда он и получил свое прозвище, которое впоследствии стало его популярным творческим именем — старший оперуполномоченный гоблин. Закончил свою службу Дмитрий Пучков ушел в 1998 году.
Однако, по крайней мере, не мешает мужу заниматься любимым делом. Какой профессиональной деятельностью занимается жена Дмитрия Пучкова, доподлинно неизвестно, но в одном из интервью Гоблин рассказывал, что из органов внутренних дел ушёл потому, что жена занялась бизнесом, поэтому рационально будет предположить, что супруга нашего героя — бизнесвумен. Естественно, за более чем двадцать пять лет законного брака супружеская пара успела обзавестись и наследником. И естественно тоже, что сын Дмитрия Пучкова и его жены уже взрослый самостоятельный парень. Он получил образование и уже сам зарабатывает себе на жизнь, являясь директором строительной фирмы. В отличие от жены Дмитрия Пучкова, он положительно отзывается о профессиональных успехах отца.
Правда, как и многие мужчины, немногословен.
Однажды Дмитрий сказал, что причиной его ухода из милиции стал бизнес жены. В конце 90-х годов она открыла небольшой магазинчик. В связи с этим журналисты и поклонники предполагают, что и сейчас жена «Гоблина» владеет некоторым бизнесом, который приносит семье стабильный доход. Сын супругов уже давно стал взрослым и самостоятельным и возглавляет строительную фирму.
Жена Дмитрия Пучкова не стала для него музой, как многие думают. Она не разделяет мнения поклонников о том, что переводы и пародии супруга являются чем-то серьезным и заслуживающим внимания. Но при этом она не мешает Дмитрию заниматься тем, что приносит ему удовольствие. Правда в настоящее время Пучков больше занят серьезными проектами. Он снимает видео для сайта oper.
К себе на съемку он приглашает известных людей, которым задает любые вопросы и раскрывает интересующие поклонников темы. Общим увлечением супругов являются путешествия в различные уголки страны. Обычно они устраивают себе два отпуска в течение года. Первую часть отпуска они предпочитают проводить на морском побережье, отдыхая душой и телом. Вторую часть отпуска супруги посвящают исследованию различных не туристических стран.
Вместе они побывали и в Камбодже, Исландии и Скандинавии. Супруги радуются жизни и идут по-жизни вместе.
В 1992 году поступил на службу в милицию Санкт-Петербурга на должность милиционера. Затем стал кинологом, вскоре окончил специальную школу милиции. По собственным словам, «работа не тяготила; даже то, что кабинет был оборудован прямо в камере во внутренней тюрьме ГУВД на Литейном проспекте, не смущало». Был дежурным в тюрьме, позже руководил работой тюремной оперчасти [3] , затем перешёл на работу в уголовный розыск. Во время службы в милиции Дмитрий получил прозвище «Гоблин». Одна из газетных статей, повествующая о незаконопослушных милиционерах, которую Дмитрий прочёл с коллегами по службе, была озаглавлена « Гоблины в милицейских шинелях». С тех пор он и коллеги иронически называли друг друга «гоблинами», а самого Дмитрия, как старшего оперуполномоченного, называли «старшим гоблином».
Это прозвище впоследствии стало творческим псевдонимом Дмитрия Пучкова. Уволился из милиции в 1998 году с должности старшего оперуполномоченного, в звании старшего лейтенанта. Об увольнении, опять же со слов самого Дмитрия: «ушёл из органов, когда жена занялась коммерцией: решение коммерческих проблем в должности опера считал неэтичным. К моему увольнению жена натрудилась на целый магазин ». В телепередаче VIP-анатомия [7] указал, что его сын является руководителем в строительной компании, жена старше его на «три класса» школьных. На вопрос о национальности Пучков обычно отвечает, что он советский человек то есть интернационалист. Мои соотечественники — советские люди, у которых говорить про национальность было моветоном [9]. Высшего образования не получил. В 2012 году вошел в состав Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации [10] Творческий путь Творческий путь Дмитрий Пучков начал в 1997 году как автор заметок о компьютерных играх на сайте quake. В 1998 году начал публиковаться в профильных журналах « Навигатор игрового мира » и « Страна Игр », где снискал популярность статьями в узнаваемом авторском стиле.
Дмитрий Пучков: Международный женский день нельзя считать пережитком прошлого
Пристально отслеживая новости, обсуждая горячие моменты на Ютубе, он издал еще несколько сборников: «Украина це Россия», а следом – «Разведопрос: Трудно быть русским» и «Разведопрос. 44:34 котики и жёлтые новости от Пучкова 45:50 почему длинные ролики собирают миллионы просмотров? «У убийц нет психических отклонений»: Дмитрий Пучков предположил причины поступка Соколова.
Кто же такой Дмитрий Пучков? Чем он известен широкой публике?
- Блогер Дмитрий «Гоблин» Пучков нахамил матери бойца СВО из Новосибирска - МК Новосибирск
- "Я жив и здоров!"
- Пятница, вечер! Итоги недели с Дмитрием Пучковым | BadPolit
- Дмитрий Пучков - биография
- Дмитрий Пучков: Международный женский день нельзя считать пережитком прошлого
Сообщить об опечатке
- Лента новостей
- «Жена переубедила». Гоблин объяснил, почему не взял фамилию Блэкмор
- Дмитрий Пучков, жена
- "Пятница, вечер!" с Дмитрием Пучковым | 26.04.24 | Часть 1
- Дмитрий Goblin Пучков: Путин повторил успех Сталина, чтобы дойти до Одессы и подарить Польше "яд"
«Сдохнете вы, а мы – потом». Дмитрий Goblin Пучков высказался об СВО, победе и развале России
Чулпан Хаматова покинула РФ, перебравшись в Латвию. Осуждая спецоперацию, артистка отказалась от звания народной, посчитав его бредятиной. Психологи отмечали , что она обесценила собственные достижения, чтобы защитить свою психику. Также звезда говорила, что собиралась сменить страну еще до СВО, если все станет хуже. Кроме того, она обвинила коллег по цеху в предательстве после своего отъезда.
Вернувшись обратно в Ленинград, устроился на инструментальный завод шлифовщиком штангенциркулей. Дмитрий Пучков до того, как стать известным В начале девяностых, когда в стране произошел развал СССР, пошел служить в милицию, параллельно учился в спецшколе МВД и ходил на курсы английского языка во Дворец культуры. Однажды они и его коллеги прочли в газете публикацию под названием «Гоблины в милицейских шинелях» и стали с иронией друг друга называть этим словом. Дмитрий как старший опер носил прозвище «старший гоблин» — хотя никто из них в шинелях не ходил.
Синхронист и переводчик В 1998 году Пучков подал рапорт об увольнении из внутренних органов и занялся семейным бизнесом, который организовала жена. В течение года пытался вжиться в роль коммерсанта, но душа к этому делу не лежала, хотя появилась возможность переехать в большую квартиру на Лиговском проспекте. После этого Дмитрий хотел вернуться в милицию, но ему отказали. Тогда он вспомнил о своем увлечении, которым занимался во внеслужебное время. Он был любителем видеоигр и даже создал собственный веб-форум, который назвал по милицейскому прозвищу, писал очерки о новинках в интернете и изданиях «Страна игр» и «Навигатор игрового мира». Пучков решил пойти дальше, и вскоре у него был личный официальный сайт «Тупичок Гоблина». Переводчик Гоблин Знание английского сподвигло Дмитрия заняться переводами: сначала игр, а затем и зарубежных фильмов на студии «Полный Пэ». Свой первый киноперевод он запомнил навсегда, это был криминальный боевик «Путь Карлито».
Дальше последовали другие зарубежные фильмы, выпускавшиеся на кассетах и дисках. Его компаньоном и продюсером стал Сергей Иванов, с которым Дмитрий сотрудничал до 2012 года Вскоре Пучков организовал студию «Божья искра», на которой начал делать переводы-пародии. Серия «Властелин колец» имела бешеный успех. Вышли в комедийном варианте «Братва и кольцо», «Две сорванные башни», «Возвращение бомжа». Затем появились «Шматрица» и «Звездные войны. Буря в стакане». Фрагмент Он переводил практически все значимые криминальные фильмы: Квентина Тарантино «Криминальное чтиво», «Бешеные псы» , Гая Ричи «Большой куш», «Карты деньги, два дымящихся ствола», «Рок-н-рольщик» , братьев Коэн «Большой Лебовски» , популярные сериалы «Клан Сопрано» и мультфильмы «Южный парк», «Поллитровая мышь», «Робоцып». Список фильмов и сериалов в его переводе насчитывает более 150 позиций.
Одни считают, что переводы Гоблина далеки от идеала, что он игнорирует порой очень сложную для перевода игру слов, а просто добавляет «перчинки», вставляя нецензурную и грубую лексику. Другие, напротив, ждут выхода фильмов именно в его озвучке, находя перевод Гоблина максимально близкими к оригиналу.
Я в интернете прочитал».
Переводы от Дмитрия Пучкова На литературной ниве Пучков начал работать в 1997 году, публикуя статьи о видеоиграх на одном из интернет-сайтов. Затем его опусы начали печатать и специализированные журналы — «Навигатор игрового мира», «Страна Игр». В 1998 году открылся веб-форум «Тупичок Гоблина», а через год заработал одноименный авторский сайт.
Ресурс до сих пор достаточно популярен — число ежесуточных посетителей достигает порядка 70 тысяч человек. Дмитрием были переведены такие игры как «Горький-18», «Серьезный Сэм: второе пришествие», «Хулиганы». Одновременно он неофициально переводил и зарубежные кинофильмы, число которых достигло 80 штук.
Большую популярность принесли кинопереводчику его пародийные переводы «Шматрица», «Звездные войны: буря в стакане». В них он высмеивал некорректный подход к переводу, способный исказить и довести до абсурдности смысл текста. По заказу канала СТВ он сделал подобного рода перевод также картины «Бумер» под названием «Антибумер».
В 2005 году переводчик участвовал в озвучке ленты «Последний уик-енд», игры «Вивисектор», занялся съемками картины «Зомби в кровавом угаре». В 2006 году он выпустил игру «Санитары подземелий», признанную наилучшей российской работой и удостоенной ряда призов Gameland, КРИ. В 2006 году он озвучивал «Хоттабыча», «перевел» Stubbs the Zombie.
В 2008 году он выпустил видеоигру «Правда о девятой роте» и картину, повествующую о реально произошедших обстоятельствах сражения, недостоверно воссозданных в «9 роте» Фёдора Бондарчука. Он представил также читателям свое литературное произведение «За державу обидно. Широкая известность Большую популярность приобрела студия «Божья искра», которую создал Пучков Дмитрий Юрьевич.
Дети и взрослые любят переводы фантастических фильмов «Эрагон», «Властелин колец». Многим понравились пародийные переводы лент других жанров, созданные в рамках студии Пучкова. В 2005 г.
Дмитрий принимал участие в озвучке «Последнего уикенда», видеоигры «Вивисектор» и др. В 2006 г. Она же стала лучшей ролевой РПГ 2006 года.
В 2008 г. Читайте также: Зендая — биография, фото, личная жизнь, новости, песни, фильмы 2021 В 2008 г. Пучков Дмитрий выпустил игру «Правда о 9 роте».
В ней отразил реальные события, в отличие от фильма Бондарчука, где многое недостоверно. Было еще много других работ. Дмитрий Пучков подчеркивает, что игра — не сопутствующий товар к известному фильму, а отдельно созданное творение.
Дмитрий выпустил новый проект «Синий Фил». За первые же сутки ролик на «Ютубе» просмотрело свыше семнадцати тысяч человек. Его загружали через торрент и мобильные приложения.
Творчество Пучкова переводчики оценивают по-разному. Многим оно нравится. Они отмечают талантливость, чувство юмора и очень высокий уровень профессионализма в жанре пародии.
Другая часть его коллег обвиняет Дмитрия в том, что он не оканчивал специальную школу переводчиков, а аудитория его слушателей довольно небольшая и невзыскательная.
Официально перевёл фильмы « Хроники Риддика », « Бешеные псы », «Всем хана! Широкая известность пришла к Гоблину после основания им студии « Божья искра », в рамках которой были выпущены пародийные переводы трёх частей киноэпопеи « Властелин колец » «Братва и кольцо», «Две сорванные башни» и «Возвращение бомжа» и нескольких других фильмов « Шматрица » и « Звёздные войны: Буря в стакане » , в которых высмеивались и доводились до абсурда особенности творчества многих отечественных переводчиков — искажение смысла фильма неверным переводом, добавление в текст диалогов собственных шуток.
В 2005 году он принял участие в озвучивании фильма Павла Санаева « Последний уик-энд », записав небольшой фрагмент перевода несуществующего фильма «Отмороженные». В том же году принимал участие в озвучке компьютерной игры « Вивисектор ». В 2005 году Пучков приступил к съёмкам художественного фильма «Зомби в кровавом угаре» [13].
Проект закончен не был. В конце 2006 года вышла компьютерная игра « Санитары подземелий », в основу которой легла одна из сюжетных линий одноимённой книги. Игра «Санитары подземелий» получила два приза Gameland Award как лучшая отечественная ролевая игра и как лучшая отечественная игра 2006 года.
Кроме того, игра получила индустриальный приз: на конференции разработчиков компьютерных игр 2007 года «Санитаров подземелий» отметили как лучшую ролевую игру [14]. Также в 2006 году Гоблин принимал участие в закадровой озвучке фильма Петра Точилина « Хоттабыч ». В этом же году сделал «смешной перевод» для компьютерной игры Stubbs the Zombie [16].
По мотивам «смешных переводов» трилогии «Властелин колец» вышли в печати три одноимённые книги. Также по первой книге, написанной на основе смешного перевода фильма, вышла компьютерная игра « Братва и кольцо ». В том же году вышла специальная версия игры для социальной сети ВКонтактеl.
Игра по второй книге вышла в 2009 году, с названием « Две сорванные башни ». Проект анонсирован как интерактивная реконструкция событий, произошедших в районе высоты 3234. На середину марта 2008 года был назначен выход одноимённого документального фильма, в котором о тех же событиях рассказывают ветераны 345-го парашютно-десантного полка.