Значение слова Ангажировать на это I несов. и сов. ать кого-либо в какое-либо дело, привлекать к активному участию в чем-либо. Ангажированность значение. Ангажирование в политике. Там сказано, что исходное значение слова «ангажировать» — приглашать то или иное лицо в определенное место или привлекать его к совершению определенного действия.
Ангажировать
А мы перейдем к следующему слову. Ангажемент Считается устаревшим, но активно применяется в современной разговорной речи. Как и «авантаж», не всегда правильно. Словари С. Ожегова, Д. Ушакова, В. Даля дают значения слов «ангажемент», «ангажированный», «ангажировать» и «ангажироваться». Итак, «ангажемент» тоже имеет французское происхождение и означает обязательство, помолвку, свидание и даже наем, залог.
Поскольку словари это слово обозначают как имеющее отношение к театру, то и приглашение касается актеров — их набирают в труппу на определенный срок. Соответственно, ангажированный — это тот, кто получил приглашение — ангажемент. А ангажироваться — значит принять ангажемент и поступить в труппу. В разговорной речи — раздавать обещания. У слова «ангажировать» значений больше. В первую очередь — это, конечно, предложить ангажемент, пригласить в труппу актера. Но можно еще и ангажировать даму на танец, то есть пригласить ее.
Таким образом, молодой человек, избегая длинных и неудобных объяснений для двух сторон, употребляя этого слово, приглашал на танец не сиюминутно, а, скажем, именно на тот, который, по его мнению, мог бы понравиться даме, или, возможно, был любим им самим. Отметим, что молодые девушки в те времена носили на цепочке маленькую книжечку, которая крепилась к поясу платья, где красавица записывала, с каким кавалером она танцует тот или иной танец. Под звуки кадрили, в вихре красивого танца молодой человек понял, что отчаянно всем сердцем влюблен в замужнюю даму, история драматичной любви проходит перед глазами читателя. Мир искусства Итак, мы узнали, что такое ангажировать. Но есть несколько значений употребления этого слова. Предлагать ангажемент, то есть пригласить труппу артистов или одного артиста для участия в спектаклях или концертах только на определенный срок, другими словами, как говорят сегодня — заключить контракт, или пригласить для участия в проекте. Именно временной интервал есть тот определяющий фактор, когда уместно было бы сказать «ангажировать человека».
Приведем пример: «Положение Ивана стало настолько прочным, что его стали ангажировать на роли вторых любовников». Вовлечь или завлечь? Также значение слова «ангажировать» понимают как вовлечение человека в процесс какого-либо интересного дела или привлечение его к активным действиях в каком-либо проекте. Приведем такой пример: «Да, можно было ангажировать доктора, он бы охотно бы лечил вне палаты». Да, безусловно, мы сегодня так уже не говорим. Но как известно, времена меняются. Раньше модно было употреблять слова иностранного происхождения, тем более, что речь идет о популярном тогда французском языке.
А какая разница, все они на «-таж», значит, и означают примерно одно и то же. Давайте разбираться. А авантажный — прибыльный, выгодный. Или, как отмечает В.
Даль, «в казистом виде представший». Так что мы можем быть в авантаже, когда выглядим отлично, и все складывается наилучшим образом. Что означает «винтаж», который часто заменяют «авантажем»? Надо сказать, что толковые словари «винтаж» не жалуют.
Нашлось слово «винтажный» только в Универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого, где указаны несколько значений: марочный, выдержанный по отношению к вину; устаревший, старомодный, старинный по отношению к вещам и предметам. Несмотря на столь краткое толкование значения «винтажного», можно определенно сказать, что к авантажному оно отношения не имеет. Даже, если кто-то выглядит авантажно в винтажном наряде.
Это два разных слова, и употребление «авантажного» вместо «винтажного» красоты речи не прибавит. Напротив, рискуем оказаться не в авантаже, то есть выставить себя в невыгодном свете. О значении и употреблении слова «эпатаж», которое также часто необоснованно считают синонимом «авантажа», можно узнать в нашем « Грамотаторе ».
Такое вот слово, которое от безобидного «бронирования» танца в расписании дамы превратилось в «покупку говорящей головы». Я тоже в какой-то мере ангажирован и, как это не прискорбно, не идеей, а именно деньгами рекламодателей, которые мне платят за написание и размещение рекламных обзоров их сервисов. В этих статьях я хоть и не лоббирую, но все же продвигаю в массы не совсем свое мнение. Тешу себя тем, что главное не перегибать палку и браться за обзоры только действительно полезных сервисов, но факт остается фактом — определенный ангажемент я периодически все же получаю. Удачи вам! Априори - значение этого слова по Википедии и что это значит в повседневной жизни Импонировать - что это значение слова Кто такой бенефициар, а кто бенефициарный владелец простыми словами Давид Эйдельман Если я хочу блага для Израиля, как государства евреев - то я ангажирован.
Если я понимаю, что ксенофобия - это дурно, то я не могу быть к ней безразличен. Если меня коробит при виде свастики, как политического символа, то я не могу нейтрально относиться к съездам партии Тягнибока. Если я знаю историю, то бандеровские шествия в Киеве и выкрикивание лозунгов ОУН около украинского посольства в Тель-Авиве не могут не вызывать моего отвращения. Если я считаю, что со злом нужно бороться, то прекраснодушие нейтральной объективности не для меня… Мы часто слышим, когда о ком-либо говорят: «он ангажирован», «а он действительно так думает или ангажирован? Люди употребляют понятия, плохо понимая, что они значат. Попытаюсь объяснить, что означает это словцо. Сразу признаюсь, что в отношении значения слов - я ангажирован. Я согласен с Конфуцием: когда слова утрачивают свой смысл - народы утрачивают свободу. Быть ангажированным - значит быть вовлеченным.
Занять позицию. Принять сторону. Ввел это понятие великий Сартр. По Сартру, ангажированность - это сознательно выбранная общественная позиция. Если у меня есть позиция - то я ангажирован. Если нет, то стою и не танцую. По мнению Сартра, человек, через совершение нравственного и политического выбора , созидает сам себя среди людей. Экзистенциальная философия акцентирует внимание на этой, подлежащей исполнению в качестве чистого повторения, решимости. Даже если любое содержание исторической жизни оказывается приходящим, даже если любые цели и ценности человека не являются вечными, а в разные времена и у разных народов «добром» и «злом» почитаются противоположные вещи, способность человека делать выбор и вовлекаться - представляет собой безусловную прочную точку, на которой и возводится все здание морали и нравственности.
В этой безусловной вовлеченности в рамках любой заданной извне ситуации заключается окончательная и абсолютная ценность, возвышающаяся над любой относительностью исторического положения и содержательных целевых установок… И марксистский экономический детерминизм и гегельянская идеалистическая философия рассматривали историю с точки зрения ее объективного хода, участие же в ней единичного человека видели лишь до тех пор, покуда этот человек захватывался потоком истории и продолжал действовать в нем в качестве последующего участника. Любое подобное истолкование истории рассматривает смысл человеческого деяния лишь исходя из победы тех или иных сил и продолжительности достигнутого успеха. Оттого-то объективным рассмотрением неизбежно недооценивается человеческий выбор.
Ангажированность
В современном мире слово “ангажированный” активно используется как в письменной, так и в разговорной речи, но не всегда его значение понимается правильно. Чтобы современному человеку понять, что значит ангажированный, помимо выше перечисленных значений этого слова, следует знать, что при склонении на свою сторону употребляли это слово. Сразу признаюсь, что в отношении значения слов — я ангажирован. Я согласен с Конфуцием: когда слова утрачивают свой смысл — народы утрачивают свободу. означает прикладывать некоторые усилия для привлечения постороннего человека в какое-либо дело или предприятие.
Что значит "ангажировать"
Сначала его значение относилось сугубо к светской жизни, где кавалеры ангажировали дам на танец или же на беседу. Сегодня такое понимание является устаревшим, так как на смену ему пришли другие интерпретации. Подробнее о том, что это — ангажировать, будет рассказано в данном обзоре. Обратимся к словарю Там сказано, что исходное значение слова «ангажировать» — приглашать то или иное лицо в определенное место или привлекать его к совершению определенного действия. При этом дается и более конкретное понимание изучаемого лингвистического объекта. Рассмотрим некоторые из его вариантов: Предлагать артисту или труппе театральной, цирковой ангажемент. Иными словами, договориться с указанными лицами об участии в соответствии с оговоренными условиями и сроками в концертах, спектаклях, цирковых представлениях. Пример: «Антрепренер был очень доволен тем, что на предстоящий сезон ему удалось ангажировать такую знаменитую труппу — теперь большие сборы были обеспечены». Нанимать нанять какое-нибудь лицо с целью выполнения им работы, оказания услуги или замещения должности.
Вовлекать в какие-то предприятия и проекты.
Занимать внимание человека собеседника на какое-то время некоторой темой. Несмотря на слегка архаичное звучание, и в наши дни слово ангажировать нередко употребляется в смысле привлекать к каким-то делам, нанимать на работу. Часто это делается опять-таки в артистической среде, антрепренерами либо самими исполнителями ролей. Текущая эпоха проходит под жестким знаком англосаксонской социокультурной модели.
Ну и, конечно же, никуда не делось уже сложившееся в театральной и цирковой среде ангажированность, то есть по сути получение подряда на выступления. Но все же, последнее время слово «ангажирован» применяется чаще всего в разговорах и размышлениях о политике. Ангожированность там становится нормой, то есть когда политик, СМИ , известные люди продвигают и выражают не свою собственную точку зрения, а точку зрения того, кто их ангажировал нанял, сделал востребованными, вовлек, сделал предложение от которого не возможно было отказаться.
Таким образом это слово постепенно стало приобретать отрицательный оттенок, означая, что кто-то выступая на высокой трибуне с большой аудиторией выражает не своим мысли и продвигает не свои цели, а тех, кто его «купил» ангажировал на данное по сути «театральное выступление» или даже «цирковое представление» — не даром же есть выражение, что «это цирк, да и только». Профессиональные артисты, конечно же, в плане ангажированности выглядят оправдано, ибо их «лицедейство» официально является способом заработать на хлеб насущный никакой ширмы. Политики же и другие известные личности ангажируются тайно например, для лоббирования теневых интересов спонсоров, предпочитающих так в тени и оставаться , то есть официально «лицедейство» не должно входить в их прямые обязанности от них ждут честности, принципиальности и т. Нет, бывают, конечно же, случаи, когда ангажированность политиков и прочих публичных людей журналистов, к примеру не связана с «покупкой мнения», а представляет из себя сознательную вовлеченность и принятие чьей-либо стороны с последующим отстаиванием этой позиции. Такой ангажированный идеей а не деньгами и прочими благами человек сознательно встает на отстаивание определенной позиции. Однако, не даром говорят, что политика дело грязное, и в первую очередь именно из-за того, что большая часть участников этого действа успешно ангажированы наняты за определенный гонорар и «востребованы» для продвижения чужих интересов. Такое вот слово, которое от безобидного «бронирования» танца в расписании дамы превратилось в «покупку говорящей головы».
Во французском оно приняло вид en gage в значении «в залог». От него образовался глагол engager — «нанимать, закладывать», от которого и произошел русский глагол «ангажировать». Источник Значение слова «ангажировать» 1. Предложить предлагать ангажемент.
Цирк у него всегда бывал полон, и артистов он умел ангажировать первоклассных. Куприн, Ольга Сур. Пригласить приглашать на танец. Танцующих мужчин было немного —.
Настеньку никто не ангажировал. Писемский, Тысяча душ. Салтыков-Щедрин, Брусин. Источник печатная версия : Словарь русского языка: В 4-х т.
Предложить предлагать ангажемент театр. Пригласить приглашать на танец устар. А она неглижирует, что ее ангажирует чуть не генерал. Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д.
Всеволод Хомицкий, «Письма Николаю Евреинову», 1942—1943 г.
ангажи́ровать
| АНГАЖИРОВАТЬ - что это такое? значение и описание - YouTube | Значение слова ангажировать в словарях Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир, Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова., Толковый словарь русского языка. |
| Что значит "ангажировать" | Значение слова «Ангажировать» в популярных словарях и энциклопедиях, примеры употребления термина в повседневной жизни. |
| Ангажировать - значение слова? | значение слова ангажировать. |
| Слово «Ангажировать» | значение слова ангажировать. |
| Значение слова АНГАЖИРОВАТЬ. Что такое АНГАЖИРОВАТЬ? | Чтобы современному человеку понять, что значит ангажированный, помимо выше перечисленных значений этого слова, следует знать, что при склонении на свою сторону употребляли это слово. |
Что значит слово «ангажированный»
21 ноября 2020 Dmitry Maslov ответил: Происходит от французского engager или его английского отпрыска to engage. Слишком уж многозначный глагол в обоих языках. А в русском языке это близко к «через. Ангажировать - 1. Приглашать артиста или труппу на определенный срок участвовать в спектаклях или концертах.2. Приглашать даму на ие слова Ангажировать по Ожегову: Ангажировать. Значение слова Ангажировать. Значение слова ангажировать в словарях Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир, Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова., Толковый словарь русского языка. «Политически ангажированный», «ангажированный человек», «ангажированное заявление» – Самые лучшие и интересные новости по теме: Знания, значение слов, русский язык на развлекательном портале приглашать то или иное лицо в определенное место или привлекать его к совершению определенного действия.
АНГАЖИРОВАТЬ - смысл, толкование, значение слова:
Ангажированный автор осознает, что его слово — действие. Он отдает себе отчет в том, что его выступление усиливает или ослабляет определенную позицию. Ибо, если бы Бог был, он — это прекрасно понимали некоторые мистики — находился бы в некоторой ситуации по отношению к человеку. А человек уж такое существо, которое не может принимать какую-нибудь ситуацию, не изменяя ее. Его взгляд схватывает, разрушает или лепит, или, так же, как это любит делать вечность, меняет объект в нем самом. Только любовь, ненависть, злоба, страх, радость, негодование, восхищение, надежда способны раскрыть человека и мир в их реальности» — пишет Сартр. Жизнь, судьба, история, время, мир — ангажируют нас, предлагая вовлечься в тот или иной танец.
И в этой ситуации каждодневного выбора — важно не предложение, а наш ответ, наша реакция, наш выбор. Мы будем ангажированными в любом случае, поскольку наше молчание, наше бездействие — это тоже выбранная позиция. Коль скоро вы решили что-то делать или не делать, по принуждению или по своей воле, — вы ангажированы. Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов.
Такая деятельность хорошо вознаграждается. Как правило, ведение нечестной игры быстро распознается опытной и мыслящей аудиторией. Из-за этого любая мысль, высказанная дискредитировавшей себя личностью, будет воспринята ровно с противоположным знаком. Даже если эта мысль здравая. Важнейшим инструментом воздействия на адресата определенного социального заказа является лозунг. Так называется емкое выражение, отражающее общие принципы кампании и имеющее хождение ограниченный период времени. Ангажемент: что это? В области культуры и искусства французские заимствования держатся необыкновенно долго, вероятно, ввиду специфичности сферы деятельности. Одной из таких долгоживущих лексем является «ангажемент», которая активно использовалась даже советской властью.
Главным образом это касается политических деятелей, однако ангажированными могут быть журналисты, литераторы, деятели культуры и искусства: режиссеры, актеры, теле- и радиоведущие. Синонимы Приведем синонимы к рассмотренным словам. К глаголу «ангажировать» - это: нанимать, приглашать, обязаться, принять, привлекать, приобщать. К причастию «ангажируемый»: нанимаемый, приглашаемый. К прилагательному и причастию «ангажированный»: предвзятый, нанятый, необъективный, купленный, зависимый, связанный, подобранный. Происхождение Перейдем к рассмотрению этимологии слова «ангажируемый». Его корни уходят в праиндоевропейский язык, где существовало слово wadh. Оно, как и образованное от него прагерманское wadja, означало «порука, залог». Из прагерманского языка оно совершило путешествие во древнефранкский, где приняло вид wadjare. А затем перешло во французский и обосновалось там, как en gage, что значит «в залог». От него произошло слово engager — «нанимать, закладывать», от которого и образовался русский глагол «ангажировать», прилагательное «ангажированный» и причастие «ангажируемый». Штрихи к бальному этикету В завершение повествования о том, что это — ангажируемый, кратко расскажем о законах бального ангажемента. Хотя балы и были приятным времяпрепровождением для высших общественных слоев, проходили они в соответствии с довольно строгими установками. Например, приглашать партнершу на танец можно было только зная конкретные правила. Согласно обычаю, о приглашении девушку нужно было уведомить заранее, лучше в начале вечера. После того как дама давала согласие, она становилась ангажированной — как бы обязанной, что связано с происхождением слова, о котором уже было рассказано выше. При этом отказывать кавалерам в танцах во время бала было не принято, это считалось дурным тоном. Отказ был допустим лишь в том случае, когда танец уже был обещан другому.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А. Предложить лагать ангажемент кому н. Пригласить ашать на танец. Толковый словарь Ожегова.
АНГАЖИРОВАТЬ происхождение, этимология
Ангажированный — что это такое? Определение, значение, перевод Слово «ангажированный» ударение на «и» в современном русском языке означает «нанятый» или «сотрудничающий», то есть имеющий сделку или договор с кем-либо. Французский глагол «engager» означает «привлекать» или «вовлекать».
Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций. Вопрос: спешность — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное? Термин применяют, как правило, к лицам творческих специальностей: журналистам, актерам, музыкантам и т. Ангажированной может быть и политическая, и финансовая, и хозяйственно-экономическая элита. Приглашают с разными целями: для агитации в пользу какого-либо кандидата, для освещения в нужном свете политического процесса, для моральной поддержки участников политического процесса, для разбавления списков избирательных объединений и блоков и т.
Ангажированными принято называть лиц, вполне осознанно вовлеченных в тот или иной процесс. В общественно полит, обиход термин введен Сартром. По его мнению, человек через совершение нравств. При этом никаких заранее заданных … Энциклопедия культурологии ангажированность — нанятость Словарь русских синонимов. Этим словом по большей части пользуются интеллигенты, есть даже особое выражение — «ангажированный интеллигент».
И если раньше «ангажировать» не считалось чем-то плохим, то сегодня это понятие приобрело негативный оттенок. К примеру, когда нам говорят о заангажированности какого-нибудь депутата или целой партии, то таким образом всем дают понять, что он или они выражают не личное мнение, а точку зрения того, кто их ангажировал, а по сути просто нанял за деньги. При этом ангажированы могут быть не только люди, но также кампании, суды или СМИ. Примеры: «Это политически ангажированная газета, поэтому я не верю ее статьям». Теперь вы знаете, что значит ангажированный. Если вам нравится узнавать значение умных слов — подписывайтесь на сайт InteresnyeFakty.
С точки зрения публичности политические процессы могут быть скрытыми теневыми и открытыми. Открытый политический процесс характеризуется тем, что политические интересы граждан или групп выявляются в электронных предпочтениях, в программах партий, в средствах массовой информации и т. К тому же открытость предполагает доступность для общественности различных фаз и этапов принятия политических решений. Скрытый процесс осуществления правящими кругами своих властных полномочий базируется на публично неоформленных политических институтах и центрах власти, в роли которых могут выступать запрещенные, нелегальные и непризнанные обществом структуры. Такой процесс регулируется принятыми в этих центрах решениями, установленными там правами и свободами действующих субъектов. Тогда информация о готовящихся управленческих решениях не доводится до общественного мнения, а контроль за правящими элитами отсутствует. Что же касается устойчивости политической системы , можно говорить о стабильных и нестабильных политических процессах. Стабильный процесс отличается устойчивыми социальными структурами , функционально отработанными механизмами принятия политических решений, легитимностью режима и высокой политической культурой его участников. Нестабильный возникает в условиях кризиса, как необходимость изменения политического курса. Причин для этого процесса множество: от социальных конфликтов до осложнения международных отношений. Нестабильность проявляется в резком колебании предпочтений граждан, активизации оппозиции, в импульсивном характере принятия политических решений, в падении регулятивной роли правовых и моральных норм. К тому же такие явления носят не временный, а Длительный характер. Принятие политических решений - центральный элемент политического процесса. Обобщенным типом политического решения является выработка политического курса, обычно называемого стратегией. Здравствуйте, уважаемые читатели блога сайт. Совсем недавно я написал небольшой пост по , ибо довольно часто их упоминаю, как в устной речи , так и при написании статей. Оба они имеют французике корни и двухвековую историю появления в русском языке.
Ангажировать
| Что значит ангажированный - значение и примеры | Что означает слово «Ангажировать». |
| «Ангажировать» — что это такое, кто это, значение слова | Значение слова Ангажировать на это I несов. и сов. ать кого-либо в какое-либо дело, привлекать к активному участию в чем-либо. |
| Ангажировать это простыми словами что такое | АНГАЖИРОВАТЬ даму франц. пригласить для танца, пляски; просить, предложить; -ся быть приглашаему. |
| Ангажированный — что это такое? Определение, значение, перевод | У слова «ангажировать» значений больше. В первую очередь – это, конечно, предложить ангажемент, пригласить в труппу актера. |
| Войти на сайт | Что значило это слово пару столетий назад и как изменилось его значение сегодня? |
Значение слова ангажировать: что это такое?
21 ноября 2020 Dmitry Maslov ответил: Происходит от французского engager или его английского отпрыска to engage. Слишком уж многозначный глагол в обоих языках. А в русском языке это близко к «через. Постепенно его скромное положение в провинциальных труппах начало несколько улучшаться: его стали ангажировать на роли «вторых любовников». Карта слова «ангажировать» → значение. Значение слова «ангажировать». АНГАЖИРОВАТЬ, -рую, -руешь; сов. и несов., перех. Устар. 1. Предложить (предлагать) ангажемент. Цирк у него всегда бывал полон, и артистов он умел ангажировать первоклассных. Ангажирован (ангажированный) — что это такое и какое значение имеет слово ангажировать в современном русском языке. означает прикладывать некоторые усилия для привлечения постороннего человека в какое-либо дело или предприятие.
Слово дня: Ангажированность
- «Ангажировать» — что это такое, кто это, значение слова
- ангажи́ровать
- Слово дня: Ангажированность
- Что такое ангажированность? Ангажировать – что это: значение слова, его происхождение и синонимы.
Синонимы для слова "ангажировать"
- Ангажировать – что это: значение слова, его происхождение и синонимы
- АНГАЖИРОВАТЬ - что это такое? значение и описание - YouTube
- Помогите сделать Грамоту лучше!
- Опыт других людей
- ангажи́ровать
Что значит ангажировать кого то
Как видно из приведенных примеров, все эти значения носят оттенок устаревших. Теперь перейдем к современному пониманию изучаемого слова. Сегодняшняя интерпретация Сейчас изучаемое нами слово употребляется в совсем другом значении. Со временем оно приобрело негативный оттенок. Глагол «ангажировать» употребляют, когда речь идет о привлечении имеющих определенное влияние людей для выполнения тех или иных целей за деньги. Такими целями может быть продвижение политических устремлений, бизнес-интересов, получение бонусов.
За это указанные лица, будь то политики, известные актеры, писатели или топ-менеджеры, получают какие-то льготы, повышение по службе, участие в бизнес-проектах, денежную компенсацию. Пример: «Судя по поведению областного депутата, наблюдатели сделали вывод, что их конкурентам все же удалось его ангажировать, и теперь он явно продвигал интересы их противников». Ангажировать: синонимы и этимология Далее приведем слова, близкие по смыслу к рассматриваемому.
Куприн, Ольга Сур. Пригласить приглашать на танец. Танцующих мужчин было немного ---. Настеньку никто не ангажировал. Писемский, Тысяча душ.
Поговорим о комментариях, ангажированной науке и не только?
Читайте также: Константин Черненко Как можно определить, что информация ангажированная? Информация может быть ангажированной, если она односторонняя, не учитывает альтернативные точки зрения или пропагандирует определенную позицию без объективного анализа. Какие могут быть последствия использования ангажированной информации? Использование ангажированной информации может привести к искажению реальной картины событий, формированию предвзятых мнений и принятию неправильных решений на основе искаженных данных. Исследуйте историю и контекст использования этого термина, чтобы избежать недопонимания. Обратите внимание на контекст и намерения автора, чтобы избежать неправильного толкования.
Ангажированный — что это такое? Определение, значение, перевод Слово «ангажированный» ударение на «и» в современном русском языке означает «нанятый» или «сотрудничающий», то есть имеющий сделку или договор с кем-либо. Французский глагол «engager» означает «привлекать» или «вовлекать».