По своему характеру сын Дмитрия Пучкова довольно скромный и ценящий непубличность. Дмитрий Пучков женился 5 апреля 1980 года, месяцем ранее родился сын. Само собой, после таких слов разразился скандал и Дмитрий Пучков вместо извинений начал объяснять свою позицию. Предагаем к просмотрудмитрий пучков гоблин женадмитрий пучков гоблин женадмитрий пучков наталья абрамовнанаталья абрамовна пучкова супруга гоблинапучков дмитрий юрьевич сынсемья дмитрия пучкова гоблинадмитрий гоблин в молодости.
Угрозы великовозрастного кукушонка Пучкова в адрес девятилетнего ребенка с целью не отдавать долги.
| «Дура или тварь»: блогер Goblin оскорбил мать мобилизованного из Новосибирска | YouTube-канал Дмитрия Пучкова заблокировали в Израиле. |
| Пучков команда | Дмитрий пучков гоблин последние новости. |
| Дмитрий Пучков: биография, его семья и сын 2021, (Гоблин) фото. | #Дмитрий Пучков (Гоблин) – последние новости. Смотрите также. |
Пучков, Дмитрий Юрьевич
| «Пучков пообещал отобрать у меня сына» Бывший продюсер Goblin’а о судебных тяжбах с Пучковым | Дмитрий Пучков — все последние новости на сегодня, фото и видео на Рамблер/новости. |
| Дмитрий Пучков | С любопытством ознакомился с врывом Дмитрия Пучкова на медийную площадку для хреновых поэтов, плохих писателей, бабы-жопы, Олежи Царёва и прочих персонажей, вызывающих у адекватной публики, мягко гово. |
Пучков, Дмитрий Юрьевич
Само собой, после таких слов разразился скандал и Дмитрий Пучков вместо извинений начал объяснять свою позицию. Дмитрий Пучков родился в г. Кировоград, Украина, в 1961 году, 2 августа. Закончил свою службу Дмитрий Пучков ушел в 1998 году. Дмитрий Пучков — все последние новости на сегодня, фото и видео на Рамблер/новости. Актер озвучки и блогер Дмитрий Пучков, известный под псевбонимом Гоблин, предложил отправлять в зонубоевых действий молодых парней 18-25 лет.
Мать мобилизованного из Новосибирска не устроил выбор между «дурой» и «тварью»
| Дети бывшего министра МЧС Владимира Пучкова оказались гражданами США | Последние новости о Дмитрие Пучкове. |
| Биография и личная жизнь Дмитрия «Гоблина» Пучкова, его жена, рост и вес | Тегипесня дум дим дум, дмитрий пучков властелин колец, дмитрий пучков гоблин синий фил, аса ду инц сирелис вонц аранц кез диманам песня, славные парни 2016 в озвучке гоблина. |
| Дмитрий Пучков - биография | Сын дмитрия пучкова фото. Читайте также. |
| Дмитрий Пучков - последние новости - | Дмитрий Пучков подчеркивает, что игра – не сопутствующий товар к известному фильму, а отдельно созданное творение. |
Дети бывшего министра МЧС Владимира Пучкова оказались гражданами США
Дмитрий «Гоблин» Пучков: «Мне часто писали мамы: «Спасибо, что наставили сына на путь истинный». С любопытством ознакомился с врывом Дмитрия Пучкова на медийную площадку для хреновых поэтов, плохих писателей, бабы-жопы, Олежи Царёва и прочих персонажей, вызывающих у адекватной публики, мягко гово. Кто такой Дмитрий Пучков (Гоблин) и как он стал грозой «малолетних дебилов». Сын дмитрия пучкова фото. Читайте также.
Пучков новости
Первые деньги 86 рублей заработал, учась в 9 классе, во время прохождения летней производственной практики в качестве слесаря на Ленинградском заводе бумагоделательного машиностроения; заработок отнёс в семью, а его отец на эти деньги купил велосипед «Украина» [26]. После получения аттестата зрелости пробовал поступить в Ленинградский электротехнический институт связи имени профессора М. Бонч-Бруевича , однако не сдал вступительный экзамен по физике и поступил в Ленинградский техникум авиационного приборостроения и автоматики , который не окончил [27] ; окончил автошколу ДОСААФ [28] и три месяца до призыва в армию проработал шофёром ГАЗ-51 на молокозаводе , хлебозаводе и в детском саду [29]. По словам Пучкова, семью он создал в 1978 году, женился 5 апреля 1980 года, а за месяц до этого у него родился сын [30]. Являясь поклонником рок-группы Deep Purple , перед женитьбой намеревался сменить фамилию на Блэкмор в честь Ричи Блэкмора [31]. Сын является руководителем в строительной компании, жена старше его на «три класса» школьных [32]. По словам Пучкова, его жена имеет корейские и еврейские корни [33] [34]. Жена является соучредителем нескольких компаний [3].
В 2018 году у Пучкова родился внук [35]. После увольнения из армии некоторое время работал автослесарем , потом водителем самосвала IFA W50 [41] , затем на большегрузных тягачах. В это время вместе с женой жил в коммуналке в полежаевском доме на Старорусской улице [16] [42]. В дальнейшем приходилось переходить с одной работы на другую. До начала 1990-х успел сменить профессии таксиста , шлифовщика , токаря , кузнеца , слесаря , сантехника , электрика , кинолога , библиотекаря в Библиотеке Академии наук , помощника бурильщика , инженера- гидрогеолога [5] [33] [43] [44] [45]. Из-за болезни сына был вынужден переселиться в Узбекистан [33] [46] , где прожил два года в Ферганской долине в 30 километрах от Ферганы около нефтепромысла Чимион , работая сантехником в местном санатории [47] , а затем в геологической партии, где занимался ручным бурением скважин с минеральной водой в качестве техника-электрика, техника-гидрогеолога и помощника бурильщика [48] [49] [50]. Занимался продажей копировальных машин Xerox в Среднюю Азию [51].
После возвращения в Ленинград стал работать шлифовщиком штангенциркулей на инструментальном заводе [52]. В 1992 году поступил на службу в милицию Санкт-Петербурга на должность милиционера [44]. На выбор профессии, по словам Д. Пучкова, повлияло прочтение романа А. Солженицына « Архипелаг ГУЛАГ », поскольку хотел лично убедиться в том, как работают правоохранительные органы [33] [45] [53]. Затем стал кинологом, вскоре окончил двухлетнюю Санкт-Петербургскую специальную среднюю школу милиции МВД России ныне не существует по специальности « правоохранительная деятельность » [44]. Английский язык начал изучать на двухгодичных курсах при Дворце культуры милиции имени Ф.
Санкт-Петербургу и Ленинградской области [45]. По собственным словам, «работа не тяготила; даже то, что кабинет был оборудован прямо в камере во внутренней тюрьме ГУВД на Литейном проспекте , не смущало». Был дежурным в тюрьме, позже руководил работой тюремной оперчасти [54] , затем перешёл на работу в уголовный розыск. Во время службы в милиции Пучков получил прозвище «Гоблин» [4]. Пучков отмечал, что друживший с милиционерами журналист А. Невзоров называл их «еринскими упырями», по фамилии министра внутренних дел Российской Федерации В. Ерина [4] [44].
Сначала развозил молоко, потом был переведен на хлебозавод. В армии также трудился водителем. В 1982 году его демобилизовали, и он подался в автослесари.
Потом перешел на водителя самосвала, а позже — большегрузных тягачей. Но из-за слабого здоровья сына ему пришлось переехать в Узбекистан, чтобы сменить климат на более благоприятный. Там он начал с работы таксиста.
Потом сменил много специальностей — сотрудник библиотеки, кузнец, сантехник, рабочий-бурильщик, электрик, инженер-гидрогеолог, кинолог, шлифовщик. Место занятости он менял почти ежегодно. Работа в милиции В 1992 г.
Стал кинологом и окончил милицейскую школу. Работал дежурным в тюрьме. Чуть позже ею руководил уже сам Пучков Дмитрий Юрьевич.
Гоблин Goblin — это прозвище, которое наш герой получил чуть позже. В органах он дослужился до должности старшего лейтенанта. Уволился в 1998 году.
К этому моменту бизнес жены расцвел, и она уже имела свой магазин. А Дмитрий посчитал неэтичным совмещение своей работы и коммерции супруги. Творческий путь Дмитрий Юрьевич начал свой творческий путь в 1997 г.
Сначала был автором статей о компьютерных играх, которые публиковал на одном из сайтов. Затем его заметки начали появляться в специализированных журналах «Страна игр» и т. В 1998 г.
Пучков Дмитрий Юрьевич открыл свой веб-форум «Тупичок Гоблина».
Она была старше Пучкова на три года, но тому нравилось, что девушка была более образованной и мудрой, чем он сам в то время, и они сразу нашли общий язык. Кроме того, Наталья обладала необычной внешностью благодаря тому, что имеет редкое корейско-еврейское происхождение. Она оказывала действительно серьезное внимание на мужа во всех сферах его деятельности. Как выяснилось, у Натальи присутствует желанная многими «коммерческая жилка», то есть умение заниматься бизнесом и понимание того, как правильно вести дела. Именно жена Дмитрия Пучкова в дальнейшем помогла супругу с правильным оформлением его деятельности в качестве переводчика кинофильмов, создав компанию ООО «Гоблин Фильм». Интересно, что Наталья Абрамовна хорошо разбирается в компьютерных технологиях это заметно и по Дмитрию Пучкову тоже. Она учредила несколько компаний по разработке компьютерного программного обеспечения в Санкт-Петербурге. Кроме того, жена Дмитрия Пучкова успела попробовать себя и аграрной деятельности. По признанию Дмитрия Пучкова, супруга никогда не являлась истинной поклонницей его творчества, но и не мешало ему заниматься любимым делом.
При этом семья предпочитает быстро разрешать любые разногласия, любит совместный отдых и путешествия. Вместе они объездили множество стран. Таким образом, личная жизнь Дмитрия Пучкова сложилась действительно благополучно. Сын Дмитрия Пучкова Юрий Интересно, что еще в период романтических отношений выяснилось, что Наталья беременна. Именно рождение ребенка Дмитрия Пучкова и его избранницы в 1980 году заставило их как можно скорее приступить к постоянно откладываемой церемонии бракосочетания. Новорожденного сына назвали Юрий. Некоторые поклонники полагают, что мальчику пришлось нелегко, воспитываясь в семье ценителя жесткой дисциплины и язвительного Гоблина, но последний категорически с этим не согласен.
Как интересно складывается пазл.
Между Дмитрием Пучковым и его сыном: связь, настоящая как жизнь, прочная как добро
Каждая фотография переплетает в себе не только красоту и эмоции, но и достоинство отношений между отцом и сыном, их взаимопонимание и обмен жизненной мудростью. Дмитрий Пучков раскрывает секрет хрюкающих свиней в своих роликах Дмитрий Пучков о границах внутри СССР Дмитрий Пучков с сыном напоминает нам о важности семейных ценностей и связи между поколениями. Встречи и разговоры с отцом - это не только возможность получить жизненный опыт и мудрость, но и неподдельную любовь и поддержку, которые так важны на пути к саморазвитию и счастью.
Оставь в комментарии название ролика, в котором ты хотел бы появиться. Добавить своё имя или ник, но и то и другое не должно быть похабным можно после оформления данной подписки, через личный кабинет, раздел "мои подписки".
Загрузи свою фотографию это твой портрет, ни в коем случае не похабный и оставь в комментарии название ролика, в котором ты хотел бы появиться. Добавить фото можно после оформления данной подписки, через личный кабинет, раздел "мои подписки".
Секреты стирки Дмитрий Пучков и сын: связь, полная нежности и удивления Погружение в уникальный взгляд на мир - совместный путь Дмитрия Пучкова и его сына. Отраженные эмоции, искренность и знакомство с окружающим, запечатленные на фотографиях. История отца и сына, где каждый кадр - новая глава приключений вместе. Дмитрий Пучков с сыном: взгляды, эмоции и моменты, запечатленные вместе - смотрите в нашей подборке Дмитрий Пучков о Российском кино Дмитрий Пучков раскрывает секрет хрюкающих свиней в своих роликах Дмитрий Пучков на welcomevolunteer.
Свой первый киноперевод он запомнил навсегда, это был криминальный боевик «Путь Карлито». Дальше последовали другие зарубежные фильмы, выпускавшиеся на кассетах и дисках. Его компаньоном и продюсером стал Сергей Иванов, с которым Дмитрий сотрудничал до 2012 года Вскоре Пучков организовал студию «Божья искра», на которой начал делать переводы-пародии. Серия «Властелин колец» имела бешеный успех. Вышли в комедийном варианте «Братва и кольцо», «Две сорванные башни», «Возвращение бомжа». Затем появились «Шматрица» и «Звездные войны. Буря в стакане». Фрагмент Он переводил практически все значимые криминальные фильмы: Квентина Тарантино «Криминальное чтиво», «Бешеные псы» , Гая Ричи «Большой куш», «Карты деньги, два дымящихся ствола», «Рок-н-рольщик» , братьев Коэн «Большой Лебовски» , популярные сериалы «Клан Сопрано» и мультфильмы «Южный парк», «Поллитровая мышь», «Робоцып». Список фильмов и сериалов в его переводе насчитывает более 150 позиций. Одни считают, что переводы Гоблина далеки от идеала, что он игнорирует порой очень сложную для перевода игру слов, а просто добавляет «перчинки», вставляя нецензурную и грубую лексику. Другие, напротив, ждут выхода фильмов именно в его озвучке, находя перевод Гоблина максимально близкими к оригиналу. Сам он называет свои переводы «правильными»: Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет детские мультики, старые фильмы , значит и в переводе брани нет. Публицист и писатель В 1999 году Дмитрий написал свою первую книгу-руководство к видеоигре под названием «Санитары подземелий». Далее любители смешных переводов могли насладиться серией о «Властелине колец» в бумажном варианте. Помимо того, Пучков собрал в несколько сборников собственные заметки на сайте. Так появились «За державу обидно. Дмитрий Пучков на презентации книги «Санитары подземелья» В 2005 года Пучков занялся просветительством и создал восьмисерийный цикл программ под общим названием «Образование». Выпуски публицист посвятил самым разнообразным темам: православной религии и исламу, Василию Шукшину и Михаилу Зощенко, Корнею Чуковскому и истории Ладоги. Дмитрий Пучков. Встреча с петербургскими школьниками Дмитрия как украинца по матери очень волновали события на Украине.
Дмитрий Пучков: жена и дети. Личная жизнь, семья
В 2019 году Иванов указывал, что владеет домом площадью более 1,5 тыс. Одна квартира на 300 кв. Отмечалось, что у одного из детей есть в пользовании квартира на 350 кв. Семья замминистра ежегодно обновляла автопарк.
Ресурс до сих пор достаточно популярен — число ежесуточных посетителей достигает порядка 70 тысяч человек. Дмитрием были переведены такие игры как «Горький-18», «Серьезный Сэм: второе пришествие», «Хулиганы». Одновременно он неофициально переводил и зарубежные кинофильмы, число которых достигло 80 штук. Большую популярность принесли кинопереводчику его пародийные переводы «Шматрица», «Звездные войны: буря в стакане». В них он высмеивал некорректный подход к переводу, способный исказить и довести до абсурдности смысл текста. По заказу канала СТВ он сделал подобного рода перевод также картины «Бумер» под названием «Антибумер». В 2005 году переводчик участвовал в озвучке ленты «Последний уик-енд», игры «Вивисектор», занялся съемками картины «Зомби в кровавом угаре».
В 2006 году он выпустил игру «Санитары подземелий», признанную наилучшей российской работой и удостоенной ряда призов Gameland, КРИ. В 2006 году он озвучивал «Хоттабыча», «перевел» Stubbs the Zombie. В 2008 году он выпустил видеоигру «Правда о девятой роте» и картину, повествующую о реально произошедших обстоятельствах сражения, недостоверно воссозданных в «9 роте» Фёдора Бондарчука. Он представил также читателям свое литературное произведение «За державу обидно. Широкая известность Большую популярность приобрела студия «Божья искра», которую создал Пучков Дмитрий Юрьевич. Дети и взрослые любят переводы фантастических фильмов «Эрагон», «Властелин колец». Многим понравились пародийные переводы лент других жанров, созданные в рамках студии Пучкова. В 2005 г. Дмитрий принимал участие в озвучке «Последнего уикенда», видеоигры «Вивисектор» и др. В 2006 г.
Она же стала лучшей ролевой РПГ 2006 года. В 2008 г. Читайте также: Зендая — биография, фото, личная жизнь, новости, песни, фильмы 2021 В 2008 г. Пучков Дмитрий выпустил игру «Правда о 9 роте». В ней отразил реальные события, в отличие от фильма Бондарчука, где многое недостоверно. Было еще много других работ. Дмитрий Пучков подчеркивает, что игра — не сопутствующий товар к известному фильму, а отдельно созданное творение. Дмитрий выпустил новый проект «Синий Фил». За первые же сутки ролик на «Ютубе» просмотрело свыше семнадцати тысяч человек. Его загружали через торрент и мобильные приложения.
Творчество Пучкова переводчики оценивают по-разному. Многим оно нравится. Они отмечают талантливость, чувство юмора и очень высокий уровень профессионализма в жанре пародии. Другая часть его коллег обвиняет Дмитрия в том, что он не оканчивал специальную школу переводчиков, а аудитория его слушателей довольно небольшая и невзыскательная. Личная жизнь Дмитрия Пучкова На вопрос одного из журналистов о том, что для него значит семья, писатель ответил: «Практически — смысл жизни». Обзавелся ею Пучков рано, в апреле 1980 года в 18-летнем возрасте. Причем о выборе своей спутницы жизни, которая старше его на три года, он не пожалел ни разу. Имя своей любимой супруги, которая наполовину — еврейка, наполовину — кореянка, Дмитрий не упоминал ни в одном из интервью.
На новом месте жительства он работал водителем такси, сотрудником библиотеки, кузнецом, сантехником, рабочим-бурильщиком. И, судя по полному количеству профессий, Пучков почти каждый год менял место работы. Дмитрий Пучков получил кличку «Гоблин» во время работы в органахВ 1992 году он вернулся в Северную столицу и пошел на госслужбу в милицию. Подучившись в милицейской школе, он занимал должность в тюремной части. Там же он получил свое прозвище, ставшее литературным псевдонимом — Гоблин. Слово было позаимствовано из газетной статьи «Гоблины в серых шинелях» о нерадивых блюстителях порядка. В 1998 году он уволился со службы в звании старшего лейтенанта. К этому времени у его жены был свой магазин. И Дмитрий, по его словам, посчитал неэтичным сочетание своего рода занятий с коммерческой деятельностью супруги. Переводы от Дмитрия Пучкова На литературной ниве Пучков начал работать в 1997 году, публикуя статьи о видеоиграх на одном из интернет-сайтов. Затем его опусы начали печатать и специализированные журналы — «Навигатор игрового мира», «Страна Игр». Дмитрий Пучков озвучил видеоигруВ 1998 году открылся веб-форум «Тупичок Гоблина», а через год заработал одноименный авторский сайт. Ресурс до сих пор достаточно популярен — число ежесуточных посетителей достигает порядка 70 тысяч человек. Дмитрием были переведены такие игры как «Горький-18», «Серьезный Сэм: второе пришествие», «Хулиганы». Дмитрий Пучков прославился своими переводамиОдновременно он неофициально переводил и зарубежные кинофильмы, число которых достигло 80 штук. Большую популярность принесли кинопереводчику его пародийные переводы «Шматрица», «Звездные войны: буря в стакане». В них он высмеивал некорректный подход к переводу, способный исказить и довести до абсурдности смысл текста. В 2005 году переводчик участвовал в озвучке ленты «Последний уик-енд», игры «Вивисектор», занялся съемками картины «Зомби в кровавом угаре».
В 2005 году переводчик участвовал в озвучке ленты «Последний уик-енд», игры «Вивисектор», занялся съемками картины «Зомби в кровавом угаре». В 2006 году он выпустил игру «Санитары подземелий», признанную наилучшей российской работой и удостоенной ряда призов Gameland, КРИ. В 2006 году он озвучивал «Хоттабыча», «перевел» Stubbs the Zombie. В 2008 году он выпустил видеоигру «Правда о девятой роте» и картину, повествующую о реально произошедших обстоятельствах сражения, недостоверно воссозданных в «9 роте» Фёдора Бондарчука. Он представил также читателям свое литературное произведение «За державу обидно. Личная жизнь Дмитрия Пучкова На вопрос одного из журналистов о том, что для него значит семья, писатель ответил: «Практически — смысл жизни». Обзавелся ею Пучков рано, в апреле 1980 года в 18-летнем возрасте. Причем о выборе своей спутницы жизни, которая старше его на три года, он не пожалел ни разу. Имя своей любимой супруги, которая наполовину — еврейка, наполовину — кореянка, Дмитрий не упоминал ни в одном из интервью. О роде ее занятий тоже известно не много — только то, что она занимается коммерцией. К фильмам, созданным мужем, жена относится критически, а вот сын не игнорирует творения отца, смотрит. Правда он не стал продолжателем его дела, а работает генеральным директором строительной организации. В армии юноша не служил из-за проблем со зрением. Обычно он берет отпуск два раза в год, один раз посвящая его отдыху на пляже и ничего не деланию, второй — знакомству с интересными местами. В первом случае Дмитрий часто едет во Вьетнам, Таиланд или Камбоджу, во втором — в Европу, с рюкзаком и фотоаппаратом. Дмитрий любит фотографировать, снимать кино, читать, сочинять сценарии. У него очень хорошая память — он, якобы, может запомнить и проговорить порядка сотни слов, а затем повторить их в обратном порядке. Среди своих талантов писатель отмечал умение шевелить ушами, петь и знание астрономии.
Дмитрий Пучков (Гоблин) биография, фото, его семья и сын 2021
Творчество Дмитрия Пучкова получило неоднозначную оценку со стороны сообщества профессиональных переводчиков [99]. 8 августа 2022 - Новости Москвы - YouTube-канал известного блогера Дмитрия «Гоблина» Пучкова был вчера удалён. С любопытством ознакомился с врывом Дмитрия Пучкова на медийную площадку для хреновых поэтов, плохих писателей, бабы-жопы, Олежи Царёва и прочих персонажей, вызывающих у адекватной публики, мягко гово. Дмитрий Пучков родился в г. Кировоград, Украина, в 1961 году, 2 августа.
Рязанский хирург номинирован на премию «Будем жить», как лучший онколог
Объясни твоему сыну, что такое свободный рынок «Пятница, вечер!» с Дмитрием Пучковым. Смотреть видео: ВКонтакте Rutube Дзен Аудиоверсия. Жена Дмитрия Пучкова Гоблина, дети (сын). сын пучкова дмитрия гоблина онлайн. Юрий Пучков сын Дмитрия Пучкова. Предагаем к просмотрудмитрий пучков гоблин женадмитрий пучков гоблин женадмитрий пучков наталья абрамовнанаталья абрамовна пучкова супруга гоблинапучков дмитрий юрьевич сынсемья дмитрия пучкова гоблинадмитрий гоблин в молодости.
«Привет, юные дебилы»: новым ведущий телепрограммы «Спокойной ночи, малыши!» станет Дмитрий Пучков
В каждом кадре видна не только красота отношений между отцом и сыном, но и общность взглядов, смеха и радости. Фотографии Дмитрия Пучкова с сыном омолаживают и наполняют ощущением тепла. Они показывают нам, что в семейных связях есть особая магия, которая умеет разгонять серые будни и придавать смысл каждому мгновению. Вместе с Дмитрием Пучковым и его сыном мы видим, что важно сохранять и ценить семейные моменты, потому что они являются фундаментом нашей жизни.
Дата выхода первого выпуска с его участием приурочена к годовщине создания Всесоюзной пионерской организации имени Ленина. К тому же Дмитрий Юрьевич уже имеет опыт работы с людьми, наработанный им во время службы в правоохранительной системе. А его популярность у молодёжи поспособствует росту просмотров», — говорится в пресс-релизе.
На его был представлен разный контент, начиная от интервью и бесед и заканчивая обзорами, в том числе исторической и общественно-политической направленности. Гоблин высказывался по поводу происходящего на Украине и действий Запада. Сегодня Пучков опубликовал скрин сообщения, в котором сообщалось об удалении его канала по причине нарушения «правил сообщества YouTube».
При этом она написала новый пост, в котором попыталась оправдать упоминание этого прозвища. Ребята, обожаю вашу бдительность и то, что для вас единственный Гоблин — Пучков. Но первым, кто начал делать перевод фильмов, который в народе называли "гоблинским", стал именно Володарский. Пучков, которого принято называть Гоблином, слава богу, жив-здоров. Надежда Стрелец блогер Кроме того, Стрелец опубликовала в своем телеграм-канале фрагмент из фильма "Терминатор", написав, что его озвучил Володарский. Однако на видео звучит голос не его, а другого переводчика — Андрея Гаврилова. Позднее Стрелец обновила пост, написав, что взяла отрывок из YouTube, где автором закадрового текста назван именно Володарский. Переводчик жестко раскритиковал тех, кто допустил подобную ошибку. Дорогие друзья, я жив и здоров! Не верьте идиотам от журналистики. Дмитрий Гоблин Пучков переводчик На неудачный некролог обратил внимание журналист и писатель Сергей Минаев.