в чём разница? ОСОЗНАНКА, Чем отличается «Прости» от «Извини»?, Прости и Извини. Возможно, вы уже задавались вопросом, как попросить прощения правильно, если вы провинились.
В чем разница слов прости и извини
Главное различие в том, что "прости" несет личный, интимный смысл, связанный с раскаянием, а "извини" - это дань вежливости и формальности. Чем отличается слово "прости" - оно предполагает принятие вины и ответственности, в отличие от "извини". Слова "извини" и "прости" в разных языках Аналоги слов "извини" и "прости" в других языках тоже отличаются оттенками значения: В английском "excuse me" ближе к "извини", а "forgive me" - к "прости". Во французском "pardon" соответствует "извини", а "pardonne-moi" - "прости меня". В немецком "Entschuldigung" - формальное "извинение", а "verzeih mir" - "прости мне". Это свидетельствует о схожем восприятии оттенков значения этих слов в разных культурах.
Другими словами: «давай будем считать, что я перед тобой не виноват», «я здесь ни при чём». Так делает ребенок, который полез на стол за конфетами и разбил вазу. Он может сказать: «Мам, я вот тут разбил твою любимую вазочку, извини меня». Тем самым он хочет оправдаться: «Я не виноват, так получилось». Это признание себя вне ситуации, снятие с себя ответственности за событие. По домострою такое допускалось для ребёнка до 7-летнего возраста, крепостных крестьян, людей, находящихся в кабальной зависимости. Для взрослого человека— это рабство, признание себя рабом или несостоятельным ребёнком. А что такое «прости»? Это означает: я виноват, я признаю свою вину, но отпусти мне ее, прими меня таким, какой я есть, я постараюсь исправиться. Это уже позиция взрослого, ответственного человека.
Именно поэтому во всех письмах супругов, возлюбленных, монахов, в обращении к Богу, в судебных записях допросов языческих волхвов и травников — везде вы найдете слова прощения, а не извинения. Готовы ли вы попросить прощения… У родителей, за редкие звонки? У детей за крики и пропадания на работе вместо совместных вечеров и выходных?
Существует четыре аффирмации, которые вы должны повторять снова и снова, безостановочно, обращаясь к Богу. Я наблюдала, что многие люди произносят в разной последовательности эти фразы… Я увидела поток энергий в каждой из них… И как результат именно вот такая последовательность очень мощная: 1-я фраза: Мне очень жаль — это значит осознанность произошедшего. Желаю Вам быть здесь и сейчас в любви, здравии и изобилии! В чем разница между словами Извини и Прости? Смысл абсолютно одинаковый, разные оттенки. Извини - это когда вы считаете свою провинность не особо значительной.
Часто это слово используют, когда только предполагается, что кто-то может обидеться например, "извини, но я должен тебе сказать, что... Прости - когда вы признаете свою вину довольно серьезной и понимаете, что обидели человека крепко например, "прости, что я ушла от тебя к Сидору Эммануиловичу... Вины не чувствую, но тебе явно неприятно" , так и что-то "прости мне долг. Но в том, что не могу отдать вины моей нет" "Прости" сказать гораздо сложнее, так как о это слово вкладывается покаяние, то есть внутренняя работа над собой после признания своей вины. Просьба о прощении тебя другим человеком сложна еще и потому, что она по-новому выстраивает иерархию отношений между двумя людьми. Просящий прощения вслух, при свидетелях признает то, что его вина сделала его зависимым, вынужденным просить о снисхождении.
Об этом мы обязательно поговорим, только в следующих подразделах. А пока вернемся к тому, о чем беседовали. Казалось бы, слово "извините" не несет никакой отрицательной окраски.
Тогда назревает вопрос: почему, к примеру, в храме существует Прощеное воскресенье? Не извинительное, а именно - прощеное? Да и в классической литературе обычно пишут "он попросил прощения", а не "он извинился". Понятна мысль? Возвращаемся к написанию "Прошу прощения" или "прощение" - как писать будем? Давайте вспомним падежи. Учили давным-давно, классе в пятом, наверное. Не будем перечислять названия, ибо вряд ли кто-то смог забыть их. Нам нужны два падежа: родительный и винительный.
Как правильнее: прошу чего или прошу что? И тут возникает тупик. Прошу что? Вполне себе. Мы скажем и напишем "прошу прощение у тебя". Но верно ли это будет в соответствии с правописанием? Кто-нибудь помнит об управлении глаголом? Если нет, то сейчас вспомним - не беда.
Прости и извини: в чем разница между словами
Кто-то считает, что извинение , более современная форма выражения своего сожаления о случившемся, чем просьба о прощении. Но здесь важнее то, насколько искренне произносится фраза, а не непосредственное содержание того или иного высказывания. Поэтому вежливое «,прошу прощения», так же имеет право на жизнь, как и будничное «,извините»,, но сказанное с чувством сожаления, а не преисполненное плохо замаскированной озлобленностью. Хочется отметить, что выражение «,извиняюсь», на слух почти то же самое, что и «,извините»,. Но, по сути, они абсолютно разные по смыслу. Во втором случае произносящий просит его простить, а в первом , как бы сам себя извиняет.
Выходит смешно и не к месту, поскольку является своеобразной насмешкой над адресатом. Однако много кто использует именно эту форму выражения, думая, что и такое высказывание доказывает, что перед условно потерпевшим не хам и не грубиян, а воспитанный человек, испытывающий некоторую неловкость за что-то в своем поведении. Примеры замены «извини» на «спасибо» «Признаю вину, я, как всегда, опаздываю» — заменить на «Спасибо за терпение»; «Признаю вину, я говорю ерунду» — заменить на «Спасибо, что смог меня выслушать»; «Прошу прощения, я просто занимаю место» — заменить на «Спасибо, что ценишь меня»; «Прошу прощения за этот бред» — заменить на «Спасибо за понимание»; «Прости, что отнимаю твое время» — заменить на «Спасибо, что проводишь со мной время»; «Прошу прощения, что разочаровал» — заменить на «Спасибо, что верила в меня все это время». И помните, всегда легче сказать «спасибо» вместо «извини». Цените других за то, что они уже совершили, не важно, знают ли они об этом, или нет.
Не извиняйтесь за то, что существуете. Потому что в этом нет ничего противозаконного. В чем различие между ними? Чаще всего слово слетает с языка на автомате, если вы случайно физически нарушили чье-то личное пространство , толкнули, наступили на ногу, пробираясь в толпе, задели сумкой, рукой. То же самое говорят, если побеспокоили в неурочное время с просьбой личного характера либо отрывают человека от выполнения прямых обязанностей по причине необходимости консультации, помощи, подсказки.
Разница между «прости» и «извини» Слово «извини» произносят чаще всего на автомате, когда не нужно долго объяснять причину случайной грубости и не происходит вторжения в личное пространство. Чаще всего подобное адресуется очень близкому человеку. Фраза «прошу прощения» звучит двулико и некоторыми воспринимается как устаревшая форма. Эти фразы не сильно отличаются друг от друга, но несут совершенно разный посыл. Когда говорят фразу «,прости», или «,простите»,?
Без нее не обойтись, окажись вы в ситуации, когда: Пришли позже прочих людей на концерт, в кино и теперь вынуждены пробираться к своим местам в центре ряда, беспокоя других зрителей. Желая покинуть зрелище раньше других посетителей мероприятия, извиняться за беспокойство во время пути к выходу тоже необходимо. Кого-то задели локтем, наступили на ногу, зацепили край одежды, находясь в толчее. Нечаянно вмешались в конструкцию прически. Когда вынуждены кого-то потеснить, чтобы дотянуться до предмета, который иначе так и останется вне вашей зоны доступа.
Есть необходимость обратиться к человеку, чтобы узнать направление для вашего дальнейшего передвижения, выяснить время, свое местонахождение или еще что-то. Даже если тот, к кому вы намерены обратиться, не общается с кем-то или не разговаривает по телефону, выглядит просто отдыхающим или ничего не делающим, вам следует начать диалог с фразы «,простите»,. Так вы учтиво извиняетесь за свое вмешательство в личное пространство другого человека.
Извиняетесь ли вы сразу после повышения голоса перед младшими, находящимися в подчинении? Дерзите ли старшим, родителям? Насколько ли вам тяжело принести извинения первым? Или вы ищите виновного и ждёте его извинений? Секрет здесь ещё и в узорочье слова. Нажимая на кнопку, ты подтверждаешь своё согласие на обработку персональных данных согласно Политике Конфиденциальности. Thank you!
We will contact you soon. Тайна прощения. Значения слов прости и извини Вы замечали, что часто гораздо легче сказать «извини», чем «прости»? Другими словами: «давай будем считать, что я перед тобой не виноват», «я здесь ни при чём». Так делает ребенок, который полез на стол за конфетами и разбил вазу. Он может сказать: «Мам, я вот тут разбил твою любимую вазочку, извини меня».
Тогда назревает вопрос: почему, к примеру, в храме существует Прощеное воскресенье? Не извинительное, а именно - прощеное? Да и в классической литературе обычно пишут "он попросил прощения", а не "он извинился". Понятна мысль? Возвращаемся к написанию "Прошу прощения" или "прощение" - как писать будем? Давайте вспомним падежи. Учили давным-давно, классе в пятом, наверное. Не будем перечислять названия, ибо вряд ли кто-то смог забыть их. Нам нужны два падежа: родительный и винительный. Как правильнее: прошу чего или прошу что? И тут возникает тупик. Прошу что? Вполне себе. Мы скажем и напишем "прошу прощение у тебя". Но верно ли это будет в соответствии с правописанием? Кто-нибудь помнит об управлении глаголом? Если нет, то сейчас вспомним - не беда. Управление глаголом "Прошу прощения" или "прощение"? Как мы выше выяснили - прощение. Но так ли это?
Если же совершен серьезный проступок, недостаточно просто принести извинения. За серьезный ущерб, оскорбление, ошибку мы хотим не просто извиниться, а получить прощение. Убедить того, кого обидели, что подобное больше не повторится, что ошибка нами осознана. Поэтому говорим «прости». Из-за сложности эмоционального фона сказать «прости» намного сложнее чем «извини». Понять и простить По мнению автора многочисленных монографий о русской речи Ренаты Ратмайр, семантически и этимологически извинения коррелируются с концептом «вина». А прощения — с концептом греха. И хотя «извини» и «вина» исторически имеют один корень, большее чувство вины испытывает тот, кто говорит «прости». Этимологически слово восходит в праславянскому «prostiti», что означает «исцелять». Говорящий «прости» пытается исцелить душу от греха, очиститься от совершенной ошибки. Неслучайно к Господу обращаются «прости», а не «извини». Исцеляется и тот, кто прощает. Важен и другой момент. Когда мы говорим «извини», то ждем только прощения. И неважно, насколько оно будет искренним. Когда говорим «прости» — надеемся не только на прощение, но и на понимание.
Когда "извини", а когда "прости"? Разница в смысле и употреблении слов
оно предполагает принятие вины и ответственности, в отличие от "извини". В чем разница между выражениями прости и извини? Однако в современном бытовом языке разницы между "простите" и "извините" практически нет или она носит чисто ситуационный или личностный характер. Извините -стандарт вежливости типа "извините, прикурить можно?), а прости просьба о прощении и раскаяние. большая разница.
Чем отличается прости от извини: «В чём разница между «извини» и «прости»?» – Яндекс.Кью
В чем разница между выражениями «прости» и «извини»? Всем отличаются типа простить нельзя казнить извините можно! Основные отличия между «прости» и «извини»: смысл и применение в разных ситуациях. ПРОСТИ и отличаются эти слова, когда просишь прощения.
«Извини» и «прости»: в чем разница между этими словами
формальность, а просьба о прощении подразумевает ожидание ответа. прости +и извини + в + чем разница Слова «извините» и «простите» не сильно отличаются. Основное отличие слова «извини» от слова «прости» заключается в том, что «извини» используется для обращения к собеседнику, когда вы осознаете свою ошибку и хотите попросить о прощении. Прости и извини в чем разница? «Извините» говорят, когда виноватыми себя особо не считают.
Воронежцам объяснили разницу в употреблении слов «простите» и «извините»
Не стоит просить прощение, только чтобы снять вину с себя или доказать, что вы лучше, чем кто-то другой. Когда вы просите прощения, делайте это искренне и откровенно — только так вы можете получить настоящее прощение. Они позволяют людям быть более открытыми и честными друг с другом. Однако, важно понимать, как и когда использовать каждое из этих понятий.
Когда извиняемся - пытаемся оправдаться, рассчитываем на то, что нас поймут и пожалеют. Мы же случайно сделали что-то плохое, без задней мысли. Почему мы пишем Потому что "прощение" - отвлеченное существительное. Глагол "просить" в паре с отвлеченным существительным управляет родительным падежом. Заключение Основная цель достигнута, читатель информацию получил. Теперь мы знаем, что правильным будет писать "прошу прощения". Знаем также, в чем разница между словами "извините" и "прошу прощения". А так же что вообще значит «простить» и как это сделать. Но довольно часто нам самим приходится играть в противоположном лагере - просить прощения. А есть ли какая-то разница между выражениями «прости», «прошу прощения», «мне очень жаль», «извини», «я извиняюсь», «я приношу свои извинения»? Толковые словари признают их близкими синонимами, и многие люди уверены, что смысл всех этих фраз зависит исключительно от привычек самого говорящего. Но, оказывается, между каждым из них есть веское смысловое различие. Ведь, как писал Тургенев, «велик и могуч русский язык». Что ж, давайте просвещаться вместе. Как это обычно происходит Мало кто вообще обращает внимание, какими словами заглаживает конфликты. Случайно причиняя кому-либо неудобство наступили на ногу в транспорте, отвлекли занятого человека , потому что нам действительно очень надо, и причём срочно , чаще всего мы довольствуемся сочувствующим или, наоборот, безразлично-формальным «извините». Кое-кто любит даже ввернуть комичное заморско-славянское словцо - «пардоньте», «я пардонируюсь» чего-чего делает? Этим мы как бы показываем, что не имели злого умысла и произошедшее - это всего лишь неподвластное нам стечение обстоятельств. Поэтому в принципе мы себя и виноватыми не считаем - но чего не сделаешь ради соблюдения этикета… А если уж мы, что называется, от души «наломали дров» не важно, намеренно, не полностью понимая ситуацию или просто нечаянно - обычно звучит достаточно искреннее «прости те ». Это подразумевает, что мы осознаём причинённый ущерб и гарантируем, что этого больше не повторится. Восток и Запад не договорятся В Европе и Америке сказать «извините» означает показаться человеком учтивым и тактичным. С остальными такой номер не пройдёт: никто вам не простит, если вы не задекларируете доходы, обворуете супермаркет или ещё как-нибудь «свернёте с пути добродетели». Разговор будет совсем другой и в другом месте, и на его исход повлияет размер материальной компенсации , которую вы в состоянии принести пострадавшей стороне. Если сумма покроет размеры ущерба, можно говорить о прощении. В конце концов, кто, как не западная католическая цековь веками использовал «индульгенции» как право откупить от своих грехов? Ну а Восток - дело тонкое. Один из учителей, Шрила Шридхар Махарадж, как-то изрёк: «милость выше справедливости! Библейское «простите должникам вашим» тоже не означает «простите, что они так долго не возвращают деньги» - здесь современным бюрократическим языком говорится о безвозмездном «погашении кредита». Но если отвлечься от финансовой стороны вопроса и сконцентрироваться на духовной, то станет очевидно: во всём мире прощение обозначает отмену наказания за какую-либо провинность и помилование. Гранит филологических наук Готовы ностальгировать? Сейчас мы вспомним школьный курс русского языка и устроим « морфологический разбор ». Интересует нас корни слов - в них заложены ключи к пониманию скрытого смысла речи. Попробуем так же обратить внимание на завершённость или незавершённость действия в различных формах извинений. То есть мы говорим - и при этом сами же себя извиняем наглость - второе счастье! Но в наше время суть фразы уже размылась, и происходит совсем другое: мы один раз делаем красивый «словесный реверанс» - и умываем ручки. А уж примет ли другая сторона наши извинения или не примет - нас совершенно не касается. Фактически это такой изящный способ сказать: «Моя совесть чиста - а вы как хотите, можете дальше дуться как вы злопамятны и мелочны, если что ». Это - акт искреннего «покаяния», - а лежачего, как известно, не бьют: раз уж мы обещаем исправиться, надо дать ещё один шанс. К тому же, древние славяне под словом «простить» подразумевали ещё и «исцелить». И в этом заложен глубочайший смысл : мы просим избавить нас от груза вины, который изнутри подтачивает наши силы и здоровье. Понимать его следует скорее как завершённое, самодостаточное извинение - но сказанное без желания отделаться от ответственности. Подсознание и метафизика Казалось бы, всё просто: либо мы не признаём за собой вину, либо признаём и раскаиваемся. Но есть проблема. Это к чему вообще: нашему подсознанию не важно, с какими отрицательными частицами, суффиксами и окончаниями в него загружают смысл основного слова. Когда мы говорим «я не виноват», до малоизученных уголков разума это самое важное «НЕ» просто не доходит! Бесконечно извиняясь, мы потихоньку приучаем себя испытывать скрытое чувство вины. И само же посылает нам сигналы: «я должен быть наказан». Так и получается: понижается самооценка, а люди вокруг начинают смотреть как на «козла отпущения» и обвинять даже в том, чего мы не делали.
Вы должны быть готовы на действия, которые могут исправить ошибку. Не стоит просить прощение, только чтобы снять вину с себя или доказать, что вы лучше, чем кто-то другой. Когда вы просите прощения, делайте это искренне и откровенно — только так вы можете получить настоящее прощение. Они позволяют людям быть более открытыми и честными друг с другом.
Считается, что это самое «извиняюсь» вошло в оборот со времен Первой мировой войны, с 1914 года. Как писал знаменитый русский языковед А. Селищев: «Сколько прекрасных русских слов есть для того же самого. Но разве можно признать себя виноватым? Да наплевать мне, прощаете вы меня или нет. А я сам «извиняюсь», и будет с вас».
3 Comments
- Чем отличается прости от извини: «В чём разница между «извини» и «прости»?» – Яндекс.Кью —
- "Прости" от слова "просто": marina_horte — LiveJournal
- Как правильно: «извини» и «прости», значение слов и как просить прощение
- Тайна прощения — узорочье слова и смысла
- 3 Comments
Разница между «извините» и «простите»
Чем отличается «прости» от «извини»: Наша интересная группа Вконтакте. «Прости» используется, когда речь идет о вине перед кем-то. 2 Разница между «прости» и «извини». Извините -стандарт вежливости типа "извините, прикурить можно?), а прости просьба о прощении и раскаяние.
«Извини» и «прости»: в чем разница между этими словами
Прощение и извинение представляют собой определённый способ внеинституционального разрешения конфликтных ситуаций и понимаются как действия, освобождающие человека от вины. Таким образом, хотя слова "извини" и "прости" имеют схожее значение, они имеют некоторые отличия в своем использовании и существуют для разных контекстов и ситуаций. Прости и извини: в чем разница между словами. большая разница.