К. Роулинг о страшном монстре, невероятных приключениях и о надежде, которая остаётся несмотря ни на -то королевство Корникопия было самым богатым и счастливым в мире. Впечатления и отзывы о книге автора Джоан Роулинг Икабог.
Новая книга Джоан Роулинг "Икабог" появилась на русском языке в интернете
это детская сказка "Икабог", а также о своих эмоциях по мере прочтения. Основная идея детской книги «Икабог» появилась у Роулинг, когда она работала над «Гарри Поттером». Джоан Роулинг выпускает новую детскую книгу, не входящую в цикл о Гарри Поттере. Читателей ждёт история о героях, которые будут бороться с чудовищем Икабогом.
Джоан Роулинг анонсировала выход новой детской книги, не связанной с Гарри Поттером
Писательница говорит, что книга предназначена детям 7-9 лет, «детям, запертым на карантин или даже тем, кто вернется в школу в эти странные тревожные времена». О чем «Икабог»? Эти темы вневременные, и могут быть отнесены к любой эпохе или стране». В ноябре 2020 года в продаже появится бумажная версия «Икабога»: все авторские гонорары пойдут на «помощь группам, особенно пострадавшим от пандемии». А пока главы книги публикуются онлайн, Джоан Роулинг попросила юных читателей нарисовать к ним собственные иллюстрации: лучшие картинки будут включены в печатную версию книги.
В понедельник появились две первые главы сказки на русском языке.
Ожидается, что новые главы будут выходить с понедельника по пятницу, а последняя глава появится 31 июля. Кроме того, писательница объявила конкурс для юных художников, которым она предлагает нарисовать иллюстрации к ее новой книге. В конкурсе могут участвовать дети от 7 до 12 лет, независимо от места проживания.
За все время творчества Роулинг это станет первым произведением не о Гарри Поттере. Книга «Икабог» The Ickabog написана в жанре детской сказки. Джоан написала ее больше десяти лет назад для своих детей, а теперь решила поделиться с теми, кто заперт дома из-за пандемии коронавируса: Она написана для детей, находящихся в изоляции, и для тех, кто уже вернулся в школу, но переживает эти странные, тревожные времена. Первоначально писательница планировала выпустить книгу после того, как в 2007 году году был опубликован седьмой и последний роман о Гарри Поттере. Но Роулинг решила отдохнуть от бесконечных публикаций и отложила релиз на другое время.
Со временем я стала воспринимать книгу как историю, которая принадлежит двум моим младшим детям, ведь я читала ее им по вечерам, когда они были маленькими.
Дальше — спойлеры! На примере событий в королевстве показана система коррупции и деспотии, которая использует классическую установку «внешний враг». И вопрос не в том, поймут ли дети эту ситуацию Роулинг так подала, что легко поймут, в ее основных чертах , а в том, насколько оправдано сгущение красок при описании самой системы. Другими словами, не будет ли растянутое на много глав описание жестокости системы включая смерть нескольких положительных персонажей слишком мрачным для детей такого возраста? Когда я высказала это соображение в обсуждении на reddit, мне ответили, что дети в целом куда более психологически устойчивы, чем интуитивно оценивается взрослым, и вообще им нужны подобные сказки именно в юном возрасте. Что касается нужности в плане морали — то тут у меня сомнений не возникает. Роулинг верна своим принципам и пишет о силе эмпатии и важности nurture по отношению к nature. Собственно, история Икабога и его потомства обратим внимание на то, что это близнецы с разной судьбой, привет, twin studies!
Даже если учесть, что в этом вопросе, как нам рассказывает Стивен Пинкер, «все не так просто», такая мораль — на все века, и для нашего века актуальна как никогда. А вот гипотетическая «психологическая устойчивость» детей, в частности к смертям персонажей, меня не убеждает. С другой стороны, я не считаю, что детям нужны исключительно розовые пони, и от любого насилия и жестокости в произведениях они немедленно портятся. В «Икабоге» меня скорее смущает концентрация негатива. Впрочем, в какой-то момент в динамике наступает перелом - в эпизоде перераспределения власти в подземелье, когда туда попадает госпожа Бимиш. Все еще плохо, но уже явно ощущается, что недолго осталось, когда храбрая булочница дает отпор деспоту при помощи выпечки. Наверное, это мой любимый момент, да и вообще тема выпечки в «Икабоге» прекрасно подчеркивает некоторые нюансы, с изяществом и экономией средств. Hopes-of-Heaven и в конце Ickapuffs рассказывают свои истории, хоть и между строк вот она, истинная пища для размышления. Подводя итог, скажу, что я еще подумаю, стоит ли читать сказку моей 8-летней дочери, или имеет смысл подождать.
Но рано или поздно, надеюсь, прочту или она сама прочтет, если захочет — хотя бы ради того, что там разделались с монархией, что само по себе приятно, и нечасто случается в сказках. Обычно, если на входе король пусть и плохой , то и на выходе король но уже хороший. Спасибо Роулинг за то, что и король отгреб по заслугам, как и монархия в целом. А пока можно развлекаться, наблюдая, как переводчики выкурчиваются в последних главах, где обыгрывается само слово «Икабог». Конкурс рисунков также еще продолжается, так что можно смотреть на эту сказку глазами детей из разных стран - к счастью, рисуют не только павлинов. Не завидую семилеткам, которым в период карантина родители читали на ночь кажется, такое было предназначение эту нелепую книгу, добрая половина которой - депрессивная жесть с кучей убийств, смертей, опухших от голода людей и разного рода несправедливостей. К финалу автора, кажется, осенило, что многовато получилось депрессняка, а книжка-то уже толстая, да и детская вообще-то.
Джоан Роулинг опубликует в интернете повесть, написанную больше 10 лет назад
Король славился невообразимо красивыми усами. Кондитеры, колбасники, сыровары и виноделы изобретали такие вкусные лакомства и напитки, что те, кому посчастливилось их отведать, плакали от счастья. Страна процветала, народ радовался. Всё бы хорошо, но в туманном, мрачном Смурланде, расположенном на севере королевства, ходили слухи об Икабоге, страшном болотном чудовище.
Сама автор уточняет, что вневременной сюжет о добре и злоупотреблении властью создавался для чтения вслух, однако его вполне осилят дети 7-9 лет. Вчера на отдельном сайте theickabog.
Продолжение будет появляться на платформе каждую среду до 10 июля. Но и на этом чудеса не заканчиваются. В ноябре 2020 года планируют выпустить книги в бумажном и электронном форматах, а в качестве иллюстраций автор хотела бы использовать детские рисунки.
Благодаря подарку от Любы из Хабаровска я и мой старший сын имели удовольствие на праздничных каникулах познакомиться с новой книгой Дж. Люба, спасибо еще раз, мы действительно получили удовольствие от чтения! Немного о самом издании: издательство "Махаон", листочки белый офсет, суперобложка. Без супера обложка книги выглядит так: Наверное, это тростник на болотах, в дебрях которого живет страшный Икабог.
Но обо всем по порядку. В сказочном королевстве Корникопия, что в переводе означает "Счастье", живут довольные жизнью, счастливые жители. Само название главных городов говорит о том, что нужды Корникопийцы ни в чем не испытывали: столица Тортвилль, где изготавливали фантастического вкуса кондитерские изделия, ближние города Сырбург, славившийся своими сырами, Бифтаун - город колбасок, окороков, бифштексов, Вин-о-Град - город знаменитых виноделов. Правда, были еще отдаленные земли, называемые Смурланд, со скудными землями и не такими счастливыми жителями. А рядом со Смурландом расположены болота, в которых, согласно легенде, обитает страшное чудище - Икабог, правда большинство жителей считали, что это именно легенда, и никакого чудища не существует. Правил Корникопией король Фред Отважный.
Кто такой Икабог? События повести разворачиваются в вымышленном королевстве Корнукопия Рог изобилия , на престол которого взошёл Фред Бесстрашный. Фред понимает, что ему повезло, поскольку управлять королевством донельзя просто: всю работу делают советники и верные подданные короля.
Самому правителю остаётся лишь любезно улыбаться сытым гражданам Корникопии, ходить на охоту и веселиться с друзьями. У тех есть свои поместья, но они предпочитают жить с королём, есть его еду, охотиться на его оленей и следить, чтобы он не женился, поскольку королева может испортить всё веселье. Несмотря ни на что, Фред Бесстрашный считает своих друзей хорошими людьми и продолжает вместе с ними наслаждаться жизнью в самом счастливом королевстве в мире. В Корникопии, в принципе, мало проблем. Королевство знаменито зелёными лесами и чистыми реками, рядом с которыми пасутся молодые коровы и свиньи. Города славятся сырами, мясом, фруктами и разнообразными десертами. Нечто странное происходит лишь в одном поселении: вместо сочных фруктов там растут безвкусные грибы и сухая трава, а жители города, которые сильно отличаются от остального населения страны и внешне, и по характеру, пасут старых овец. Именно там, по легенде, живёт монстр Икабог, который ест овец, детей, а иногда и взрослых. Как выглядит монстр доподлинно неизвестно, поскольку каждый рассказчик наделяет его своими отличительными чертами.
По словам одних, он похож на змею, другие сравнивают Икабога с драконами и волками.
Рецензии на книгу «Икабог» Джоан Кэтлин Роулинг
Печатная версия книги появится в ноябре. Известно, что книгу "Икабог" Роулинг написала для собственных детей более 10 лет назад. Сейчас она решила обнародовать произведение, "чтобы поддержать детей, родителей и опекунов, оказавшихся запертыми дома на карантине", - говорят в издательстве.
Я собиралась опубликовать «Икабог» после завершения цикла, но вместо этого взяла творческий отпуск, растянувшийся на пять лет. После него я решила отойти от детской литературы. Тем не менее, рукопись «Икабога» сохранилась — на этой истории выросли младшие дети Роулинг: Со временем я стала думать об этой повести как о чём-то, что принадлежит моим детям. Когда они были маленькими, я каждый вечер читала им отрывки из неё — и это стало нашим тёплым семейным воспоминанием. Но тут в жизнь Роулинг вмешалась пандемия.
Писательница решила опубликовать «Икабог», чтобы порадовать всех детей и родителей мира, которые сейчас застряли на карантине. Но для этого книгу надо было ещё закончить, и этот процесс тоже оказался связан с ценными семейными моментами: Заканчивая книгу, я опять стала читать её вслух своим родным.
Роулинг Июль, 2020 г.
Глава 1 Король Фред Отважный Когда-то, ужасно давно, жил-был король Фред Отважный из рода златокудрых королей, который царствовал в крошечном государстве с чудесным названием Корникопия, то есть Счастье. Прозвище Отважный король выбрал себе сам и повелел называть себя так сразу после коронации. Во-первых, прозвище казалось ему благозвучным и подходило к имени Фред.
А во-вторых, он и в самом деле считал себя бесстрашным, так как однажды собственноручно сразил наповал гигантского шершня. А то, что тогда при нём находилось пятеро придворных егерей, не считая пажа, так это к делу не относится. Король Фред взошёл на трон на волне небывалой популярности и народной любви.
Ещё бы, такой красавец! Прекрасные золотистые локоны, роскошные усы. Да ещё наряженный по последней моде — в узкие панталоны, бархатный камзол и пышную кружевную сорочку, какие носили только большие богачи.
Появляясь на публике, Фред Отважный благосклонно кивал и щедро одаривал подданных лучезарной улыбкой. Во всех городских ратушах висели его красивые портреты. Народ радовался и простосердечно верил, что новый король будет править даже лучше, чем его отец, король Ричард Справедливый.
По правде сказать, прежний король не очень нравился народу. По общему мнению, зубы у Ричарда Справедливого были неровные, если не сказать кривые. Впрочем, тогда об этом, конечно, предпочитали помалкивать.
Взойдя на трон, король Фред Отважный приятно удивился. Оказалось, править страной Корникопией проще простого и делать ничего не нужно. Всё и так наилучшим образом шло само по себе.
Почти у каждого жителя скопились изрядные запасы еды, кубышки торговых людей до отказа набиты золотыми червонцами, а ловкие королевские советники в два счёта решат любую проблему. Пять дней в неделю его величество выезжал на королевскую охоту в компании двух лучших друзей лорда Слюньмора и лорда Фляпуна.
Там она пролежала десять лет и, наверное, пролежала бы ещё дольше, если бы не случилась пандемия Ковид-19, карантин и миллионам детей не пришлось сидеть взаперти по домам — ни в школу пойти, ни к друзьям. Тогда-то я и подумала: а почему бы не выложить «Икабога» в открытый доступ в Интернет — и чтобы дети сами сделали к нему иллюстрации? Таким образом пыльная коробка с машинописными листками и рукописными страницами перекочевала с чердака обратно в мой кабинет, и я принялась за работу.
Мои подросшие дети, уже тинейджеры, снова стали моими первыми читателями. Каждый вечер во время самоизоляции я читала им по главе-другой и была очень удивлена, когда увидела, как хорошо они всё помнят. Если при редактировании рукописи я решала исключить тот или иной эпизод, они говорили, что он им очень нравился и в один голос требовали, чтобы я восстановила всё в прежнем виде. Огромное им спасибо за помощь и поддержку!
Опубликованы первые главы книги Джоан Роулинг "Икаборг" на русском языке
По словам Роулинг, до недавнего времени с этой сказочной повестью были знакомы только двое ее младших детей. Теперь же новая бесплатная книга станет подарком для детей, которые оказались на самоизоляции дома "в эти странные и тревожные времена". Автор будет постепенно выкладывать главы на специальном сайте - по одной или даже по нескольку сразу каждый будний день между 26 мая и 10 июля. В ноябре 2020 года ожидается выход всей истории в бумажном, электронном и аудиоформате.
Как сообщила пресс-служба, книга «Икабог» будет представлена в печатном и электронном форматах. Также писательница предложила юным художникам нарисовать иллюстрации к ее новой книге. Писательница объявила конкурс среди детей от 7 до 12 лет, независимо от места проживания.
Однако потом я занялась двумя романами для взрослых, и решила их выпустить раньше. До недавнего времени единственные люди, которые слышали «The Ickabog» были мои младшие дети», - рассказала писательница. Писательница сообщила, что каждый день с 26 мая по 10 июля на сайте Ickabog будут бесплатно размещаться главы из повести, чтобы помочь детям и родителям не скучать во время карантина. Также Джоан Роулинг приглашает детей со всего мира проиллюстрировать историю.
Как сообщила пресс-служба, книга «Икабог» будет представлена в печатном и электронном форматах. Также писательница предложила юным художникам нарисовать иллюстрации к ее новой книге. Писательница объявила конкурс среди детей от 7 до 12 лет, независимо от места проживания.
Когда Роулинг написала эту книгу и что собирается делать с ней дальше?
- Кто такой Икабог?
- Джоан Роулинг опубликует новую детскую сказку
- Джоан Роулинг анонсировала новую книгу для детей
- The Ickabog: новая книга Джоан Роулинг будет не о Гарри Поттере
- ДРУГИЕ МАТЕРИАЛЫ РАЗДЕЛА "ЛИТЕРАТУРА"
- Мини-Стивен 52: О новой (детской) книге Джоан Роулинг — "Икабог" слушать онлайн на Яндекс Музыке
Лучшая рецензия на книгу
- Книга Джоан Роулинг с иллюстрацией девочки из Калмыкии вышла в свет
- В сети появились первые главы книги Роулинг «Икабог» | Афиша – новости
- Новая сказка Джоан Роулинг стала доступна на русском языке
- «Икабог» Джоан Кэтлин Роулинг: рецензии на книгу
- Появились публикации новой книги Джоан Роулинг на русском языке
- Лента новостей
Джоан Роулинг представляет новую книгу для детей
Глава 39 Берт и отряд защиты от Икабога. Книгу Джоан Роулинг "Икабог" я запланировала прочитать еще более года назад, но руки, точнее глаза, дошли до неё только этой осенью. Джоан Роулинг выпустила новую книгу – её продажи официально стартовали сегодня, 10 ноября. Британская писательница Джоан Роулинг начала бесплатно публиковать сказку под названием The Ickabog, рукопись которой около десяти лет пылилась у неё на чердаке.
Опубликованы первые главы книги Джоан Роулинг "Икаборг" на русском языке
Икабога я заказала как только узнала, что у Роулинг вышла новая книга, вообще не обращая внимания ни на аннотацию, ни на отзывы. Читать полную книгу «Икабог» автора Роулинг Джоан онлайн бесплатно и без регистрации в электронной библиотеке. Эту сказку Джоан Роулинг писала в течение десяти лет – в перерывах между книгами о Гарри Поттере.
Джоан Роулинг опубликует в интернете повесть, написанную больше 10 лет назад
Уж слишком много смертей и могильных плит вплела в произведение писательница. Прежде чем дать книгу в руки ребенку, советую прочитать ее родителям: все дети разные, и восприятие у них тоже разное. Названия городов вроде Сырбурга, Бифтауна, Вин-о-Града и Тортвилля предполагают совсем юных читателей, но точно определить возрастной ценз я бы не смогла. Однажды в самом счастливом королевстве Корникопия начали творится страшные дела... Все начинается с того, что к королю приходит старик и рассказывает о монстре, которым местные пугают детишек, утверждая, что Икабог сожрал его собаку.
Король и его советники покидают королевство, отправляясь на его поиски. После путешествия глупый король приписывает себе немыслимые подвиги, а советники начинают свою игру, раздувая из мухи слона или из Икабога — людоеда. Самое счастливое королевство Корникопия теряет этот статус. Налоги, голод, безработица и тень монстра окружают королевство.
Но, разумеется, главные персонажи здесь не советники с королем и даже не Икабог, а дети, которым необходимо собственными глазами увидеть монстра, чтобы докопаться до правды и разрушить эту баррикаду из хитросплетенных интриг. Главная мысль всей истории заключена в нескольких строчках: «Одна ложь тянет за собой другую. Солгав один раз, уже нельзя остановиться. Всё равно что плыть на дырявой лодке: без конца приходится вычерпывать воду, чтобы не утонуть» Каноны сказки в общем-то подразумевают добрый конец, без нежданчика в стиле Джорджа Р.
Мартина в сказке «Ледяной дракон». Здесь финал логичен и немного предсказуем. Произведение не произвело на меня сильных впечатлений в силу возраста. Что я могу ожидать от персонажей в детской книжке?
Что действительно покорило мое сердечко — конкурс детских рисунков, за которым я активно следила. Детская фантазия безгранична. Думаю, взрослому стоит купить книгу хотя бы из-за милых рисунков. Во-первых, конечно, хочу сказать спасибо издательству за такую красивую книгу на моей полке с красочной супер-обложкой и очень красивой синей с золотым тиснением основной обложкой.
Во-вторых, мне очень понравилась идея Джоан Роулинг с конкурсом на детские рисунки к книге. Причем в разных странах - разные иллюстрации. Под каждым рисунком - имя, фамилия ребенка, город и возраст.
Родители могут представить работы своих детей на официальном конкурсе иллюстраций Ickabog, проводимом издателями Джоан Роулинг. В ноябре 2020 года «The Ickabog» будет опубликован на английском языке в печатном формате, в формате электронных книг и аудиокниг, а затем на других языках.
Лучшие рисунки будут включены в напечатанные книги. О содержании книги известно лишь, что это история об истине и злоупотреблении властью.
В течение десятков лет, пока Роулинг работала над сагой о Гарри Поттере, повесть "Икабог" лежала "в столе", но каждый раз писательница задумывалась о том, чтобы продложать над ней работу. Теперь, во время пандемии коронавируса и связанной с ней самоизоляцией, можно бесплатно прочитать эту повесть, которая в течение двух недель - с 26 мая по 10 июня, будет выкладываться на специально созданном ресурсе. Повесть "Икабог" в печатном виде выйдет в ноябре 2020 года на английском языке на бумажных и электронных носителях, а затем уже на других языках.
В русском переводе книга вышла, оформленная сорока тремя рисунками российских детей. Нам в русскоязычном пространстве повезло с «Икабогом» больше других. Семантическое везение, если вы понимаете, о чем я. Так явно прочитываемого в русском варианте «бога» нет ни в германских, ни в романских языках. Название книги взято буквально, без перевода, и на русскую почву пересадилось идеально — просто такое редкое везение. А между тем, изначальное имя, от которого Роулинг отталкивалась, начиная писать сказку двадцать лет назад — Икабод — «бесславие», библейский персонаж Книги Царств, рожденный матерью преждевременно, когда она узнала о страшном поражении евреев в войне с филистимлянами и гибели мужа. К икабогу детской книги, все это не имеет прямого отношения, имеет косвенное. Мир как паутина, пронизан тончайшими нитями. Тронешь одну, зазвенит, отзовется другая. Чем больше знаешь, тем богаче полифония мелодии твоей жизни. Однако о чем книга. Действие происходит в сказочной стране Корникопия, то есть Счастье буквальное значение Рог Изобилия , процветающей под властью своего короля Фреда, недалекого и тщеславного, но когда богатства возникают буквально из воздуха, солнечного света и земли, а жители державы добры и благонамеренны, отчего не править? Одно удовольствие. Первое горе случается, когда лучшая портниха королевства, будучи нездоровой, но не посмев отказать королю в его желании иметь очередной нарядный камзол, умирает от переутомления, не пришив последней пуговицы. Скорбь ее мужа и дочери нагоняют на короля тоску, диссонируя с общим восторженным настроем, и вскоре, с его неявного одобрения, вдовца с девочкой переселяют из их красивого дома на пути следования королевских процессий на задворки города — к кладбищу. А надо сказать, что к северу от Корникопии лежат бесплодные болота Смурланда. Вроде близко, а совсем другое дело: ничего не растет, жители едва концы с концами сводят, одеты кое-как и не едят досыта.