1) bring, take 2) give a lift (to) (по дороге) сов. см. подвозить. Источник: Полный русско-английский словарь на
Text translation
Я встретил его выходящим со съемочной площадки и предложил подвезти его до центра города. Рассказчик выполняет свое обещание подвезти двух женщин , отвечающих за архивы. The narrator follows through on his promise to give the two women in charge of the archives a ride. Защита volenti теперь исключена законом , если пассажир получил травму в результате того, что согласился подвезти пьяного водителя автомобиля. The defence of volenti is now excluded by statute where a passenger was injured as a result of agreeing to take a lift from a drunk car driver. Жертвы Корлла, как правило , заманивались предложением устроить вечеринку или подвезти его по нескольким адресам, где он проживал с 1970 по 1973 год. На своей работе в кинолаборатории Сент-Луиса Фрэнсис Доллархайд - Зубная фея - подходит к слепой коллеге, Ребе Макклейн, и в конце предлагает подвезти ее до дома. At his job in a St. Я могу подвезти тебя, если хочешь. I can give you a ride if you want. Думаю, Тому нужно подвезти в аэропорт.
I think that Tom needs a ride to the airport.
Ему не следует опаздывать. They ought not to allow such a thing. Им не следует допускать таких вещей. Подробнее о глаголе ought to читайте в нашей статье. В отличие от must, be to ясно указывает на предварительный уговор - то, что было заранее устроено и согласовано. Употребление: "Be" в этом слове - это обычный "be" в значении "быть" и меняется он соответствующим образом!
Например: Я позвонил Бобу - он должен he is to встретить нас. Мы же договорились, что ты должен you are to помочь мне с проектом! Обратите внимание: у этого слова есть "встроенный" to, который нельзя забывать! Примеры: I am to be at work at 9 AM. Я должен быть на работе в 9 утра. We are to find a solution as soon as possible. Мы должны найти решение как можно скорее.
Это наша работа. The boss will be so angry at him... Джон должен был прислать мне документ, но не сделал этого! Ох, как босс будет зол на него... Мы должны были встретиться в 6 вечера, но он не пришел. Подробнее о глаголе be to читайте в нашей статье. Отличается он только тем, что звучит менее официально и больше характерен для разговорной речи.
Употребление: Например: По работе я должен I am supposed to вести переговоры с клиентами. Фрэнк должен был Frank was supposed to стать руководителем отдела, но его перевели в другой филиал. Примеры: I am supposed to be at work at 9 AM. I promised. Я обещал. Мы не должны быть в офисе ночью. Harry was supposed to supervise the project but he got sick, so I do it instead.
Гарри должен был руководить проектом, но он заболел, так что вместо него это делаю я. Отличие состоит в том, что это слово менее формально. Употребление: Например: Извини, но я вынужден have got to уже пойти, до скорого! Это трудно, но ты должен have got to привыкнуть. Примеры: I have got to make a decision now. Я должен принять решение сейчас. The last train has just left.
Madison just asked me for a ride. Я хочу подвезти Аманду до дома. Она попросила меня подвезти тебя домой. She asked if I could give you a ride home.
Can you give me a ride to the station? Кто нибудь может меня подвезти? Can someone give me a lift? Могу я подвезти тебя домой? Can I give you a ride home? Могу я подвезти вас домой?
Вы можете подвезти нас домой? Can you give us a ride home? Тома нужно подвезти в Бостон. Tom needs a ride to Boston. Могу тебя подвезти, если хочешь. I can give you a lift if you like.
Могу вас подвезти, если хотите. Я в центр, могу подвезти. Мы можем вас куданибудь подвезти?
Примеры в контексте "Lift - Подвезти"
Непрерывно стремясь к достижению идеала, мы стремимся сделать русско-английский перевод на нашем сервисе максимально точным и приближенным к «живому» переводу. Ведь адекватный, качественный перевод — это залог успеха и уважения в обществе носителей иностранного языка. Рейтинг страницы:.
Пришлось заплатить таксисту две штуки , чтобы подвезти за город. Had to pay a cabbie two grand to get a ride out of town. Я встретил его выходящим со съемочной площадки и предложил подвезти его до центра города. Рассказчик выполняет свое обещание подвезти двух женщин , отвечающих за архивы. The narrator follows through on his promise to give the two women in charge of the archives a ride.
Защита volenti теперь исключена законом , если пассажир получил травму в результате того, что согласился подвезти пьяного водителя автомобиля. The defence of volenti is now excluded by statute where a passenger was injured as a result of agreeing to take a lift from a drunk car driver. Жертвы Корлла, как правило , заманивались предложением устроить вечеринку или подвезти его по нескольким адресам, где он проживал с 1970 по 1973 год. На своей работе в кинолаборатории Сент-Луиса Фрэнсис Доллархайд - Зубная фея - подходит к слепой коллеге, Ребе Макклейн, и в конце предлагает подвезти ее до дома. At his job in a St. Я могу подвезти тебя, если хочешь. I can give you a ride if you want.
Возьми это, что бы ты всегда могла сказать, где ты нужно ли тебя подвезти или что то еще. Now, I got you this so you can always tell me where you are and if you need picking up or whatever. He was definitely the same guy we picked up hitchhiking? А двоих пассажиров прихватил по дороге — просили подвезти. The other two were hitchhikers he had picked up. Больше того, она была осведомлена, что за деньги он согласится подвезти кого угодно. She had known, moreover, that he could be bribed to pick up a hitchhiker. Очевидно, убийца остановил машину на дороге и попросил подвезти его.
Могу я тебя подвезти? Can I drop you anywhere? Подвезти вас до дома? Can I take you home? Подвезти вас в город? Like a lift to town? Подвезти вас до Лондона? Can I give you a lift up to London? Он согласился подвезти Майерса. Можешь меня подвезти до вокзала? Can you give me a ride to the station?
Перевод слова "Подвезти" с русского на английский
Примеры перевода, содержащие „отвезти“ – Англо-русский словарь и система поиска по миллионам английских переводов. GIVE ME A LIFT. Подвезти переводится на английский как To give a lift. Словарь: русском» английский Переводы: bring, bring up, pick up, ride, lift, a ride. Помогите пройти Квалификационные испытания по английскому языку ОГЭ! даже на русском языке будут заминки в понимании этой фразы.
ПОДВЕЗТИ / ОТВЕЗТИ / ПРИВЕЗТИ по-английски
Перевод контекст "подвезти на машине" c русский на английский от Reverso Context: В частности, на просмотр квартир брокеры всегда пытались меня подвезти на машине, чтобы у меня не было возможности оценить расстояние между станцией метро и домом. подвезти: 51 фраза в 9 тематиках. Они заметили, что мальчик начал задыхаться, его отвезли в московскую больницу. Бесплатный словарь и онлайн переводчик с русского на английский для переводов отдельных слов, словосочетаний, предложений и коротких тестов.
Подвезти на машине на английском
Нам нужно бы написать про это жалобу. He ought to apologize. Если мы хотим сказать отрицание "не следует" , то это ought not to. He ought not to be late. Ему не следует опаздывать. They ought not to allow such a thing. Им не следует допускать таких вещей.
Подробнее о глаголе ought to читайте в нашей статье. В отличие от must, be to ясно указывает на предварительный уговор - то, что было заранее устроено и согласовано. Употребление: "Be" в этом слове - это обычный "be" в значении "быть" и меняется он соответствующим образом! Например: Я позвонил Бобу - он должен he is to встретить нас. Мы же договорились, что ты должен you are to помочь мне с проектом! Обратите внимание: у этого слова есть "встроенный" to, который нельзя забывать!
Примеры: I am to be at work at 9 AM. Я должен быть на работе в 9 утра. We are to find a solution as soon as possible. Мы должны найти решение как можно скорее. Это наша работа. The boss will be so angry at him...
Джон должен был прислать мне документ, но не сделал этого! Ох, как босс будет зол на него... Мы должны были встретиться в 6 вечера, но он не пришел. Подробнее о глаголе be to читайте в нашей статье. Отличается он только тем, что звучит менее официально и больше характерен для разговорной речи. Употребление: Например: По работе я должен I am supposed to вести переговоры с клиентами.
Фрэнк должен был Frank was supposed to стать руководителем отдела, но его перевели в другой филиал. Примеры: I am supposed to be at work at 9 AM. I promised. Я обещал. Мы не должны быть в офисе ночью. Harry was supposed to supervise the project but he got sick, so I do it instead.
Гарри должен был руководить проектом, но он заболел, так что вместо него это делаю я. Отличие состоит в том, что это слово менее формально. Употребление: Например: Извини, но я вынужден have got to уже пойти, до скорого!
В данном случае переводчик онлайн с русского на английский от «m-translate. Отличное подспорье в оперативном переводе с русского на английский, наш онлайн-переводчик — это мечта, претворенная в реальность. Тщательно проработанный продукт представляет собой легкий в использовании, повсеместно доступный, привлекательный сервис, способный осуществить перевод на английский язык на раз, два, три. Непрерывно стремясь к достижению идеала, мы стремимся сделать русско-английский перевод на нашем сервисе максимально точным и приближенным к «живому» переводу.
Просто хочу подвезти. I just want to give you a ride. Кстати, тебя подвезти?
By the way, what about a cab? Детка, тебя подвезти? You want a lift, babe? Подвезти тебя куданибудь? Can I give you a lift anywhere? Подвезти, месье Лотрек? Can I drop you, Monsieur Lautrec? Я могу тебя подвезти?
I take the children to school every morning - Я отвожу детей в школу каждое утро. Can you take me to the airport Sunday morning? Теперь интересное из комментариев. Чем же это отличается от еще двух похожих вариантов - pick up и give a lift? У pick up довольно много значений, но нас интересует то, которое «подобрать, подхватить». И это не совсем синоним нашей конструкции. Это скорее действие, ей предшествующие. Мы кого-то подбираем, чтобы в дальнейшем отвезти.
ПОДВЕЗТИ / ОТВЕЗТИ / ПРИВЕЗТИ по-английски
Как долго нужно добираться до автовокзала? Where do I get off for the museum? Где мне нужно выйти, чтобы попасть в музей? Which is the closest stop to the park? Какая ближайшая к парку остановка? I want to get to the palace. Where should I change? Я хочу добраться до дворца. Когда мне надо сделать пересадку на другой автобус? What is the next stop?
Какая следующая остановка? Could you please stop at the cinema? Не могли бы Вы остановиться у кинотеатра? Please, let me through. Let me off here, please. Пожалуйста, разрешите мне выйти здесь. В автобусе попутчики и водитель могут отвечать на ваши вопросы при помощи таких фраз: Фраза You have taken the wrong bus. Вы сели не на тот автобус, который Вам нужен.
It was nice talking to you! Введите или вставьте текст и мгновенно получите перевод с помощью нашего переводчика с русский на английского Общайтесь с легкостью и используйте бесплатный онлайн-переводчик, чтобы мгновенно переводить слова, фразы или документы между более чем 109 языковыми парами.
Современный мир превратился в одну глобальную деревню, и ежедневно люди все чаще общаются с другими людьми, чей родной язык отличается от их языка. Невозможно изучать новый язык каждый новый день. Чтобы решить эту проблему, мы создали для вас инструмент, с помощью которого вы с легкостью сможете делать переводить с русского на английский. Несколько интересных фактов о русском языке: А произносится как [а] в ударных и [э] в безударных слогах. Мягкий знак палатализация после Ж, Ш, Ч и Щ не влияет на их произношение. Гласные Е, Ё, Ю и Я обычно палатализируют предыдущий согласный 3-й случай. Когда твердый знак ъ разделяет согласную и одну из этих гласных, согласная произносится без палатализации, а гласная произносится по правилам 4-го падежа.
Literature Или член семьи, которого нужно было подвезти. Or a family member who needed a ride. Literature Твоя машина такая громкая, но всё равно мог меня подвезти. Literature Betty, do you want a ride? Call me if you need a ride! Ed, the photographer, and the picture editor passed Marion in their taxi on the way to the station.
Приятно, как слушать, так и смотреть. Сразу видно руку профессионала. Я лично подчеркнул для себя несколько в... Ловля трофейного сома на квок... Не знаю почему, квоком пользоваться умею, освоил ритм и нужные звуки получаются, а попадается постоянно мелочь не более 5-ти кг.
Как сказать на Английском "Тебя подвезти"? — Video
Звуки, которых нет в Русском языке. Основные ошибки русскоязычных учеников. Словесное и ударение в предложении. Что такое Intonation? Ритм Английского языка.
Кстати, тебя подвезти? By the way, what about a cab? Детка, тебя подвезти?
You want a lift, babe? Подвезти тебя куданибудь? Can I give you a lift anywhere? Подвезти, месье Лотрек? Can I drop you, Monsieur Lautrec? Я могу тебя подвезти? Can I give you a ride?
Я могу тебя подвезти.
Буква Ё часто пишется как Е, за исключением случаев возможной двусмысленности: небо и нёбо. Часто задаваемые вопросы: Мы помогаем нашим пользователям делать мгновенный качественный перевод. Сколько языков поддерживает RusskiyLang. Наш инструмент мгновенного перевода в настоящее время поддерживает более 109 различных языков, легко и бесплатно вы можете сделать перевод с русского языка на любой другой. Как переводить с помощью нашего инструмента? Выберите желаемый исходный язык для перевода. Введите текст, который хотите перевести. Выберите желаемый язык перевода.
Нажмите кнопку перевода, и вы сразу же получите перевод.
Я могу вас подвезти. Can I offer you a ride? Тебя подвезти в школу? Do you need a ride to school? Мы можем подвезти Тома? Can we give Tom a ride? Можешь сегодня меня подвезти?
Can you give me a ride today? Отец Тим, вас подвезти? Father Tim, can I drop you off? Могу я тебя подвезти?
Весь транспорт на английском
Как перевести подвезти на Английский язык. Список всех подходящих Английских слов. Фразы на английском языке, которые помогут пользоваться городским общественным транспортом, заказывать такси и брать машину напрокат за границей. Примеры подвезти по-английски в примерах. Как перевести на английский подвезти? 160 фраз на английском для среднего уровня.
Как сказать на Английском "Тебя подвезти"? — Video
Русско-английский словарь. Перевод «Подвезёте». на английский язык: «ride home». Самые свежие новости из мира туризма, путешествий и отдыха в России и за границей на портале Рамблер/путешествия. Фразы на английском языке, которые помогут пользоваться городским общественным транспортом, заказывать такси и брать машину напрокат за границей. Самые свежие новости из мира туризма, путешествий и отдыха в России и за границей на портале Рамблер/путешествия.