Фото, актёры, отзывы критиков и посетителей. Всё о российском и советском кино на телеканале Дом кино. пастух Костя Потехин.
Рекомендуем посмотреть
- "Веселые ребята": актеры и сюжет
- "Веселые ребята". 1934 год. Первая советская комедия
- «Весёлые ребята» Григория Александрова
- “Веселые ребята”. Музыкальная кинокомедия. Либретто.
- Актеры и роли фильма «Веселые ребята» (1934) - «Кино »
Веселые ребята (1934) — Актёры и роли
Там они устраивают разгром и съедают всю еду, предназначенную для гостей, а некоторые животные напиваются алкоголем. Тем временем все гости собрались в другой комнате и не знают о происходящем. Костя и Анюта замечают одну из коров и пытаются выгнать всех животных из дома, пока другие гости их не заметили, но животные выходят из-под контроля, и во всём пансионате начинается бардак. В этот момент возвращается посыльный от настоящего дирижёра, и выясняется, что произошла ошибка. Костя признаётся, что он пастух, и мать Елены в гневе выгоняет его. Она заявляет, что они приглашали дирижёра, а пастух им не интересен. Расстроенный Костя уходит. Его догоняет Анюта и говорит, что Елена только что уехала.
Анюта пытается признаться Косте в любви, но он, разозлившись, что потерял Елену, ругается на Анюту и уходит. Анюта, чувства которой задеты, плачет. Спустя месяц Костя попадает в мюзик-холл.
Полное описание фильма: "Веселые ребята" 1934 - это немецкий музыкальный фильм в жанре комедии. Фильм рассказывает о потрясающих приключениях группы молодых людей, которые путешествуют по Европе. Этот фильм стал классикой немецкого кинематографа благодаря своей зажигательной музыке и танцам.
Рейтинг KinoPoisk.
Костя не церемонится с доверенным ему оркестром и частенько отсутствует на репетициях, а сам выступает на похоронах, не заботясь о судьбе своего нового коллектива. Но вскоре судьба выкидывает еще один фортель, от которого не всякий найдет силы оправиться. Уважаемые зрители, демонстрация данного сериала осуществляется через плеер правообладателя.
Как снимали первую советскую музыкальную комедию
Сценаристы фильма «Весёлые ребята» Владимир Масс и Николай Робертович Эрдман были арестованы, поэтому атмосфера съемок проходила напряженно. Новости. Знакомства. Комедия, про актёров и артистов, про ссср. Режиссер: Григорий Александров. В ролях: Леонид Утесов, Любовь Орлова, Мария Стрелкова и др. В центре сюжета киноленты «Веселые ребята» оказывается обычный пастух, живущий в период существования Советского Союза. «Весёлые ребята» — первая музыкальная кинокомедия, снятая в 1934 году в СССР.
Веселые ребята (1934) скачать торрент
| «Веселые ребята» – джаз-комедия | Премьерный показ фильма «Весёлые ребята» состоялся 25 декабря 1934 года в кинотеатре «Ударник» – первом звуковом кинотеатре в СССР. |
| «Весёлые ребята», 1934. Первая музыкальная комедия Г. Александрова | Актёры и съемочная группа. Похожие фильмы и сериалы. Веселые ребята (1934) — актеры и съемочная группа — FNV. |
| «Весёлые ребята», 1934. Первая музыкальная комедия Г. Александрова | отзыв. Среднее: 5 (1 голос). |
| Весёлые ребята (1934) | "Веселые ребята" по-настоящему веселый фильм, чего никак нельзя было сказать о преобладающем большинстве наших кинокомедий. |
Весёлые ребята (1934)
Спектакль по мотивам фильма «Весёлые ребята» поставили в Театре на Таганке. Главная» Новости» Фильм веселые ребята актеры и роли. фильмы онлайн» Фильмы» Веселые ребята (1934) смотреть фильм бесплатно HD720-1080 онлайн в хорошем качестве. Фильм «Весёлые ребята» 1934: актеры, время выхода и описание на Первом канале / Channel One Russia.
Фильм «Весёлые ребята»
Когда страна быть прикажет героем, — У нас героем становится любой. Мы можем петь и смеяться, как дети, Среди упорной борьбы и труда, — Ведь мы такими родились на свете, Что не сдаёмся нигде и никогда. И если враг нашу радость живую Отнять захочет в упорном бою, — Тогда мы песню споём боевую И встанем грудью за Родину свою. Нам песня жить и любить помогает, Она на крыльях к победе ведёт.
Это настоящая классика мирового кинематографа. Иванов Сюжет 2 Осторожно! Веселая музыкальная история о похождениях талантливого пастуха-музыканта Кости Потехина. Будучи принятым за модного заграничного гастролера, простодушный Костя произвел сенсацию в одесском мюзик-холле, благодаря чему стал дирижером джазового оркестра, а домашняя работница Анюта — певицей.
Легко на сердце от песни весёлой, Она скучать не даёт никогда.
И любят песню деревни и сёла, И любят песню большие города. Нам песня строить и жить помогает, Она, как друг, и зовёт и ведёт. И тот, кто с песней по жизни шагает, — Тот никогда и нигде не пропадёт!
Потому что Григорий Александров - это тот великий человек, который подарил нам художественный фильм "Веселые ребята" и сделал Любовь Орлову суперзвездой на все времена. В день рождения Григория Васильевича "РГ" вспоминает его первую знаковую киноленту. Фильм "Веселые ребята" вышел на экраны в 1934-ом году и cразу стал, как бы сейчас сказали, мегахитом. Однако официальные критики разнесли его в "пух и прах", обвиняя в пошлости, дурном вкусе и "бездумном копировании западных комиксов".
Может именно поэтому "Веселые Ребята" с успехом собрали кассу и в Америке, правда под названием "Москва Смеется". Если в наше политкорректное время в кино снимают животных, то в титрах непременно укажут, что ни одно из них не пострадало. В этом смысле тридцатые годы прошлого века - страшная эпоха. Во время съемок "Веселых ребят" пара коров свалилась в обморок, а еще одна шлепнулась на дорогу с высокого откоса. Мало того, по воспоминаниям современников, съемочная группа напоила поросенка тарелкой коньяка, чтобы тот "вошел в роль" и как можно более достоверно крушил посуду на столе.
Веселые ребята (1934)
Вдохновленный этим фильмом, Александров со своими друзьями, Эрдманом и Массом при участии Дунаевского, сели писать сценарий. Были трудности с написанием текста к песне «Марш веселых ребят». Тогда в этом деле им помогла «Комсомольская правда», которая анонсировала конкурс на лучшее стихотворение. Из 36 полученных текстов, авторов заинтересовал тот, под которым стояла подпись: «В. Как создавался любимый кинофильм, и где проходили его съемки? Съемки натуры проходили в Гаграх, а сцену, в которой животные вваливаются в банкетный зал, заслышав дудку, снимали в дачном доме знаменитого медика Сергея Петровича Федорова. Мебель, которую животные поглощали с аппетитом, была сделана из сена и макарон. Не обошлось и без курьезно-опасных случаев: коровы не выдерживали жару и теряли сознание. Поросенок, вылакав блюдце коньяка, начал все крушить. А с быком пришлось повозиться: он выпил 10! С очень большим трудом этого быка поймали и загнали в его стойло.
Успокоить его не смогли ни гипнотизер, ни известный дрессировщик Дуров. Последней надеждой стал ветеринар, посоветовавший дать быку смесь водки с бромом, что, в итоге, помогло ему успокоиться.
Костя влюбляется в Елену, но в него самого тайком влюблена её домработница — Анюта. Вечером Елена, не дождавшись Костю, посылает за дирижёром. Затем пастух приходит сам. Он слышит прекрасное женское пение из пансионата и думает, что это поёт Елена, но на самом деле это поёт Анюта.
Так как он пришёл не один, а вместе со своим стадом, которое должен пасти, это ему мешает. К примеру, один бык увязывается за ним и всячески не даёт ему проводить время с возлюбленной. Внезапно ломается патефон, и Костю как «маэстро» просят сыграть что-нибудь. Пастух играет на своей дудочке, и эту музыку слышат животные из его стада. Они прибегают на зов музыки и проникают в столовую дома. Там они устраивают разгром и съедают всю еду, предназначенную для гостей, а некоторые животные напиваются алкоголем.
Тем временем все гости собрались в другой комнате и не знают о происходящем.
Который в будущем создаст несколько картин этого жанра, каждая из которых попадёт в Золотой Фонд отечественного кино. Уж не знаю, что бы снял в данном, лёгком жанре пафосный и мрачный Эйзенштейн, но одно сказать можно точно- его «приемник» справился с задачей по созданию первой советской музыкальной картины -на все сто! В фильме много музыкальных номеров, постоянно происходят всякие гэги и приколы сцена с животными «заглянувшими на ужин» -просто умора! Это и «Любят песню деревни и сёла…», и «Спасибо сердце…» кстати, свою автобиографическую книгу о жизни и творчестве Леонид Утёсов назвал именно так и «Тюх-тюх-тюх, загорелся наш утюг».
Помимо смешных моментов, в игровую картину вставлены анимационные короткометражки. Это и большой пролог ленты, в котором перечисляются занятые а так же не занятые -Чаплин, Китон, Ллойд в фильме актёры, и пара вставок в сюжете «Прошёл месяц», к примеру -когда под музычку из одного угла кадра в другой забавно шагает человечек-месяц! И во время самой известной сцены картины кроме длительного, снятого одним планом, прохода поющего пастуха в начале , -«Музыкальной драки» когда не нашедшие общий язык члены коллектива «Дружба» устроили дружескую драку есть забавный фрагмент, явно подсмотренный в «Деснеевской» анимации. Когда одного парня бьют чем то по башке, у того из глаз летят искры! Во всём этом видно отчаянное желание режиссёра -поразить, ошеломить и увлечь зрителя с самых первых кадров картины.
И фильм, получивший название «Весёлые Ребята» был для советского кино начала 30-ых — во многом уникальным, новаторским. Можно даже сказать -грандиозным кино-экспериментом, который в итоге увенчался успехом. Съёмки велись в Гаграх, и кино-группа Александрова преодолевала самые разные, обрушивающиеся на неё трудности. Это и дрессировка животных один вредный бык Чемберлен изрядно всем помотал нервы и даже, подлец травмировал ведущую актрису! Но были и более страшные неприятности.
Во время работы над доработкой сценария, НКВД по подозрению в антисоветской деятельности арестовало Николая Эрдмана -одного из сценаристов картины. Но к счастью, всё обошлось и вскоре его отпустили. И он и дальше плодотворно трудился в мире кино — в частности с тем же Александровым над фильмом «Волга-Волга»… Когда фильм был наконец закончен, и показан начальству — посыпались обвинения. Критики ругали Александрова за стремление походить на Запад, и говорили что это вредная, снятая с дурным вкусом картина. Но, она понравилась тогдашнему главному советскому писателю -Максиму Горькому.
Тот добился того, что «Весёлых Ребят» посмотрел сам Сталин, который и дал окончательное «добро» на выпуск в прокат ленты. Фильм стал большим хитом отечественного проката 1934-ого года. Имели «Весёлые Ребята» успех и за рубежом. В частности, в той же Америке где шли под названием «Москва Смеётся» , работу Григория Александрова похвалил сам мэтр комедийного жанра -Чарльз Чаплин! Комедия превратила в суперзвезду и как тогда бы сказали -«Какая женщина -убиться можно!
Леонид Утёсов и до этого был популярным певцом. Но после «Весёлых Ребят» он стал народным любимцем. А его песни из картины то и дело звучали по радио… «Весёлые Ребята» прошли проверку временем. Менялись эпохи, а эта комедия оставалась такой же чудесной и смешной. Фильм неоднократно реставрировался в 50-ых, и в 70-ых , а совсем недавно подвергся колоризации.
И надо признать, что цветная и яркая картинка вдохнула в эту классическую комедию новую жизнь! Всем кто по каким то причинам ещё не смотрел фильм Александрова рекомендую исправить досадное упущение, а от себя ставлю высшую оценку и желаю приятного просмотра! S Помните девиз героя ленты-пастуха Кости Потехина -Песня жить и любить помогает, она зовёт тебя и ведёт, и тот кто с песней по жизни шагает -тот не когда и не где не пропадёт! И нет ничего странного в той популярности, которую заслужил этот фильм после своего выхода в прокат: несмотря на откровенное подражание американским мюзиклам в сценарии, идее, постановке, даже в организации хора и кордебалета , «Веселые ребята» оказались на удивление своевременным, патриотичным что было очень важно для цензуры и позитивным фильмом что было важно для всех прочих: ведь у нас была, по сути, та же Великая Депрессия, косившая американское население, а люди так же нуждались в фильмах, позволявших им морально отдохнуть от жизненных проблем и настроить на светлый жизнеутверждающий лад, и «Веселые ребята» давали это людям. Кажется, именно в ней, в абсолютно несерьезной киноленте воплотились все нововведения того времени: звук, музыка разумеется, тогда уже выпускались звуковые фильмы, и уже не в маленьком количестве, но немое кино продолжалось слабо держаться за свои позиции; а уж о выпуске цельного музыкального фильма и речи не было , мультипликационные вставки опять же, мультипликация в тридцатых годах откровением не была, но до Александрова ещё никто в СССР не совмещал её с кино — и да, это был первый фильм, в котором появилась первая же советская кинозвезда Любовь Орлова, до неё ни в России, ни в СССР практики «кинозвезд» не существовало, даже несмотря на бешеную популярность отдельных актеров вроде Веры Холодной, Веры Каралли, Ивана Мозжухина и прочих.
То, что многие снобы от кинематографа назвали бы «попсой» и «пошлостью», было поначалу всенародным хитом, а затем стало классикой. Вероятно, не всё то, что популярно, является признаком плохого вкуса… 8 октября 2012 Весёлые ребята Фильм Весёлые ребята, снятый в 1934 году, является первой музыкальной комедией. Её снял молодой тогда ещё режиссёр Григорий Александров, снявший потом любимые страной комедии, и не только. Но первый его фильм был о пастухе Кости Потехине, который мечтал стать артистом, и эта мечта его сбылась. Что выделяет из всего остального?
Во-первых, сцена, где дрались участники джаз- оркестра. Драка была, хоть и постановочной, но на экране выглядело всё это по-настоящему. Во-вторых, сцена, где животные, подопечные Кости хозяйничают в доме Лены, громя накрытый стол, ломившийся разными всякими явствами. В- третьих, концерт джаз- оркестр давал в Большом театре! Трудно было представить, чтобы в храме искусств исполнялось что- нибудь лёгкое.
В фильме снимались потрясающие актёры Леонид Утёсов и Любовь Орлова. Они сыграли так, что после первого просмотра их полюбила вся страна. Просто классика практически все, включая Марша весёлых ребят. Он просто шедевр! Этот фильм наполнен звуками и красками, смотреть его нескучно, и время, в течении которого смотришь его, летит незаметно.
И это несмотря на то, что надуманнее и фальшивее жанра, чем мюзикл, почитай что и нет. Знакомьтесь, Костя Потехин, пастух. Он каждый день гоняет коров на выпас и всю дорогу поёт бодрую песню о том, как же всё-таки легко на сердце от песни весёлой. В один прекрасный день отдыхающее семейство нэпманов принимает Константина за заезжего парагвайского маэстро. И приглашает его к себе.
Костя соглашается, и понеслось… Описывать сюжет «Весёлых ребят» смысла не имеет. Не имеет, потому что это не цельная история, а каскад сумасшедших похождений, невероятных встреч, погонь, драк и, конечно, музыки. Всё смешалось в доме Облонских: тут тебе и массовое побоище инструментами в джазовом коллективе «Дружба», и набег рогатого скота на буржуйское пиршество, и заваруха в Большом театре, короче, чего там только нет. Реальные кадры сменяются мультиками, глаза побитых героев высыпают пуды искр, теснятся, выпихивая друг друга из кадра, катафалки, пляжи, мюзик-холлы и даже гора Парамаунт студия Paramount Pictures уже тогда 22 года как работала, и её появление в финале — превосходный символ утёртого носа голливудского Чемберлена. Что такое «Весёлые ребята»?
Конечно, шиза. Конечно, сюр. Когда промокшие джазмены начинают играть, и инструменты окатывают окружающее водой, как брандспойнты — это, конечно, помешательство. Но это-то и делает фильм незабываемым. То, что в то же самое время ваял Голливуд — просто детский лепет по сравнению с выкрутасами КиноСовдепии.
После мюзикла Александрова даже Тарантино может показаться педантом реалистом — уж точно. Вот она, абсолютная творческая свобода во всей красе. Разыскивать говорящие детали в «Весёлых ребятах» — одно удовольствие благо, их тут немало. Кроме чисто гримас эпохи например, тут активно действует бык по имени Чемберлен , тут есть ещё богатый слой культурных аллюзий — ведь делали-то интеллигентные люди. Например, эпизод, где героиня Орловой кружится по комнате верхом на быке — это очень своеобразный намёк на похищение Европы.
Баран, спрятанный под тигровую шкуру, невольно заставляет вспомнить о поэме Шота Руставели. Некоторые вещи в «Ребятах» даже обогнали своё время — например, тот саунд, которым коллектив «Дружба» пытается заменить разломанные инструменты, живо напоминает современные аранжировки Тимбалэнда, а бесформенный наряд Орловой в той же сцене — стиль певицы Lady Gaga. Но теперь нет и его — с приходом действительно великолепной цветной версии. Получить столько положительных эмоций можно лишь от малого количества фильмов. Сюжет здесь, конечно, есть, но он не особо обыгрывается.
История про то, как простой пастух становится дирижером джазового оркестра, а уборщица — певицей в Большом театре, здесь отходит далеко на задний план, уступив место мелодиям, созданным Исааком Дунаевским. Это мюзикл. Причем самый настоящий, сделанный на «советском» уровне, без надоевших американских штампов. Конечно, Григорий Александров создал его, находясь под впечатлением американских мюзиклов, но кроме слова «мюзик-холл» в нем нет ничего заокеанского. Песни в основном о «честном труде и заслуженном отдыхе», а в сочетании с музыкой похожи на известные советские шлягеры.
Он, вдобавок ко всему являющийся музыкантом, волею судьбы оказывается в мюзик-холле солнечной Одессы и производит там фурор. Его путают с заезжим гастролером, приехавшим из-за границы, и ставят на место дирижера джаз-оркестра. Костя не церемонится с доверенным ему оркестром и частенько отсутствует на репетициях, а сам выступает на похоронах, не заботясь о судьбе своего нового коллектива.
"Веселые ребята": актеры и сюжет
Музыкальные номера из фильма постоянно вставлялись в «киноконцерты» на телевидении со дня его создания. Музыка и песни из кинофильма выпускались Апрелевским заводом на грампластинках. С середины 1960-х годов выпускались на пластинках фирмой «Мелодия» Д-033307-8 и других. История переозвучиваний В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема , иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники.
Эта отметка установлена 4 января 2015 года. В 1958 году режиссёр фильма, Григорий Александров , под надуманным предлогом «изношенности оригинальной фонограммы» провёл полное переозвучивание фильма: вместо Леонида Утёсова в нём говорит и поёт Владимир Трошин , Любовь Орлова переозвучила свою роль сама, за исключением вокальных партий, перепетых, по свидетельству Трошина, Валентиной Ивантеевой , а заново оркестровал для нового состава и продирижировал Государственным джазовым оркестром РСФСР его тогдашний музыкальный руководитель, Вадим Людвиковский. В фонограмму были добавлены дополнительные шумы. Кроме того, в нескольких местах был изменён словесный текст роли Кости Потехина. Например, сначала один из фрагментов выглядел так: «…Что такой женщине 8 марта делать?..
Рук нет, голосовать нечем! Рук нет, коров доить нечем! А изменённый вариант: «Пришла сюда комаров бить! У, дура! У, кукла!
Однако в куплетах «Тюх, тюх! Были нарисованы новые начальные мультипликационные титры. В результате протестов зрителей и многочисленных статей в прессе в конце 1960-х годов переозвученная версия была изъята из обращения.
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте. Подписка Отписаться можно в любой момент. По окончании съемок их творческий тандем стал семейным союзом, хотя оба на тот момент были несвободны. Фильм, который сегодня называют классикой советской комедии, имел невероятный успех и в СССР, и за рубежом. Однако не все люди, причастные к созданию «Веселых ребят», могли насладиться этим триумфом. Идея фильма пришла к нему во время трехлетней заграничной командировки: после увиденных в Голливуде мюзиклов Александров решил снять советскую версию музыкального фильма.
А вот с исполнительницей главной женской роли возникли проблемы: рассматривались десятки кандидатур, от известных актрис до обыкновенных колхозниц, но найти Анюту никак не удавалось. Существует две версии событий, в результате которых роль досталась Любови Орловой. По одним сведениям, режиссер увидел актрису в спектакле «Перикола» студии Немировича-Данченко и пригласил на пробы.
В перечне актеров и актрис, снявшихся в кинофильме Веселые ребята 1934 года, также указана информация о ролях и героях, которых они сыграли. Основных женских персонажей в фильме исполнили актрисы Любовь Орлова , исполнившая роль "Анюта, домашняя работница", Мария Стрелкова , исполнившая роль "Елена", Елена Тяпкина , исполнившая роль "мачеха".
Впрочем, такая «нелюбовь» у них была взаимной. Позже, в 1978 году, уже после смерти Любови Орловой, Григорий Васильевич организовал ещё одно восстановление своего легендарного фильма. И в картине вновь зазвучал голос Утёсова и звуки его довоенного оркестра. Но специалисты заметили, что и в этой киноверсии далеко не всё соответствовало первому варианту фильма.
В 2010 году фильм бы оцифрован и отправлен в Лос-Анджелес для колоризации. Американцы к тому времени уже обладали неплохими технологиями по раскраске чёрно-белых фильмов, а также по восстановлению старого аналогового звука с приданием ему нового звучания в формате Dolby Digital. Сегодня на телевидении используется именно эта новая колоризованная версия картины. Но некоторым зрителям, знакомым со старым фильмом, она пришлась не по вкусу.
"Веселые ребята": актеры и сюжет
«Весёлые ребя́та» — первая музыкальная кинокомедия, снятая в 1934 году в СССР. Фильм считается классикой советской комедии. Любопытно, что лейтмотив фильма — «Марш весёлых ребят» — был вдохновлен мексиканской революционной песней La Adelita. Новости. Знакомства. Смотреть онлайн фильм Веселые ребята (1934) в онлайн-кинотеатре Okko. О фильме. Музыкально-эксцентрическая комедия. Благодаря череде невероятных совпадений пастух и начинающий музыкант Костя Потехин становится дирижером столичного джаз-оркестра.
Веселые ребята 1934 (Реставрировано в цвете)
Весёлые ребята 1934 Григорий Александров Любовь Орлова В 1934 г. Григорий Александров, ученик и ассистент Эйзенштейна открыл для СССР направление музыкальной комедии. Режиссер фильма «Весёлые ребята»: Григорий Александров Авторы сценария фильма «Весёлые ребята»: Николай Эрдман, Владимир Масс, Григорий Александров В ролях: Леонид Утесов, Любовь Орлова, Мария Стрелкова, Мария Иванова, Елена Тяпкина, Федор Курихин. "Веселые ребята" 1934!!! года выпуска - шедевр советского довоенного кинематографа, является примером того, какой должна быть настоящая кинокомедия.
«Весёлые ребята», 1934. Первая музыкальная комедия Г. Александрова
Такая ошибка возникает, если Вы находитесь на той территории, для которой мы не имеем разрешение на показ согласно соблюдению авторских прав. Например: у нас есть разрешение для показа только в России, а вы находитесь в Германии. Простой способ - купите подписку на нужный сервис. Такой вариант позволит вам смотреть онлайн все серии подряд без рекламы.
Его оркестр готовится к выступлению на сцене Большого театра, а вместо репетиций играет на похоронах... Полное описание фильма: "Веселые ребята" 1934 - это немецкий музыкальный фильм в жанре комедии. Фильм рассказывает о потрясающих приключениях группы молодых людей, которые путешествуют по Европе.
Фильм рассказывает о потрясающих приключениях группы молодых людей, которые путешествуют по Европе. Этот фильм стал классикой немецкого кинематографа благодаря своей зажигательной музыке и танцам.
Однако в 1978 году режиссёр фильма Григорий Александров выпустил ещё одну версию: во вступительных титрах она заявлялась как «восстановленная» оригинальная [3]. Однако оригинальная фонограмма в варианте 1978 года сохранена не полностью: в эпизоде «Урок игры на скрипке», когда Анюта подпевает фразу «…Тот никогда и нигде не пропадёт», звучит голос Валентины Ивантеевой; были сохранены практически все добавленные в 1958 году шумы и некоторые отдельные восклицания Анюты, а увертюра звучала и вовсе в исполнении инструментального ансамбля «Мелодия» под управлением Георгия Арамовича Гараняна. Роль факельщика частично переозвучена Георгием Вициным. Ещё раз были перерисованы титры, почти полностью воспроизводившие оригинальные, однако слова «Дитя Торгсина » Лена из них были удалены, а название «Весёлые ребята» дано без подзаголовка «Джаз-комедия». Именно версия 1978 года вплоть до выхода в марте 2010 года реставрированного варианта показывалась по телевидению и тиражировалась на DVD. Цветная версия 14 марта 2010 года Первый канал впервые показал цветную версию фильма. Работы по раскраске проводились в Лос-Анджелесе по заказу « Первого канала ». Для расцвечивания была взята оригинальная версия фильма 1934 года. Впервые после 1958 года , если не считать единственного показа по Центральному телевидению в 1969 году , фильм был продемонстрирован с полностью восстановленным первоначальным звуком, а также оригинальными начальными мультипликационными титрами. К началу работ по раскраске многие объекты в местах съёмки оказались утрачены. Интересные факты В октябре 1933 года за политически острые стихи и пародии был арестованы и сосланы сценаристы Николай Эрдман и Владимир Масс , их фамилии сняли из титров фильма «Весёлые ребята».