День сурка -это праздник, отмечаемый 2 февраля в США и Канаде. Более 2500 видеопаззлов от Puzzle English для изучения лексики и грамматики английского языка.
Топик по английскому "День сурка" (Groundhog Day)
Перевод контекст "день сурка" c русский на английский от Reverso Context: Каждый город на планете будет полыхать на день сурка. После его ухода из жизни организаторы пытались найти замену, однако все зверьки оказались в спячке. В американском штате Нью-Джерси отменили ежегодное празднование Дня сурка из-за смерти сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла. ground-hog day (2 февраля, когда, по народному поверью, сурок впервые выходит из своей зимней норы). Проверьте 'День сурка' перевод на английский. Смотрите примеры перевода День сурка в предложениях, слушайте произношение и изучайте грамматику.
Американцы отмечают День сурка: о чём говорит поверье?
A nasty, self-centered (but hilarious) weatherman is forced to relive one strange day over and over again, until he gets it right. Рекомендую посмотреть фильм "День сурка" с субтитрами на английском. Хотите подробностей – стоит посмотреть замечательный фильм «День сурка» с Биллом Мюрреем в главной роли. 2 февраля в США отмечается День Сурка: Groundhog Day. Ежегодное празднование Дня сурка отменено в штате Нью-Джерси на северо-востоке США в связи со смертью знаменитого сурка-предсказателя погоды Миллтауна Мэла, сообщили организаторы мероприятия, отметив, что не смогли найти зверьку замену из-за спячки.
Неперехваченное исключение
Материал из Викиновостей, свободного источника новостей 2 февраля 2013 года День сурка в Панксатони в 2005 году. Ежегодно 2 февраля жители США и Канады отмечают День сурка — праздник, ставший известным во всём мире благодаря одноимённому фильму. Население Северной Америки ждёт откровений от сурка - пророка. Groundhog Day. В Северной Америке он отмечается в день Сретения Господня англ.
Candlemas — в 40-й день после Рождества Христова. Согласно поверью, в этот день сурок вылезет из норы и видит свою тень. Если он испугается тени и возвратится в норку, чтобы снова погрузиться в спячку, то весна будет поздняя. Если же сурок не видит тени и отправляется на прогулку, то весна уже не за горами.
Главная примета этого дня звучит так: If Candlemas Day be fair and bright, Winter will have another flight, But if Candlemas Day be cloudy and rain, Winter has gone, not to come again. Если на Сретение солнечно и ясно, То у зимы будет ещё один шанс, Но если же на Сретение облачно и дождливо, То зима ушла и уже не вернётся. Есть несколько знаменитых сурков-пророков, которые вещают на всю страну по радио и телевидению. И касаются они не только весеннего тепла, но и вообще всего на свете.
День сурка отмечают в США и Канаде 2 февраля. Согласно поверью, если в этот день сурки выходят из спячки и начинают бродить в поисках корма, то в скором времени начнется потепление. Но если сурок после пробуждения передумает и спрячется в норе, то стоит ждать холодов.
Согласно церемонии, грызуна извлекают из норы на свет, и если он увидит собственную тень, то наступления тепла ждать еще шесть недель. В противном случае — а такое случается в пасмурную погоду — весна уже не за горами. Каждый год 2 февраля грызуна извлекают из норы на свет, чтобы определить, скоро ли придет весна. По обычаю, если зверек не видит своей тени и спокойно вылезает из норы, то весна будет ранней.
Если сурок видит свою тень и прячется назад в нору, то по поверью зима продлится еще ровно шесть недель. Прогнозы сбываются менее чем в половине случаев, несмотря на это, в США 2 февраля отмечают с размахом. Особенно в тех местах, где живут наиболее известные предсказатели, как Фил в местечке Панксатони или нью-йоркский Чак.
Главный местный предсказатель погоды на весну, сурок по кличке Мел из Миллтауна, умер незадолго до наступления 2 февраля, пишет «Российская газета». Найти замену в короткий срок оказалось невозможно, и мероприятие пришлось отменить. Несмотря на спорную точность прогнозов, Мел стал всеобщим любимцем, и жители города глубоко скорбят о его смерти в соцсетях. Власти пообещали, что на будущий год в Миллтауне появится новый сурок-метеоролог, но это мало кого утешает.
День Сурка закончился
| День сурка | Сегодня День сурка празднуют не только в Панксатони, но и в других городах США, а также в Канаде. |
| World News | 2 февраля в Северной Америке отмечается День сурка, традиция предсказывать погоду, которая имеет глубокие корни в Соединенных Штатах и Канаде и отмечается по-особенному в маленьком городке в Пенсильвании. |
| День сурка 2023: американцы знают, когда закончится зима | Сегодня День сурка празднуют не только в Панксатони, но и в других городах США, а также в Канаде. |
| Groundhog Day - День сурка - | Смотрите «День сурка» без рекламы с Inoriginal+. |
День cурка
Сегодня мы занимаемся английским на слух по отрывку из фильма "День сурка" (Groundhog Day). Сурок в тот день стал вестником не очень приятных новостей — он увидел свою тень и отправился спать дальше, а зима затянулась. В прошлом году Миллтаунский Мел провел День сурка в карантине из-за пандемии COVID-19. Сурок в тот день стал вестником не очень приятных новостей — он увидел свою тень и отправился спать дальше, а зима затянулась. 2 февраля в США и других странах по традиции празднуется День сурка. Памятка к ЕГЭ по английскому языку (задания 26-31): основные аффиксы.
Американская школьница каждый день переживает «день сурка»
В противном случае — а такое случается в пасмурную погоду — весна уже не за горами. Каждый год 2 февраля грызуна извлекают из норы на свет, чтобы определить, скоро ли придет весна. По обычаю, если зверек не видит своей тени и спокойно вылезает из норы, то весна будет ранней. Если сурок видит свою тень и прячется назад в нору, то по поверью зима продлится еще ровно шесть недель. Прогнозы сбываются менее чем в половине случаев, несмотря на это, в США 2 февраля отмечают с размахом. Особенно в тех местах, где живут наиболее известные предсказатели, как Фил в местечке Панксатони или нью-йоркский Чак.
В 2012 году сурок Фил предсказал жителям Соединенных Штатов долгую зиму - свой самый любимый прогноз.
Сегодня, 2 февраля, тысячи людей устремились в небольшой город Панксатони, чтобы увидеть, как сонного зверька вытаскивают из норы. На рассвете возле нее соберутся члены Клуба сурка во фраках и цилиндрах. Один из них спросит у Фила так зовут главного пушистого метеоролога , видит ли он свою тень. Если да — то зима продлится еще шесть недель, если нет — то скоро наступит весна. Несмотря на то, что Фил угадывает не со стопроцентной точностью, праздник остается очень популярным.
Такая же традиция — предсказывать погоду по тени сурка — есть и в Канаде. В России тоже решили не отставать.
Legend has it that on this morning, if a groundhog can see its shadow, there will be six more weeks of winter. If it cannot see its shadow, spring is on the way. Why the Groundhog?
Since a groundhog or woodchuck or "whistle pig" hibernates for the winter, its coming out of the ground is a natural sign of spring. Germans who immigrated to Pennsylvania in the mid-1800s began keeping an eye on the groundhog. The widespread population of the rodent made it a handy agent for this particular weather superstition.
Groundhog Day – День сурка
День Сурка 02. Это день гадания о приближении весны. Внимание людей приковано к сурку, который выбирается из своей норы, и по его поведению пытаются понять, как скоро наступит весна. Считается, если день хмурый, зверёк не увидит свою тень и уходит из норы, это значит, что скоро наступит весна.
Свечи ставили в каждом окне каждого дома. Американские упоминания о Дне Сурка восходят к фольклору переселенцев из Германии, известных как Пенсильванские голландцы Pennsylvania Dutch , которые привезли свои традиции в Америку в 18 веке. У них на родине зимне - весенним барометром служил барсук. В других странах Европы использовали спящих зимой медведя или ежа. А в Америке эта роль досталась сурку.
Так, на основе древней легенды о Candlemas и сходного поверья, связанного с сурком, зародилась традиция, которую развили члены Клуба Сурка из Панксутони the Punxsutawney Groundhog Club. Впервые День Сурка официально праздновали 2 февраля 1886 года. Первый прогноз сбылся - не было тени, пришла ранняя весна! Ежегодно, ранним утром 2 февраля, на Индюшачью Горку приходит группа джентльменов, одетых в цилиндры и смокинги. Это - члены Клуба Сурка из Панксутони. Главному из них доверяется вытащить сурка Фила из его домика и выслушать, как Фил нашепчет ему на ушко свой прогноз погоды на ближайшие 6 недель технология перевода с языка сурков на английский держится в секрете. Затем этот прогноз громко объявляется множеству людей, которые специально прибыли в Панксутони, чтобы стать свидетелями волнующего события. Местная легенда гласит, что все прошедшие десятилетия прорицаниями занимается один и тот же сурок, который ежегодно получает порцию секретного "эликсира жизни", производимого в Панксутауни.
Любопытно, что в прославленной норе Фил обитает только зимой, в теплое время года он вместе с "супругой" живет в вольере, установленном в городской библиотеке.
В этот день принято наблюдать за поведением этих животных, вылезающих из норы, чтобы узнать, когда наступит весна. Считается, что если сурок увидит свою тень то есть день будет солнечным , то уйдет спать еще на шесть недель — столько же продлится и зима. Если животное не увидит своей тени — весна будет ранней.
Groundhog Day February 2 Что за зверь, ой, праздник такой, и почему это не про то самое устоявшееся выражение "День сурка", обозначающее рутинные действия, происходящие изо дня в день. Бонус: план урока 2 февраля американцы празднуют день сурка. Праздник, основанный на суеверии, но с долей логики, лежащей за ним: Итак, в этот день делегация журналистов съезжается к норам самых известных сурков-предсказателей погоды и ждут, когда те вылезут из норы: Имена известных сурков Панксатонский Фил из штата Пенсильвания, также известный нам по фильму «День сурка» Канадский сурок-альбинос Виартон Вилли Нью-Йоркский сурок Выбоина Пит Pothole Pete и многие другие: В 2022 Фил показал, что зима будет долгой, Вилли же пообещал раннюю весну. В 2023 трансляцию можно посмотреть здесь Как сурок предсказывает погоду? Если сурок вышел из норы и увидел свою тень, то он испугается и вернется в нору, а значит зима будет еще 6 недель.
Если же сурок в нору не вернулся, то весна наступит раньше. Откуда взялась эта традиция?
Groundhog Day (День сурка)
Он навсегда останется в наших сердцах", - говорится в сообщении центра. Сурок Мейджор умер в День сурка, который отмечают 2 февраля. В этот день принято наблюдать за сурками: если выходя из норки, сурок видит свою тень, пугается и прячется обратно, то впереди будет еще шесть морозных недель. Если же животное не замечает тени, то можно надеяться на раннюю весну.
Даже выделяются на фоне других людей. Если вы идете по улице и видите человека во множестве украшений, большой шляпе, красивых крокодиловых сапогах — это скорее всего восьмерочка. Алеся Лакина: Я думала, это просто Львы по гороскопу. Александр Равина: Определенного рода характер вырабатывается с самого детства у людей.
Материальное для них важно — это как показатель статуса, успешности. Эти люди всегда привлекают деньги. Мало того, по статистике в мире больше всего миллионеров, миллиардеров, рожденных 28 числа. Читайте также:.
Here is everything you need to know about how Groundhog Day got its start. The idea of Groundhog Day comes from an ancient Christian celebration known as Candlemas Day, which marked the midpoint between the winter solstice and the spring equinox, according to the National Centers for Environmental Information. Superstition held that if the day was sunny and clear, people could expect a long, rough winter, but if the sky was cloudy, warm weather would arrive soon. The Germans then expanded on this tradition, introducing the hedgehog to the mix.
Как объявили местные высокопоставленные лица, это произошло и в 2023 году. По словам организаторов празднования Дня сурка, достоверность предсказаний грызуна-метеоролога составляет около 40-50 процентов. Однако это не мешает американцам хорошо провести время — билеты на мероприятия, посвященные предсказанию сурка, ежегодно раскупаются задолго до начала мероприятия.
День Сурка закончился
За два дня до знаменательного дня скончался Миллтаунский Мэл — сурок, традиционно прогнозировавший погоду на год в день праздника. View CNN world news today for international news and videos from Europe, Asia, Africa, the Middle East and the Americas. Если же день солнечный, сурок видит свою тень и прячется обратно в нору — будет ещё шесть недель зимы. Первые упоминания о Дне Сурка датированы ещё 1841 годом, а официальный статус в США праздник получил в 1886 году благодаря жителям маленького американского городка Панксатони. Сегодня День сурка празднуют не только в Панксатони, но и в других городах США, а также в Канаде.
Праздники и традиции США на английском: даты, описания и полезная лексика
| День сурка | ground-hog day (2 февраля, когда, по народному поверью, сурок впервые выходит из своей зимней норы). |
| Telegram: Contact @engl_idioms | 2 февраля 1886 года в штате Пенсильвания (Pennsylvania), в небольшом городе Панксатони (Punxsutawney) в одной из местных газет появилась шуточная заметка: «Сегодня День сурка. |
День сурка в США и Канаде
| 2 февраля. День Сурка — English&Home | Сурок в тот день стал вестником не очень приятных новостей — он увидел свою тень и отправился спать дальше, а зима затянулась. |
| Американцы отмечают День сурка: о чём говорит поверье? | День сурка -это праздник, отмечаемый 2 февраля в США и Канаде. |
| Презентация по английскому языку на тему День сурка доклад, проект | День сурка (Groundhog Day) традиционный народный праздник в Канаде и США, отмечаемый ежегодно 2 февраля. |
Groundhog Day (День сурка)
Каждый год 2 февраля грызуна извлекают из норы на свет, чтобы определить, скоро ли придет весна. По обычаю, если зверек не видит своей тени и спокойно вылезает из норы, то весна будет ранней. Если сурок видит свою тень и прячется назад в нору, то по поверью зима продлится еще ровно шесть недель. Прогнозы сбываются менее чем в половине случаев, несмотря на это, в США 2 февраля отмечают с размахом. Особенно в тех местах, где живут наиболее известные предсказатели, как Фил в местечке Панксатони или нью-йоркский Чак.
В 2012 году сурок Фил предсказал жителям Соединенных Штатов долгую зиму - свой самый любимый прогноз. Традиция определять приход весны с помощью грызуна пришла в Северную Америку вместе с немецкими иммигрантами, так называемыми "пенсильванскими немцами".
It is a part of popular culture among many Americans. Многие канадцы не жалеют времени наблюдая за сурком 2 февраля каждый год, в это день также встречают праздник Сретение Господне. Главная концепция дня: сурок выходит из своего дома в середине зимы, чтобы "предсказать", движется ли весна на северное полушарие. Примета является частью поп-культуры среди многих американцев. Groundhog Day is a popular observance in many parts of the United States. The town has attracted thousands of visitors over the years to experience various Groundhog Day events and activities on February 2.
День сурка является популярным во многих частях Соединенных Штатов. Хотя некоторые штаты имеют своих собственных сурков , но официальным считается Панкссутони Фил, живущий возле Панкссутони, штат Пенсильвания. Город привлекает тысячи посетителей на протяжении многих лет, которые хотят принять участие в событиях Дня сурка. Клуб Punxsutawney Groundhog играет важную роль в организации Дня сурка в городе. Члены клуба, репортеры, местные жители и гости встречаются около холма Gobbler 2 февраля каждый год, чтобы дождаться появления Фила и его предсказания погоды. Губернатор Пенсильвании, как известно, тоже посещает церемонию.
Более того, после премьеры фильма в 1993 году на последующие Дни сурка в Панкастони стало приезжать все больше и больше туристов. И, к примеру, в 1997 году на фестивале в честь Дня сурка в этом городке собралось более 35 тысяч человек, при этом население городка составляет всего 6-7 тысяч человек. Приметы, связанные с Днем сурка, таковы. Если в этот день сурок выглядывает из норы и не видит своей тени день пасмурный , то он спокойно покидает нору — это означает, что зиме скоро конец, а весну следует ожидать раннюю.
Если же сурок увидит свою тень день солнечный , то он ее испугается и нору не покинет. Это означает, что предстоит еще 6 недель зимы. Интересно, что среди сурков-метеорологов в США и Канаде есть даже свои «звезды».
Сама смерть Мэла не стала трагедией — эти животные редко доживают до 10 лет, а титул у них переходящий. Однако найти нового сурка мэрии не удалось, поскольку в это время млекопитающие все еще находятся в спячке.
По этой причине в штате решили отменить празднования в этом году.