Новости генацвале что значит

«Гамарджоба, генацвале» – фраза, которая считается главным грузинским приветствием. А само слово «генацвале» по мнению многих означает «уважаемый» или «товарищ», встречается и значение «душа моя». А на самом деле, это вовсе не так. "возьму твою боль". Буквальный же перевод - "я заменю тебя", то есть встану на твое место и приму всю твою боль и беды. Попробуем разобраться, что означает по грузински гамарджоба, какое значение имеют другие распространенные грузинские слова и почему они являются столь значимыми. Что означает понятие гитлеризм. Лексическое значение глиоксаль.

Что значит слово Генацвале?

Главная» Новости» Генацвале что значит. По истории, как написано во многих грузинских книгах к обозначению, что значит «генацвале», даётся обозначение «души не чаю в тебе». Генацвале – значение и происхождение термина. Слово «генацвале» происходит от грузинского глагола «генать», что означает «танцевать» или «плясать». Генацвале — это глагол, по строению слова это никак не существительное. «Г» в начале означает, что я — тебя, тебе. «Генацвале» – это наиболее известное слово, которое напрямую ассоциируется с.

Синонимы к слову генацвале

  • Генацвале – что значит это слово
  • Гамарджоба, генацвале! Что означает эта фраза и почему ее не надо говорить при встрече
  • Что означает слово «генацвале»? | olivasi
  • Что означает «генацвале» и как его перевести?
  • генацвале | это... Что такое генацвале?

«Генацвале» — перевод

Многие люди в растерянности совершают большую ошибку, говоря в ответ «гамарджоба-гамарджоба», что подразумевается как «здравствуйте-здравствуйте». Нет, не всё так просто. На этот счёт у грузин есть ещё одно слово - «гагимарджос». В переводе на русский язык это слово звучит как «вам победы». Существует версия, что «гагимарджос» так же переводится как «извините». Если рассматривать слово именно в этом контексте, то можно найти еще две версии слова «извините» на грузинском языке: Первое — «укацравад». Его используют в том случае, если хотят обратить на что-то внимание; Второе — «бодиши».

Его используют, когда человек действительно виноват, и желает попросить прощения. Уникальность грузинской литературы Во всем мире на грузинском языке разговаривают около 4 миллионов человек, но этот язык считается одним из самых древних. До наших времен сохранились старинные летописи, произведения литературного искусства, подтверждающие это. Первые записи датируются V веком н. Именно уникальность и неповторимость грузинского языка позволило так многогранно описать события в поэме. Никакой перевод не сможет полноценно передать все эмоции и тонкости грузинской речи.

Особенности возникли из-за заимствований из арабской, турецкой и русской речи. Территория Грузии не раз подвергалась нападениям, многие годы над ней царствовали и персидские, и турецкие шейхи. Все это сказалось на формировании разного наречия в регионах страны. Вот мы и раскрыли небольшую тайну фразы «Гамарджоба генацвале» и научили вас, как правильно говорить её на грузинском языке. Будьте очень внимательны и не допускайте ошибок в произношении новых для вас слов. Если вы всё-таки ошиблись, то не переживайте, местные люди очень гостеприимны.

Они всегда вас поправят, а, может быть, и научат новым словам. Теперь вам осталось только посетить эту замечательную страну.

Но это далеко не «Генацвалэ».

Поэтому, «Генацвалэ» более выражает моё согласие, желание быть обменом, заменой тебе. Часто это слово применяется очень любящим человеком по отношении к любимому больному или находящемуся в опасности человеку. И когда кто то находится в преддверии Суда Всевышнего, близкий ему и любящий его человек в порыве горя говорит «Генацвалэ» «Дагенацвлэ» , тем самым говоря «Я готов заменить тебя».

Смыслы этих двух слов не просто похожи, а совпадают. На иврите, мне часто приходится слышать, когда иракская бабушка моих детей говорит им «Капара алэйха» — «Генацвалэ за тебя» — «Генацвалэ шена» — «Шен Дегенацвлэ». Еврейский «праздник» Кипур — Судный День.

В этот день Всевышний взвешивает все деяния человека и заменяет все грехи добром сделанным, мэкапэр добром за грехи. И Грузинские и Еврейские матери произносят эти слова детям своим, точно чувствуя смысл этого слова. Вот почему и я с детства так хорошо знаю чувствую смысл этого слова, и так затрудняюсь его перевести.

Так что, не разбрасывайтесь этим словом попусту! Произносите его лишь когда чувствуете то, что никакими словами выразить не сможете! Воспользоваться моим обещанием?

Я свои обещания всегда выполняю! Но сказал там, если кому то это будет интересно, то объясню точный смысл и дословный перевод этого слова, этого многозначительного понятия. Вот ты обратился и я с удовольствием объясню.

Точнее даже повторю то свое давнее объяснение этого понятия на когда то действующем и бурлящем жизнью форуме Нукри. Там я в основном занимался переводами прекрасных Грузинских песен. Этих переводов у меня на сегодняшний день уже 726.

Если нужно будет еще что то из подобного, я постараюсь помочь, в меру своих скудных возможностей.

Они не считают его оскорбительным. Многие утверждают, что ближе всего по смыслу к нему словосочетание «душа моя». Таким образом, «гамарджоба генацвале» перевод имеет близкий к «победы твоей душе». Это словосочетание может использоваться в качестве приветствия.

Русские при первом обращении желают здоровья, а грузины — победы. Где можно встретить это словосочетание «Гамарджоба генацвале» на сегодня является наиболее употребляемой грузинской фразой у русскоязычного населения планеты. Это словосочетание используется на туристических сайтах, в частушках, стихах, в рассказах о Грузии. Не так давно вышли даже путевые дневники одной из русских путешественниц под этим названием. В них она рассказывает о природе Грузии, кухне этой страны и сервисе в гостиницах.

Такое распространение свидетельствует о том, что это иностранное выражение прижилось в нашей стране. Частично в этом виноваты популярные исполнители и большое количество людей, любящих кавказскую музыку в нашей стране. Существует также песня «Гамарджоба генацвале», которая называется несколько иначе — «Гогия». Есть еще одно название — «Лезгинка». Именно благодаря ей, фразу стали использовать повсеместно.

Обратите внимание Многим нравится этот хит, собравший в себя несколько грузинских фраз, строки о Кавказе и прочий своеобразный юмор. В разное время исполнение этой композиции приписывали разным певцам, но считается, что произошел он от грузинских частушек. Тем не менее, если не обращать внимания на необычные рифмы, можно заметить в песне и смысловую часть. Что означает слово «генацвале»? Всегда думал, что слово «генацвале» означает в переводе с грузинского — товарищ, друг.

Недавно спросил у знакомого грузина, высокообразованного, культурного человека, прекрасно знающего и грузинский, и русский языки, про значение термина. А тот задумался. Оказалось, что не так всё просто! Тбилиси «Генацвале» — пожалуй, самое распространённое у нас грузинское слово. Самих грузин у нас часто в шутку и всерьёз называют генацвалями.

Во многих городах, и не только российских, есть кафе и рестораны грузинской кухни с названием «Генацвале». Их посетители считают, что это слово означает «уважаемый» — по отношению к ним персонала. Посмотрел в Интернете. Сайтов и ссылок со словом «генацвале» поисковики выдают много. В основном упоминаются те же рестораны, много ссылок и на литературные произведения, персонажи которых употребляют это слово.

Но нигде толком смысл слова «генацвале» не объясняется. Приводятся русские аналоги — друг, товарищ, уважаемый, брат, и даже нерусское — кунак. В паре ссылок предлагается значение этого слова — «возьму твою боль». Так же часто, как «генацвале», у нас и по всему миру встречаются русские рестораны и магазины с названием «Сударь». Там так к посетителям и обращаются, выражая почтение.

Напрашивается аналогия между этими двумя словами. Хотя русских, в отличие от грузин-генацвале или новозеландцев-киви, сударями в глаза и за глаза называют очень редко. Более однозначное слово «сударь» в Интернете и словарях объясняется. Считается устаревшим вежливым, учтивым, а иногда ироничным обращением. Устаревшим, поскольку в советские времена было вытеснено словами «товарищ» или «гражданин», а в постсоветские многие сразу стали «господами» или так и остались «гражданами-товарищами».

И сейчас у нас кого-нибудь скорее уж назовут «генацвале», чем «сударем». Одна из версий происхождения слова «сударь» — сокращение от «государь». Это короче, чем произносить, например, «милостивый государь». В то же время, некоторые исследователи предполагают, что также теперь устаревшая частица «-с», присоединяемая к словам для придачи речи оттенка подобострастия, вежливости или ироничности «извольте-с» , является сокращением уже самого слова «сударь». Грузия, Хевсуретия Но остаётся ощущение, что «генацвале» и «сударь» имеют всё-таки значения, далёкие друг от друга.

Только названия современных ресторанов их и объединяют. Так что же означает это самое известное и непонятное за пределами Грузии грузинское слово? Важно А что же мне ответил мой друг-грузин? Сказал, что прямой перевод на русский звучит неприлично. Но не привёл этого перевода.

После ещё некоторого раздумья он сказал, что по смыслу слово «Генацвале» можно перевести как «Душа моя». Что ж, прямого русского аналога у слова «генацвале», похоже, нет. Может быть, поэтому это многозначное и красивое грузинское слово всё чаще у нас употребляется. Прижились же в русском языке многие иностранные слова. Гамарджоба генацвале Мы стояли перед выбором, какой маршрут предпочесть на предстоящие майские праздники.

Манили Венгрия, Азербайджан, Грузия и др. Открывая ленты социальных сетей, я «утопала» в хэштегах Грузия Тбилиси. Переключаю каналы ТВ и опять Грузия. Я была твердо уверена, что все мои друзья, коллеги, просто знакомые или незнакомые, были, есть или прямо в сей момент летят в древнюю страну Иверия. Кто только там не побывал?!

Кто только не писал о Грузии? Зазывающей рекламе, конечно, можно и не верить, но как не верить русским поэтам-классикам? Я лучше Есенина, пожалуй, не скажу: Издревле русский наш Парнас И больше всех лишь ты, Кавказ, Звенел загадочным туманом. Здесь Пушкин в чувственном огне Слагал душой своей опальной: «Не пой, красавица, при мне Ты песен Грузии печальной». Поэтому прибегать к жребию не пришлось.

Летим в Грузию! Я не была в Грузии. Не была даже, когда она была такой родной, такой знакомой республикой СССР. И все от мала до велика могли без труда перевести: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Но пусть даже одно — мимино.

Не сомневаюсь, что ответит любой, что это «сокол». И при этом еще и запоет: «Чито грито, чито маргарито, да». А на самом деле, «чито гврито, чито марголито», в переводе «птичка- невеличка, птичка-жемчужинка». Да, труднопроизносимый грузинский язык. Попробуйте сами, просто прочитать слово из 8 согласных подряд — гвпртсквнис.

В дословном переводе — «Мы в ужасе». Сложный язык! Но какой «вкусный». Мы и не задумываемся откуда пришли в наш обиход названия хмели-сунели, кинза, сулугуни, хачапури и др. В Свердловске, к слову, в центре города был один из самых популярных ресторанов «Цыплята тапака».

Культурное значение Праздник «Генацвале» отмечается каждый год в Грузии. Лингвистическое значение Слово «генацвале» используется в грузинской поэзии для описания национальной гордости. Общественное и символическое значение слова «генацвале» делает его уникальным и важным элементом грузинской культуры и идентичности. Историческое значение слова «генацвале» Слово «генацвале» на грузинском языке имеет историческое значение и ассоциируется с гордостью и патриотизмом.

В переводе с грузинского оно означает «герой» или «воин». В историческом контексте «генацвале» относится к древнейшей традиции грузинской культуры — гордости за свою страну и национальную идентичность. Это понятие связано с героическими эпическими поэмами, в которых поется о подвигах отважных воинов, защищающих свою родину от врагов. Слово «генацвале» также может относиться к национальным символам или героям, которые стали олицетворением грузинского национального духа и силы.

Великие герои и лидеры Грузии, такие как Давид Агмашенебели, Илья Чавчавадзе и Георгий Саакадзе, часто называются «генацвале», чтобы подчеркнуть их величие и важность для нации.

Welcome, генацвале!

Такой прием покажет, что вы хорошо знакомы с формами обращения в грузинском языке. Орфография этих слов по-грузински Многие люди знают это выражение на слух. А как оно пишется? Зная грузинские буквы , можно легко научиться читать. Текстовое оформление словосочетания вы можете видеть на разных брошюрах, буклетах, вывесках. Латинскими буквами первое слово этого словосочетания пишется как «gamarjoba».

Но всегда ли оно написано правильно? Конечно же, не всегда! Гамарджоба — это единое целое слово, но иногда в написании его разделяют на две части «Гамар» и «Джоба», что совершенно противоречит грамматике. Существует ряд частиц, которые грузины используют в разговоре для определения статуса собеседника: Если собеседник уважаемый человек, то к нему обращаются с частицей — «диах»; Если разговор ведется на деловую тему, используют частицу — «ки»; Если разговор ведется в неформальной, непринужденной обстановке, зачастую используют частицу — «хо»; Многообразие дополнительных словоформ, синонимов и антонимов делает грузинский язык неповторимым и очень многогранным. Ведя разговор, всегда можно уловить настроение собеседника, его отношение к происходящему и избежать двусмысленности.

Фонетика грузинского языка Каждый человек произносит слово «гамарджоба» по-разному. Ударение ставится в разных частях слова. Это вызывает противоречие между людьми, которые говорят на грузинском языке. А как же правильно? По сравнению с другими языками, например, с французским, где ударение чаще всего ставится на последний слог, в грузинском языке ударение выражается не так четко.

Таким образом, все слоги являются равно ударными. Многие люди в растерянности совершают большую ошибку, говоря в ответ «гамарджоба-гамарджоба», что подразумевается как «здравствуйте-здравствуйте». Нет, не всё так просто. На этот счёт у грузин есть ещё одно слово - «гагимарджос». В переводе на русский язык это слово звучит как «вам победы».

Алфред Хичкок Фильм не кусок жизни, а кусок пирога. Алфред Хичкок Кино искусство не для ученых, а для неграмотных. Вернер Херцог Фотография это правда. А кино это правда 24 кадра в секунду. Жан Люк… … Сводная энциклопедия афоризмов Женатый холостяк фильм — Женатый холостяк Жанр Лирическая комедия Режиссёр Владимир Роговой Автор сценария Анатолий Шайкевич В главных ролях … Википедия Русские слова грузинского происхождения — В статье описываются слова грузинского происхождения, которые прочно вошли в русский язык.

Они принимали грузинскую культуру и традиции, а также вносили свой вклад в развитие страны. Таким образом, генацвале играли важную роль в формировании грузинской нации. В современном понимании генацвале — это не только новый житель Грузии, но и человек, который принял грузинскую культуру и стал ее частью.

Это может быть иностранец, который живет в Грузии и увлечен грузинской культурой, а также грузин, который вырос за пределами страны, но сохраняет связь с родной культурой и традициями. Значение слова генацвале также имеет глубокий символический смысл. Оно обозначает не только человека, который пришел в новое место, но и человека, который принял новую жизнь и стал частью нового сообщества.

Это отражает стремление к счастью, здоровью и долгой жизни, которое было важно для грузинской культуры на протяжении многих веков. Традиции использования В повседневной речи Слово «генацвале» не просто символическое; оно активно используется в повседневной речи грузинцев. Это слово часто произносится при встрече и прощании, а также в ответ на благопожелания. Оно создает атмосферу доброжелательности и уважения. На праздниках и торжествах Особенно часто «генацвале» слышно на праздниках и семейных торжествах. Грузины верят, что пожелание хорошего здоровья и благополучия приносит удачу и положительные эмоции, поэтому они активно используют это слово на радостных событиях. Вывод Слово «генацвале» играет значительную роль в грузинской культуре и обществе.

Значение слова «генацвале»

Общественное и символическое значение слова «генацвале» делает его уникальным и важным элементом грузинской культуры и идентичности. Историческое значение слова «генацвале» Слово «генацвале» на грузинском языке имеет историческое значение и ассоциируется с гордостью и патриотизмом. В переводе с грузинского оно означает «герой» или «воин». В историческом контексте «генацвале» относится к древнейшей традиции грузинской культуры — гордости за свою страну и национальную идентичность. Это понятие связано с героическими эпическими поэмами, в которых поется о подвигах отважных воинов, защищающих свою родину от врагов. Слово «генацвале» также может относиться к национальным символам или героям, которые стали олицетворением грузинского национального духа и силы.

Великие герои и лидеры Грузии, такие как Давид Агмашенебели, Илья Чавчавадзе и Георгий Саакадзе, часто называются «генацвале», чтобы подчеркнуть их величие и важность для нации. В современной Грузии термин «генацвале» используется для описания людей, которые проявляют характерные грузинские качества, такие как мужество, отвага, честность и патриотизм. Культурное значение слова «генацвале» Слово «генацвале» на грузинском языке имеет глубокое культурное значение и не может быть полностью передано в одно слово другого языка.

Посмотрел в Интернете. Сайтов и ссылок со словом «генацвале» поисковики выдают много. В основном упоминаются те же рестораны, много ссылок и на литературные произведения, персонажи которых употребляют это слово. Но нигде толком не объясняется, что означает «генацвале». Приводятся русские аналоги — друг, товарищ, уважаемый, брат и даже нерусское — кунак. В паре ссылок предлагается значение этого слова — «возьму твою боль». Так же часто, как «генацвале» , у нас и по всему миру встречаются русские рестораны и магазины с названием «Сударь». Там так к посетителям и обращаются, выражая почтение. Напрашивается аналогия между этими двумя словами. Хотя русских, в отличие от грузин-генацвале или новозеландцев-киви, сударями в глаза и за глаза называют очень редко. Более однозначное слово «сударь» в Интернете и словарях объясняется.

Считается устаревшим вежливым, учтивым, а иногда ироничным обращением. Устаревшим, поскольку в советские времена было вытеснено словами «товарищ» или «гражданин», а в постсоветские многие сразу стали «господами» или так и остались «гражданами-товарищами». И сейчас у нас кого-нибудь скорее уж назовут «генацвале», чем «сударем». Одна из версий происхождения слова «сударь» — сокращение от «государь». Это короче, чем произносить, например, «милостивый государь». В то же время, некоторые исследователи предполагают, что также теперь устаревшая частица «-с», присоединяемая к словам для придачи речи оттенка подобострастия, вежливости или ироничности «извольте-с» , является сокращением уже самого слова «сударь». Грузия, Хевсуретия Фото: В. Кезлинг, личный архив Но остаётся ощущение, что «генацвале» и «сударь» имеют всё-таки значения, далёкие друг от друга. Только названия современных ресторанов их и объединяют.

В 1931 1936 обучался в Одесском музыкально театр. Бетховена по кл. Алфред Хичкок Фильм не кусок жизни, а кусок пирога. Алфред Хичкок Кино искусство не для ученых, а для неграмотных. Вернер Херцог Фотография это правда.

Содержание

  • генацвале, шемогевле, ухацкисцайт
  • Перевод слова генацвале на русский
  • Что означает слово «генацвале»? | cozorylok
  • Генацвале – значение и происхождение термина
  • Что означает слово «генацвале»?
  • Что такое по грузински «гамарджоба»

Гамарджоба

  • Перевод слова генацвале на русский
  • Что значит слово Генацвале?
  • Что означает слово «генацвале»? | gyvejuwyn
  • Генацвале (გენაცვალე) перевод с грузинского на русский

Что означает фраза гамарджоба генацвале — разбираемся с грузинским приветствием

Слово генацвале имеет такое значение: скажите по-грузински «я заменю тебя в беде». «Генацвале» – это наиболее известное слово, которое напрямую ассоциируется с Грузией. Генацвале — это грузинское слово, которое означает «восход солнца». «Генацвале» – это наиболее известное слово, которое напрямую ассоциируется с Грузией.

Что означает слово «генацвале»?

Но нигде толком не объясняется, что означает «генацвале». Слово ГЕНАЦВАЛЕ дословно означает "поменяюсь с тобой". Когда грузины пишут друг другу «гамарджоба, генацвале» это обозначает, что между ними близкие дружественные взаимоотношения. В этой статье отвечаем на вопрос, как переводится с грузинского на русский слово "генацвале".

"Гамарджоба генацвале": значение выражения

Устаревшим, поскольку в советские времена было вытеснено словами «товарищ» или «гражданин», а в постсоветские многие сразу стали «господами» или так и остались «гражданами»-«товарищами». И сейчас у нас кого-нибудь скорее уж назовут «генацвале», чем «сударем». Одна из версий происхождения слова «сударь» — сокращение от «государь». Это короче, чем произносить, например, «милостивый государь». В то же время, некоторые исследователи предполагают, что также теперь устаревшая частица «-с», присоединяемая к словам для придачи речи оттенка подобострастия, вежливости или ироничности извольте-с является сокращением уже самого слова «сударь». Но остаётся ощущение, что «генацвале» и «сударь» имеют всё-таки значения, далёкие друг от друга. Только названия современных ресторанов их и объединяют. Так что же означает это самое известное и непонятное за пределами Грузии грузинское слово? А что же мне ответил мой друг — грузин?

Генацвале — это глагол, по строению слова это никак не существительное. Г в начале означает, что я — тебя, тебе.

В грузинском фольклере есть стих, он считается народным. Написан он не современным языком. Его не все и грузины слышали, но он совершенно четко все объясняет. К мужчине приходит смерть. И он просит всех своих родственников по очереди заменить его, уйти со смертью вместо него. Просит мать, отца, сестру, брата, жену.

Итак, фраза «гамарджоба генацвале» имеет глубокие исторические корни, связанные с традициями и обычаями грузинского народа. Она перенесла свой смысл из мира гимнастики и гимназий в повседневную жизнь, став символом доброжелательности и пожелания успехов. Лингвистическая сторона Грузинский язык, который принадлежит к кавказской семье языков, имеет уникальную фонетику и морфологию. Он может звучать гладко и мелодично благодаря наличию особенных звуков и акцентов. В грузинском языке есть много интересных слов и идиом, некоторые из которых могут быть сложными для перевода на русский или другие языки. Грузинский язык имеет свой уникальный алфавит, известный как «мхедрули». Он состоит из 33 букв и используется для написания грузинских слов и фраз. Также существуют еще два варианта грузинского алфавита — «асомтаврули» и «ниути». Грузинский язык имеет богатую историю и культуру. Он является официальным языком Грузии и учебным предметом в грузинских школах и гимназиях. Грузия известна своей красивой литературой, поэзией, песнями и танцами, которые являются важной частью грузинской культуры. Грузинский язык находится в семье южно-кавказских языков. Его грамматика отличается от других языков и имеет свои особенности. Например, он имеет свойственный для себя порядок слов, а также множество грамматических форм и правил. В грузинском языке есть много интересных слов, которые не имеют аналогов в других языках. Грузинский язык также славится своими диалектами, которые могут отличаться по произношению, лексике и грамматике. Однако, независимо от диалекта, фраза «гамарджоба генацвале» остается универсальным приветствием, распространенным по всей стране. Словосочетание гамарджоба В контексте приветствия, словосочетание «гамарджоба» может использоваться с различными дополнительными словами, чтобы придать ему особый смысл. Например: Гамарджоба генацвале — это особое приветствие, которое используется для поздравления с днем рождения. Таким образом, фраза «гамарджоба генацвале» можно перевести как «с днем рождения! Гамарджоба бабушке — это приветствие, которое используется, чтобы поприветствовать свою бабушку. Таким образом, фраза «гамарджоба бабушке» можно перевести как «привет, бабушка! Читайте также: А в полуфинале Россия была Комбинируя слово «гамарджоба» с различными другими словами, можно добиться различных оттенков приветствия и передать свои эмоции или пожелания. Независимо от того, какую фразу используете, главное — произнести ее с искренностью и доброжелательностью. В грузинской культуре приветствие — это важный аспект межличностных отношений, поэтому «гамарджоба» имеет глубокое значение для грузинского народа. Значение слова генацвале Корень слова — «цвале» — имеет значение «гладко», «гламур» или «шикарно». Он происходит от глагола «цвални», что означает «гладить» или «блестеть». Возможно, идея геныцвале связана с пожеланием, чтобы у встречающей стороны было всё гладко и хорошо. Тем не менее, точное происхождение этого слова остается неясным. Возможно, оно связано с латинским словом «глубоко» или русским словом «гадать». Некоторые ученые также предполагают связь слова «генацвале» с грузинскими корнями, которые означают «гимназия» или «гимнастик». Но этот вариант пока не имеет достаточно подтверждений.

Посмотрел в Интернете. Сайтов и ссылок со словом «генацвале» поисковики выдают много. В основном упоминаются те же рестораны, много ссылок и на литературные произведения, персонажи которых употребляют это слово. Но нигде толком не объясняется, что означает «генацвале». Приводятся русские аналоги — друг, товарищ, уважаемый, брат и даже нерусское — кунак. В паре ссылок предлагается значение этого слова — «возьму твою боль». Так же часто, как «генацвале», у нас и по всему миру встречаются русские рестораны и магазины с названием «Сударь». Там так к посетителям и обращаются, выражая почтение. Напрашивается аналогия между этими двумя словами.

Похожие новости:

Оцените статью
Добавить комментарий