тэги: felicita, исполнитель песни felicita, феличита. В СССР 1980-х их главный хит "Феличита" гремел из всех радиоприемников и стал одной из главных песен итальянской эстрады.
Феличита – легендарная песня от итальянцев. Никогда не надоест слушать!
Надо убрать это недоразумение из перевода. Ответ: 1 "Panino" в переводе - это не "хлебушек", а бутерброд. Если у Вас есть более изящный вариант перевода, то предлагайте. Я поменяю. И перевод удачный. Хотелось бы выучить и петь на итальянском.
В качестве би-сайда к синглу был добавлен трек «Arrivederci a Bahia». Для Латинской Америки и Испании альбом был перезаписан на испанском языке. Дуэту была присуждена немецкая музыкальная премия «Golden Globe» за продажи 6 000 000 копий пластинок с этой композицией в 1982 году.
Да и в личной жизни тоже… После того как «Nel sole» стала хитом, было решено снять музыкальный фильм с таким же названием. Кроме Аль Бано, в нём снялась и Ромина — тогда ещё юная 17-летняя девушка. Певец был на 8 лет старше своей партнёрши и поначалу относился к ней больше по-отечески. Однако в 1970 году пара поженилась и тогда же записала первую совместную песню Storia di due innamorati «История двух влюблённых». Сам Аль Бано говорил, что их семейный дуэт сложился совершенно случайно, когда однажды жена подменила в студии заболевшую певицу. И хотя вокальные данные Ромины всегда были скромными, визуально и, как бы так сказать, концептуально, дуэт выглядел куда выигрышнее голосистого одиночки. В 1975 году пара записывает свой первый альбом, а на следующий год принимает участие в «Евровидении», где занимает 7-е место.
Успех дуэта был весьма умеренным, пока в 1981 году не вышла песня с загадочным названием «Sharazan», которая стала большим хитом по всей Европе. Судя по всему, Шаразан — это некое воображаемое место, где все поголовно свободны, счастливы и исполнены любви. Ну, а в 1982 году со сцены Сан-Ремо прозвучала жизнерадостная и энергичная «Felicita», название которой переводится как «Счастье». Я просто не узнавал своих соотечественников. В то время я много путешествовал и всегда возвращался на родину с тяжёлым чувством, потому что видел кровь на улицах. Видел рабочих, которые убивают полицейских, и наоборот. Многие мои коллеги пели песни, которые напоминали похоронные оды.
Когда в 1980 году этот период закончился, это было такое счастье! Так импульсивно и родилась «Felicita».
Аль Бано и Ромина Пауэр Фото: mzstatic.
Аль Бано Карризи и Ромина Пауэр были идеальной парой на протяжении 30 лет, но их счастье рухнуло, как карточный домик, после семейной трагедии. Знаменитый семейный дуэт Фото: newrezume. В Италию Ромина впервые приехала в 17 лет, чтобы продолжить музыкальное образование — еще в 14 лет она выпустила вою первую сольную пластинку.
Их роман начался сразу после знакомства, и уже в следующем году они поженились. Мать девушки была не в восторге от выбора дочери — Карризи родился в очень бедной семье, он пробивал себе дорогу сам, работая официантом, поваром и рабочим на конвейере, пока его талант не заметили на песенном конкурсе. И все же Ромина пошла наперекор матери и вышла замуж за Карризи.
Возможно, поэтому их союз был на удивление крепким и долговечным. К тому же их объединяло совместное творчество и общие интересы: Ромина писала стихи, Аль Бано — музыку, песни они исполняли дуэтом.
Аль Бано и Ромина Пауэр: Феличита или разбитое счастье
Оно и понятно — итальянские эстрадные песни были безвредны идеологически и приемлемы эстетически очень мелодичны, исполнены красивыми чистыми голосами. Фото с обложки диска «Liberta» Наибольшее впечатление на нашего и не только слушателя тогда произвела песня «Felicita». Хотя на «Сан-Ремо-82» она заняла только 3-е место, именно «Феличите» было суждено надолго стать неким символом и визитной карточкой всей итальянской эстрады. Исполняла песню довольно необычная пара — невзрачный очкарик и статная красавица.
Поэтому многие удивились, когда узнали, что Аль Бано и Ромина Пауэр — не простой дуэт, а семейный. Фамилия Power имела отношение только к Ромине и явно была английской. Ведь родилась будущая певица в Америке 2 октября 1951 года в семье двух голливудских актёров — Тайрона Пауэра и Линды Кристиан.
Поэтому ничего итальянского кроме разве что имени, где упоминался Рим — «Roma» в ней не было. Другое дело — её партнёр по дуэту. Он происходил из бедной семьи с юга Италии и фамилию получил весьма привычную — Карризи.
Непривычным было его имя. Дело в том, что мальчик родился 20 мая 1943 года — в самый разгар Второй мировой войны. В то время его отец воевал в Албании в составе войск Муссолини — вот и мальчика решил назвать Альбано.
Позже певец разделит своё имя на две части — Аль Бано — и превратит в сценический псевдоним. Петь на большой сцене наш герой мечтал с детства, поэтому покинул свою деревеньку и отправился покорять Милан. После нескольких лет лишений и мытарств его мечта сбылась — он выиграл в конкурсе «Новые голоса», организованном Адриано Челентано, попав таким образом в «клан» знаменитого певца.
Исполнители поддержали инициативу "Наши сердца с вами - Из России Италии", которая посвящается "всем людям, находящимся в вынужденной самоизоляции, а также самой красивой стране на планете". Затем певец еще раз поблагодарил Россию за помощь "в борьбе с этим проклятым коронавирусом, который принес столько боли и смерти в Италии и в мире". Ранее Аль Бано уже высказывал слова благодарности за солидарность, проявленную Россией, а также призывал всех соблюдать правило "не выходить из дома". Аль Бано никогда не скрывал своего доброго отношения к российской публике и стране.
Может, я, конечно, отстала от музыкальной моды, но хотелось бы оригинальной мелодии — в ней вся фишка хита придумана любимым автором! Поправьте меня, если я ошибаюсь. А так Люся очень симпатичная в этом видео», — заявила бывшая жена Николаева. Исполнитель хита «Малиновое вино» недавно выписался из больницы. Тогда врачи обнаружили у артиста следы обширного инфаркта и провели операцию по коронарному шунтированию. Игорю пришлось на время отменить выступления, но теперь он снова вернулся на сцену.
Одна из них гласила, что Иления утонула. Кто-то из местных жителей видел на пирсе девушку, похожую на нее. Спасатели проверили большой участок реки, но так и не нашли тело. Другая версия говорила о похищении и заточении. Третья — о торговле людьми.
Четвертая — о лишении жизни. Родители поняли, что не уследили за дочерью, и она могла попасть под негативное влияние. Кончилась их феличита После исчезновения дочери Аль Бано и Ромина продолжали концертную деятельность. Более того, интерес публики к ним только вырос. Многие приходили на выступления семьи, чтобы поддержать безутешных родителей.
Но такое большое горе не сплотило семью, а лишь окончательно рассорило. Вместе с семьей распался и их творческий союз. Аль Бано продолжил выступать на сцене сольно. А Ромина решила уйти из мира музыки, собрала вещи и переехала к матери в Америку.
Al Bano & Romina Power "Felicità" - "Счастье" - перевод песни на русский язы
Этот итальянский семейный дуэт знали во всем мире, для советских слушателей в 1980-х гг. их «Феличита» стала любимой песней и классикой итальянской эстрады. Наибольшее впечатление за всю историю конкурса на нашего (и не только) слушателя произвела песня «Felicita». Альбано и Ромина Пауэр Феличита.
Феличита кто поет
Felicità è tenersi per mano andare lontano la felicità E' il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente la felicità E' restare vicini come bambini la felicità, felicità. басков и фёдорова. Сколько я ни пела эту песню вместе с Аль Бано и Роминой Пауэр, у меня до сих пор не получается запомнить слова их знаменитой песни "Felicità". Италия» Перевод итальянских песен» Феличита.
Иммиграционные консультации
- «Интер» сегодня празднует чемпионский титул в Италии
- Слушать альбом Felicita исполнителя Francesco Napoli – 18 треков, 1 ч. 7 мин. на МТС Music
- Play басков и фёдорова – феличита for free online mp3. Tracks and music on OK
- Аль Бано похвалил россиян за исполнение песни "Felicita" - ТАСС
Звездный дуэт Аль Бано и Ромины Пауэр с легендарной песней «Felicita»
Волшебная белая ночь Одна из самых известных песен популярного итальянского дуэта Albano Carrisi и Romina Power — Felicità («Феличита»), что значит «счастье». Слово «Феличита» стало у отечественных рокеров синонимом тошнотворно сладкой попсы. [Verso 1: Al Bano] Felicità È tenersi per mano, andare lontano, la felicità È il tuo sguardo innocente in mezzo alla gente, la felicità È restare vicini come bambini, la felicità Felicità. Felicita e tenersi per mano andare lontano la felicita. Их феличита разрушилась мгновенно, когда им сообщили, что в Новом Орлеане ушла из отеля и не вернулась их старшая дочь Иления. Связано это со странной маркетинговой политикой самих Al Bano e Romina Power, которые выпустили сингл "Felicità" очень небольшим тиражом в 10 странах.
Треки исполнителя
- Al Bano ft. Romina Power - Felicita
- Перевод песни Felicita
- Не пропустите самое важное
- Felicità - Al Bano & Romina Power: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн
Другие переводы Al Bano & Romina Power
- Felicità - Al Bano & Romina Power: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн
- Categories
- Не пропустите самое важное
- Женский образ в живописи 18-20 веков часть 1
- Видео клип