Вчера 8 июня в эфире Первого канала показывали фильм Балабанова «Брат 2», главную роль в котором исполнял Сергей Бодров. BRAT and BRAT 2 are the best! Главный герой фильмов «Брат» и «Брат-2» Данила Багров только что вернулся с войны и теперь пытается заново построить свою жизнь, но в условиях эпохи это оказывается совсем не просто.
Лучшие моменты (Брат 2)
| К 20-летию культового «Брата-2» 6 августа состоится онлайн-концерт с лучшими треками из фильма | Новости политики Новости бизнеса Новости моды Оффтоп Новости кино Культура и развлечения Наука и технологии Новости спорта Новости общества Новости Редакции Новости партнеров. |
| Вместо титров «Брата 2» под песню «Гудбай, Америка» на Первом канале показали кадры протестов в США | Также в мае этого года в Санкт-Петербурге Слава Птрк изобразил главного героя картины «Брат» Сергея Бодрова-младшего в образе диснеевского Черного Плаща. |
Первый канал вместо титров «Брата-2» под песню «Гудбай, Америка» показал видео протестов в США
Например, фразу «А то евреев как-то не очень» Netflix перевел как «Я не большой фанат евреев». Культовую фразу про режиссеров: «Режиссер? Видел я одного режиссера, он этот клип снимал…» — «Пидоры они все! Оставили без изменений. Некоторые поговорки и пословицы, которыми говорит герой первого фильма — главарь бандитов по кличке Круглый, все же изменили. Их просто нельзя перевести на другой язык дословно — смысл потеряется. Так, «Бери ношу по себе, чтоб не падать при ходьбе» стало «Если откусишь больше, чем сможешь проглотить, то окажешься в зоопарке». А «Скоро всей вашей Америке кирдык. Вам всем козью рожу устроим» переведена как «скоро ваша Америка выкусит. Мы сотрем улыбку с ваших самодовольных лиц». Еще несколько переводов.
Обратный перевод: «Когда мужа нет, жена веселится».
Персонажи и события, не теряющие актуальности и через 20 лет, еще одна особая черта балабановской дилогии — наоборот, с годами мы находим все новые параллели с действительностью. Тут вам и карантин, и никуда не исчезнувшие, а напротив, вновь заполыхавшие черно-белые страсти американского общества. И здесь американским зрителям есть чему поучиться у главного героя — у него-то нет никаких расовых предрассудков. И все-таки это кино не для американцев.
Во многом про их нравы, но не для них. А для нас — с нашим особым чувством справедливости и поиском ответа на вечный вопрос: «Вот скажи мне, американец, в чем сила? Разве в деньгах? Вот и брат говорит, что в деньгах. Вот у тебя денег много, и чего?
Вот я думаю, что сила в правде. У кого правда, тот и сильней». А правда в том, что никому, например, и в голову не приходит считать, сколько киношных злодеев погибли во имя справедливости под песню группы «Би-2» — впору уж подумать, сколько новых, настоящих жизней появилось потом под хитовый саундтрек. К 20-летию культовой ленты Первый канал 7 июня показывает «Брат — 2».
Не знал, что «Брат 2» станет культовым, так бы настаивал, чтобы меня сняли побольше». Они не могли понять, что именно нужно, что за «пыж», куда и зачем крепить спички, а также боялись, что самодельная штуковина просто взорвется в руке. C этой работой справился оператор Сергей Астахов, который за час изготовил его из деревяшки, железной трубки, скрепок и спичечной серы. Американцы были в шоке от этих «сумасшедших русских». Младший Бодров вспоминал после съемок: «Мы специально попросились. В квартире были огромные окна от пола до потолка, смотришь — и весь город перед собой видишь.
Фильм-то малобюджетный, я как в эту квартиру вошел, подумал: не ошиблись ли мы дверью? А Витя на всю эту красоту посмотрел и сказал: «Витька Сухоруков в Чикаго. Видела бы мамка моя». А потом минут сорок молчал. Он первый раз был за границей, потом пошел гулять по Чикаго, исходил весь город. Витя — замечательный». Но сам Сухоруков давать интервью по поводу фильма «Брат» и «Брат 2» уже давно отказывается, считая, что эта история для него навсегда закрыта.
Главный герой хочет во всем разобраться и отправляется в Америку, для компании взяв своего брата. Теперь его фотография ходит по рукам русской и американской мафии.
Новоявленные "Аль Капоне" понимают, что нарвались на профессионала.
Первый канал показал «Брата 2» и добавил вместо титров видео беспорядков в США
Также в мае этого года в Санкт-Петербурге Слава Птрк изобразил главного героя картины «Брат» Сергея Бодрова-младшего в образе диснеевского Черного Плаща. "Первый канал" поставил на конечные титры фильма "Брат-2" хронику массовых беспорядков в США под музыку "Наутилуса Помпилиуса". В случае с «Братом 2» и его 20-летием нам показалось важным отметить двух главных создателей этой картины — Сергея Бодрова и Алексея Балабанова.
Вместо титров фильма "БРАТ-2" Первый канал показал кадры протестов в США
| ЯП файлы - Брат 2 (фильм) - Вы мне, гады, ещё за Севастополь ответите! (лучшие моменты фильма) | Первый канал в воскресном эфире показал фильм Алексея Балабанова «Брат 2», однако в момент, когда на экране должны были появиться финальные титры, во время которых звучит песня «Наутилуса Помпилиуса» «Гудбай, Америка», зрителям показали кадры протестов в США. |
| К 20-летию культового «Брата-2» 6 августа состоится онлайн-концерт с лучшими треками из фильма | Вчера вечером на Первом канале показали фильм «Брат-2», но вместо финальных титров под песню «Гудбай, Америка» на экране шли кадры погромов в США, таким необычным образом, фильм плавно перешел в. |
брат2 – последние новости
Особенно на фоне новостей о том, как американцы выделили 40 млрд долларов на военную помощь украинскому режиму. В воскресном эфире Первого канала показали фильм «Брат 2» режиссера Алексея Балабанова. "Первый канал" поставил на конечные титры фильма "Брат-2" хронику массовых беспорядков в США под музыку "Наутилуса Помпилиуса".
Почему фильм «Брат» нужно оставить в прошлом
Разве в деньгах? Вот и брат говорит, что в деньгах. Вот у тебя денег много, и чего? Вот я думаю, что сила в правде. У кого правда, тот и сильней». А правда в том, что никому, например, и в голову не приходит считать, сколько киношных злодеев погибли во имя справедливости под песню группы «Би-2» — впору уж подумать, сколько новых, настоящих жизней появилось потом под хитовый саундтрек. К 20-летию культовой ленты Первый канал 7 июня показывает «Брат — 2». Ну а еще первую часть, а также документальные фильмы о героях и создателях картины, которую быстро разобрали на цитаты. Большое кино на Первом, начиная с 15:30.
Не пропустите! К 20-летию фильма. Выпуск от 05.
Их эмоции были настоящими.
Все рыдали, как за кадром, так и у экранов. Факт о песне: В клипе на «Вечно молодой» сыграл Виктор Сухоруков — один из главных героев фильма «Брат-2». Чичерина «Ту-лу-ла» Главный хит Юли Чичериной «Ту-лу-ла» также прозвучал в фильме «Брат-2», попав в его официальный саундтрек. В отличие от перечисленных выше песен, претендующих на глубокий смысл, «Ту-лу-ла» — это простенькая, но веселая композиция с незатейлевыми куплетами и бессмысленным припевом: «Ту-лу-лa, ту-лy-ла, ту-ту-ту-лу-лa. В голове моей замкнло-ла-ла.
Ту-лу-лa, ту-лy-ла, ту-ту-ту-лу-лa. Ветром в голову надуло-ла-ла-ла-ла». Мы тоже. Ее лидер и вокалист Вячеслав Бутусов даже сыграл в картине сам себя. Во второй части подборка рокеров была более разнообразной, однако без Бутусова было никуда.
В финальных титрах прозвучала песня Nautilus Pompilius «Последнее письмо», а в одном из эпизодов — композиция Вячеслава «Гибралтар-Лабрадор». Ее мы и послушаем. Сплин «Линия жизни» «Гни свою линию» Песня «Линия жизни»группы «Сплин» впервые прозвучала именно в фильме «Брат-2» в народе эта композиция более известна как «Гни свою линию». Только через год после фильма она попала шестой альбом Александра Васильева и компании «25-й кадр». В настоящее время она третья по частоте прослушиваний и скачиваний на стримминговых сервисах.
Впереди только «Мое сердце и выхода нет». Факт о песне: И музыка и слова принадлежат перу Александра Васильева. Пластинка содержала хиты «Город» и «Цветут цветы», которые тогда активно раскручивали. Музыку и текст к «Иду» написал фронтмен коллектива Вячеслав Петкун. Эта песня по востребованности у поклонников «Танцев Минус» находится на пятом месте.
Впереди «10 капель», «Город», «Цветут цветы» и «Половинка». Факт о песне: На «Иду» не было клипа, однако аудио-версии на YouTube в сумме набрали более полумиллиона просмотров. В России Святослав Вакарчук и компания стали популярными только в 2000 году.
То есть песня подбирается под сырой кусок материала в расчете на то, что музыка даст некую энергию этому эпизоду. Например, Балабанов показывал мне сцены приезда героя Сухорукова в Москву, его проход по Красной площади и так далее.
Я предлагал разные треки и в какой-то момент достал из привезенного из Москвы чемодана музыки диск с песнями еще никому не известной группы «Смысловые Галлюцинации» и поставил «Вечно Молодой, Вечно Пьяный». И прокручивая сырую, не монтированную сцену под эту песню, Балабанов сказал: «Вот оно, это то, что нужно». И сам эпизод монтировался уже под «Вечно Молодой, Вечно Пьяный». Под каждый эпизод у меня было четыре-пять вариантов музыки, и Леша выбирал из них. Так мы и сидели несколько смен на «Ленфильме»: один наушник от CD-плеера у меня в ухе, другой у Леши, потому что на студии тогда не было даже устройства для воспроизведения звука.
Так оно и планировалось или это случайное стечение обстоятельств? Для сцены, в которой Данила едет вместе с американским дальнобойщиком, я предложил песню «Счастье». И Леше очень понравилось, он послушал еще несколько треков и сказал, что возьмет альбом на ночь, чтобы подумать. На следующий день он возвращается с горящими глазами и говорит: «Давай весь саундтрек сделаем из песен «Би-2». Мне альбом очень понравился».
Он согласился, мы начали пробовать и в результате «Полковника» положили на сцену расстрела гангстеров в американском клубе, где якобы выступают «Би-2», — на самом деле группу снимали в Питере и потом просто смонтировали эти сцены. Песня прозвучала там просто на ура, и тогда же стало понятно, что она станет одной из визитных карточек фильма. Лично ты жалеешь по поводу каких-то песен, которые оказались за бортом? Я нашел песню для одной из сцен, Балабанов сказал, что она отлично подходит, но потом менеджер группы отказался от участия в саундтреке. Речь шла о треке «Забавы» со словами «Мне бы твои пули переплавить в струны…» в сцене, где герой Бодрова делает пугач в заброшенном здании.
Песня звучала там просто до мурашек по коже. Но Бурлаков сказал, что ему сейчас не очень хочется связываться с каким-то малопонятным фильмом. Кстати, много лет спустя мы говорили с Ильей Лагутенко, и выяснилось, что он даже не знал о таком предложении. Конечно, тогда «Мумий Тролль» была самой популярной группой в стране, и менеджеру казалось, будто он может себе такое позволить. Но они не слышали, как круто звучал там трек «Забавы».
Вообще все мои сомнения по поводу той или иной песни решались в монтажной. Я мог рубиться за какие-то вещи, но Леша аккуратно мне объяснял, почему это не подходит. Хорошо помню, как для сцены, когда герой Сухорукова улетает в Америку, я предлагал песню «Самолеты» группы «Пилот». И Балабанов убедил меня не искать текстов, которые будут придавать картинке дополнительный смысл, потому что это ошибочный подход. Музыка должна подчеркивать настроение в кадре, не вербализуя его.
В итоге выбрали «Дорогу» группы «Аукцыон», и это стопроцентное попадание. Правда, потом были самые тяжелые переговоры с музыкантами. Они говорили, что это блокбастер, мейнстрим, а мы — андеграунд, и ничего подобного нам не нужно. И я убеждал Леню Федорова в том, что у них в данной ситуации нет шансов проиграть, и никто не будет их любить меньше после этого фильма. Но зато огромное количество людей узнают о существовании группы «Аукцыон» из-за этого саундтрека, и они придут к ним на концерты.
И я их дожал. Сейчас у меня нет сожалений о том, что в итоге получилось, и сожаления остались лишь о вещах, которые остались за кормой.
А что касается возникших аллюзий, то настоящее творчество и спустя 20 лет остается актуальным».
«Лучшее видео за год» — Данила Багров из «Брата 2» попал в Cyberpunk 2077 благодаря ютуберу
дебютный состоялся в 2000 году, сразу после выхода картины, потом музыканты - участники фильма собрались на концерт "Живой Soundtrack" в 2015-м. Первый канал в воскресенье показал фильм Алексея Балабанова «Брат 2», после которого был запущен выпуск новостей. Фильм «Брат 2», главную роль в котором сыграл Сергей Бодров-мл., стал настоящим зрительским хитом, что фактически сделало его первым российским блокбастером. Однако именно саундтрек к «Брату 2» стал самостоятельным артефактом, говорящим о духе времени не меньше, чем сам фильм. В случае с „Братом 2“ и его 20-летием нам показалось важным отметить двух главных создателей этой картины — Сергея Бодрова и Алексея Балабанова. Первый канал накануне вечером показал легендарный фильм Алексея Балабанова «Брат 2», вышедший на экраны ровно 20 лет назад, в немного непривычном виде.
Первый канал показал «Брата 2» и добавил вместо титров видео беспорядков в США
Первый канал в воскресном эфире заменил финальные титры фильма Алексея Балабанова «Брат 2», во время которых звучит песня «Наутилуса Помпилиуса» «Гудбай, Америка», на кадры протестов в США.
Главную роль в ленте сыграл Сергей Бодров, став всеобщим любимцев у россиян. В российском прокате "Брат 2" Алексея Балабанова обошел "Звездные войны", собрав более 1 млн долларов. Для Санкт-Петербурга "Брат 2" играет важную роль. Сегодня в городе ведутся экскурсии по местам съемок , фасады местных зданий украшают граффити с кадрами и цитатами из фильма.
Напомним, что в американском штате Миннесота начались волнения после того, как из-за действий полицейских погиб безоружный афроамериканец Джордж Флойд. Мужчину задержали по подозрению в попытке расплатиться фальшивой 20-долларовой купюрой. Полицейский почти девять минут прижимал шею задержанного коленом к асфальту, пока Флойд не задохнулся. Ролики мучений погибшего стремительно распространились в Сети и спровоцировали масштабные акции протестов в большинстве крупных городов США и даже в других странах.
Обратный перевод: «Когда мужа нет, жена веселится». Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке». Обратный перевод: «Ну Татарин, жизнь висит на нитке, а он думает о хлебе». Обратный перевод: «Слышь, земляк, где русские живут? Слово «бандеровец» вернули буквально сегодня, 2 июня. Также в оригинале их называют хохлами, тогда как в переводе для обозначения героев выбрано нейтральное слово Ukrainians украинцы. Также несколько потеряли в интонации оригинальные фразы. Фразу «Вот уроды» перевели как «недоумки», и в ней потерялась часть презрительной интонации. И в качестве бонуса диалог про Киркорова с английскими субтитрами. Это самые старые российские проекты, купленные Netflix: до этого сервис приобретал права только на новые картины. Стоимость сделки не сообщается. Ранее «Росбалт Like» рассказал, как Дмитрий Медведев ненадолго вышел в люди и опять стал мемом.
Первый канал объяснил кадры с протестами в финале «Брата 2»
«Брат 2» — интересные и необычные факты об одном из лучших фильмов 00-ых. Особенно на фоне новостей о том, как американцы выделили 40 млрд долларов на военную помощь украинскому режиму. Новости политики Новости бизнеса Новости моды Оффтоп Новости кино Культура и развлечения Наука и технологии Новости спорта Новости общества Новости Редакции Новости партнеров.
«Гудбай, Америка»: Первый канал заменил титры «Брата 2» кадрами погромов в США
"Первый канал" поставил на конечные титры фильма "Брат-2" хронику массовых беспорядков в США под музыку "Наутилуса Помпилиуса". В мае исполнилось 20 лет фильму «Брат 2». Дилогия Алексея Балабанова с Сергеем Бодровым в главной роли стала гимном 90-х. В фильме «Брат-2» Виктор Сухоруков сыграл брата Данилы Багрова. Вечером 7 июня Первый канал транслировал фильмы Алексея Балабанова «Брат» и «Брат-2» — показ отмечал 20-летие со дня выхода второй картины о Даниле Багрове в исполнении Сергея Бодрова — младшего. 11 мая 2000 года на экраны вышло продолжение фильма «Брат» Алексея Балабанова — тот случай, когда сиквел стал едва ли не популярнее оригинала.
Первый канал вместо титров «Брата 2» показал видео погромов в США
А там куда кривая американской мечты выведет. Я Родину люблю. Русская идея! А где твоя Родина, сынок? Сдал Горбачев твою Родину американцам, чтобы тусоваться красиво. А теперь твоя Родина две войны и Крым просрала! Русских людей в Прибалтике сдала, Сербов на Балканах сдала. Сегодня Родина там, где задница в тепле, и ты лучше меня это знаешь. Затем и приехал. Проходи давай!
Молодой человек, вы не смотрите на внешний вид, вы знаете, какой у нее мотор? Как у моей Сони! До Киева довезет. А до Чикаго довезет? Довезет до Сан-Франциско и обратно! Молодой человек, мы, русские, не обманываем друг друга. Я полицейский!
Публика была самая разнообразная….. Мы вышли оглушённые…. Дальше ничего не помню». Фильм «Брат 2»: смотрите онлайн Большую часть бюджета «Брата 2» потратили на зарубежные съёмки — группа фильма выезжала в США. Одной из главных особенностей «Брата 2» стал саундтрек: так молодёжь познакомилась с известными и неизвестными в то время музыкальными коллективами — «Сплин», «Би-2», «Крематорий», Земфира, Чичерина, «Смысловые галлюцинации», «Океан Ельзи», «АукцЫон», «Танцы минус», «Маша и Медведи», «Агата Кристи». Конечно же, прозвучали в фильме и треки группы «Nautilus Pompilius». Практически одновременно с премьерой музыкальная студия Real Records издала этот саундтрек на аудио-кассетах и CD-дисках. Первый тираж был буквально сметён с полок магазинов. Телевизионная премьера «Брата 2» состоялась 10 декабря 2000 года на телеканале «РТР» ныне — «Россия 1».
Однако вместо титров после фильма зрители увидели, как американцы переворачивают автомобили и громят магазины, а полицейские бьют протестующих дубинками. Сельянов в разговоре с Газетой. По поводу личного отношения к замене титров, он заявил. В США уже несколько дней проходят акции протеста, спровоцированные убийством охранника Джорджа Флойда полицейскими во время задержания в Миннеаполисе, пишет ura.
Вечером 7 июня Первый канал показал фильм «Брат-2» Алексея Балабанова. Вместо финальных титров канал показал кадры протестов в США, на фоне которых играла песня «Прощальное письмо» группы «Наутилуса Помпилиус» та, в которой поют фразу «Гудбай, Америка». Само собой, такое положение дел вызвало возмущение в соцсетях.