Исходя из многозначности этого слова, при переводе с армянского чаще всего используются такие варианты. Оставшееся с советских времен восклицание "Ура" в вооруженных силах Армении планируется заменить на "Кецце", что в переводе с армянского означает "Да. Русский Перевод, Словарь, Сервис голоса, Определить язык, Обратный перевод, декодер, клавиатура, орфография, Сравнить переводы, Перевести и прослушать, Загрузить дополнение.
Как написать на армянском кянкс
Короче, сайт ну суперский!!!! Placeholder T Termi0n7 мая 2021 г. Отличный сайт,самый лучший переводчик по моему мнению, так как тут приблизительно перевод похож на разговорный язык. Placeholder A A. По ряду текстов лучший переводчик технических текстов онлайн более здравый, чем яндекс или гугл. Я всё же предпочитаю использовать все три основных переводчика, выбирая то, что лучше подходит Placeholder IT Irina T. Пользуюсь постоянно, проверяю грамматику, довольна.
Мы ценим время наших клиентов и всегда выполняем работу в оговоренные сроки.
При переводе текстов мы уделяем внимание каждой детали и стремимся сохранить все нюансы оригинала. Мы используем специализированные программы и профессиональные технические средства, что позволяет нам улучшать качество перевода и повышать его точность. Если вам требуется качественный и оперативный перевод с армянского на русский язык, обратитесь к нашей команде. Мы гарантируем профессионализм и отличные результаты! Преимущества кахцрс перевода с армянского на русский Перевод с армянского на русский язык требует специальных навыков и опыта, чтобы передать значения и смысловую нагрузку оригинала. Профессиональные кахцрс переводчики обеспечивают высокое качество перевода, сохраняя такие важные культурные и языковые особенности армянского языка. Вот некоторые преимущества кахцрс перевода с армянского на русский: Точность и верность оригинала Кахцрс переводчики обладают глубоким знанием армянского и русского языков, что позволяет им точно и верно передавать значения и смысл текста.
Сохранение стиля и тонаЯ Кахцрс переводчики умеют передать особенности стиля и тона оригинала, чтобы сохранить его эмоциональную и художественную ценность.
Об этом сообщили в министерстве обороны страны в ответ на запрос Sputnik Армения. Торжественное восклицание "Ура! В то же время в армянской армии не планируют менять слова "Так точно" и "Никак нет" при утвердительных или отрицательных ответах военнослужащего вышестоящему начальству.
Перевод с Русского на Армянский онлайн Вам нужно перевести электронное письмо на Армянский или веб-сайт для вашего отпуска за границей? Lingvanex представляет программы и приложения, которые мгновенно переводят с Русского на Армянский! Нужен перевод Армянский? Давайте сделаем это! Бесплатный сервис Lingvanex мгновенно переводит слова, фразы в голос, аудиофайлы, подкасты, документы и веб-страницы с Армянский на Русский и с Русского на Армянский. Получите быстрый перевод с учётом контекста с Русского на Армянский с примерами из реальной жизни для большого количества слов и фраз, используя механизм перевода естественного языка Lingvanex, основанный на машинном обучении.
Ознакомьтесь с нашим переводом с Русского на Армянский вместе с примерами использования на обоих языках. Произношение как для Армянский слов или фраз, так и произношение Русских примеров, Руско-Армянский разговорник. Переводите сами! Приложения для перевода Lingvanex помогут вам в любое время! Наши приложения, работающие на различных устройствах — android, iOS, MacBook, умные помощники от Google, Amazon Alexa и Microsoft Cortana, смарт-часы, любые браузеры — помогут переводить с Русского на Армянский где угодно!
Онлайн-переводчик
Перевод с русского на амшенский армянский и обратно. Скажите, а почему в Армянском языке есть два варианта перевода слова "дядя"(horeghbayr/k'yerri) и. Кянкс: перевод с армянского на русский, значения и примеры. перевод слов, содержащих ՓՉԱՑԱԾ, с армянского языка на русский язык в других словарях (первые 3 слова). Но можно произносить армянские слова прочитав русскими буквами. Армянский Русский Перевод текста, Армянский Русский Перевод предложений, Неограниченный перевод абзацев.
Текст и перевод песни Iveta Mukuchyan - Mets Haykakan Harsaniq
Это выражение привязанности, доброжелательности, любви. Иногда, в зависимости от интонации, может означать сочувствие и даже некую долю возмущения происходящим. Эту фразу произносят впервые заходя в дом, в офис, даже в машину. Конечно, в Армении есть много диалектов и наречий, в каждом из них есть своя красота и своя особенность и путешествуя по стране вы непременно сможете уловить на слух эти самые особенности. Но фразы, которые мы предлагаем вам запомнить, универсальны и как минимум понятны даже в самых отдаленных уголках Армении и Нагорного Карабаха.
На нашем сайте используется машинный перевод от Google. Вы можете БЕСПЛАТНО использовать наше программное обеспечение для перевода с армянский на английский, с английского на армянский, с армянский на французский, с армянский на голландский и многие другие языки. Кроме того, вы можете обратиться за помощью к профессиональному переводчику для точного перевода. Воспользуйтесь этой ссылкой, чтобы заказать профессиональный перевод вашего текста профессиональным переводчиком. Перевести другие языковые пары армянский.
Может быть переведено как «кокон».
Вариант толкования соответствует другому значению слова, а именно — специальной защитной оболочке, в которой происходит развитие определенных организмов например, насекомых или пауков. Также может означать «черевик». В данном случае «кацькрс» имеет значение обуви, являющейся типом сапог или ботинок, в которых голень покрывается полностью, вплоть до колена. Исходя из контекста, важно определить, в каком смысле использовано слово «кацькрс» на армянском языке, чтобы подобрать наиболее точный перевод на русский язык. Примеры использования кацькрс Пример 1: Ситуация: вы совершаете покупки в армянском магазине и видите слово «кацькрс» на продукте. Значение и расшифровка: «кацькрс» означает «мед» на русском языке. Это натуральный продукт пчеловодства, который широко используется в пищевой и медицинской индустриях.
В 1904—1905 годах через монастырь Менавор было переправлено вдоль османской границы 66 единиц огнестрельного оружия по маршруту Сельмас — Башкал — Шам, а также Хой — Готур.
Кроме оружия переправлялись и печатные издания. Только в 1905 году на Кавказ и Османскую империю было перевезено 7000 экземпляров газеты «Дрошак». В период 1899—1905 годов по запросу российских и османских консульств в монастыре было проведено около восьми обысков. Кроме оружейного завода и монастырей в распоряжении «Дашнакцутюн», для размещения боевиков, находилось четыре дома. Центральный комитет «Дашнакцутюн» в Иранском Азербайджане заявлял о 2000 членах организации, объединённых в 242 группах. Однако, нет данных об их участие в военных операциях, некоторые из них занимались агитацией и перевозкой оружия [74]. Участие в Иранской Конституционной революции править До Конституционной революции в Персии АРФ не участвовала в иранской политике, а использовала территорию Персии только как базу для своих операций. Присоединение дашнаков к этому движению имело ряд причин, каждая из которых по отдельности не привела бы к подобному результату [75].
Среди этих причин: Запрет газеты «Дрошак». До этого момента иранские власти не вмешивались в деятельность «Дашнакцутюн», хотя знали, как заявляли представители партии, о транспортировки оружия в турецкую Армению. По мнению дашнаков, подобное решение персидских властей было принято под влиянием российского правительства. Это указывало на изменения происходящие в иранской политике по отношению к деятельности партии на иранской территории [76]. Борьба против иностранного господства. Конституционная революция была воспринята дашнаками как возможность борьбы против иностранного, особенно российского, господства. Россия стала рассматриваться как основной враг конституционного строя и свободы. После русско-японской войны в статье «Против царизма» говорилось, что основной причиной победы Японии был «тиранический режим России».
Один из членов партии Дашнакцутюн Епрем Давтян Епрем-хан , ставший одним из видных деятелей Иранской Конституционной революции. Османская агрессия против Персии. Османская агрессия против Персии началась в конце 1905 года, а в июле 1907 года османские войска из Вана вошли в Урмию. АРФ, возможно, почувствовала в этой экспедиции османов личную угрозу, поскольку действия происходили в регионе густонаселённом армянами, где находился также главный центр партии. После прихода к власти младотурок «Дашнакцутюн» публично поддерживал или умалчивал об их политике в регионе, хотя, например, в 1910 году османские войска совместно с антиконституционными силами вошли в Маку, опустошив город [78]. Конституционная революция как первый этап в борьбе за социализм. Дашнаки считали революцию международной по своему характеру, предполагая, что она могла иметь в дальнейшем последствия на Ближнем Востоке. Целью революции было освобождение и демократия, без национального и религиозного разделения.
Успех конституционного порядка в Персии должен был повлиять на автократические государства — Российскую и Османскую империи, что могло улучшить положение армян [79]. Принятие новой программы. Как отмечал историк «Дашнакцутюн» Микаэл Варандян , поначалу АРФ придерживалась нейтралитета, поскольку решение о поддержке одной из конфликтующих сторон могло иметь негативные последствия. В отчёте за 1904—1906 года Азербайджанского ЦК партии IV съезду было сказано, что дашнаки не могут участвовать в процессе по «очень понятным причинам». Другой доклад датированный 25 ноября 8 декабря 1906 года характеризовал настроения революционеров как «религиозные и чисто националистические». Однако дальнейшие события не позволили дашнакам остаться в стороне, поскольку под угрозой находилась деятельность партии в Персии и безопасность армянской общины. Активное участие Между революционерами и представителями АРФ были проведены переговоры о взаимном сотрудничестве [81]. По соглашению, на армян возлагалась ответственность за перевозку оружия и фидаев, а обеспечение бойцов лошадьми, провизией и боеприпасами было обязанностью сторонников Саттар-хана [82].
Согласно мемуарам гнчакиста Арсена Китура, в созданном в Тебризе, с участием руководителей Конституционной революции Саттар-хана и Багир-хана , военном совете представителем «Дашнакцутюн» был Ростом Зорян [83]. Для штурма Тегерана в Гиляне был сформирован вооружённый отряд, численностью в двести человек и разделённый на семь групп. Одна из этих групп состояла из семнадцати дашнаков под предводительством Епрема Давтяна [82]. Данные о количестве дашнаков, участвовавших в иранской революции в период 1907—1911 годов, противоречивы [84]. К 1911 году, согласно Микаэлу Варандяну, в партийных рядах начинается обсуждение вопроса о выводе боевых подразделений из операций, поскольку дальнейшее участие, по их мнению, было бессмысленным. Внутренний конфликт между иранскими революционерами также увеличивал обеспокоенность «Дашнакцутюн» [85]. Его причастность к ранению Саттар-хана стала причиной гнева и враждебного отношения иранского населения по отношению к армянской общине, что не могло быть проигнорировано АРФ [87]. Ситуация усугублялась назначением Епрема Давтяна на должность начальника полиции Тегерана, что поставило под сомнение его лояльность и привело к разрыву с партией [85].
В 1912 «Дашнакцутюн», разочаровавшись, прекращает поддержку действовавшего иранского правительства и выводит свои военные формирования из конфликта. Уйдя из иранской, партия делает приоритетом националистическую политику. Начиная с 1914 года АРФ начинает активизировать политику по сближению с Россией, с целью получения гарантий реформ в Османской империи. В обмен на это, с началом войны , созданное в 1912 году, Армянское национальное бюро согласилось на формирование армянских добровольческих корпусов. Россия уже не воспринималась дашнаками, подобно нескольким годам ранее, как угроза [88]. Партия во время Первой Мировой войны править Перед началом Первой мировой войны , в августе 1914 года, младотурки безуспешно пытались заручиться помощью Османского отделения АРФ в организации восстания российских армян в случае войны. Отказ повлёк убийство нескольких лидеров партии. Российские власти прибегали к схожим схемам.
Министр иностранных дел Сергей Сазонов считал «желательным поддерживать самые тесные отношения с армянами и курдами с целью… использовать их в любой момент» в случае начала войны. По его плану, в случае войны предполагалось обеспечить оружием население по ту сторону турецкой границы [89]. Руководство «Дашнакцутюн», однако, заявило, что армяне по обе стороны границы в грядущей войне должны оставаться лояльными своим правительствам [90]. В августе 1914 года армянский католикос попробовал получить от российских властей гарантии послевоенной автономии для турецкой Армении. Наместник Кавказа граф Воронцов-Дашков заявил, что Россия будет настаивать на осуществлении ранее согласованных реформ, и призвал армян в России и по ту сторону границы быть готовыми в случае войны к выполнению российских указаний. Некоторые члены Армянского национального бюро, однако, отказались от участия в этой деятельности, предупреждая, что существование подобных формирований может использоваться младотурками, как оправдание возможного насилия против армян Османской империи [75] [91]. Тем не менее осенью сотни турецких армян пересекли иранскую и турецкую границы с целью присоединиться к дружинам [91]. С целью участия в сражениях на стороне российской армии формировались армянские добровольческие батальоны, которых было создано сначала пять, а позже ещё два.
Перевод армянский - русский
Иногда, в зависимости от интонации, может означать сочувствие и даже некую долю возмущения происходящим. Эту фразу произносят впервые заходя в дом, в офис, даже в машину. Конечно, в Армении есть много диалектов и наречий, в каждом из них есть своя красота и своя особенность и путешествуя по стране вы непременно сможете уловить на слух эти самые особенности. Но фразы, которые мы предлагаем вам запомнить, универсальны и как минимум понятны даже в самых отдаленных уголках Армении и Нагорного Карабаха. Хорошего вам путешествия!
В 1894 году появилась первая листовка от имени подпольного общества « Единение и прогресс » Иттихад , которая призывала всех без различия вероисповедания подняться на борьбу против режима «кровавого» султана, деспотизма и тирании [57]. В 1902 году на I конгрессе турецких либералов в Париже произошло объединение младотурок с дашнаками, курдами, евреями, албанцами и арабами. Они пришли к соглашению об участие в будущем конституционном государстве, с предоставлением равных прав всем национальностям и религиям, однако, младотурки были против вмешательства европейских стран от имени национальных меньшинств статья 61 Берлинского Договора. Дашнаки были против и отказались от дальнейшего участия [58].
На II конгрессе турецких либералов Париж, 1907 , инициированном «Дашнакцутюн», турки и армяне пришли к соглашению о свержении правления Абдул-Хамида и создании современного государства, но на этот раз без европейского вмешательства [58]. Там же была принята «Декларация» о восстановлении конституции и созыве парламента. Она призывала ко всеобщему восстанию всех народов империи ради свержения режима Абдул-Хамида [57]. За соглашение с младотурками дашнаки, как сотрудничающие со врагом, подверглись обвинениям со стороны отказавшихся от присутствия на конгрессе представителей партии «Гнчак» [58]. Год спустя македонская армия, под предводительством младотурок двинувшись на Константинополь, свергла Абдул-Хамида, и 24 июля 1908 года было учреждено конституционное правительство [58]. Победа младотурок воодушевила мусульманское и армянское население империи [57]. После революции дашнаки впервые становятся легальной организацией. В Нижней палате турецкого парламента армянскую общину представляли четырнадцать депутатов [59].
Однако при преобразовании движения «Единение и прогресс» в политическую партию октябрь 1908 года оказалось, что болезненный для империи национальный вопрос в программе новой партии рассматривается в духе идеологии паносманизма, согласно которой все подданные султана, независимо от вероисповедания, — «османы» [57]. Дашнаки, имевшие своих депутатов в турецком парламенте, утратили легитимность в Османской империи и были вынуждены перейти в ряды несистемной оппозиции, а позднее — в подполье [7]. Несмотря на произошедший разрыв, в 1913 году лидеры дашнаков несколько раз встречались с представителями младотурок для обсуждения реформ. В обмен за отказ от предлагаемых европейскими державами реформ, членам «Дашнакцутюн» предлагалось 22 места в парламенте, обеспечение для армян равных прав, назначение на судебные и административные должности в восточных областях, а также разоружение курдских формирований. В ответ на предложенные условия один из лидеров АРФ Арам Врамян заметил, что партия «Дашнакцутюн» никогда не стремилась к европейскому контролю, поскольку это предполагало участие России, контроль которой привёл бы к ликвидации партии. Несмотря на это, в конечном итоге, партия согласилась с проектом реформ [60]. На территории Российской империи править До начала XX века основная деятельность армянских революционеров ограничивалась пределами Османской империи. Хотя царские чиновники преследовали армянских политических лидеров, а также были отданы приказы по задержанию и уничтожению вооружённых групп, пытавшихся нелегально перейти на турецкую сторону, внутри партии действовала строгая дисциплина, запрещавшая ответные акции.
Деятельность на двух направлениях могла бы привести к ослаблению организации [61]. Усилия партии были направлены на избежание возможного активного участия в оппозиционном движении на территории России. Хотя платформа партии предусматривала революцию и террористическую деятельность, «Дашнакцутюн» запрещала своим членам нападать или убивать российских чиновников. Партия была заинтересована в существовании сильной России для освобождения Турецкой Армении. Изменения в тактике произошли в 1900-х годах, когда дашнаки впервые выступали против российского государства [62]. Тогда, в дополнение к Абдул-Хамиду и созданной им кавалерии Хамидие , объектом армянского терроризма становятся и российские чиновники [63]. В 1880-х годах в России началась антиармянская кампания, которая была частью программы русификации. Националистические устремления армянского народа и рост политических партий стали неприемлемы для российского правительства, ввиду того, что существовали опасения, что автономная или независимая Армения может лишить Россию её части Армении.
Кроме того, произошло сближение между Россией и Османской империей, позволившее обеспечить целостность ослабленной Османской империи перед лицом возможного европейского расчленения. Недавно сформированная партия Дашнакцутюн была сильно поражена сложившимися изменениями на международной арене. Изменение отношения России к Османской империи стало ударом для армянского революционного движения. Армяне оказались под угрозой истребления в Турции и русификацией в России [64]. Но царский указ имел обратный эффект: усилились революционные настроения, к предотвращению которых стремилось государство [65]. Армяне объединились вокруг церкви, и под руководством «Дашнакцутюн» был создан Центральный Комитет по обороне. Партия пересматрела свою политику в отношении России. В последующие два года армянскими революционерами были организованы забастовки и демонстрации, а также террористические акты, в результате которых были ранены или убиты сотни российских официальных лиц [62].
Среди российских чиновников, убитых членами АРФ, были вице-губернатор Елизаветпольской губернии Андреев, губернатор Сурмалинского уезда Богуславский, комендант пограничного гарнизона в Олту и др. Приговор был также вынесен Григорию Голицыну — наместнику царя и генерал-губернатору Кавказа, но террористы партии «Гнчак» первыми предприняли попытку покушения, которая провалилась [66]. Весной 1907 года «Дашнакцутюн» вступила в переговоры с большевиками и на Кавказ из Санкт-Петербурга была переправлена большая партия винтовок [67]. На Кубани активисты «Дашнакцутюн», как и партии «Гнчак», занимались вымогательством крупных денежных средств у представителей армянской диаспоры и у казённых учреждений, угрожая убийствами. Значительные суммы были таким образом получены Армавирской и Екатеринодарской организациями партии. За отказ от выдачи 10 тыс. Шахназаров [68]. Для борьбы с российском государством армянские революционеры объединялись и с османами.
Поддержка османами дашнаков принимала активные формы. Так, в 1910 году посол Османской империи Турхан-паша обратился к российским властям с просьбой о возвращении на родину османского подданного члена «Дашнакцутюн» Богоса Ваганяна, арестованного за проведённые в районе Новочеркасска операции. Однако ходатайство посла было отклонено [69]. В 1912 году сотни представителей АРФ предстали перед российским судом, однако искусная защита Александра Керенского и Павла Милюкова позволила добиться для многих участников процесса оправдательных и лёгких приговоров [70]. Роль в армяно-татарской резне 1905—1906 править Основная статья: Армяно-татарская резня 1905—1906 После присоединения Закавказья к России в населённые мусульманами районы иммигрировало большое количество армян из Ирана и Османской империи. Поскольку прибывшие армяне и их потомки не владели землёй, многие из них потянулись в города, в том числе и в быстрорастущий Баку, где стремительно развивалась нефтяная промышленность. К началу 1900-х годов они уже опережали мусульман по занимаемым должностям в промышленности и на государственной службе. До 1905 года, однако, армяне и азербайджанцы на Южном Кавказе в основном мирно сосуществовали [71].
Параллельно с ростом напряжённости между армянами и мусульманами, нарастал конфликт между дашнаками и российскими чиновниками. Действия Григория Голицына, сократившего количество армян в органах управления, и его роль в конфискации имущества армянской церкви, вызвали враждебность дашнаков [71]. Вооружённые межэтнические столкновения начались в феврале 1905 года в Баку, по утверждениям, как ответная реакция на убийство дашнаками мусульманина. Вскоре кровопролитие распространилось и на Эриванскую губернию. К концу лета противостояние охватило и этнически смешанный Нагорный Карабах [72].
Используйте приложения для перевода Lingvanex для каждого бесплатного перевода с Русского на Армянский. Мы применяем технологию машинного перевода и искусственный интеллект для бесплатного Армянский переводчика на Русский язык.
Перевод с Русского на Армянский онлайн Вам нужно перевести электронное письмо на Армянский или веб-сайт для вашего отпуска за границей? Lingvanex представляет программы и приложения, которые мгновенно переводят с Русского на Армянский! Нужен перевод Армянский? Давайте сделаем это! Бесплатный сервис Lingvanex мгновенно переводит слова, фразы в голос, аудиофайлы, подкасты, документы и веб-страницы с Армянский на Русский и с Русского на Армянский. Получите быстрый перевод с учётом контекста с Русского на Армянский с примерами из реальной жизни для большого количества слов и фраз, используя механизм перевода естественного языка Lingvanex, основанный на машинном обучении. Ознакомьтесь с нашим переводом с Русского на Армянский вместе с примерами использования на обоих языках.
Произношение как для Армянский слов или фраз, так и произношение Русских примеров, Руско-Армянский разговорник. Переводите сами!
Это, например, следующие: сердце; жизнь; сила; Сравнение с хинди подтверждает уменьшительную форму джан, добавленного к имени. Многие имена в Индии оканчиваются на джи или джан. Против тюркской версии можно аргументировать, что слово используется только теми народами, которые столкнулись с индоевропейской культурой, в частности, армянской. Что говорят носители языка Интересно узнать мнение самих носителей языка о том, что по-армянски значит джан. В армянской культуре, когда человека называют джан или джана, подразумевается, что собеседник близок по духу, это милый и уважаемый человек. Общение с ним приятно.
Но, если напрямик спросить, что по-армянски значит джан, ответ будет не сразу. Кто-то скажет - это душа, а кто-то ответит - жизнь. Буквально же janya [джанья] означает тело. Древнее слово на санскрите означает человек. В Библии говорится о том, как Бог сделал из праха тело, вдохнул в него дыхание жизн, и Адам стал душою. Видимо, корни слова уходят так далеко, что многие народы считают слово своим. Многие говорят о неоднозначности перевода джан. С армянского на русский чаще всего оно означает дорогой.
В обиходе слово прибавляют к именам, к маме тоже так обращаются. И просто могут сказать девушке: «Джана, подай, пожалуйста, ту вещь». В этом случае это становится обращением. Можно услышать на рынке: «Что продаешь, джан? Вовиджан, не ешь киндзу В фильме «Внимание, черепаха! Он зачинщик разных экспериментов и вообще первый мальчик в классе. Когда родители уходят на работу, он остается с бабушкой. Бабушка вывесила на балконе ящики, в которых вместо цветов выращивает зелень.
Какая же армянская кухня без зелени! Ее называют на Кавказе мужской хлеб. Вова любит полакомиться свежей ароматной травкой, но бабушка все замечает и ласково говорит внуку: Вовиджан, не ешь киндзу. На что внук неизменно отвечает: Никто и не ест! Это повторяется на протяжении фильма во время всех сцен, снятых на балконе Манукянов. Джан в армянском языке - уменьшительная приставка к имени. Можно перевести слова бабушки так: «Вовочка, не рви кинзу». Если назвать так взрослого человека, он будет озадачен.
Джан - это слово для очень близких. Это аналог русского слова милый. В фильме «Мимино» взрывной герой В. Кикабидзе сначала что-то делает, а потом задумывается. Рядом миролюбивый герой Ф. Мкртчана сглаживает его вспыльчивость: "Валик-джан, я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся". Обращение джан в данном случае означает уважение. Собеседник предупреждает, что ни в коем случае не хочет обидеть Валико или учить его жизни.
Известно, что Фрунзик Мкртчян говорил, что некрасиво учить человека, нужно ему помогать. Но делать это так, чтобы он об этом не знал. Как говорят в Армении Так все-таки, что по-армянски значит джан? Есть шутка, что в Армении выходишь на улицу и как в зеркале видишь свое отражение. По тому, как люди можно судить о впечатлении, которое они производят. Прохожий остановится и спросит, как пройти на такую-то улицу. При этом будет использовать разные обращения к женщине: Кур-джан - спросит приезжий юноша. Назвал сестрой - значит, считает достаточно молодой.
Ахчик-джан - прохожие считают тебя моложе себя, назвали доченькой. Моркур-джан - скажет девочка, уступая место. Назвала тетей. Майрик-джан, давай помогу - кинется подбирать рассыпавшиеся овощи из упавшего пакета мужчина, на вид такого же возраста. Значит, плохо дело - мамашей назвал. Старость не за горами. Татик-джан, чем помочь? Назвал бабулей.
Ах, сосед, ах, джан. Конечно, вместе с этими обращениями есть и общепринятые официальные парон и тикин, что означает госпожа и господин. Но они какие-то холодные, отчужденные. Тикин подразумевает, что женщина ничья, не нужна или чужая. Парон - от слова барон, занесенного крестоносцами. В русском языке аналог - барин. Так могут сказать человеку, прекращая разногласия в споре. Дать ему понять, что не считают его родным.
Ему не скажешь джан. Перевод с армянского должен учитывать менталитет нации. Армения - это страна обычаев. По большому счету , все армяне - родственники. Они это помнят и стараются сохранять древние традиции, которые регулируют отношения и давно стали стержнем общества.
Серс что значит с армянского
Шаг 3: Перевод слов и фраз Начните переводить отдельные слова и фразы с армянского на русский язык. Используйте словари и ресурсы для поиска соответствующих переводов. Помните об особенностях грамматики и синтаксиса обоих языков, чтобы перевести наиболее точно. Шаг 4: Проверка перевода После перевода всего текста, прочтите его внимательно на русском языке. Убедитесь, что перевод передает основные идеи и контекст оригинального армянского текста. Если есть какие-либо неточности или несоответствия, внесите соответствующие корректировки. Шаг 5: Форматирование и структурирование Оформите переведенный текст в формате, который соответствует вашим требованиям. Разделите его на абзацы и предложения, чтобы сделать его более читабельным для русскоязычных читателей.
Но в литературе и переводах используют по моему Ереванский жаргон или тех кто проживает в Лорийской области.
Показать список оценивших.
Мария Крылова В вооруженных силах Армении планируют отказаться от оставшегося с советских времен восклицания "Ура! Об этом сообщили в министерстве обороны страны в ответ на запрос Sputnik Армения. Торжественное восклицание "Ура!
Шаг 3: Перевод слов и фраз Начните переводить отдельные слова и фразы с армянского на русский язык. Используйте словари и ресурсы для поиска соответствующих переводов. Помните об особенностях грамматики и синтаксиса обоих языков, чтобы перевести наиболее точно. Шаг 4: Проверка перевода После перевода всего текста, прочтите его внимательно на русском языке. Убедитесь, что перевод передает основные идеи и контекст оригинального армянского текста. Если есть какие-либо неточности или несоответствия, внесите соответствующие корректировки. Шаг 5: Форматирование и структурирование Оформите переведенный текст в формате, который соответствует вашим требованиям. Разделите его на абзацы и предложения, чтобы сделать его более читабельным для русскоязычных читателей.
Армянский - Русский Перевод
Бесплатные армянские фильмы и сериалы, дорамы с армянским переводом, сериалы на армянском, Индийские сериалы на армянском, песни, клипы программы, передачи, ТВ шоу онлайн в хорошем качестве. Бесплатный онлайн перевод с армянского на русский и обратно, армянско-русский словарь с транскрипцией, произношением слов и примерами использования. Какие новости? — Ի՞նչ նորություն կա (Ի՞նչ կա) — Инч норуцюн ка? При переводе с армянского языка, слово "кянс" можно перевести, как "моя жизнь", синонимом может быть фраза: я тебя люблю, ты все для меня, дорогой (ая), любимая (ый).
Как перевести с армянского на русский язык
В данном руководстве мы подробно опишем процесс перевода Кахцрс с армянского на русский, чтобы помочь вам освоить этот навык. 13.1.2 Конфликт с Армянским общенациональным движением и запрет деятельности. Как осуществить бесплатный перевод с армянского языка на русский язык. "Кецце" в переводе с армянского означает "Да здравствует". Исходя из многозначности этого слова, при переводе с армянского чаще всего используются такие варианты.