Материал на тему: 100 лучших книг по версии пользователей Goodreads. Отличный повод составить свой личный список книг, свой топ, которые вы бы хотели прочитать. Бегущий За Ветром, Мотылек, Шантарам, Дети мои, Стигмалион, Страх и трепет, Черновик, Заводной Апельсин, Кома, Зулейха открывает глаза. Бегущий За Ветром, Мотылек, Шантарам, Дети мои, Стигмалион, Страх и трепет, Черновик, Заводной Апельсин, Кома, Зулейха открывает глаза. Какие книги стоит прочитать в 2023 году: от новой Ханьи Янагихары до Селесты Инг — лучшая литература текущего года.
Топ книг в 2023 году: лучшие хиты и бестселлеры
Параллельно с взаимоотношениями меду поколениями показаны трения между молодыми людьми одного возраста. Они пытаются отстаивать собственную точку зрения, манеру поведения, собственные привычки и поступки. Ремарк Эрих Мария, «Три товарища» Узнайте, что собой представляет настоящая дружба, которую не разрушит даже любовь. Это повесть о жизни обычных людей, которые пережили войну и в мирное время поддерживали друг друга. Влюбленность одного не разрушает, а только расширяет круг дружбы. В книге показана горечь войны и романтика мирной жизни, умение дружить и любить. Митчелл Маргарет, «Унесенные ветром» Роман, поднявший вопросы любви и брака, предательства и верности собственной стране, о красоте и жестокости жизни. Эта одна из книг, которая будет жить вечно. Прочитав один раз к ней неизменно возвращаешься, чтобы вместе с героями пережить радость встреч и горечь потерь. Эти книги помогут вам познать окружающий мир, узнать, какими бывают отношения между людьми. Они написаны простым языком, поэтому их легко читать.
В них поднимаются извечные темы, которые актуальны в любое время. Авторы не перегружают их заумными речами и философскими отступлениями, поэтому их интересно читать в любое время и в любом возрасте. Книги для саморазвития Если вы решили развивать собственные творческие, умственные, разговорный навык или тренировать силу воли, следующие 15 книг обязательны к прочтению. Чалдини Роберт, «Психология влияния» В книге чётко представлены основные принципы, благодаря которым вы сможете влиять на окружающих. В книге нет заумных теорий и речей. Есть только реальные советы, которые поэтапно рассказывают, как можно добиться желаемого от других людей. Особое внимание уделяется принципу контрастов и тому, когда следует отдать, чтобы получить намного больше. В ней описано, как мнение людей влияет на принятие собственных решений. Книга особенно полезна людям, чья профессия связана с ежедневным общением: маркетологу: книга поможет увеличить продажи; менеджеру: книга поможет управлять; педагогу: унига поможет учить. Галь Нора, «Слово живое и мертвое» Писательница перевела на правильный русский «Маленького принца».
В собственном труде писательница раскрывает тайну русского языка и показывает, каким он должен быть: без отглагольных, канцелярских терминов и нагромождения существительных. Она говорит, как правильно и доступно объясняет, почему следует поступать только в соответствии с ними. Она прививает грамотное отношение к родному языку, без которого собственное развитие невозможно. Кови Стивен, «7 навыков высокоэффективных людей» Он делится советами и готовой системой, которая помогает расставить приоритеты в собственной жизни. При этом Стивен далёк от навязывания стереотипов. Он предлагает каждому определиться в зависимости от потребностей. Книга станет отличным подспорьем тому, кто желает достичь поставленных порогов. Коллинз Джим, «От хорошего к великому» Тема — правильное построение бизнеса по системе, основанной на существующих примерах действующих компаний. Книга помогает оценить развитие чужого бизнеса, чтобы принять решение для себя. Неправильно следовать всем советам автора, но знать, как начинали и развивали бизнес известные бренды — поучительно.
Микалко Майкл, «Рисовый штурм» Книга помогает оценить ситуацию нестандартно. Об этом настолько много говорится, что само словосочетание «нестандартно мыслить» стало обыденной.
Спасаясь от преследований и необоснованных обвинений, вместе с семьей она решает начать все с чистого листа в Северной Каролине, где ей предложили взяться за безнадежное дело. И пока она занимается поисками пропавшего человека, она не замечает, как враг идет за ней по пятам, и ей от него уже не скрыться. Психология и саморазвитие Название: "Все закончится, а ты нет" Автор: Ольга Примаченко "Все закончится, а ты нет" — это книга-подорожник для всех, кто потерял мир внутри себя, но хочет найти дорогу к свету. В книге поднимаются актуальные темы: горевание, утешение, поиск внутренних опор.
Пришла пора написать о том, как справляться, когда дорогое исчезает, а любимые уходят. Как не сдаваться, когда хочется прилечь лет на 100 и проснуться в другом мире — где мы бы не выли от несправедливости, не плакали в машине и не срывались с места в панике и тревоге", — пишет Ольга. Как будто я собрала самое красивое и хрупкое, самое ранимое, самое живое — в книгу-объятие, которое поддержит в трудную минуту и подскажет: за что держаться, когда земля уходит из-под ног, как прожить перемены бережно к себе и вновь обрести опоры, как себе помочь, если приходится прощаться с тем, что дорого сердцу — будь то человек, дом или ускользающие молодость и красота", — отмечает автор. Вы договариваетесь об уборке комнаты с ребенком, о датах отпуска с партнером, о скидке на помидоры с продавцом. И каждый раз вы оказываетесь в трехмерном переговорном пространстве, которое, по мнению Татьяны Мужицкой, состоит из задач, отношений и энергии. Задачи — это цели коммуникации, отношения — стиль взаимодействия участников, энергия — их состояние.
И чтобы коммуникация была результативной, важно поймать баланс по всем трем направлениям. Для этого автор предлагает простую поэтапную технологию. Освоив ее, можно изменить свое отношение к переговорам. Сделать их и эффективными, и интересными. Не зря ведь книга называется "Переговоры по душам". Название: "Шпаргалка" Автор: Ольга Савельева Книга — сборник ярких, запоминающихся рассказов, в которых кроются ответы на самые сложные жизненные задачи.
Если добрые дела совершаются от чистого сердца, то почему тогда мы ждем от людей благодарности? Если так боимся обидеть других, то почему же порой обижаем самих себя? Если мы всегда готовы помочь другу, то почему в трудную минуту стесняемся попросить его о помощи? Госпожа Жизнь — непредсказуемая и загадочная дама. Она способна подшутить, всерьез удивить и подкинуть ребус, который застанет врасплох даже мудреца. Считайте, что эта книга — шпаргалка к таким жизненным головоломкам, а метафоры — подсказки и "мостики", помогающие найти решение, преодолеть испытание и подобраться ближе к заветному счастью.
Название: "Ниже был только ад" Автор: Свят Белый Книга о том, как подняться с самого дна и стать успешным, хотя, казалось бы, на это нет ни единого шанса. Может ли ребенок из семьи алкоголиков простить ошибки родителей и не повторить их опыт? Способен ли наркоман отказаться от смертельной зависимости? Получится ли вернуть доверие близкого человека, если много раз предавал его? Сумеет ли заключенный осуществить заветную мечту, стать богатым и знаменитым? Пример Свята Белого — профессионального вдохновителя, предпринимателя и успешного инфлюенсера — доказывает, что нет ничего невозможного и каждый в силах изменить свою судьбу.
В этой книге Марина Гогуева, психолог с 15-летним опытом и бизнес-супервизор, рассказывает, почему бить посуду, а потом страстно мириться — это не любовь, а созависимость, и как после травматичной связи вернуть себе себя. Нарушение личных границ, необходимость заслужить любовь, тотальный контроль, полное растворение в партнере — и это далеко неполный список признаков созависимых отношений.
Есть отсылки к истории, обнажающие первопричины глобальных проблем. Отлично проработана атмосфера симуляции Древнего Рима. Тест увлекает и не дает скучать. Уникальный, тонкий авторский юмор. Некоторые моменты встречаются в других книгах автора.
Это одновременно и не самый лучший Макьюэн, клеклый, местами несобранный, расползающийся до потери структуры, и в то же время самый искренний и пронзительный его роман за последнее время. Ранее в издательстве Popcorn Books уже выходил комикс по этому роману, так что, возможно, многие читатели уже так или иначе знакомы с сюжетом книги: девочка по имени Мелинда становится изгоем в школе и практически перестает говорить, потому что летом она вызвала полицию на вечеринку, где, помимо всего прочего, с ней случилось что-то очень плохое. TW: сексуализированное насилие, социальная несправедливость, общее чувство ярости и беспомощности.
Дистопический же мир нового романа, где власть захватили патриоты Америки, вину за экономический кризис свалили на азиатов, а у инакомыслящих родителей отнимают детей, во многом схематичен, а сама история часто скатывается в притчу. Однако спрятанная внутри история о вынужденном сиротстве, о физической тоске по маме и о том, что перед любовью ребенка зло зачастую может отступить, куда лучше и высокого пафоса романа, и его фантастического каркаса. Дэвиды, Чарльзы, Эдварды, Питеры и Натаниэли живут в трех разных версиях реальности в одном и том же доме, который становится то тюрьмой, то убежищем, то изолятором, пока роман медленно вращается по невидимой оси, переходя от альтернативной истории США к реальности 1990-х и дальше — в дистопическое будущее образца «1984», кажущееся вдруг очень реальным.
История Леона, мальчика из семьи потомственных магов и купцов, растущего в несколько крапивинском антураже, с рыночной площадью, непременным петухом-флюгером и запахом моря в воздухе, кажется одновременно и очень легкой, и даже какой-то старомодной. Но в самой истории, в том, как бесшовно и легко она движется вперед, и есть сила этого романа.
100 лучших книг по версии пользователей Goodreads
Многие из них вы наверняка уже читали, и какие-то из них вам наверняка захочется прочесть еще раз. Как известно, гениальные произведения таят в себе невероятное количество подтекстов. Уловить и понять их дано не каждому и то только после того, как мы приобретем необходимый жизненный опыт.
Судьба сводит Лу с парнем по имени Уилл Тейнор. Молодой человек получил серьёзные травмы от сбившего его мотоцикла.
Его единственной целью становится найти виновника и отомстить. Но знакомство Лу и Уилла становится для героев поворотным моментом на жизненном пути. Им предстояло пройти испытания, чтобы найти друг друга. Роман увлекает своей эксцентричностью, где нет намёка на банальность.
Дмитрий Глуховский «Метро 2035» Произведение жанра фантастики Дмитрия Глуховского «Метро 2035» стало нашумевшим романом нынешнего года, который является продолжением предыдущих частей: «Метро 2033» и «Метро 2034». Ядерная война убила всё живое на планете и люди вынуждены поселиться в метро. В завершающей трилогию истории читатели узнают, сможет ли человечество вновь вернуться на землю, после долгого заточения под землёй. Главным героем по-прежнему останется Артём, который так полюбился книгоманам.
Фантастическая антиутопия по праву занимает девятое место в среди самых читаемых книг сегодня. Пола Хокинс «Девушка в поезде» Восьмую позицию рейтинга занимает психологический роман с элементами детектива британской писательницы Полы Хокинс «Девушка в поезде». Молодая женщина Рейчел сама разрушила свою семью, пристрастившись к алкоголю. У неё нет ничего, кроме образа идеальной пары Джесс и Джейсон, за жизнью которых она наблюдает из окна поезда.
Но в один из дней эта картинка совершенных отношений исчезает. При странных обстоятельствах пропадает Джесс. Рейчел, употреблявшая накануне спиртное, силится вспомнить, что произошло и имеет ли она отношение к странному исчезновению.
Дмитрий Глуховский «Метро 2035» Произведение жанра фантастики Дмитрия Глуховского «Метро 2035» стало нашумевшим романом нынешнего года, который является продолжением предыдущих частей: «Метро 2033» и «Метро 2034». Ядерная война убила всё живое на планете и люди вынуждены поселиться в метро. В завершающей трилогию истории читатели узнают, сможет ли человечество вновь вернуться на землю, после долгого заточения под землёй. Главным героем по-прежнему останется Артём, который так полюбился книгоманам. Фантастическая антиутопия по праву занимает девятое место в среди самых читаемых книг сегодня. Пола Хокинс «Девушка в поезде» Восьмую позицию рейтинга занимает психологический роман с элементами детектива британской писательницы Полы Хокинс «Девушка в поезде». Молодая женщина Рейчел сама разрушила свою семью, пристрастившись к алкоголю. У неё нет ничего, кроме образа идеальной пары Джесс и Джейсон, за жизнью которых она наблюдает из окна поезда. Но в один из дней эта картинка совершенных отношений исчезает. При странных обстоятельствах пропадает Джесс. Рейчел, употреблявшая накануне спиртное, силится вспомнить, что произошло и имеет ли она отношение к странному исчезновению. Она начинает расследование загадочного дела. По данным 2015 года бестселлер входит в топ 10 самых продаваемых книг в стране. Искусство тесно переплетается с судьбой подростка Теодора Треккера, при трагичных обстоятельствах. Мальчик теряет мать во время случившегося взрыва в картинной галерее. Спасаясь из-под обломков, главный герой решает прихватить с собой картину известного автора Фабрициуса «Щегол». Парнишка не представляет ещё, как произведение искусства повлияет на его дальнейшую судьбу.
За кажущейся идиллией и абсолютной нормальностью может прятаться страх и отчаяние. Стиль Любы Макаревской можно назвать стилем поэта, настолько точно и образно подобрано в ее прозе каждое слово. Автор не боится разговора о том, что принято считать стыдным или страшным. Читателю предстоит серьезный разговор о боли, смерти, памяти и одержимости, о любви, которая может быть очень разной. О женщинах, которых по разным причинам грызет изнутри депрессия. История в первую очередь о саморазрушении, стремлении к Танатосу. Ей удается показать, как телесное выходит за свои контуры, смешивается с контурами окружающего мира и в то же время пытается удержаться в границах, но все равно выплескивается за пределы, благодаря сильным эмоциям. Это книга о границах и безграничности, о том, как порой расплываются контуры между жизнью и смертью, как близость может обернуться одиночеством, как мир распадается на части и вновь собирается в единое целое. Поэтическая история о любви, потерях, одиночестве, жертвенности, о силе жизни и надежды, чей контур выглядит иногда слишком тонким. Эта книга стала выбором книжного клуба королевы-консорта Великобритании. Ее сюжет чем-то напоминает классические истории Диккенса о сиротах. Выброшенный в конце двадцатых годов на берег Британского Канала кит, точнее его остов, становится местом для… театра. Юная Кристабель, которой всего двенадцать лет, подбивает родственников устроить его и скрыться за китовыми ребрами от своих приемных родителей, методы воспитания которых кажутся ей совсем странными. Через десять лет Кристабель с братом отправится в опасное и важное путешествие во Францию. Они даже не подозревают, каким образом история с китовым театром снова всплывет в их судьбе. В деревне Бутанген стоит деревянная церковь, где находится место для странных языческих божеств. Так уж вышло, что в сознании некоторых местных жителей Страшный Суд и Рагнарёк выглядели похоже.
100 лучших книг по версии пользователей Goodreads
У книг из этой подборки одна общая черта — они написаны так, чтобы тронуть до глубины души даже самого требовательного читателя. Но «Капитанскую дочку» стоит прочитать хотя бы для того, чтобы вспомнить: в природе существует и другие краски. Почему стоит прочитать Произведение входит в топ книг-бестселлеров 2023 года. Главная страница» Книжные подборки» Список самых читаемых книг 2023 года.
Подборка лучших книг: 50 историй, которые каждый должен прочитать хотя бы раз в жизни
Последняя книга Макьюэна представляет собой антиутопию про события Фолклендской войны. Происходящее настолько сложно представить наяву, что от чтения просто невозможно оторваться. Здесь вы можете прочитать интересные книжные топы и рекомендации, узнать новые факты о писателях и книжных новинках, да и просто найти хорошую книгу перед сном. В этой статье собрали для вас подборку из 20 важных, нужных и просто увлекательных книг, которые должен прочитать каждый. Есть еще 200-300 книг, что точно стоит прочитать следом за этими.
15 главных книг 2023 года
| Топ-30 лучших книг 2022 года: новинки и бестселлеры | Рассказываем о книгах, которые через несколько лет будут стоять на полке с классикой. |
| Топ-15 книг из школьной программы, которые стоит перечитать после 30 - Чемпионат | В каком порядке читать книги про Алису Селезнёву. |
| Самые читаемые книги сегодня в России | Мы подготовили подборку из 10 книг, которые обязательно должен прочитать каждый человек. |
Топ-10 книг, которые должен прочитать каждый
Топ 100 — главный рейтинг книг, который составляется по результатам голосования читателей. У меня есть своя версия списка книг из школьной программы, которые стоит перечитать после 30 лет. Думается, это именно те книги, которые должен прочитать каждый.
10 лучших книг 2024 года, которые нельзя пропустить, чтоб не прослыть невеждой
Смогут ли они сохранить человечность или подчинятся природным инстинктам? Его, ни в чём неповинного, бросили в тюрьму, в настоящий ад, в котором ему предстоит провести остаток своей жизни. И из этого ужасного места не удавалось выбраться ещё никому. Но главный герой не намерен сдаваться и мириться с тем, что ему было предназначено судьбой. Он пошёл на отчаянный шаг. Но сможет ли он не только сбежать, но и привыкнуть к свободе и новому миру, выжить в нём? Кстати, это произведение настоящего короля фэнтези Стивена Кинга послужило основой для одноимённого фильма, в котором снялись Морган Фримен и Тим Робинсон. Дженнифер Стерлинг приходит в себя после страшной автомобильной аварии и понимает, что не может вспомнить, кто она, что с ней произошло. Не помнит она и своего супруга. Она так и продолжала бы жить в неведении, если бы совершенно случайно не нашла письма, адресованные ей и подписанные буквой «Б». Их автор признавался Дженнифер в любви и уговаривал её уйти от мужа.
Далее автор переносит читателей в XXI век. Молодая репортёр Элли в архиве газеты находит одно из писем, написанных загадочным «Б». Она надеется, что, взявшись за расследование, сможет разгадать тайну автора и получателя посланий, восстановить репутацию и даже разобраться в собственной личной жизни. Она красива, сентиментальна, искренна, лжива, беспокойна, упряма и бестолкова. Эта дама, которая никогда не видела моря, садится в автомобиль и пытается сбежать от полиции. При этом она постоянно повторяет себе, что не сумасшедшая. Но вот окружающие не согласны с этим. Героиня ведёт себя более чем странно и постоянно попадает в нелепые ситуации. Она считает, что в любом месте, где окажется, ей могут навредить. Но если она сбежит, то сможет остаться наедине с собой и освободиться от того, что прячет, от того, что так сильно её тревожит.
В ней рассказывается о том, что искусство обладает силой и мощью, и порой оно может кардинальным образом изменить и буквально перевернуть нашу жизнь, причём совершенно внезапно. Герой произведения 13-летний мальчик Тео Декер каким-то чудом остался жив после взрыва, из-за которого погибла его мать. Отец бросил его, и он вынужден скитаться по приёмным семьям и совершенно чужим домам. Он побывал в Лас-Вегасе и Нью-Йорке и почти отчаялся. Но его единственным утешением, которое, кстати, чуть не привело его к гибели, является шедевр голландского старого мастера, украденный им из музея. Всего в произведении шесть главных героев: молодой композитор, вынужденно торгующий душой и телом; нотариус XIX века; раскрывающая заговор крупной компании журналистка, работающая в Калифорнии в 70-х годах прошлого века; прислуга-клон, трудящаяся в современном предприятии быстрого питания; современный мелкий издатель и простой козопас, живущий на закате цивилизации. Автор попытался показать, каким может стать в будущем мир, если в нём ничего не изменить. И он уверен в том, что самое страшное, с чем может столкнуться человечество — это тотальная несвобода. Нет ничего страшнее заключения свободных и живых умов в оковы общественных устоев. Вера Рэй целует своего маленького сына перед сном и отправляется на ночную работу в гостиницу.
Поездки по тюрьмам, рождение ребенка не были оценены мужем-уголовником. Шуру никто никогда не любил. Даже сын не может подарить ей кусочек тепла, так как он страдает тяжелым заболеванием. Ее жизнь проходит на рынке, где она попрошайничает вместе с сыном-инвалидом. У Тани и Светика тоже все непросто, они также столкнутся с множеством испытаний. Книга понравится читателям любых возрастных категорий: подросткам, их мамам и бабушкам, ведь автор смог описать переживания каждого поколения, что стало еще одной причиной популярности романа. Авиатор Автор книги: Евгений Водолазкин Рейтинг прозы: 4. Невероятный сюжет «Авиатора», погружение в различные временные эпохи, яркий главный герой и пазлы головоломки, которые складываются в конце в единое целое, заставляют читателя находиться в напряжении от первой до последней страницы. Трудно представить, когда ты просыпаешься однажды, а все твои воспоминания стерты.
Ты не можешь вспомнить, кто ты и откуда, и как сложно вновь заполнить чистый лист событиями, чтобы вновь стать личностью. Для своей идентификации герой начинает записывать внезапно посещающие его воспоминания. Отрывочные и хаотичные, они еще больше запутывают его. Потому что невозможно проснуться в 1999 году, а видеть события Октябрьской революции, учебу в Петербургской гимназии начала XX века и многое другое, которое никак не относится к настоящему времени. По мере прочтения понимаешь, что герой стал жертвой эксперимента, и все его настоящее как раз относится прошлому. Проспав все события, он пробуждается, чтобы понять, что все знакомые и близкие давно покоятся на кладбище, а он, как авиатор, парит в своем безвоздушном пространстве под названием время. Стигмалион Автор книги: Кристина Старк Рейтинг прозы: 4. Долорес Макбрайд пройдет путь от маленькой девочки, загнанной в плен своими страхами и болью, до вполне уверенной в себе женщины, которая раскрыта навстречу счастью и любви. Все прикосновения к другим людям вызывают страшные и болезненные ожоги, поэтому она никогда не обнимала маму и папу, не могла покинуть дом без перчаток, знала, что в будущем не сможет создать семью.
Долорес словно принцесса, заточенная в башне, название которой она придумала еще в раннем детстве. Но она не перестает надеяться, что когда-нибудь покинет свою тюрьму и никогда больше не возвратится в Стигмалион. Однажды жизнь ее меняется, и девушка встречает Его. Повествование ведется от имени двух героев. Читатель сможет посмотреть на события глазами мужчины и женщины, что добавляет эмоциональности и интереса этой истории. Это не просто очередная романтическая история. Страх и трепет Автор книги: Амели Нотомб Рейтинг прозы: 4. По мнению критиков, именно это произведение раскрыло талант писательницы, благодаря чему она получила известность во всем мире. В 2003 г.
Фильму сопутствовал такой же успех, как и книге. После окончания университета девушка уезжает в Японию, где устраивается на работу в крупную корпорацию. Она не боится сложностей и уверена, что адаптационного периода удастся избежать, так как она родилась в Стране восходящего солнца и хочет остаться на своей родине навсегда. Но пытаясь следовать японским законам и традициям, она попадает в различные неприятные ситуации. Жестокие уроки жизни вынуждают Нотомб покинуть Токио и вернуться обратно в Бельгию, где она начинает свою писательскую карьеру. Автор во всех красках показывает колорит далекой страны и в то же время разрушает миф о сказке. В обществе женоненавистников процветает дискриминация, а к постоянным оскорблениям все привыкли. Амели приходилось выполнять недопустимую для европейских офисных служащих грязную работу, которая в Японии считается в порядке вещей, и женщина не вправе от нее отказаться независимо от статуса. Черновик Автор книги: Сергей Лукьяненко Рейтинг прозы: 4.
В нем переплелись научная фантастика, приключения и фэнтези. Он был с успехом принят европейскими читателями и критиками. Опубликованное в 2005 году произведение сразу нашло поклонников среди фанатов этого направления. Главное действующее лицо — молодой человек из Москвы, который в одночасье стал никем, как будто кто-то вычеркнул его из жизни. Его не узнают друзья, знакомые и даже родители. В его квартире живет другой человек, а паспорт и другие документы на глазах превращаются в прах. Далее героя ждут невероятные приключения. Он становится пограничником между мирами, функционалом, относящимся к классу избранных. В каждой параллели существуют повстанцы, пытающиеся разрушить систему.
После уничтожения башни Кирилл становится обычным человеком без сверхспособностей и ему нужно вновь научиться жить в реальности. Автор философствует на разные острые темы и делится своим мнением, с которым трудно не согласиться. Медовый рай Автор книги: Валерий Бочков Рейтинг прозы: 4. Сюжет, начинающийся как обычная криминальная история, постепенно закручивается в захватывающее действие, которое держит читателя в напряжении до самого финала.
Так было, например, с Мосян Тунсю это псевдоним , работающей в жанре фэнтези. В России она сейчас, наверное, самый известный китайский автор. Юй Хуа, «Жить» Издательство «Текст», 2021 год Небольшой роман, в центре которого судьба обычного человека на фоне истории 20-го века. На первый взгляд тема кажется заурядной, однако благодаря мастерству Юй Хуа и одноименной экранизации Чжан Имоу «Жить» стал абсолютным бестселлером, суммарный тираж которого в Китае подбирается к 8 миллионам экземпляров.
Сейчас все по-другому? Раньше китайцев печатали в основном на гранты. Правительство КНР заинтересовано, чтобы книги национальных авторов выходили за рубежом — страна хочет стать новым центром «мягкой силы». Издательствам в разных странах оплачивали публикации китайских авторов. Но книги особенно не продвигали — если деньги уже получены, какая разница, купят, не купят? Не разбирали даже маленькие тиражи — кроме самих переводчиков-китаистов этими текстами никто не интересовался. Все изменилось с приходом на англоязычный, а потом на российский рынок авторов, привлекательных для массового читателя. Сейчас их много публикуют в России — и большие, и малые издательства, причем по собственной инициативе, без всяких грантов.
Почти у каждого издателя в портфеле есть китайские книги. Пять лет назад я бы сама не поверила, что так будет. Стоит прочесть хотя бы для того, чтобы понимать, почему возник такой ажиотаж вокруг китайской фантастики. К сожалению, перевод выполнен не с оригинала, но общее представление о книге составить позволяет. Были времена, когда нам приходилось объяснять издателям: не подумайте, что это плохой и скучный автор — он интересный, посмотрите — вот пробный фрагмент текста. Издатели долго думали и не всегда соглашались, а сейчас они приходят сами — уже не хватает переводчиков, чтобы насытить рынок китайскими книгами. К сожалению, тексты не всегда переводят с оригинала — предпочитают издания на английском. Двойной перевод — это двойные потери.
Нередко еще переводчик с английского халтурит — так было, например, с некоторыми повестями Лю Цысиня. В книге «Шаровая молния» местами написано совсем не то, что хотел сказать автор. Но даже если смысловых ошибок удается избежать, при переводе китайской книги с английского трудно почувствовать оригинал — это работа вслепую. Это очень плохо. После того как читатели приняли на ура книгу Лю Цысиня, издатели решили не заморачиваться. Потому что перевод с английского выполнить быстрее и дешевле. И переводчиков больше. Сначала с английского переводили только жанровые книги, а теперь и серьезных авторов не считают зазорным.
Я постоянно об этом пишу, но не думаю, что кто-то прислушается. Су Тун «Луна на дне колодца» ИД «Леонардо», 2011 год Небольшая повесть одного из самых именитых китайских авторов, экранизированная Чжан Имоу под названием «Подними красный фонарь». Начало 20-го века, усадьба со зловещей историей, богатый хозяин которой решает взять себе новую жену, еще не зная, чем все это кончится. Их подходы отличаются от наших? Переводчики среднего уровня — не суперзвезды — обычно сглаживают углы, местами упрощают текст или дописывают за автора, если считают, что тот чего-то недоговорил. Иногда что-то сокращают. Доля иностранной литературы на англоязычном рынке невелика, поэтому читатель требует от переводчика большей адаптации. А в России наоборот — на полках больше переводных книг, поэтому читатель умеет и любит воспринимать «чужое», и переводчик может держаться ближе к оригиналу.
Иностранного автора мы стараемся показать таким, какой он есть. Не считаем, что он заведомо хуже российских писателей, и от читателя тоже ожидаем некоторой работы мысли. Линь Ихань «Райский сад первой любви» Издательство «Есть смысл», 2021 год «Моя темная Ванесса» в китайских декорациях.
История Эйлиш Стак, учёного-биолога и матери четверых детей из тоталитарной версии Дублина превращается в борьбу за семью, когда мужа Эйлиш внезапно забирает полиция. Роман-дистопия, вдохновлённый творчеством Германа Гессе. Во главе повествования — любовный треугольник, полный жизни и страсти: идеальный сюжет для бразильского сериала. Именно такой и собираются снять в ближайшем будущем, а пока книга выходит в 2024.
Обложки книг «Город победы» и «Нож» У ещё одного обладателя Букеровской премии в этом году выйдет роман: причём не один, а целых два! Первый — исторический текст с элементами магического реализма о правящей роли женщины в империи, подконтрольной мужчинам. Второй — попытка прожить собственную боль от нью-йоркского нападения 12 августа 2022 года. Культовые переиздания К чему, как не к книгам, мы обращаемся за опытом прошлого? Ответы на вопросы о любви, семье — символе 2024 года в России — и философии собраны в произведениях, вновь оказывающихся в числе новинок. И сколько бы писем известных авторов мы не прочли, письма столь ироничного Владимира Набокова к жене — не просто хроника большей части XX века, но и образец брака, полного любви и нежности. Обложка книги «Фауст», Иоганн Вольфганг фон Гёте Важнейший сюжет немецкой литературы в новом прочтении — неугасающая классика о докторе и злом духе с иллюстрациями Клауса Энзиката.
То, что нужно, как для преданных почитателей творчества Гёте, так и для тех, кто только пытается подступиться к его работам. Обложка книги «Как жить вместе», Ролан Барт На этот раз книга, появившаяся благодаря лекционному курсу французского философа. В нём Барт исследует уже не образ мысли влюблённого человека, а феномен совместного проживания с опорой на художественную литературу. Отечественный автофикшен Новый мир диктует появление иных направлений и форматов. Отходя от классического автобиографического или, наоборот, целиком художественного повествования, узнаём на опыте русскоязычных авторов о том, что волнует их прямо сейчас.
17 современных книг, которые станут классикой
| 22 увлекательные книги, которые не дадут вам уснуть | В рейтинг книг 2022 года вошли как самые читаемые и обсуждаемые книги по продажам в обычных и цифровых книжных магазинах, так и интересные новинки, которыми может похвастаться литературная индустрия. |
| 10 нон-фикшн книг, которые нужно прочитать этим летом | Топ художественных бестселлеров сервиса электронных книг «Литрес» возглавляет «Прыжок» Сергея Лукьяненко — более 20 400 экземпляров, а по количеству скачиваний аудиокниг лидирует «Идиот» Федора Достоевского, более 14 400 раз. |
| 16 книг, которые нужно прочитать в 2024: новинки и неустаревающая классика | Вот 11 книг, которые должен прочитать каждый: 1. Дэниэл Киз, “Цветы для Элджернона” (1959). |