"Для нас песня «Миллион алых роз» ассоциируется с хитом Пугачевой, но никто не знает что она уже была популярна на Востоке. Оказывается, известная песня Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» была переделанной версией песни иранской певицы Гугуш, которую она впервые исполнила в 1969 году. Так как могли авторы песни для Гугуш написать песню про розы в 1969 году, если Вознесенский написал про розы только в 1983 году?
Паулс решил высказаться, почему Пугачева разгромила его за песню «Миллион алых роз»
Авторы уверяют, что песню "Миллион алых роз", исполненную Пугачевой в 1982-м, еще в 69-м пела иранская певица Гугуш. Миллион алых роз (Million Scarlet Roses) Lyrics. Японский вариант песни "Миллион алых роз" в русской транскрипции: Тиисана иэ то кянбасу Хока ни ва нанимо най Мадзусий экаки га Дзйою: ни кои о сита Дайсукина анохито ни Бара но хана о агэтай Ару хи мати дзю: но Бара о каимасита. Японский вариант песни "Миллион алых роз" в русской транскрипции: Тиисана иэ то кянбасу Хока ни ва нанимо най Мадзусий экаки га Дзйою: ни кои о сита Дайсукина анохито ни Бара но хана о агэтай Ару хи мати дзю: но Бара о каимасита. По словам Станислава Садальского, песня «Миллион алых роз» стала настоящим хитом и главным бриллиантом в короне Раймонда Паулса.
Алла Пугачева обрушилась с критикой на композитора Паулса из-за «Миллиона алых роз»
Композитор Раймонд Паулс рассказал, что во время создания песни «Миллион алых роз», которая впоследствии стала хитом, певице Алле Пугачевой она не нравилась. Миллион алых роз, или Кем была женщина, из-за которой разорился художник Нико Пиросмани. Песня «Миллион роз» на стихи Андрея Вознесенского стала одной из самых популярных песен десятилетия и прочно вошла в репертуар Аллы Пугачёвой. Автор музыки к знаменитой песне Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» Раймонд Паулс рассказал, что на самом деле певица никогда не любила свой хит и просила внести в него правки после того как услышала.
История создания песни. Миллион алых роз.
Правда, история знает только один пример, когда мужчина выполнил свое почти нереальное обещание о цветах. Это художник Нико Пиросмани. Он и стал героем известной песни «Миллион алых роз», но все ли в ней правда? Нет счастья, но зато можно рисовать Есть люди, которым необычайно сложно найти свое место в жизни, несмотря на все их способности.
Одаренный от природы Нико Пиросмани был именно таким. Рано осиротев, вместе с двумя старшими сестрами он перебрался в шумный Тбилиси. Нико не был лентяем, как порой думают о творческих людях: он брался за любую работу и не жаловался на жизнь.
Но меняя одну сферу деятельности на другую, этот художник-самоучка страстно мечтал лишь о том, как откроет свою мастерскую живописи. Художник Нико Пиросмани Для Пиросмани писать картины было так же естественно, как жить, дышать. Причем он, истинный бессребреник, даже не считал нужным переживать, что его картины продавались за низкую цену.
Современники говорили, что Нико не заботится ни о прошлом, ни о будущем, желает лишь рисовать без устали. Гордая Маргарита Художник-самоучка создавал на своих картинах особый мир.
Подписка Отписаться можно в любой момент. Песня Аллы Пугачевой «Миллион алых роз», созданная Раймондом Паулсом на стихи Андрея Вознесенского, рассказывает о любви бедного художника к актрисе. В основе сюжета песни — подлинная история грузинского художника Нико Пиросмани, безответно полюбившего французскую актрису Маргариту де Севр. О художнике Нико Пиросмани - художник-примитивист, самоучка и настоящий самородок из народа, слава о котором разнеслась по Грузии уже после его смерти. Нико Пиросмани родился в грузинской деревне Мирзаани в крестьянской семье. Его родители были фермерами, которые владели небольшим виноградником и скотом. Будущий художник рано осиротел и остался на попечении двух своих старших сестер Мариам и Пепе, с которыми переехал жить в Тбилиси в 1870 году.
В 1872 году, живя в маленькой квартире недалеко от железнодорожного вокзала Тбилиси, он работал слугой в богатых семьях и научился читать и писать по-русски и по-грузински. Позже он работал скотоводом, кондуктором, перебивался случайными заработками и мечтал открыть живописную мастерскую, чтобы зарабатывать на жизнь любимым делом. Но заказчики не спешили к нему. А постоянной работы у Пиросмани не было. Про Нико говорили, что он живет «как птичка», не заботясь ни о прошлом, ни о будущем. Художник без устали писал картины и продавал их за столь ничтожную сумму, что она не покрывала даже расходов на краску. Один платил за его картину 30 рублей, а другому он мог нарисовать вывеску за обед. Ему сложно было найти свое место в жизни. Нико Пиросмани Творчество Пиросмани писал натюрморты, изображая вино, шашлык и грузинский хлеб, сцены веселых застолий, а также животных и деревья.
Он признался, что тогда во всём шёл навстречу Пугачёвой, так как считал её талантливой. И ещё он доверял её исполнительскому чутью. Поэтому согласился внести правки, которые предложила сама певица.
У меня не было времени, я отказывался, но они стали дожимать и попросили использовать что-нибудь из уже написанного. В августе 1987 года Пугачёва лично посетит Японию и на сцене токийского парка Хибия исполнит свой хит на пару с Токико — на двух языках одновременно. В подтверждение этого приводился видеоролик с YouTube, на котором песню на ту же мелодию и с тем же названием исполняла на фарси певица Гугуш.
Вот только непонятно, почему ник автора канала, где опубликовано видео — «makidon1969» — сочли датой выхода песни? И почему тема иранской песни касается роз, а не Марыни, как это было на первой — латышской — версии? В общем, высосали сенсацию из пальца. Возвращаясь к Паулсу с Пугачёвой, отметим, что они запишут ещё пару всесоюзных хитов — лирическую «Без меня тебе любимый мой» и задорную «Делу время». Разумеется, у обеих песен имелись свои латышские аналоги — «Ar balsi vien» «Только лишь голос» в исполнении Айи Кукуле и «Genoveva» «Женевьева» в исполнении Жоржа Сиксны. Особенно запомнилась инсценированная «Делу время», где певица в бигуди и халате настойчиво стучала шваброй в потолок шумным соседям.
Говорят, что Резника вдохновила реальная обстановка в квартире Пугачёвой — только это у певицы собирались шумные компании, а страдала от этого семья режиссёра Марка Захарова. Нашлись и те, кто заметил в строчках: Эй, вы, там, наверху! Ну раз у вас потехи час… Поднимусь, ух, поднимусь! Ну, чем, ну, чем я хуже вас?! Пугачева: «Мне было важно её спеть, потому что ряд товарищей, моих соавторов и авторов, после исполнения этой песни подумал, что это было спето именно ему. То есть мне приятно было им так досадить!
Вот такие темы, понимаете, они как женщину меня могут волновать, потому что я не только певица, но и просто нормальная баба». Надо сказать, что к середине 1980-х эстрадные звёзды и актёры действительно стали восприниматься как главные герои Советского Союза, а уж слава Пугачёвы тогда, по-моему, достигла своего советского пика. Недаром в начале 1985 года певица, наконец-то, получила звание «народной артистки» — правда, пока только РСФСР. Где-то в это же время в творчестве Пугачёвой завершается «паулсовский» период и, по саркастичному замечанию самого латвийского композитора, начинается «молодёжный».
Алла Пугачева обрушилась с критикой на композитора Паулса из-за «Миллиона алых роз»
| Тот, кому посвящена песня «Миллион алых роз», на самом деле умер в нищете | Новости Туапсе | Певица Гугуш (Фаиге Атешин) впервые исполнила песню "Миллион алых роз", авторами которой являются Андрей Вознесенский и Раймонд Паулс. |
| Паулс признался, что Пугачева разгромила его за песню «Миллион алых роз» | Раймонд Паулс рассказал, что его хит «Миллион алых роз» не понравился певице Алле Пугачевой. |
| Паулс решил высказаться, почему Пугачева разгромила его за песню «Миллион алых роз» | «Миллион алых роз» (Раймонд Паулс). |
| История из хита Аллы Пугачёвой "Миллион алых роз" была на самом деле | Так как могли авторы песни для Гугуш написать песню про розы в 1969 году, если Вознесенский написал про розы только в 1983 году? |
| Миллион алых роз: хит Аллы Пугачевой имеет историческое подтверждение | Он был истинным романтиком и творцом, а его поведение характеризует один эпизод из жизни, о котором впоследствии и пела Алла Пугачёва в своей знаменитой песне «Миллион алых роз». |
«Миллион алых роз» для «Маэстро»: Раймонд Паулс отмечает юбилей
«Миллион алых роз» До Слез: Какой великой истории любви художника и актрисы посвящена песня Пугачевой. Миллион алых роз, или Кем была женщина, из-за которой разорился художник Нико Пиросмани. Миллион, миллион, миллион алых роз Из окна, из окна, из окна видишь ты. Первое исполнение песни "Миллион алых роз" Аллы Пугачевой впервые состоялось в "Новогоднем аттракционе" в январе 1983 года. Песня "Миллион алых роз" первоначально была написана не о бедном художнике. Он был истинным романтиком и творцом, а его поведение характеризует один эпизод из жизни, о котором впоследствии и пела Алла Пугачёва в своей знаменитой песне «Миллион алых роз».
Миллион алых роз (Жил-был художник...)
Между тем, как рассказывал сам маэстро: " Песня " Миллион алых роз " на самом деле не о бедном художнике, а об истории девочки, которой мама спела в детстве песенку, а потом девочка выросла и подарила эту мелодию своей дочери… Сначала я написал латышский вариант. Слова были очень красивые, но ничего про " Миллион роз " не говорилось". Маэстро считает, что, в конечном счете сыграла роль какая-то "интернациональная народность" этой мелодии. Там все действительно архипросто… - Она запомнилась сразу. Хотя поначалу Пугачева сказала: "Я это петь не буду". Но она так всегда делала, когда ситуация касалась меня.
Но когда перед ней предстал одетый в обноски Нико, который к тому времени заложил все свое имущество за миллион алых роз, актриса только и смогла промолвить: Сударь, вы безумец! Знала ли она тогда, что перед ней — человек, который войдет в историю, а его розы останутся цвести в веках? Навряд ли… Тем не менее, много-много лет спустя, а именно в 80-х годах прошлого столетия, российский поэт песенник Андрей Вознесенский услышал проникновенно печальную и гениально простую мелодию Раймонда Паулса, не сдержался и написал свой вариант текста, вспомнив красивую легенду про любовь художника, и, как оказалось, попал в яблочко. Между тем, как рассказывал сам маэстро: " Песня " Миллион алых роз " на самом деле не о бедном художнике, а об истории девочки, которой мама спела в детстве песенку, а потом девочка выросла и подарила эту мелодию своей дочери… Сначала я написал латышский вариант. Слова были очень красивые, но ничего про " Миллион роз " не говорилось". Маэстро считает, что, в конечном счете сыграла роль какая-то "интернациональная народность" этой мелодии.
Мне это удавалось: первый раз - когда я переехала из Латвии в Москву, где я стала популярной артисткой, второй раз - после переезда из Москвы в Германию. А когда родился Лорен, мне было 38 лет, я подумала, что можно получать удовольствие от жизни не только постоянно гастролируя, и подыскала для себя полезное дело: с помощью мужа в Мюнхене открыла свой обувной магазин, постоянно езжу на выставки или в Милан, или в Дюссельдорф, закупаю товар несколько раз в год. Это очень насыщенная жизнь, тоже отнимающая время от семьи. Мы сами его построили недалеко от моего магазина. Там четыре этажа, подвал. Особенно радовался дому мой сын. Мы вместе с мужем обставили этот дом без излишеств. У нас там все строго и скромно, нет такой вычурности, какую я заметила, приехав в Россию. В доме хозяйка, конечно, я! Мой супруг Эгил мне иногда помогает. Он был в свое время композитором и дирижером Рижского эстрадного оркестра. История нашего знакомства была не совсем обычной. Однажды художественный руководитель этого оркестра Яков Штукмейстер позвонил Эгилу и сказал: "Если ты вернешься в оркестр дирижером в то время Эгил не работал в оркестре , я покажу тебе такую девушку, с т а к и м и ножками, ко всему прочему она хорошо поет! Но в оркестр все-таки вернулся, стал дирижером. После одного конкурса ко мне подошел Штукмейстер и сказал: "Лариса, Эгил сегодня болел за тебя, и говорит, что ему понравился не только твой голос, но и твои ножки". Так мы и познакомились. Мой будущий муж был очень интересным мужчиной, я попала в его руки и по сей день не жалею. Поначалу я занималась им сама.
Кто такая сама Алла Борисовна молодому поколению объяснили просто: великая певица. Но излишний трепет перед будущей обладательницей живописного букета юные дарования испытывать не спешили. Точное количество бутонов на этом холсте пока никто не подсчитывал. Шедевр в процессе. Но оттенков алого здесь почти миллион.
Автор «Миллиона алых роз» признался, что Пугачева поначалу ругала песню
Певица решила по-своему впечатлить зрителей и исполнила «Миллион алых роз», поднявшись на трапеции под самый купол цирка. Причём сделала это без страховки! Мне не кажется, что это была случайная оплошность, как обычно пишут. Я больше верю словам ведущего «Новогоднего аттракциона» — Игоря Кио, который утверждал, что Пугачёва не прицепила страховку специально. Впрочем, как бы то ни было, песню она спела бесстрашно — без сучка и задоринки. Как я уже сказал, популярность у «Миллиона алых роз» была сумасшедшей. Если Пиросмани на цветах разорился, то Паулс с Вознесенским, напротив, изрядно разбогатели. Андрей Вознесенский: «…утром зашуршали не деревья, а прямо купюры. В саду. У меня матрас был набит купюрами». Вскоре свои гонорары авторы стали получать не только в СССР… Случилось так, что «Миллион алых роз» услышала японская гитаристка Нина Хёдо — видимо, не случайно, ведь мама у неё была русской.
Нина перевела текст песни на японский, сохранив её общий смысл, и отдала певице Токико Като. В исполнении Токико песня стала такой популярной, что в городе Фукуяма знакомый нам мотив стал сопровождать прибытие на ж-д станцию очередного поезда. Раймонд Паулс: «В Японии «Миллион алых роз» считается, чуть ли, не образцом любовной лирики. Помню, в конце 1980-х в Ригу приехал японский журналист, чтобы снять фильм о Латвии. И меня попросили написать к нему мелодию. У меня не было времени, я отказывался, но они стали дожимать и попросили использовать что-нибудь из уже написанного. Я стал наигрывать «Миллион алых роз» — японец, узнав, что это я — автор, чуть не упал… А когда уже в независимую Латвию к нам приехала делегация Японии, они никак не могли понять, как русский композитор, известный в Японии, стал министром культуры в Латвии…». В августе 1987 года Пугачёва лично посетит Японию и на сцене токийского парка Хибия исполнит свой хит на пару с Токико — на двух языках одновременно. А совсем недавно по Интернету бродил слух, что авторские за «Миллион алых роз» надо отсылать в… Иран. В подтверждение этого приводился видеоролик с YouTube, на котором песню на ту же мелодию и с тем же названием исполняла на фарси певица Гугуш.
Увидев во дворе эту картину, де Севр спустилась к Пиросмани и наградила его поцелуем. Вскоре актриса покинула город, и художник никогда её больше не видел. Итак, Вознесенский взял за основу фабулу грузинской легенды и создал на её основе своё произведение, спеть которое предлагалось Алле Пугачёвой. Примадонна российской эстрады, однако же, от новой песни была не в восторге: ни текст, ни музыка поначалу её не устроили. Это привело к нескольким конфликтам с Вознесенским, который наотрез отказывался вносить в своё стихотворение какие-либо правки. Неизвестно, согласилась бы Пугачёва исполнять новую композицию со сцены в том виде, в котором она услышала её изначально, но Раймонд Паулс оказался сговорчивее и внёс несколько корректировок в звучание. По словам композитора, прима обладала собственным подходом к исполнению и знала, какая аранжировка для неё будет удобнее, поэтому автор музыки не стал оспаривать решений певицы.
Алла Борисовна настолько невзлюбила композицию, что выключала радиоприёмник каждый раз, когда в эфире в очередной раз звучал «Миллион алых роз». В одном из интервью артистка отмечала, что чем больше песня ей не нравилась, тем известнее она становилась у слушателей. Композиция впервые стала доступна массовой аудитории в 1982 году, когда свет увидел мини-альбом Пугачёвой «Миллион роз». Уже через год продажи сборника покорили отметку в 6 млн. Интересные факты Телевизионная премьера композиции состоялась в рамках программы «Новогодний аттракцион — 83».
Белгород», «МОЁ! Курск», «МОЁ! Липецк», «МОЁ! Тамбов», в газете «МОЁ!
Но уехала, конечно, не с ним. Один из богатых поклонников очаровал актрису и отправился вместе с ней во Францию. Пиросмани больше никогда не видел свою музу, он умер в бедности и в безызвестности. В наши дни работы великого мастера стоят безумно дорого. Например, картина «Богатый купец» в 2013 году ушла с торгов за 252 тыс. Кстати в 2009 году разразился скандал по поводу вывоза из Национального музея Грузии уникальной картины Пиросмани — «Гиоргоба в Болниси». В прессе сообщалось, что сделано это было по приказу президента Грузии Михаила Саакашвили.
Она первая исполнила «Миллион алых роз»
| История о том, как появилась знаменитая легенда о миллионе алых роз | Миллион алых роз. |
| Раймонд Паулс заявил, что Пугачевой не нравилась песня «Миллион алых роз» | Во втором выпуске этой программы, 2 января 1983 года, она исполнила новую песню «Миллион алых роз», которая впоследствии стала хитом не только в СССР, но и в ряде зарубежных стран. |
Миллион алых роз
О сервисе Прессе Авторские права Связаться с нами Авторам Рекламодателям Разработчикам Условия использования Конфиденциальность Правила и безопасность Как работает YouTube Тестирование новых функций. Миллион, миллион, миллион алых роз Из окна, из окна, из окна видишь ты. Кто влюблен, кто влюблен, кто влюблен и всерьёз Свою жизнь для тебя превратит в цветы. Японский вариант песни "Миллион алых роз" в русской транскрипции: Тиисана иэ то кянбасу Хока ни ва нанимо най Мадзусий экаки га Дзйою: ни кои о сита Дайсукина анохито ни Бара но хана о агэтай Ару хи мати дзю: но Бара о каимасита. Во втором выпуске этой программы, 2 января 1983 года, она исполнила новую песню «Миллион алых роз», которая впоследствии стала хитом не только в СССР, но и в ряде зарубежных стран. В тот же год автор «Миллиона алых роз» стал последним министром культуры Латвийской ССР. Так песню «Миллион алых роз», написанную в содружестве с поэтом Андреем Вознесенским, Примадонна наотрез отказалась исполнять, сочтя ее слишком простой для себя.
Композитор Паулс: Пугачевой не нравилась песня «Миллион алых роз»
| Автор «Миллиона алых роз» признался, что Пугачева поначалу ругала песню | Народная артистка России Алла Пугачева критиковала музыку и слова песни «Миллион алых роз». |
| Паулс признался, что Пугачева разгромила его за песню «Миллион алых роз» | Аргументы и Факты | Автор текста песни взял за основу легенду с печальным концом. Трудно найти человека в постсоветском пространстве, который не знал бы песню «Миллион алых роз». |
| Миллион алых роз (Александр Захваткин) / Проза.ру | Знаете ли вы, что главный герой песни Аллы Пугачевой «Миллион алых роз» имеет исторического прототипа? |
Смотрите также
- В петербургской мастерской расцветает «Миллион алых роз» для Аллы Пугачёвой // Новости НТВ
- «Я тебя никогда не забуду» (Алексей Рыбников)
- К 90-летию поэта вспоминаем песни, созданные на его стихи
- Раймонда Паулса оскорбило видео о краже песни "Миллион алых роз" — 06.12.2016 — В России на РЕН ТВ
«Миллион алых роз» для «Маэстро»: Раймонд Паулс отмечает юбилей
Это привело к нескольким конфликтам с Вознесенским, который наотрез отказывался вносить в своё стихотворение какие-либо правки. Неизвестно, согласилась бы Пугачёва исполнять новую композицию со сцены в том виде, в котором она услышала её изначально, но Раймонд Паулс оказался сговорчивее и внёс несколько корректировок в звучание. По словам композитора, прима обладала собственным подходом к исполнению и знала, какая аранжировка для неё будет удобнее, поэтому автор музыки не стал оспаривать решений певицы. Алла Борисовна настолько невзлюбила композицию, что выключала радиоприёмник каждый раз, когда в эфире в очередной раз звучал «Миллион алых роз».
В одном из интервью артистка отмечала, что чем больше песня ей не нравилась, тем известнее она становилась у слушателей. Композиция впервые стала доступна массовой аудитории в 1982 году, когда свет увидел мини-альбом Пугачёвой «Миллион роз». Уже через год продажи сборника покорили отметку в 6 млн.
Она высказывала своё возмущение автору слов — поэту Вознесенскому — за странный образ "миллиона алых роз", не зная о легенде, которая заложена в основе песни. Согласно ей, грузинский Нико Пиросмани влюбился во французскую актрису Маргариту де Севр и ради неё продал все своё имущество. На вырученные средства он купил ей цветы.
Об этом сообщает издание «Газета. Артистка очень удивилась, когда песня «Миллион алых роз» полюбилась слушателям не только в России, но и за ее пределами.
Пугачева буквально «разнесла» Паулса за «Миллион алых роз» и автора стихов Вознесенского. Музыкант сообщил, что в основу композиции легла легенда о грузинском художнике, который влюбился во французскую актрису. Он нарисовал ее портрет, хотя девушка даже не удостоила его взглядом. Художник продал все имущество и купил на все деньги цветов для француженки, после чего та поцеловала его в губы, и они больше никогда не виделись.