Как сообщил портал Variety, компания Netflix приобрела права на экранизацию романа в жанре магического реализма «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса.
Культовый роман «Сто лет одиночества» будет наконец экранизирован
К тому же писатель подозревал, что могут возникнуть трудности с переводом. Маркес настаивал на том, что экранизация должна быть только на испанском языке. Netflix стал одним из первых, кто доказал, что люди охотнее, чем когда-либо, смотрят сериалы на иностранных языках с субтитрами. Это больше не является проблемой», - так Родриго Гарсия пояснил решение своей семьи продать права на книгу.
В случае с Маркесом мешает, на мой взгляд, простое обстоятельство.
Действие романа действительно длится сто лет — не самый удачный вариант для кино: зрителю придется постоянно расставаться с одними героями и привыкать к другим и всех их при этом одинаково зовут — на экране это будет выглядеть комическим приемом. В массе своей кинозрители хотят компактной истории; растянутая сага о Макондо этого обеспечить не может.
Итого: адаптация книги будет решена в формате сериала на испанском языке. Съемки будут проходить в основном в Колумбии. Габриэль Гарсиа Маркес 1927-2014 издал "Сто лет одиночества" в 1967 году. Кроме того, писатель известен произведениями "Осенью патриарха", "Любовью во время холеры", "Полковнику никто не пишет".
В центре романа — история семьи Буэндиа, которая на протяжении ста лет страдает от одиночества в деревне Макондо. Книга была переведена на множество языков и разошлась на 50 млн копий по всему миру. Netflix — американская компания, которая занимается производством сериалов, демонстрируемых на мультимедийной платформе по платной подписке. Картина дня.
Netflix показал тизер сериальной экранизации "Сто лет одиночества" Маркеса
Как рассказал газете New York Times Родриго Гарсия, его отец долгое время не хотел продавать права на экранизацию, так как боялся, что историю будет невозможно уместить в рамки одного фильма. Кроме того, писатель был уверен, что адаптация должна быть испаноязычной. Родриго Гарсиа, сын Габриэля Гарсиа Маркеса: «Однако именно сейчас, в золотой век сериалов, когда уровень сценарного и режиссерского таланта так высок, а зрители во всем мире с удовольствием потребляют контент на иностранных языках, не найти лучше времени для сериальной адаптации». Габриэль Гарсиа Маркес 1927—2014 — автор романов «Сто лет одиночества», «Осень патриарха», «Любовь во время холеры» и других.
Учредитель: Автономная некоммерческая организация содействия информированию и просвещению населения "Медиахолдинг "Общественная служба новостей" ОГРН 1187700006328. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов.
После нескольких месяцев написания, семья Маркеса не имела денег даже на отправку рукописи и задолжала мяснику 5000 песо.
Но Маркес был против экранизации — он считал, что двухчасовой фильм не был в силах передать его "столетнее" произведение, перенять все смыслы романа, а любой другой язык помимо испанского — показать всю глубину эмоций его персонажей. Интересно, что автор фактически не запрещал экранизировать свой главный шедевр, а просто выставил невыполнимые условия: фильм должен быть снят на испанском языке и рассказать события всей книги, ежегодно может быть снят только "один год" продолжительностью в две минуты. За 50 лет вышло много фильмов, например самые известные: "Вдова Монтьель", 1979 — удостоенная высоких похвал экранизация успешно прошла во многих странах, в том числе СССР, несмотря на политический посыл. Упрощенный взгляд на сложные текста и как следствие — неудачная попытка. Автобиографическая история о старом журналисте, вспоминающем молодость. Время пришло?
Видео опубликовано на YouTube-канале сервиса. Макондо — затерянный в джунглях вымышленный город и основное место действия саги «Сто лет одиночества». Над его созданием для картины трудятся столяры, бутафоры, декораторы, костюмеры и другие киноспециалисты, которых можно увидеть в ролике. Стриминг купил права на экранизацию книги три года назад.
Netflix снимет сериал по мотивам романа «Сто лет одиночества»
Netflix представил тизер первой экранизации романа «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса. Макондо — затерянный в джунглях вымышленный город и основное место действия саги «Сто лет одиночества». Netflix выпустил первый тизер сериала «Сто лет одиночества» по роману Маркеса.
Netflix выпустил первый тизер «Ста лет одиночества»
“Сто лет одиночества” — сага о нескольких поколениях семьи Буэндиа, а также об их жизни в вымышленном городе Макондо. Netflix представил тизер первой экранизации романа «Сто лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса. «Сто лет одиночества» — это история, которая вращается вокруг нескольких поколений одной колумбийской семьи, которая страдает от родового проклятия — одиночества. Выпущен краткий обзор фильма Netflix "Сто лет одиночества". Стриминговый сервис Netflix выпустил тизер сериала по книге Габриэля Гарсии Маркеса «Сто лет одиночества».
Главное сегодня
- «Сто лет одиночества»: первая экранизация знаменитой книги - ReadRate
- Netflix анонсировал сериал «Сто лет одиночества» по роману Гарсиа Маркеса
- Упомянутые книги
- «Сто лет одиночества»: первая экранизация знаменитой книги - ReadRate
- Netflix анонсировал сериал «Сто лет одиночества» по роману Гарсиа Маркеса - CT News
Netflix опубликовал тизер сериала «Сто лет одиночества» шоураннера «Сорвиголовы»
Экранизация романа Габриэля Гарсия Маркеса «Сто лет одиночества» получила новый тизер. Стриминговый сервис Netflix выпустил тизер сериала по книге Габриэля Гарсии Маркеса «Сто лет одиночества». Сегодня «Сто лет одиночества» считается одним из самых читаемых романов на испанском языке. «Сто лет одиночества» он впервые опубликовал в 1967 году — роман повествует об истории семьи Буэндиа в вымышленном городке Макондо, но имеющем отношение к историческим событиям в Колумбии. Роман «Сто лет одиночества» был написан Маркесом за 18 месяцев между 1965 и 1966 годами в Мехико и является выдающимся примером магического реализма.
Почему экранизации "100 лет одиночества" Маркеса не бывать
| Netflix анонсировал сериал «Сто лет одиночества» по роману Гарсиа Маркеса - CT News | По мотивам романа «Сто лет одиночества» Габриеля Маркеса снимутиспаноязычный сериал. |
| Вышел тизер сериала Netflix по роману «Сто лет одиночества» | Стриминг-сервис Netflix приобрел права на экранизацию романа Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». |
| Роман Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» будет экранизован | Роман “Сто лет одиночества” переведен на 46 языков общим тиражом около 50 миллионов экземпляров. |
| Вышел тизер сериала Netflix по роману «Сто лет одиночества» | Стриминговая платформа Netflix опубликовала в сети первый тизер-трейлер сериальной экранизации романа "Сто лет одиночества" писателя Габриэля Гарсиа Маркеса. |
| Netflix экранизирует «Сто лет одиночества» Маркеса — РТ на русском | Netflix представил дебютный тизер сериала «Сто лет одиночества» — первой экранизации знаменитого романа Габриэля Гарсии Маркеса. |
Стало известно о выходе тизера сериала «Сто лет одиночества» по роману Маркеса
| Netflix анонсировал адаптацию романа Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» | Netflix анонсировал релиз нового сериала «Сто лет одиночества», в основу которого лег одноименный роман Габриэля Гарсиа Маркеса. |
| Netflix выпустил первый тизер адаптации «Ста лет одиночества» Габриэля Гарсиа Маркеса – The City | Netflix выпустил новый тизер сериала «Сто лет одиночества». |
| Вышел тизер сериала «Сто лет одиночества» по роману Габриэля Гарсиа Маркеса | КиноТВ | Новость, потенциальную эпичность которой сложно переоценить: сервис Netflix объявил сегодня, что компанией приобретены права на экранизацию романа Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества». |